8. Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit ***II — Finanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen * (Aussprache)

Ausführlicher Sitzungsbericht

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD)] - Entwicklungsausschuss. Berichterstatter: Gay Mitchell (A6-0448/2006)

Bericht: Entwurf der Verordnung des Rates zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: David Martin (A6-0430/2006)

Gay Mitchell erläutert die Empfehlung für die zweite Lesung.

David Martin erläutert den Bericht.

Es spricht Benita Ferrero-Waldner (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Syed Kamall im Namen der PPE-DE-Fraktion, Margrietus van den Berg im Namen der PSE-Fraktion, Danutė Budreikaitė im Namen der ALDE-Fraktion, Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Konrad Szymański im Namen der UEN-Fraktion, Hélène Goudin im Namen der IND/DEM-Fraktion, Irena Belohorská, fraktionslos, Maria Martens, Miguel Angel Martínez Martínez, Thierry Cornillet, Witold Tomczak, Andreas Mölzer, Nirj Deva, Marie-Arlette Carlotti, Toomas Savi und Georgios Papastamkos.

VORSITZ: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vizepräsidentin

Es sprechen Erika Mann, Jana Hybášková, Proinsias De Rossa, Justas Vincas Paleckis, Eoin Ryan und Benita Ferrero-Waldner.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 14.14 des Protokolls vom 12.12.2006 und Punkt 14.20 des Protokolls vom 12.12.2006.