Puhetta johti
puhemies Josep BORRELL FONTELLES

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.

2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

Margrietus van den Berg käytti puheenvuoron komission julkilausumasta aidsista (istunnon pöytäkirja 30.11.2006, kohta 4).

3. Parlamentin kokoonpano (tarkkailijat)

Bulgarian parlamentin puhemies on ilmoittanut, että Konstantin Dimitrov on nimitetty Dimitar Abadjievin tilalle tarkkailijaksi Euroopan parlamenttiin 1.12.2006 alkaen.

4. Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö

Giuseppe Gargani on pyytänyt parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamista roomalaisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa.

Työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

5. Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies on ilmoittanut, että hän allekirjoittaa tiistaina parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi palveluista sisämarkkinoilla (3667/1/2006 - C6-0462/2006 - 2004/0001(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta ja huononemiselta (3658/4/2006 - C6-0454/2006 - 2003/0210(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (3623/6/2006 - C6-0446/2006 - 2004/0217(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös vuosina 2007–2013 aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta (3657/1/2006 - C6-0456/2006 - 2005/0041(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Kulttuuri-ohjelman perustamisesta (2007–2013) (3656/1/2006 - C6-0455/2006 - 2004/0150(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja direktiivin 82/714/ETY kumoamisesta (3629/1/2006 - C6-0448/2006 - 1997/0335(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta (3632/1/2006 - C6-0447/2006 - 2000/0069(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen maksamismääräysmenettelyn käyttöönotosta (3659/2/2006 - C6-0463/2006 - 2004/0055(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (perfluorioktaanisulfonaattien) markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kolmannenkymmenennen kerran (3660/1/2006 - C6-0458/2006 - 2005/0244(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (uudelleenlaadittu toisinto) (3648/1/2006 - C6-0449/2006 - 2005/0166(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä I olevan II osan 3 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen sääntelystä (kodifioitu toisinto) (3635/3/2006 - C6-0452/2006 - 2003/0207(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi eräisiin maanteiden tavarakuljetuksiin sovellettavista yhteisistä säännöistä (kodifioitu toisinto) (3637/1/2006 - C6-0453/2006 - 2004/0017(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (kodifioitu toisinto) (3638/3/2006 - C6-0461/2006 - 2003/0094(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta (kodifioitu toisinto) (3640/2/2006 - C6-0450/2006 - 2006/0067(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta (kodifioitu toisinto) (3641/1/2006 - C6-0459/2006 - 2006/0070(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta (kodifioitu toisinto) (3643/2/2006 - C6-0460/2006 - 2006/0071(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla (kodifioitu toisinto) (3642/1/2006 - C6-0451/2006 - 2006/0073(COD)).

6. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta:

1.1) mietinnöt:

- * Mietintö neuvoston yhteisistä suuntaviivoista neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta ((KOM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Ingeborg Gräßle (A6-0447/2006)

- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2006 varainhoitovuodeksi 2006 (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Giovanni Pittella (A6-0444/2006)

- * Mietintö Ovidiu Ispirin nimeämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (N6-0038/2006 - C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Szabolcs Fazakas (A6-0443/2006)

- * Mietintö Nadezhda Sandolovan nimeämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (N6-0037/2006 - C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: José Javier Pomés Ruiz (A6-0442/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 2002/38/EY muuttamisesta radio- ja televisiolähetyspalveluihin ja tiettyihin sähköisesti suoritettaviin palveluihin sovellettavien arvonlisäverojärjestelyjen soveltamisajan osalta (KOM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Zsolt László Becsey (A6-0440/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (KOM(2005)0123 [[01]] - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Barbara Kudrycka (A6-0437/2006)

- Mietintö komission tiedonannosta laajentumisstrategiasta ja tärkeimmistä haasteista 2006–2007 (2006/2252(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Elmar Brok (A6-0436/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2007–2010) (KOM(2006)0564 - C6-0423/2006 - 2006/0194(CNS)) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Jim Higgins (A6-0432/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta (KOM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Ioannis Varvitsiotis (A6-0431/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (11877/2006 - C6-0265/2006 - 2006/0807(CNS)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: David Martin (A6-0430/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) (KOM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Janelly Fourtou (A6-0429/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013) (KOM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Janelly Fourtou (A6-0428/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (KOM(2005)0123 [[02]] - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Barbara Kudrycka (A6-0427/2006)

- Mietintö Euroopan strategiasta kestävän, kilpailukykyisen ja varman energiahuollon turvaamiseksi (2006/2113(INI)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Eluned Morgan (A6-0426/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan palauttamisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (KOM(2005)0123 [[04]] - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Barbara Kudrycka (A6-0425/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttamisesta vuosien 2007–2009 rahoituskehyksen sekä Bulgarialle ja Romanialle myönnettävän yhteisön rahoituksen enimmäismäärän osalta (KOM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Janusz Lewandowski (A6-0424/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen järjestelyasiakirjan tekemiseksi Euroopan yhteisön puolesta yksityiskohtaisista säännöistä näiden valtioiden osallistumiseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston toimintaan (KOM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Jean-Marie Cavada (A6-0423/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetusten (ETY) N:o 404/93, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta banaanialan osalta (KOM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Jean-Claude Fruteau (A6-0422/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskevan eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (KOM(2005)0123 [[03]] - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Barbara Kudrycka (A6-0419/2006)

- * Mietintö valtuutuksesta tehdä sopimus, jolla uusitaan ja muutetaan tutkimus- ja kehitystoiminnasta älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla tehty Euroopan yhteisön ja Australian, Kanadan, Efta-maiden Norjan ja Sveitsin, Korean tasavallan, Japanin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus (KOM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Giles Chichester (A6-0418/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta (KOM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Fernand Le Rachinel (A6-0417/2006)

- Mietintö nuorten naisten ja tyttöjen syrjinnästä koulutuksessa (2006/2135(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Věra Flasarová (A6-0416/2006)

- Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 81 artiklan muuttamisesta, Täytäntöönpanomääräykset (2006/2211(REG)) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Richard Corbett (A6-0415/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä tehdyn neuvoston päätöksen 2001/886/YOS muuttamisesta (KOM(2006)0383 [[02]] - C6-0297/2006 - 2006/0126(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0413/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 ja yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (KOM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Joseph Daul (A6-0412/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi rehuseosten liikkuvuudesta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 2002/2/EY oikaisemisesta (KOM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0411/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2424/2001 muuttamisesta (KOM(2006)0383 [[01]] - C6-0296/2006 - 2006/0125(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0410/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta (KOM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Ilda Figueiredo (A6-0409/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sähköisestä tulli- ja kauppaympäristöstä (KOM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Christopher Heaton-Harris (A6-0407/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Paraguayn tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (KOM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Paolo Costa (A6-0406/2006)

- Mietintö vanhentumisajoista henkilövahinkoihin ja kuolemaan johtaneisiin onnettomuuksiin liittyvissä rajatylittävissä riita-asioissa sekä suositukset komissiolle (2006/2014(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis (A6-0405/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämistä annetun asetuksen (EY) N:o …/… muuttamisesta (KOM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Adriana Poli Bortone (A6-0404/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja tiettyjen muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen (EY) N:o …/… muuttamisesta (KOM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Karin Scheele (A6-0403/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta (KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Ruth Hieronymi (A6-0399/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston suositukseksi vammojen ehkäisystä ja turvallisuuden edistämisestä (KOM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Kathy Sinnott (A6-0398/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää apua varten (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Esko Seppänen (A6-0397/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o xxx/2006 muuttamisesta (KOM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Françoise Grossetête (A6-0396/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 – Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma (KOM(2005)0124 [[01]] - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Romano Maria La Russa (A6-0390/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi rikosten ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 – Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma (KOM(2005)0124 [[02]] - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Romano Maria La Russa (A6-0389/2006)

- * Mietintö Itävallan tasavallan, Belgian kuningaskunnan ja Suomen tasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen hyväksymiseksi varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien jäsenvaltioiden toimistojen yhteistyöstä rikoksen tuottaman hyödyn tai muun rikokseen liittyvän omaisuuden jäljittämisessä ja tunnistamisessa (07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Mihael Brejc (A6-0388/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisesta vähäisten vaatimusten menettelystä (KOM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Hans-Peter Mayer (A6-0387/2006)

1.2) suositukset toiseen käsittelyyn:

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Gay Mitchell (A6-0448/2006)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta (14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270B(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0445/2006)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodesta (2008) (14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Erna Hennicot-Schoepges (A6-0435/2006)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen antamiseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta ja oikeudesta vastineeseen Euroopan audiovisuaalisia ja verkkotietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyky huomioon ottaen (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Marielle De Sarnez (A6-0433/2006)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ajokorteista (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Mathieu Grosch (A6-0414/2006)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintaohjelmasta kuluttajapolitiikan alalla (2007–2013) (13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042B(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Marianne Thyssen (A6-0408/2006)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kalastustuotteiden maihintuontia jäsenvaltioissa koskevien tietojen toimittamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1382/91 kumoamisesta (14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Philippe Morillon (A6-0400/2006)

2) jäseniltä:

2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla)
(B6-0448/2006)

neuvostolle:

- Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Ludford Sarah, Karim Sajjad, Budreikaitė Danutė, Doyle Avril, Corbett Richard, López-Istúriz White Antonio, Posselt Bernd, Belder Bastiaan, Beglitis Panagiotis, Hutchinson Alain, Evans Robert, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Goudin Hélène, Holm Jens, Rübig Paul, Papadimoulis Dimitrios, Carlshamre Maria, Mitchell Gay, Sonik Bogusław, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Clark Derek Roland, Leichtfried Jörg, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Mastenbroek Edith, Manolakou Diamanto, Kauppi Piia-Noora, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Casaca Paulo, Andrikienė Laima Liucija

komissiolle:

Davies Chris, Crowley Brian, Riera Madurell Teresa, Manolakou Diamanto, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Papadimoulis Dimitrios, De Rossa Proinsias, Lundgren Nils, Toussas Georgios, Cercas Alejandro, Tarabella Marc, Ludford Sarah, Karim Sajjad, Beglitis Panagiotis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Goudin Hélène, Mitchell Gay, Paleckis Justas Vincas, McAvan Linda, Aylward Liam, Ebner Michl, Doyle Avril, Belet Ivo, Bowis John, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Gklavakis Ioannis, Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Bowles Sharon, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, McGuinness Mairead, López-Istúriz White Antonio, Karatzaferis Georgios, Hutchinson Alain, Evans Robert, Holm Jens, Rübig Paul, Vanhecke Frank, Carlshamre Maria, Higgins Jim, Vaidere Inese, Montoro Romero Cristobal, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Martin David, De Sarnez Marielle, Newton Dunn Bill, Schmidt Olle, Carnero González Carlos, Weber Manfred, Matsis Yiannakis, Casaca Paulo, Pafilis Athanasios, Gaľa Milan, Kauppi Piia-Noora, Rack Reinhard

2.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):

- Cristiana Muscardini: Päätöslauselmaesitys hyväksytyiltä viljelmiltä peräisin olevien, FSC-merkin (Forest Stewardship Council) saaneiden joulupuiden myynnin edistämisestä (B6-0629/2006)

- Adriana Poli Bortone: Päätöslauselmaesitys leikkiaseiden myyntiä rajoittavasta lainsäädännöstä (B6-0627/2006)

- Cristiana Muscardini: Päätöslauselmaesitys moniavioisuuden kieltämisestä Euroopassa (B6-0626/2006)

3) parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnalta:

- ***III Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta ja huononemiselta (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD)) - Sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Christa Klaß (A6-0446/2006)

7. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Kirjalliset kannanotot 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

8. Kirjalliset kannanotot ja suulliset kysymykset (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä:

1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla):

- (O-0120/2006) Pervenche Berès, Wolf Klinz, Enrique Barón Crespo, Monica Frassoni, Magda Kósáné Kovács, Louis Grech, Adeline Hazan, Alain Lipietz, Antolín Sánchez Presedo, Benoît Hamon, Rosa Miguélez Ramos, Bernard Poignant, Donata Gottardi, Catherine Trautmann, Gianni Pittella, Henri Weber, Inés Ayala Sender, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Bennahmias, Marc Tarabella, Jean-Paul Gauzès, Kader Arif, Marie-Arlette Carlotti, Martine Roure, Nicola Zingaretti, Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Gilles Savary, Guy Bono, Janelly Fourtou, Rosa Díez González, Michel Rocard, Marie-Line Reynaud, Bernadette Vergnaud, Béatrice Patrie, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Jean-Claude Fruteau ja Csaba Sándor Tabajdi komissiolle: Arvopapereita koskevan Haagin yleissopimuksen allekirjoittamisen vaikutukset (B6-0447/2006).

2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

- Daniel Strož tarpeeseen ottaa EU:n niin kutsutut uudet jäsenvaltiot mahdollisimman pian mukaan Schengenin tietojärjestelmään (SIS I for all) (88/2006)

- Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta ja Sylvia-Yvonne Kaufmann Yhdysvaltojen päätökseen olla myöntämättä viisumeja vangittujen perheille (89/2006)

- Caroline Lucas, Michl Ebner, Luigi Cocilovo ja Jean Lambert Länsi-Papuan kansalliseen asemaan ja siellä tapahtuneisiin ihmisoikeusloukkauksiin (90/2006)

- Daniel Strož mahdollisuuteen, että Tšekin tasavallan politiikassa otetaan käyttöön autoritaarisia ja epädemokraattisia käytäntöjä (91/2006).

9. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

22.11.2006

Edith Keßler-Ghattas (nro 715/2006)
Rolf Jürgens (nro 716/2006)
Hansjürgen Pingel (Steinmann, Pingel & Partner) (nro 717/2006)
luottamuksellisena (nro 718/2006)
Ovchinski (Dr. Gorev, Engelmann und Kollegen) (nro 719/2006)
Tsorakis (nro 720/2006)
Sribar (nro 721/2006)
Neumann (nro 722/2006)
Dorothea Junghänel (Kanzlei für Internationale Rechtsangelegenheiten und Mediation) (nro 723/2006)
Bortini (nro 724/2006)
Panton (nro 725/2006)
Komla (nro 726/2006)
Farkas (National Society of Conservationists) (nro 727/2006)
Nicolas Antonio Moya Garcia (nro 728/2006)
Sofia Patino Fontan (nro 729/2006)
Matthew Horrobin (nro 730/2006)
Candido Gomes (nro 731/2006)
Steve Tinmurth (nro 732/2006)
James McGinley (nro 733/2006)
Antony Wheatley (nro 734/2006)
Yves Chanel (nro 736/2006)
Virginia Vessa (nro 737/2006)
Vanessa Doddi (nro 738/2006)
Alexander Van Brabant (Vandervennet, Valcke & Van
Brabant) (nro 739/2006)
Ronald Bracke (nro 740/2006)
Maria Elisabeth Glastra Van Loon (nro 741/2006)
Eduardo Jaime Ribeiro (nro 742/2006)
Axel Hansson (nro 743/2006)
Robert Krzak (Zieloni 2004, Koło Poznańskie) (nro 744/2006)
Marta Brzozowska (Polskie Towarzystwo Ochrony Ptaków) (nro 745/2006)
Manfred Wilpert (nro 746/2006)
Ernst Reichert (nro 747/2006)
Siegfried Schwan (nro 748/2006)
Günter Fröhlich (nro 749/2006)
Rudak (Dr. Gorev, Engelmann und Kollegen) (nro 750/2006)
Börner (Dr. Gorev, Engelmann und Kollegen) (nro 751/2006)
Tomas Eckhardt (nro 752/2006)
Giorgio Bortini (nro 753/2006)
Bruno Köhler (MANNdat e.V.) (nro 754/2006)
Nasik Bedjanian (nro 755/2006)
Raimondo Righi (nro 756/2006)
André Felsch (nro 757/2006)
Manuela Álvarez González (Asociación asturiana contra el acoso psicológico en el trabajo) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 758/2006)
Dennis Davis (nro 759/2006)
Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (nro 760/2006)
Juan Pundik Knapheis (Filium - Asociación para la Prevención del Maltrato al Niño) (nro 761/2006)
Manuel Guazo Calderón (Ecologistas en acción Cantabria) (nro 762/2006)
Ana Maria Gallego Barros (nro 763/2006)
Philippe Riglet (nro 764/2006)
Marie Josephe Folliet Desages (nro 765/2006)
Atanas Tchobanov (nro 766/2006)
Lorenzino Antonini (nro 767/2006)
Maria Elisa Horta e Valle (nro 768/2006)
Maia (nro 769/2006)
José Domingos Sousa (nro 770/2006)
Carlos Correia de Matos (nro 771/2006)
Özcan Kaldoyo (nro 772/2006)

8.12.2006

Rafael Simancas Simancas (Grupo Parlamentario Socialista) (ja 5 allekirjoittanutta) (nro 773/2006)
Margit Parey (ja 1 allekirjoittanut) (nro 774/2006)
Chris Papoudaris (nro 775/2006)
Chris Papoudaris (nro 776/2006)
Chris Papoudaris (nro 777/2006)
Shimon Philipp (nro 778/2006)
Rudolf Weβbecher (nro 779/2006)
Jürgen Meyer (nro 780/2006)
Marcus van der Lippe (nro 781/2006)
Wolfgang Bötsch (Gassner, Stockmann & Kollegen RAE) (nro 782/2006)
Wolfgang Depcik (nro 783/2006)
Gergő Bárány (ja 1 allekirjoittanut) (nro 784/2006)
Florian Lempert (nro 785/2006)
Giorgio Bortini (nro 786/2006)
Monika Budde (nro 787/2006)
Sophie Popp (nro 788/2006)
Ringelmann (Dr. Gorev - Engelmann und Kollegen) (nro 789/2006)
H.-J. Müller Warthemann (nro 790/2006)
Alfred Buss (NABU) (nro 791/2006)
Giannis Aivaliotis (nro 792/2006)
Nicolas Kasnakidis (Panhellenic Union of the Unemployed) (nro 793/2006)
Athanasios Zoboilis (nro 794/2006)
Pericles Kolioulis (nro 795/2006)
Agisliaos Papachristou (nro 796/2006)
Paraskevas Luludakis (Comité des automobilistes européens victimes économiques des autorités grecques) (nro 797/2006)

Ron Sarel (nro 798/2006)
Antonio Graziano (La Stazione di Partenza) (nro 799/2006)
Joaquin Martinez Gonzalez (Fundacion Docete Omnes) (nro 800/2006)
Tiago Pérez Glez-Arís (Foro Social pola Defensa do Pobo) (nro 801/2006)
Julio Rodríguez Cermeño ("Vocal de Emigración" Asociación de pensionistas y jubilados "La Dársena") (nro 802/2006)
Julia Martinez Fernandez (Ecologistas en acción - región murciana) (nro 803/2006)
Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (nro 804/2006)
Ana Rosa Montilla Díaz (ja 7allekirjoittanuta) (nro 805/2006)
Moraia Grau Lopez (nro 806/2006)
Maria Dolores Serrano Fuentes (nro 807/2006)
Pedro Domínguez Gento (nro 808/2006)
Emile Carp (La Maison Protestante) (ja 87 allekirjoittanutta) (nro 809/2006)
Brigitte Elise Ghislaine Vehauwaert (nro 810/2006)
käsitellään luottamuksellisena (nro 811/2006)
Francesco Candido (Comitato No Acqua Rossa -
Melendugno) (nro 812/2006)
Pasquale De Feo (nro 813/2006)
Roberto Marcoccio (nro 814/2006)
Marco da Prato (nro 815/2006)
Claudio Pacileo (ja 6 allekirjoittanutta) (nro 816/2006)
Maurizio Tani (nro 817/2006)
Serge Jung (Ensemble pour Cap-d'Ail) (nro 818/2006)
Thomas Elfgren (nro 819/2006)
Heinz Schneider (nro 820/2006)
Michelangelo La Spina (nro 821/2006)
Angels Casas (nro 822/2006)
Philippe Lambert (nro 823/2006)
käsitellään luottamuksellisena (nro 824/2006)
Thomas Long (nro 825/2006)
Philip Munro (nro 826/2006)
Zdeněk Mášek (nro 827/2006)
Niall Gilligan (nro 828/2006)
Emmanuel Miliarakis (Coordinating Committee in Support for a Liberated Cyprus) (ja 2 764 allekirjoittanutta) (nro 829/2006)
Tobias King (nro 830/2006)
Tracey McCillen (UK Sport Association For People with Learning Disability) (nro 831/2006)
John Robert Gransby (nro 832/2006)
Sofia Partino Fontan (nro 833/2006)
Family Solidarity (ja 13 allekirjoittanutta) (nro 834/2006)
Peter Williams (nro 835/2006)
Whiting van der Veen (nro 836/2006)
Gabriel Sengo (Arameans of Aram-Naharaim Foundation) (nro 837/2006)
Massimo Paradella (Organisation Internationale pour la Protection des Animaux) (ja 7225 allekirjoittanutta) (nro 838/2006)
Scott Barrie (The Scottish Parliament) (ja 4 allekirjoittanutta) (nro 839/2006)
Raimond Ojaste (nro 840/2006)
Attila Ádám (Magyar Polgári Demokráciáért Alapítvány) (nro 841/2006)
Gints Kārkliņš (nro 842/2006)
Adam Krutysza (nro 843/2006)
Stanisław Rajczakowski (nro 844/2006)
Krystyna Kaczor (nro 845/2006)
Tomasz Grzybkowski (nro 846/2006)
Janusz Wilczyński (nro 847/2006)
Mirosław Kraszewski (nro 848/2006)
Brygida i Tadeusz Pokrzeptowicz (ja 4 allekirjoittanutta) (nro 849/2006)
TAO AFI + A&D (European Commission Staff Association) (ja 1 000 allekirjoittanutta) (nro 850/2006)
Marie-Jöelle Chaillol (nro 851/2006)
August Eßer (nro 852/2006)
Renata Cempura Klimek (nro 853/2006)
Hans-Eike Weitz (nro 854/2006)
Heribert Süttmann (nro 855/2006)
Ellen Wilmes (nro 856/2006)
Francisco Murcia Puchades (Federacion de promotores inmobiliarios y agentes urbanizadores de la comunidad Valenciana) (nro 857/2006)
Andres Martinez Espinosa (Junta Central de Usuarios del Vinalopó, l'Alacantí y Consorcio de Aguas de la Marina Baja) (nro 858/2006)
Gema Amor Pérez (Generalitat Valenciana) (nro 859/2006)
Matteo Cornelius Sullivan (Partito della Alternativa Monarchica) (ja 3 allekirjoittanutta) (nro 860/2006)
Jose Vitorino (nro 861/2006).

10. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavan asiakirjan oikeaksi todistetun jäljennöksen:

- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välistä vakautus- ja assosiaatiosopimusta Kroatiasta tai yhteisöstä peräisin olevien sokerin ja sokerialan tuotteiden tariffikiintiöiden osalta muuttava pöytäkirja

11. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Päätös laatia mietintö työjärjestyksen 202 artiklan mukaisesti

AFCO-valiokunta

- Työjärjestyksen 15 artiklan ja 182 artiklan 1 kohdan muuttaminen: kvestorien ja valiokuntien puheenjohtajiston vaalit (2006/2287(REG))

12. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

11.-14.12.2006 ja 18.12.2006 pidettävien istuntojen lopullinen esityslistaluonnos on jaettu (PE 381.846 PDOJ), ja siihen on esitetty seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):

- kiireellistä käsittelyä koskeva komission pyyntö (työjärjestyksen 134 artikla):

10 päätösehdotusta, jotka koskevat vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen rahoitusta (lopullisen esityslistaluonnoksen kohdat 93 ja 112­-120).

Neuvosto katsoo, että parlamentin on annettava puoltava lausuntonsa ennen vuoden loppua, jotta tarvittava rahoitus varmistetaan. Muussa tapauksessa ohjelmien täytäntöönpano ei voi alkaa 1. tammikuuta 2007 alkaen, millä olisi erittäin kielteisiä vaikutuksia vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehitykseen.

Parlamentti äänestää kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä huomisen istunnon alussa.

Istunnot 11.12.2006 - 14.12.2006

Maanantai

- Verts/ALE-ryhmä pyysi, että keskustelu Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorfin mietinnöstä A6-0411/2006 (lopullisen esityslistaluonnoksen 9 kohta) otetaan esityslistalle sen viimeiseksi kohdaksi.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Tiistai

- PSE-ryhmä pyysi PPE-DE- ja ALDE-ryhmien tuella, että Erna Hennicot-Schoepgesin mietinnöstä A6-0435/2006 äänestetään ilman keskustelua.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Tästä kohdasta äänestetään keskiviikon äänestyksissä.

Puheenvuorot: Philip Bushill-Matthews, joka ilmoitti eroavaisuudesta lopullisen esityslistaluonnoksen englanninkielisessä ja ranskankielisessä versiossa, mitä tulee kyselytunnille varattuun aikaan (puhemies vastasi hänelle, että ranskankielinen versio on oikea), sekä Bernd Posselt kyselytunnille varatun ajan lyhentämisestä.

Keskiviikko

- ALDE-ryhmä pyysi PPE-DE-, PSE-, Verts/ALE- ja UEN-ryhmien tuella, että äänestettäisiin ehdotuksesta, joka koskee arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 20. joulukuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY täytäntöönpanotoimenpiteitä.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Tarkistusten jättämisen määräaika: huomenna tiistaina 12.12.2006 klo 12.00.

Torstai

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 115 artikla):

- PPE-DE-ryhmä pyysi, että kohta ”Libyassa vangittuna pidetyn lääkintähenkilöstön vapauttaminen” (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 106) korvataan kohdalla ”Myanmar (Burma)”.

Puheenvuorot: tästä pyynnöstä Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta, Simon Busuttil, joka perusteli pyynnön, ja Hannes Swoboda.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Istunto 18.12.2006

- ei muutoksia

°
° ° °

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

13. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Zita Pleštinská, Kyriacos Triantaphyllides, Bruno Gollnisch, Marianne Mikko, Georgios Papastamkos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Proinsias De Rossa, James Nicholson, Brian Crowley, Jan Tadeusz Masiel, Caroline Lucas, Mary Lou McDonald, Józef Pinior, Richard Corbett, Bernadette Bourzai, Avril Doyle, Luís Queiró, Chris Davies, Ioannis Gklavakis, Carlos José Iturgaiz Angulo, Milan Gaľa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Georgios Karatzaferis, Andrzej Jan Szejna, Witold Tomczak, Jörg Leichtfried, Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Gerard Batten, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Françoise Castex, Danutė Budreikaitė, Mairead McGuinness, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Zaleski ja Czesław Adam Siekierski.

14. Euroopan kemikaalivirasto ***II - Vaarallisista aineista annetun direktiivin 67/548/ETY muuttaminen (REACH) ***II (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta [07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Guido Sacconi (A6-0352/2006)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia (REACH) sekä Euroopan kemikaaliviraston perustamista koskevaan asetukseen (EY) N:o …/2006 [07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Guido Sacconi (A6-0345/2006)

Guido Sacconi esitteli suositukset toiseen käsittelyyn.

Puheenvuorot: Mauri Pekkarinen (neuvoston puheenjohtaja), Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) ja Stavros Dimas (komission jäsen).

Puheenvuorot: Ria Oomen-Ruijten PPE-DE-ryhmän puolesta, Dagmar Roth-Behrendt PSE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Miroslav OUZKÝ

Puheenvuorot: Chris Davies ALDE-ryhmän puolesta, Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Liam Aylward UEN-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, Hartmut Nassauer, Riitta Myller, Lena Ek, Caroline Lucas, Jens Holm, Urszula Krupa, Karl-Heinz Florenz, Linda McAvan, Frédérique Ries, Hiltrud Breyer, Diamanto Manolakou, Jan Tadeusz Masiel, Hélène Goudin, John Bowis, Anne Ferreira, Anne Laperrouze, Satu Hassi, Dimitrios Papadimoulis, Konrad Szymański, Vladimír Železný, Marianne Thyssen, Dorette Corbey, Marie Anne Isler Béguin, Bairbre de Brún, (hän aloitti puheenvuoronsa iirin kielellä mutta puhemies huomautti hänelle, että iirin kieltä ei tulkata täysistunnossa), Georgios Karatzaferis, Werner Langen, Gyula Hegyi, Miloslav Ransdorf, Godfrey Bloom, Bogusław Sonik, Åsa Westlund, Jens-Peter Bonde, Avril Doyle, Karin Scheele, Antonios Trakatellis, Adam Gierek, Richard Seeber, Marie-Noëlle Lienemann, Péter Olajos, Dan Jørgensen ja Thomas Ulmer.

Puhetta johti
varapuhemies Manuel António dos SANTOS

Puheenvuorot: Andres Tarand, Erna Hennicot-Schoepges, Proinsias De Rossa, Evangelia Tzampazi, Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Libor Rouček, Edit Herczog, Guido Sacconi, Mauri Pekkarinen, Günter Verheugen ja Stavros Dimas.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.12.2006, kohta 8.1 ja istunnon pöytäkirja 13.12.2006, kohta 8.2.

15. Yhteisön tullikoodeksi ***I - Tulliohjelma 2013 ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) [KOM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Janelly Fourtou (A6-0429/2006)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013) [KOM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Janelly Fourtou (A6-0428/2006)

László Kovács (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Janelly Fourtou esitteli laatimansa mietinnöt.

Puheenvuorot: Jean-Pierre Audy (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), Andreas Schwab PPE-DE-ryhmän puolesta, Manuel Medina Ortega PSE-ryhmän puolesta, Henrik Lax ALDE-ryhmän puolesta, Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jean-Claude Martinez, Zita Pleštinská, Francisco Assis, Seán Ó Neachtain, Konstantinos Hatzidakis, Maria Matsouka, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ja László Kovács.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.12.2006, kohta 14.15 ja istunnon pöytäkirja 12.12.2006, kohta 14.8.

16. Vammojen ehkäisy ja turvallisuuden edistäminen * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston suositukseksi vammojen ehkäisystä ja turvallisuuden edistämisestä [KOM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Kathy Sinnott (A6-0398/2006)

Markos Kyprianou (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Kathy Sinnott esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Antonios Trakatellis PPE-DE-ryhmän puolesta, Edite Estrela PSE-ryhmän puolesta, Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Irena Belohorská, Horst Schnellhardt ja Markos Kyprianou.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.12.2006, kohta 14.19.

17. Eläinlääkintäalan kustannukset * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta [KOM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Ilda Figueiredo (A6-0409/2006)

Markos Kyprianou (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Ilda Figueiredo esitteli laatimansa mietinnön.

Puhetta johti
varapuhemies Janusz ONYSZKIEWICZ

Puheenvuorot: Mairead McGuinness PPE-DE-ryhmän puolesta, Heinz Kindermann PSE-ryhmän puolesta, Agnes Schierhuber, Bogdan Golik ja Markos Kyprianou.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.12.2006, kohta 14.12.

18. Banaaniala * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (ETY) N:o 404/93, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta banaanialan osalta [KOM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Jean-Claude Fruteau (A6-0422/2006)

Mariann Fischer Boel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Jean-Claude Fruteau esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Salvador Garriga Polledo (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija), Pedro Guerreiro (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Carmen Fraga Estévez PPE-DE-ryhmän puolesta, Manuel Medina Ortega PSE-ryhmän puolesta, Witold Tomczak IND/DEM-ryhmän puolesta, Emanuel Jardim Fernandes, Sérgio Marques, Czesław Adam Siekierski ja Mariann Fischer Boel.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.12.2006, kohta 8.12.

19. Rehuseosten liikkuvuus ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi rehuseosten liikkuvuudesta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 2002/2/EY oikaisemisesta [KOM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0411/2006)

Markos Kyprianou (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Albert Jan Maat PPE-DE-ryhmän puolesta, Heinz Kindermann PSE-ryhmän puolesta, Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta, Agnes Schierhuber, Marc Tarabella, Elisabeth Jeggle, Thijs Berman ja Markos Kyprianou.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.12.2006, kohta 14.16.

20. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 381.846/OJ/OJMA).

21. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.45.

Allekirjoittaneet:

Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka,

Tarkkailijat

Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Konstantin Dimitrov, Duca, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Sofianski, Szabó, Ţicău, Ţîrle