PIRMININKAVO: Miroslav OUZKÝ
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I. Padėtis Fidžio salose

- Pasqualina Napoletano ir Miguel Angel Martínez Martínez PSE frakcijos vardu – dėl padėties Fidžyje (B6-0646/2006);

- Nirj Deva, Geoffrey Van Orden, Bernd Posselt ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl valstybės perversmo Fidžyje (B6-0649/2006);

- Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Fidžyje po valstybės perversmo (B6-0652/2006);

- Margrete Auken ir Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Fidžio (B6-0660/2006);

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki ir Roberts Zīle UEN frakcijos vardu – dėl valstybės perversmo Fidžyje (B6-0662/2006);

- István Szent-Iványi ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Fidžyje (B6-0663/2006).

II. JTO pajėgų poveikis kovai su seksualiniu išnaudojimu Liberijoje ir Haityje

- Michael Gahler, Maria Martens, José Javier Pomés Ruiz, Charles Tannock ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl JTO pajėgų poveikio kovojant su seksualiniu išnaudojimu Liberijoje ir Haityje (B6-0648/2006);

- Luisa Morgantini ir Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu – dėl JTO pajėgų poveikio kovojant su seksualiniu išnaudojimu Liberijoje ir Haityje (B6-0653/2006);

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Marcin Libicki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński ir Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu – JTO pajėgų poveikio kovojant su seksualiniu išnaudojimu Liberijoje ir Haityje (B6-0654/2006);

- Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Marie-Arlette Carlotti, Miguel Angel Martínez Martínez, María Sornosa Martínez ir Pierre Schapira PSE frakcijos vardu – JTO pajėgų poveikio kovojant su seksualiniu išnaudojimu Liberijoje ir Haityje (B6-0656/2006);

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Hiltrud Breyer ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – JTO pajėgų poveikio kovojant su seksualiniu išnaudojimu Liberijoje ir Haityje (B6-0659/2006).

III. Mianmaras (Birma)

- Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Bernd Posselt, Simon Coveney ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje (B6-0647/2006);

- Vittorio Agnoletto ir Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Birmos (B6-0651/2006);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock ir Marc Tarabella PSE frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje (B6-0655/2006);

- Frédérique Ries ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje (B6-0657/2006);

- Gintaras Didžiokas UEN frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje (Mianmare) (B6-0658/2006);

- Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje (Mianmare) (B6-0661/2006).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.

3. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos panaikinančios 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvą 71/304/EEB dėl laisvės teikti paslaugas pagal viešojo darbų pirkimo sutartis apribojimų panaikinimo ir viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo su rangovais, veikiančiais per atstovybes ar filialus (COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Korėjos Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 2002/38/EB nuostatas dėl pridėtinės vertės mokesčio priemonių, taikomų radijo ir televizijos transliacijų paslaugoms ir tam tikroms elektroninėmis priemonėmis teikiamoms paslaugoms, taikymo laikotarpio (COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2008–2012 m. Bendrijos statistikos programos (COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD))

- Europos Sąjungos taryba : 2007 finansinių metų Europos Bendrijų bendrojo biudžeto projekto patikslintas taisomasis raštas nr. 2 (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD))

- Europos Sąjungos Taryba : 2007 finansinių metų Europos Bendrijų bendrojo biudžeto projekto taisomasis raštas Nr. 3 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD))

- 2007 finansinių metų Europos bendrijų bendrojo biudžeto projektas su pakeitimais ir siūlomomis pataisomis (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD))

- 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto nr. 6 projektas - III Skirsnis – Komisija (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD))

2) Parlamento komitetų:

2.1) pranešimai:

- Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 15 ir 182 straipsnio pakeitimų. Kvestorių ir komiteto biuro rinkimai (2006/2287(REG)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Jo Leinen (A6-0464/2006);

- * Pranešimas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų Teisingumo Teismo procedūros reglamento nuostatas, susijusias su kalbomis, siekiant į Procedūros reglamente nustatytas proceso kalbas įtraukti bulgarų ir rumunų kalbas, projekto (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0463/2006);

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento nuostatas, susijusias su kalbomis, siekiant į Darbo tvarkos taisyklėse nustatytas proceso kalbas įtraukti bulgarų ir rumunų kalbas, projekto (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0462/2006);

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos gyvūnų tam tikrų ligų likvidavimo ir monitoringo kriterijus (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A6-0461/2006);

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl valstybių narių, žvejojančių šiaurės rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A6-0460/2006);

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kontrolės, atliekamos valstybių narių pasienyje kelių ir vidaus vandenų transporto srityje, panaikinimo (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A6-0459/2006);

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl valstybių narių numatomų priimti tam tikrų transporto įstatymų ir kitų teisės aktų išankstinio nagrinėjimo ir konsultacijų tvarkos (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A6-0458/2006);

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (Euratomas, EB) dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai (kodifikuota versija) (COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A6-0457/2006);

- Pranešimas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl derybų eigos dėl pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų policijos ir teismų bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose kontekste, apsaugos (2006/2286(INI)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Martine Roure (A6-0456/2006);

- ***I Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2007–2013 m. Informacijos apie narkotikus ir jų prevenciją specialios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą sudarymo (COM(2006)0230 [[02]] - C6-0464/2006 - 2005/0037B(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Inger Segelström (A6-0454/2006);

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl 2007–2013 m. baudžiamosios teisenos specialios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą sudarymo (COM(2005)0122 [[03]] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Inger Segelström (A6-0453/2006);

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2007–2013 m. Civilinės teisenos specialios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą sudarymo (COM(2005)0122 [[04]] - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Inger Segelström (A6-0452/2006);

- Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto su Tarybos padarytais pakeitimais ir Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto taisomųjų raštų Nr. 1/2007, Nr. 2/2007 NR. 3/2007 - I skirsnis - Europos Parlamentas, II skirsnis - Taryba, III skirsnis - Komisija, IV skirsnis - Teisingumo Teismas, V skirsnis - Audito Rūmai, VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis - Regionų komitetas, VIII (A) skirsnis - Europos ombudsmenas, VIII (B) skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD)) - BUDG komitetas (A6-0451/2006);

2.2) rekomendacija antrajam svarstymui:

- ***II Rekomendacijos antrajam svarstymui projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, įsteigiantį Europos lyčių lygybės institutą (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD)) - FEMM komitetas (A6-0455/2006);

3) iš Taikinimo komiteto:

- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos ir jo būklės blogėjimo (03658/2006 - C6-0382/2006 – 2003/0210(COD)).

4. Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0352/2006 - SEC(2006)1282) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 42/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas su sąlyga, kad nebus prisiimta jokių įsipareigojimų, kol bus galutinai priimti reikiami teisės aktai.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0353/2006 - SEC(2006)1288) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 47/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0368/2006 - SEC(2006)1349) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 48/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0369/2006 - SEC(2006)1351) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 50/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0405/2006 - SEC(2006)1352) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 51/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0406/2006 - SEC(2006)1355) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 54/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0416/2006 - SEC(2006)1399) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 55/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0407/2006 - SEC(2006)1400) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 56/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0425/2006 - SEC(2006)1402) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 58/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

5. 2007 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programa (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Komisijos pareiškimas: 2007 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programa

Diskusijos buvo surengtos 2006 11 14 (punktas 15 protokolo 14.11.2006).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Pierre Jonckheer, Monica Frassoni ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu – dėl 2007 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos (B6-0630/2006);

- Silvana Koch-Mehrin ALDE frakcijos vardu – dėl 2007 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos (B6-0634/2006);

- Brian Crowley, Roberta Angelilli, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas ir Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu – dėl 2007 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos (B6-0635/2006);

- Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu – dėl 2007 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos (B6-0637/2006/rev.);

- Françoise Grossetête ir Hans-Gert Pöttering PPE-DE frakcijos vardu – dėl 2007 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos (B6-0640/2006);

- Martin Schulz ir Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu – dėl 2007 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos (B6-0642/2006).

Balsavimas: punktas 8.14 protokolo 13.12.2006.

6. Rusijos ir Europos Sąjungos aukščiausio lygio susitikimas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Rusijos ir Europos Sąjungos aukščiausio lygio susitikimas

Diskusijos buvo surengtos 2006 11 29 (punktas 13 protokolo 29.11.2006).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Milan Horáček, Bart Staes ir Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Rusijos ir ES aukščiausio lygio susitikimo (B6-0631/2006);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Camiel Eurlings, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis ir Jacek Saryusz-Wolski PPE-DE frakcijos vardu – dėl Rusijos ir ES aukščiausio lygio susitikimo (B6-0633/2006);

- Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Wojciech Roszkowski ir Ryszard Czarnecki – dėl Rusijos ir ES aukščiausio lygio susitikimo (B6-0636/2006);

- Esko Seppänen ir Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Rusijos ir ES aukščiausio lygio susitikimo (B6-0638/2006);

- Paavo Väyrynen ir Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu – dėl Rusijos ir ES aukščiausio lygio susitikimo (B6-0639/2006);

- Hannes Swoboda ir Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu – dėl Rusijos ir ES aukščiausio lygio susitikimo (B6-0641/2006).

Balsavimas: punktas 8.15 protokolo 13.12.2006.

7. Balsavimas dėl prašymo taikyti skubos tvarką

Komisijos prašymas taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis):

- ***I Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2007–2013 m. Informacijos apie narkotikus ir jų prevenciją specialios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą sudarymo [COM(2006)0230 — C6 0095/2005 — 2005/0037B(COD)] - LIBE komitetas;

- * Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl 2007–2013 m. Pagrindinių teisių ir pilietybės specialios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą sudarymo [COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS)] Pranešėja: Inger Segelström - LIBE komitetas;

- * Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl 2007–2013 m. Baudžiamosios teisenos specialios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą sudarymo [COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS)] - LIBE komitetas;

- ***I Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2007–2013 m. Civilinės teisenos specialios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą sudarymo [COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD)] - LIBE komitetas;

- *** I Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2008-2013 m. Europos pabėgėlių fondo pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą steigimo [COM(2005)0123 – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD)]- LIBE komitetas;

- ***I Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2007–2013 m. Išorinių sienų fondo pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą steigimo [COM(2005)0123 – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD)]- LIBE komitetas;

- * Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2007–2013 m. Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą steigimo [COM(2005)0123 – C6-0238/2005 – 2005/0048(CNS)]- LIBE komitetas;

- ***I Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2008–2013 m. Europos grąžinimo fondo pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą steigimo [COM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0045(COD)]- LIBE komitetas;

- * Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl 2007-2013 m. Terorizmo prevencijos, parengties ir padarinių valdymo specialios programos sudarymo pagal Saugumo ir laisvių apsaugos bendrąją programą [COM(2005)0124 – C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS)]- LIBE komitetas;

- * Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl 2007–2013 m. Nusikalstamumo prevencijos ir kovos su nusikalstamumu specialios programos sudarymo pagal Saugumo ir laisvių apsaugos bendrąją programą [COM(2005)0124 - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS)] - LIBE komitetas.

Kalbėjo: Jean-Marie Cavada (LIBE komiteto pirmininkas) ir Ewa Klamt PPE-DE frakcijos vardu.

Prašymas taikyti skubos tvarką patenkintas.

Dėl šių punktų bus balsuojama 2006 m. gruodžio 14 d., ketvirtadienį, 12 val., jie yra atitinkamai įrašyti į punktą „Balsuoti skirtas laikas“.

Terminas pateikti pakeitimus plenarinei sesijai yra 2006 12 13 trečiadienis 10.00 valanda.

8. Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė ***II - Bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonė * (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Gay Mitchell (A6-0448/2006).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: David Martin (A6-0430/2006).

Gay Mitchell pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.

David Martin pristatė pranešimą.

Kalbėjo Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė).

Kalbėjo: Syed Kamall PPE-DE frakcijos vardu, Margrietus van den Berg PSE frakcijos vardu, Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Hélène Goudin IND/DEM frakcijos vardu, Irena Belohorská , nepriklausoma Parlamento narė, Maria Martens, Miguel Angel Martínez Martínez, Thierry Cornillet, Witold Tomczak, Andreas Mölzer, Nirj Deva, Marie-Arlette Carlotti, Toomas Savi ir Georgios Papastamkos.

PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Erika Mann, Jana Hybášková, Proinsias De Rossa, Justas Vincas Paleckis, Eoin Ryan ir Benita Ferrero-Waldner.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 14.14 protokolo 12.12.2006 ir punktas 14.20 protokolo 12.12.2006.

9. Požeminio vandens apsauga nuo taršos ir jo būklės blogėjimas ***III (diskusijos)

Pranešimas dėl taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos ir jo būklės blogėjimo (PE-CONS 03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) - .Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėja: Christa Klaß (A6-0446/2006).

Christa Klaß pristatė pranešimą.

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Kalbėjo: Péter Olajos PPE-DE frakcijos vardu, María Sornosa Martínez PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys, Richard Seeber, Karin Scheele, Anne Laperrouze, Carl Schlyter, Kathy Sinnott ir Proinsias De Rossa.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 14.13 protokolo 12.12.2006.

(Posėdis sustabdytas 11.00 val. ir atnaujintas 11.30 val.)

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

10. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Jo Ekselencijos Mohammado Yonuso Qanonio, Afganistano Nacionalinės asamblėjos pirmininko, vadovaujamos Afganistano parlamento delegacijos narius.

11. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

11.1. Komisijos nario iš Bulgarijos skyrimas (balsavimas)

SPRENDIMO PROJEKTAS B6-0644/2006

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1).

Dėl Komisijos narių iš Bulgarijos ir Rumunijos skyrimo kalbėjo: José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas), Hans-Gert Pöttering PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Jeffrey Titford IND/DEM frakcijos vardu, ir Bruno Gollnisch , nepriklausomas Parlamento narys.

Priimta (P6_TA(2006)0529).

11.2. Komisijos nario iš Rumunijos skyrimas (balsavimas)

SPRENDIMO PROJEKTAS B6-0645/2006

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2).

Priimta (P6_TA(2006)0530).

12. A. Sacharovo premijos įteikimas (iškilminga ceremonija)

A. Sacharovo premijos įteikimo Aleksandrui Milinkevičiui, Baltarusijos demokratinės opozicijos lyderiui, proga nuo 12.00 iki 12.30 vyko iškilmingas Parlamento posėdis.

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

13. Darbotvarkė

Pirmininkas pasiūlė sukeisti vietomis 2006 m. gruodžio 13 d., trečiadienio, darbotvarkės pirmus du punktus ir 15 val. pradėti nuo Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl duomenų apsaugos, o po to tęsti prioritetinę diskusiją dėl rengimosi Europos Vadovų Tarybos susitikimui.

Parlamentas pritarė pasiūlymui.

Pirmininkas pranešė, kad 2006 m. gruodžio 11 d. komitetas patvirtino Jo Leinen pranešimą dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimo (komitetai, kvestoriai) (A6-0464/2006).

Jis priminė, kad šis punktas įrašytas į 2006 m. gruodžio 14 d., ketvirtadienio, darbotvarkę ir dėl jo bus balsuojama per balsuoti skirtą laiką, ir kad pakeitimų pateikimo terminas yra 2006 m. gruodžio 13 d., trečiadienis, 10.00 val.

°
° ° °

Kalbėjo: Hannes Swoboda ir Richard Corbett – dėl darbo organizavimo.

14.1. Audito Rūmų narės iš Bulgarijos skyrimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Nadeždos Sandolovos skyrimo Audito Rūmų nare [C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: José Javier Pomés Ruiz (A6-0442/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3).

(Slaptas balsavimas. Balsavusiųjų sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 3 punktas).

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0531).

Kalbėjo dėl balsavimo:

prieš balsavimą Bruno Gollnisch – dėl Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnio 6 dalies taikymo (Pirmininkas jam atsakė, kad tik tos nuostatos, dėl kurių balsuojama, turi būti pateikiamos visomis kalbomis).

14.2. Audito Rūmų nario iš Rumunijos skyrimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Ovidiu Ispiro skyrimo Audito Rūmų nariu [C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Szabolcs Fazakas (A6-0443/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4).

(Slaptas balsavimas. Balsavusiųjų sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 4 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0532).

14.3. Islandijos ir Norvegijos dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl minėtų valstybių dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygų sudarymo Europos bendrijos vardu [COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jean-Marie Cavada (A6-0423/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0533).

14.4. Bendrijos veiksmų programa vartotojų politikos srityje (2007−2013 m.) ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Bendrijos veiksmų programos vartotojų politikos srityje sukūrimo (2007−2013 m.) [13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Marianne Thyssen (A6-0408/2006).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6).

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Marianne Thyssen (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.

Paskelbtas patvirtintu (P6_TA(2006)0534).

14.5. Tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencija, kontrolė ir likvidavimas ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles [14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0445/2006).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7).

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu (P6_TA(2006)0535).

14.6. Duomenų apie valstybėse narėse iškrautus žuvininkystės produktus teikimas ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl statistinių duomenų apie valstybėse narėse iškrautus žuvininkystės produktus teikimo ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1382/91 [14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Philippe Morillon (A6-0400/2006)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8).

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu (P6_TA(2006)0536).

14.7. Nepilnamečių ir žmogaus orumo apsauga atsižvelgiant į audiovizualinių ir informacinių paslaugų konkurencingumą ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos rekomendaciją dėl nepilnamečių ir žmogaus orumo apsaugos ir dėl atsakymo teisės, atsižvelgiant į Europos audiovizualinių ir internetinių informacinių paslaugų pramonės konkurencingumą [09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Marielle De Sarnez (A6-0433/2006).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9).

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu (P6_TA(2006)0537).

14.8. Programa „Muitinė 2013“ ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos muitinių veiksmų programą (Muitinė 2013) [COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Janelly Fourtou (A6-0428/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10).

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0538).

14.9. Muitinių ir prekybos įmonių darbas nenaudojant popieriaus ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl kompiuterizuotos muitinės ir prekybos aplinkos [COM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Christopher Heaton-Harris (A6-0407/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11).

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0539).

14.10. Žemės ūkio valdų struktūros tyrimai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 571/88 dėl Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros tyrimų organizavimo, kuris susijęs su 2007–2009 m. finansine struktūra ir didžiausiu Bendrijos įnašu Bulgarijai ir Rumunijai [COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Janusz Lewandowski (A6-0424/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12) .

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0540).

14.11. Turto susigrąžinimo tarnybų bendradarbiavimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Austrijos Respublikos, Belgijos Karalystės ir Suomijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl valstybių narių turto susigrąžinimo tarnybų bendradarbiavimo nusikalstamu būdu įgytų pajamų bei kito susijusio turto paieškos ir nustatymo srityje [07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Mihael Brejc (A6-0388/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13).

INICIATYVA, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0541).

14.12. Išlaidos veterinarijos srityje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Ilda Figueiredo (A6-0409/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14).

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2006)0542).

14.13. Požeminio vandens apsauga nuo taršos ir jo būklės blogėjimas ***III (balsavimas)

Pranešimas dėl taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos ir jo būklės blogėjimo (PE-CONS 03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėja: Christa Klaß (A6-0446/2006).

(Pritarimui reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

BENDRAS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0543).

14.14. Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Gay Mitchell (A6-0448/2006).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16).

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu (P6_TA(2006)0544).

14.15. Bendrijos muitinės kodeksas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (Atnaujintas muitinės kodeksas) [COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Janelly Fourtou (A6-0429/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0545).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0545).

14.16. Kombinuotųjų pašarų apyvarta ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, pataisančio Direktyvą 2002/2/EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 79/373/EEB dėl kombinuotųjų pašarų apyvartos [COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0411/2006)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18).

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0546).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0546).

14.17. Bendrijos statistika apie užsienyje esančių susijusių įmonių struktūrą ir veiklą***I (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos statistikos apie užsienyje esančių susijusių įmonių struktūrą ir veiklą [COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Wolf Klinz (A6-0332/2005).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19).

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0547).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0547).

14.18. Finansinė priemonė, skirta skatinti demokratiją ir pagarbą žmogaus teisėms visame pasaulyje ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (Europos iniciatyva remti demokratiją ir žmogaus teises) [COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD)] - Užsienio reikalų komitetas. Bendrapranešėjai: Hélène Flautre ir Edward McMillan-Scott (A6-0376/2006).

Diskusija įvyko 2006 11 29 (2006 11 29 protokolo 16 punktas).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20).

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0548).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0548).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Hélène Flautre (pranešėja) ir Edward McMillan-Scott (pranešėjas);

Hélène Flautre pristatė 147 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

14.19. Traumų prevencija ir saugumo skatinimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos rekomendacijos dėl traumų prevencijos ir saugumo skatinimo [COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Kathy Sinnott (A6-0398/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21).

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0549).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0549).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Kathy Sinnott (pranešėjas).

14.20. Bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonė * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: David Martin (A6-0430/2006).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22).

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0550).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2006)0550).

15. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Marianne Thyssen - A6-0408/2006: Andreas Mölzer.

Pranešimas: Christa Klaß - A6-0446/2006: Andreas Mölzer ir Richard Seeber.

Pranešimas: Gay Mitchell - A6-0448/2006: Vytautas Landsbergis.

16. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Astrid Lulling pranešė, kad jos balsavimo pultas neveikė, balsuojant dėl Szabolcs Fazakas - A6-0443/2006 pranešimo.

Panagiotis Beglitis ir Aloyzas Sakalas pranešė, kad jų balsavimo pultai neveikė, balsuojant dėl dviejų Komisijos narių skyrimo.

(Posėdis sustabdytas 13.05 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Pirmininko pavaduotoja

17. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

18. Valstybių narių tam tikrų nuostatų dėl televizijos transliacijos koordinavimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo [COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Ruth Hieronymi (A6-0399/2006).

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos narė).

Ruth Hieronymi pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Karsten Friedrich Hoppenstedt (ECON komiteto nuomonės referentas), Heide Rühle (IMCO komiteto nuomonės referentas), Jean-Marie Cavada (LIBE komiteto nuomonės referentas), Lissy Gröner (FEMM komiteto nuomonės referentas), Erna Hennicot-Schoepges PPE-DE frakcijos vardu, Henri Weber PSE frakcijos vardu, Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Thomas Wise IND/DEM frakcijos vardu, Roger Helmer , nepriklausomas Parlamento narys, József Szájer, Catherine Trautmann, Karin Resetarits, Miguel Portas, Johannes Blokland, Syed Kamall, Christa Prets, Sharon Bowles, Giusto Catania, Manolis Mavrommatis, Åsa Westlund, Patrizia Toia ir Marie-Hélène Descamps.

PIRMININKAVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Anna Hedh, Ivo Belet, Giovanni Berlinguer, Luis Herrero-Tejedor ir Viviane Reding.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.8 protokolo 13.12.2006.

19. Metinis Europos Sąjungos pranešimas apie žmogaus teises (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Metinis Europos Sąjungos pranešimas apie žmogaus teises.

Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Gerardo Galeote PPE-DE frakcijos vardu, Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu, Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Hanna Foltyn-Kubicka UEN frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Simon Coveney, Józef Pinior, Marios Matsakis, Eoin Ryan, Richard Howitt, Jan Tadeusz Masiel, Paula Lehtomäki ir Benita Ferrero-Waldner.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Marios Matsakis.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Edward McMillan-Scott, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ir Gerardo Galeote PPE-DE frakcijos vardu, Pasqualina Napoletano ir Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato ir Marco Pannella ALDE frakcijos vardu, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Vittorio Agnoletto, Gabriele Zimmer, Jens Holm, Erik Meijer, Luisa Morgantini ir Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu, Inese Vaidere, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan ir Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu – dėl su Sacharovo premijos laureatais susijusių tolesnių veiksmų (B6-0650/2006).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.33 protokolo 14.12.2006.

20. 2007 m. bendrojo biudžeto projektas, taisomas Tarybos (visi skirsniai). Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas Finansinis reglamentas *. Taisomojo biudžeto Nr. 6/2006 projektas (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto, taisomo Tarybos (visi skirsniai)
(15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD))
ir
Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto keitimo raštai Nr.:
1/2007 (SEC (2006)0762),
2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006),
3/2007 (15636/2006 – C6-0443/2006).
I skirsnis. Europos Parlamentas.
II skirsnis. Taryba.
III skirsnis. Komisija.
IV skirsnis - Teisingumo Teismas
V skirsnis. Audito Rūmai.
VI skirsnis. Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas.
VII skirsnis. Regionų komitetas.
VIII (A) skirsnis. Europos ombudsmenas.
VIII (B) skirsnis. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [ 2006/2018(BUD)] - Biudžeto komitetas. Bendrapranešėjai: James Elles ir Louis Grech (A6-0451/2006).

Pranešimas dėl Tarybos priimtų bendrų gairių siekiant priimti pakeistą pasiūlymą dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento [COM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Ingeborg Gräßle (A6-0447/2006).

Pranešimas dėl 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6/2006 projekto
III skirsnis - Komisija [15635/2006 – C6-0441/2006 – 2006/2265(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Giovanni Pittella (A6-0444/2006).

James Elles ir Louis Grech pristatė savo pranešimą (A6-0451/2006).

Ingeborg Gräßle pristatė pranešimą (A6-0447/2006).

Kalbėjo: Ulla-Maj Wideroos (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė).

Kalbėjo: Borut Pahor (CONT komiteto nuomonės referentas), Ville Itälä PPE-DE frakcijos vardu, Catherine Guy-Quint PSE frakcijos vardu, Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu, Gérard Onesta Verts/ALE frakcijos vardu, Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, ir Sergej Kozlík , nepriklausomas Parlamento narys.

Gianni Pittella pristatė pranešimą (A6-0444/2006).

Kalbėjo: Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, Kyösti Virrankoski, Hans-Peter Martin, Janusz Lewandowski, Neena Gill, Markus Ferber, Paulo Casaca ir Antonis Samaras.

PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Vladimír Maňka, Jean-Claude Martinez, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Paul Rübig, Richard Corbett, kuris pasidžiaugė Pirmininko gebėjimu vesti diskusijas, ir Dalia Grybauskaitė.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2006 12 14 protokolo 6.2. punktas, 2006 12 13 protokolo 8.6. punktas ir 2006 12 13 protokolo 8.7. punktas.

21. Darbotvarkė

Pirmininkų sueiga pateikė pasiūlymą dėl sprendimo dėl komitetų narių skaičiaus (B6-0664/2006).

Dėl šio punkto bus balsuojama 2006 m. gruodžio 14 d. per balsuoti skirtą laiką, pakeitimų pateikimo terminas – 2006 m. gruodžio 13 d., trečiadienis, 12.00 val.

(Posėdis sustabdytas 18.25 val. prieš klausimų valandą ir atnaujintas 18.30 val.).

22. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas peržiūrėjo klausimus Komisijai (B6-0448/2006).

Pirma dalis

Klausimas 37 (Sharon Bowles): Rumunų ir bulgarų darbuotojai.

Olli Rehn (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Sharon Bowles, Richard Corbett ir Alexander Stubb papildomus klausimus.

Klausimas 38 (David Martin): Gaminių pardavimas be mokesčio pagal naująjį skrydžių saugos reglamentą.

Joe Borg (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į David Martin, Reinhard Rack ir Jörg Leichtfried papildomus klausimus.

Klausimas 39 (Reinhard Rack): Kompensacijos už skrydžių vėlavimą.

Joe Borg atsakė į klausimą ir į Reinhard Rack, Robert Evans ir Richard Seeber papildomus klausimus.

Antra dalis

Klausimas 40 (Chris Davies): Bendrijos priemonės, kuriomis siekiama užkirsti kelią šalutinių žuvininkystės produktų išmetimui į jūrą.

Joe Borg atsakė į klausimą ir į Chris Davies ir Jim Allister papildomus klausimus.

41 klausimas buvo atšauktas.

Klausimas 42 (Teresa Riera Madurell): Komisijos įgyvendintos priemonės po to, kai pranešime dėl moterų ir žuvininkystės buvo pateiktos rekomendacijos.

Joe Borg atsakė į klausimą ir į Teresa Riera Madurell papildomą klausimą.

Į klausimus nuo 43 iki 45 bus atsakyta raštu.

Klausimas 46 (Lambert van Nistelrooij): Dėl demografinių pasikeitimų atsiradusios galimybės ekonomikos ir naujovių srityse.

Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Lambert van Nistelrooij, Danutė Budreikaitė ir Andreas Mölzer papildomus klausimus.

Klausimas 47 (Bernd Posselt): Demografija ir vaikų auginimo išmoka.

Vladimír Špidla atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt papildomą klausimą.

Į klausimus nuo 48 iki 53 bus atsakyta raštu.

Klausimas 54 (Marc Tarabella): Politinė vartotojų nesėkmė vidaus rinkoje.

Markos Kyprianou (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Marc Tarabella papildomą klausimą.

Klausimas 55 (Sarah Ludford): Genetiškai modifikuoti ryžiai.

Markos Kyprianou atsakė į klausimą ir į Sarah Ludford papildomą klausimą.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. Stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.50 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

23. Europos prisitaikymo prie globalizacijos fondo įsteigimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą [COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Roselyne Bachelot-Narquin (A6-0385/2006).

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Roselyne Bachelot-Narquin pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Giulietto Chiesa (INTA komiteto nuomonės referentas), Esko Seppänen (BUDG komiteto nuomonės referentas), Vladimír Remek (ITRE komiteto nuomonės referentas), Jamila Madeira (REGI komiteto nuomonės referentas), Ria Oomen-Ruijten PPE-DE frakcijos vardu, Jean Louis Cottigny PSE frakcijos vardu, Jean Marie Beaupuy ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Ona Juknevičienė, Pierre Jonckheer, Csaba Őry, Alejandro Cercas, Danutė Budreikaitė, Thomas Mann, Donata Gottardi, Philip Bushill-Matthews, Brigitte Douay, Iles Braghetto, Gábor Harangozó, Konstantinos Hatzidakis, Nikolaos Vakalis, Ivo Belet ir Vladimír Špidla.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.9 protokolo 13.12.2006.

24. Europos lyčių lygybės institutas ***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, įsteigiantį Europos lyčių lygybės institutą [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Bendrapranešėjai: Lissy Gröner ir Amalia Sartori (A6-0455/2006)

Lissy Gröner ir Amalia Sartori pristatė rekomendacijas antrajam svarstymui.

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: Anna Záborská PPE-DE frakcijos vardu, Zita Gurmai PSE frakcijos vardu, Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu, Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Britta Thomsen, Bairbre de Brún, Johannes Blokland, Teresa Riera Madurell, Pia Elda Locatelli, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Anna Hedh ir Vladimír Špidla.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.18 protokolo 14.12.2006.

25. Variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimas atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį ir prieiga prie informacijos, susijusios su transporto priemonių remontu ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pranešimo dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį ir dėl transporto priemonių remonto informacijos prieigos, iš dalies pakeičiantis Direktyvą 72/306/EEB ir Direktyvą ../../EB [COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Matthias Groote (A6-0301/2006)

Kalbėjo Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Matthias Groote pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Ivo Belet (ITRE komiteto nuomonės referentas), Anja Weisgerber (IMCO komiteto nuomonės referentas), Bogusław Liberadzki (TRAN komiteto nuomonės referentas), Martin Callanan PPE-DE frakcijos vardu, Dorette Corbey PSE frakcijos vardu, Holger Krahmer ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Jens Holm GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Jacques Toubon, Péter Olajos, Zita Pleštinská, Richard Seeber, Karsten Friedrich Hoppenstedt ir Günter Verheugen.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.10 protokolo 13.12.2006.

26. Parlamento sudėtis

Ole Krarup raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2007 01 01.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio dalį Parlamentas patvirtino, kad nuo šios datos yra laisvas mandatas, ir pranešė apie tai atitinkamai nacionalinei valdžios institucijai.

27. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 381.846/OJME).

28. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.35 val.

Pasirašė:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Stebėtojai

Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin