VOORZITTER: Miroslav OUZKÝ
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 115 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I. Situatie op de Fiji-eilanden

- Pasqualina Napoletano en Miguel Angel Martínez Martínez, namens de PSE-Fractie, over de situatie op de Fiji-eilanden (B6-0646/2006);

- Nirj Deva, Geoffrey Van Orden, Bernd Posselt en Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, over de staatsgreep op de Fiji-eilanden (B6-0649/2006);

- Tobias Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie op de Fiji-eilanden na de staatsgreep (B6-0652/2006);

- Margrete Auken en Marie-Hélène Aubert, namens de Verts/ALE-Fractie, over de Fiji-eilanden (B6-0660/2006);

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki en Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie, over de staatsgreep op de Fiji-eilanden (B6-0662/2006);

- István Szent-Iványi en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over de situatie op de Fiji-eilanden (B6-0663/2006).

II. Betrokkenheid van de VN-strijdkrachten bij seksueel misbruik in Liberia en Haïti

- Michael Gahler, Maria Martens, José Javier Pomés Ruiz, Charles Tannock en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over de betrokkenheid van de VN-strijdkrachten bij seksueel misbruik in Liberia en Haïti (B6-0648/2006);

- Luisa Morgantini en Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, over de betrokkenheid van de VN-strijdkrachten bij seksueel misbruik in Liberia en Haïti (B6-0653/2006);

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Marcin Libicki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński en Ryszard Czarnecki, namens de UEN-Fractie, over de betrokkenheid van de VN-strijdkrachten bij seksueel misbruik in Liberia en Haïti (B6-0654/2006);

- Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Marie-Arlette Carlotti, Miguel Angel Martínez Martínez, María Sornosa Martínez en Pierre Schapira, namens de PSE-Fractie, over de betrokkenheid van de VN-strijdkrachten bij seksueel misbruik in Liberia en Haïti (B6-0656/2006);

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Hiltrud Breyer en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over de betrokkenheid van de VN-strijdkrachten bij seksueel misbruik in Liberia en Haïti (B6-0659/2006).

III. Birma

- Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Bernd Posselt, Simon Coveney en Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Birma (B6-0647/2006);

- Vittorio Agnoletto en Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, over Birma (B6-0651/2006);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock en Marc Tarabella, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Birma (B6-0655/2006);

- Frédérique Ries en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Birma (B6-0657/2006);

- Gintaras Didžiokas, namens de UEN-Fractie, over Birma/Myanmar (B6-0658/2006);

- Frithjof Schmidt, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Birma (Myanmar) (B6-0661/2006).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 142 van het Reglement.

3. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie:

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Richtlijn 71/304/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten op het gebied van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken en van de gunning van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken door bemiddeling van agentschappen of filialen (COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea (COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS))

- Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/38/EG wat betreft de toepassingsduur van de regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde voor bepaalde diensten die langs elektronische weg worden verricht alsook radio- en televisieomroepdiensten (COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS))

- Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2008-2012 (COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD))

- Raad van de Europese Unie: Herziene nota van wijzigingen nr. 2 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2007 (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD))

- Raad van de Europese Unie: Nota van wijzigingen nr. 3 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD))

- Ontwerp van algemene begroting van de Europese gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2007, geamendeerd en van wijzigingsvoorstellen voorzien (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD))

- Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 voor het begrotingsjaar 2006 - Afdeling III - Commissie (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD))

2) van de parlementaire commissies

2.1) verslagen:

- Verslag tot wijziging van artikel 15 en artikel 182, lid 1 van het Reglement van het Europees Parlement – verkiezing quaestoren en bureau van de commissies (2006/2287(REG)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Jo Leinen (A6-0464/2006)

- * Verslag over het ontwerp van een besluit van de Raad houdende wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake de regeling van het taalgebruik teneinde het Bulgaars en het Roemeens op te nemen onder de door het Reglement voor de procesvoering bepaalde procestalen (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0463/2006)

- * Verslag over het ontwerp van een besluit van de Raad houdende wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen inzake de regeling van het taalgebruik, teneinde het Bulgaars en het Roemeens op te nemen onder de door het reglement voor de procesvoering bepaalde procestalen (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0462/2006)

- * Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten (gecodificeerde versie) (COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0461/2006)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0460/2006)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (gecodificeerde versie) (COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0459/2006)

- ***I Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een procedure voor het voorafgaande onderzoek en overleg omtrent bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen welke door de lidstaten op het gebied van het vervoer worden overwogen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0458/2006)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0457/2006)

- Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de evolutie van de onderhandelingen over het kaderbesluit inzake de bescherming van persoonsgegevens in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (2006/2286(INI)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Martine Roure (A6-0456/2006)

- ***I Verslag over het gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma "Drugspreventie en voorlichting" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma “Grondrechten en justitie” (COM(2006)0230 [[02]] - C6-0464/2006 - 2005/0037B(COD)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Inger Segelström (A6-0454/2006)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma "Strafrecht" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma "Grondrechten en justitie" (COM(2005)0122 [[03]] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Inger Segelström (A6-0453/2006)

- ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma "Civiel recht" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma “Grondrechten en justitie" (COM(2005)0122 [[04]] - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Inger Segelström (A6-0452/2006)

- Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) en over de nota's van wijzigingen nrs. 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006) en 3/2007 (15636/2006 – C6-0443/2006) bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 – Afdeling I – Europees Parlement; Afdeling II – Raad; Afdeling III – Commissie; Afdeling IV – Hof van Justitie; Afdeling V – Rekenkamer; Afdeling VI – Europees Economisch en Sociaal Comité; Afdeling VII – Comité van de regio's; Afdeling VIII (A) – Europese ombudsman; Afdeling VIII (B) – Europees Toezichthouder voor gegevensbescherming - Commissie BUDG - Corapporteurs: James Elles en Louis Grech (A6-0451/2006)

2.2) aanbevelingen voor de tweede lezing:

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Instituut voor gendergelijkheid (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD)) - Commissie FEMM – Corapporteurs: Lissy Gröner en Amalia Sartori (A6-0455/2006)

3) van het bemiddelingscomité

- Door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD))

4. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 42/2006 van de Commissie (C6-0352/2006 - SEC(2006)1282) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, mits geen enkele betalingsverplichting wordt aangegaan vóór de definitieve goedkeuring van de noodzakelijke rechtsbesluiten.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 47/2006 van de Commissie (C6-0353/2006 - SEC(2006)1288) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 48/2006 van de Commissie (C6-0368/2006 - SEC(2006)1349) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 50/2006 van de Commissie (C6-0369/2006 - SEC(2006)1351) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 51/2006 van de Commissie (C6-0405/2006 - SEC(2006)1352) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 54/2006 van de Commissie (C6-0406/2006 - SEC(2006)1355) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 55/2006 van de Commissie (C6-0416/2006 - SEC(2006)1399) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 56/2006 van de Commissie (C6-0407/2006 - SEC(2006)1400) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 58/2006 van de Commissie (C6-0425/2006 - SEC(2006)1402) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

5. Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie 2007 (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaring van de Commissie: Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie 2007

Het debat heeft op 14.11.2006 plaatsgevonden (punt 15 van de notulen van 14.11.2006).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Pierre Jonckheer, Monica Frassoni en Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2007 (B6-0630/2006);

- Silvana Koch-Mehrin, namens de ALDE-Fractie, over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2007 (B6-0634/2006);

- Brian Crowley, Roberta Angelilli, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas en Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2007 (B6-0635/2006);

- Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2007 (B6-0637/2006/rev.);

- Françoise Grossetête en Hans-Gert Pöttering, namens de PPE-DE-Fractie, over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2007 (B6-0640/2006);

- Martin Schulz en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2007 (B6-0642/2006).

Stemming: punt 8.14 van de notulen van 13.12.2006.

6. Top Rusland/EU (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Top Rusland/EU

Het debat heeft op 29.11.2006 plaatsgevonden (punt 13 van de notulen van 29.11.2006).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Milan Horáček, Bart Staes en Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, over de conclusies van de top EU-Rusland van 24 november 2006 (B6-0631/2006);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Camiel Eurlings, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis en Jacek Saryusz-Wolski, namens de PPE-DE-Fractie, over de Top EU-Rusland (B6-0633/2006);

- Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Wojciech Roszkowski en Ryszard Czarnecki, over de top EU-Rusland (B6-0636/2006);

- Esko Seppänen en Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, over de resultaten van de top EU-Rusland (B6-0638/2006);

- Paavo Väyrynen en Margarita Starkevičiūtė, namens de ALDE-Fractie, over de EU-Rusland Top (B6-0639/2006);

- Hannes Swoboda en Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, over de top EU-Rusland (B6-0641/2006).

Stemming: punt 8.15 van de notulen van 13.12.2006.

7. Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedure

Verzoek van de Commissie om toepassing van de urgentieprocedure (artikel 134 van het Reglement) voor:

- ***I voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma "Drugspreventie en voorlichting" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma "Grondrechten en justitie" [COM(2006)0230 — C6 0095/2005 — 2005/0037B(COD)] - Commissie LIBE

- * voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma "Grondrechten en burgerschap" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma "Grondrechten en justitie" [COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS)] Rapporteur: Inger Segelström - Commissie LIBE

- * voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma "Strafrecht" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma "Grondrechten en justitie" [COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS)] - Commissie LIBE

- ***I voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma "Civiel recht" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma "Grondrechten en justitie" [COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD)] - Commissie LIBE

- *** I voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemene programma "Solidariteit en beheer van de migratiestromen" [COM(2005)0123 – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD)]- Commissie LIBE

- ***I voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma "Solidariteit en beheer van de migratiestromen" [COM(2005)0123 – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD)]- Commissie LIBE

- * voorstel voor een beschikking van de Raad tot instelling van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma "Solidariteit en beheer van de migratiestromen" [COM(2005)0123 – C6-0238/2005 – 2005/0048(CNS)]- Commissie LIBE

- ***I voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Terugkeerfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemene programma "Solidariteit en beheer van de migratiestromen" [COM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0045(COD)]- Commissie LIBE

- * voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma "Terrorisme: preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen" voor de periode 2007-2013; Algemeen programma "Veiligheid en bescherming van de vrijheden" [COM(2005)0124 – C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS)]- Commissie LIBE

- * voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma betreffende "Preventie en de bestrijding van criminaliteit" voor de periode 2007-2013 : Algemeen programma "Veiligheid en bescherming van de vrijheden" [COM(2005)0124 - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS)] - Commissie LIBE

Het woord wordt gevoerd door Jean-Marie Cavada (voorzitter van de Commissie LIBE) en Ewa Klamt, namens de PPE-DE-Fractie.

De verzoeken om urgentverklaring worden ingewilligd.

Deze punten worden ingeschreven onder de stemmingen van donderdag 14.12.2006, 12.00 uur.

Termijn voor de indiening van amendementen: woensdag 13.12.2006, 10.00 uur.

8. Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking ***II - Financieringsinstrument voor de samenwerking met industrielanden en andere landen en gebiedsdelen met een hoog inkomen * (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Gay Mitchell (A6-0448/2006)

Verslag over de ontwerpverordening van de Raad tot vaststelling van een financieringsinstrument voor de samenwerking met industrielanden en andere landen en gebiedsdelen met een hoog inkomen [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: David Martin (A6-0430/2006)

Gay Mitchell licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

David Martin leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Syed Kamall, namens de PPE-DE-Fractie, Margrietus van den Berg, namens de PSE-Fractie, Danutė Budreikaitė, namens de ALDE-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Hélène Goudin, namens de IND/DEM-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Maria Martens, Miguel Angel Martínez Martínez, Thierry Cornillet, Witold Tomczak, Andreas Mölzer, Nirj Deva, Marie-Arlette Carlotti, Toomas Savi en Georgios Papastamkos.

VOORZITTER: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Erika Mann, Jana Hybášková, Proinsias De Rossa, Justas Vincas Paleckis, Eoin Ryan en Benita Ferrero-Waldner.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 14.14 van de notulen van 12.12.2006 en punt 14.20 van de notulen van 12.12.2006.

9. Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand ***III (debat)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand (PE-CONS 03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) - .Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - rapporteur: Christa Klaß (A6-0446/2006)

Christa Klaß leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Péter Olajos, namens de PPE-DE-Fractie, María Sornosa Martínez, namens de PSE-Fractie, Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, namens de UEN-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Richard Seeber, Karin Scheele, Anne Laperrouze, Carl Schlyter, Kathy Sinnott en Proinsias De Rossa.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 14.13 van de notulen van 12.12.2006.

(De vergadering wordt om 11.00 uur onderbroken en om 11.30 uur hervat.)

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

10. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door de heer Mohammad Yonus Qanoni, voorzitter van het Afghaans parlement, geleide delegatie van het Afghaans parlement die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

11. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

11.1. Benoeming van de Bulgaarse commissaris (stemming)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT B6-0644/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

Over de benoeming van de Bulgaarse en Roemeense commissarissen wordt het woord gevoerd door: José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie), Hans-Gert Pöttering, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Jeffrey Titford, namens de IND/DEM-Fractie, en Bruno Gollnisch, niet-ingeschrevene.

Aangenomen (P6_TA(2006)0529)

11.2. Benoeming van de Roemeense commissaris (stemming)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT B6-0645/2006

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

Aangenomen (P6_TA(2006)0530)

12. Uitreiking van de Sacharovprijs (plechtige vergadering)

Van 12.00 tot 12.30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de uitreiking van de Sacharovprijs aan Alexander Milinkievitsj, leider van de democratische oppositie in Wit-Rusland.

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

13. Agenda

De Voorzitter stelt voor de eerste twee agendapunten op de agenda van woensdagmiddag 13.12.2006 aldus te verwisselen:

om 15.00 uur wordt begonnen met de verklaringen van de Raad en de Commissie over gegevensbescherming, gevolgd door het debat van prioritair belang over de voorbereiding van de Europese Raad.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan dit voorstel.

De Voorzitter deelt mede dat het verslag Jo Leinen tot wijziging van artikel 15 en artikel 182, lid 1 van het Reglement van het Europees Parlement - verkiezing quaestoren en bureau van de commissies (A6-0464/2006) op 11.12.2006 in de commissie is goedgekeurd.

Hij wijst erop dat dit punt wordt ingeschreven onder de stemmingen van donderdag 14.12.2006 en dat de termijn voor de indiening van amendementen is vastgesteld op woensdag 13.12.2006, 10.00 uur.

°
° ° °

Hannes Swoboda en Richard Corbett voeren het woord over de organisatie van de werkzaamheden.

14.1. Benoeming van Nadezhda Sandolova tot lid van de Rekenkamer (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de voordracht van Nadezhda Sandolova voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer [C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz (A6-0442/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

(Geheime stemming. Lijst van deelnemers aan de stemming: bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen", punt 3)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0531)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Bruno Gollnisch, vóór de stemming, over de toepassing van artikel 150, lid 6 van het Reglement (de Voorzitter wees erop dat uitsluitend de in stemming gebrachte onderdelen in alle talen beschikbaar dienden te zijn).

14.2. Benoeming van Ovidiu Ispir tot lid van de Rekenkamer (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de voordracht van Ovidiu Ispir voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer [C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Szabolcs Fazakas (A6-0443/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

(Geheime stemming. Lijst van deelnemers aan de stemming: bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen", punt 4)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0532)

14.3. De wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van een regeling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen anderzijds inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie [COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Jean-Marie Cavada (A6-0423/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0533)

14.4. Communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid (2007-2013) ***II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid (2007-2013) [13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Marianne Thyssen (A6-0408/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Marianne Thyssen (rapporteur) legde een verklaring af overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement.

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0534)

14.5. Preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën ***II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën [14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0445/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0535)

14.6. Indiening van statistische gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten ***II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indiening van statistische gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad [14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0400/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0536)

14.7. Bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en online-informatiediensten ***II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en online-informatiediensten [09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Marielle De Sarnez (A6-0433/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0537)

14.8. Programma Douane-2013 ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane-2013) [COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Janelly Fourtou (A6-0428/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0538)

14.9. Papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven [COM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Christopher Heaton-Harris (A6-0407/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0539)

14.10. Enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven, wat betreft de financiële middelen voor de periode 2007-2009 en de maximale bijdrage van de Gemeenschap voor Bulgarije en Roemenië [COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Janusz Lewandowski (A6-0424/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENT en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0540)

14.11. Samenwerking tussen de nationale bureaus voor de ontneming van vermogens * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het initiatief van de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België en de Republiek Finland met het oog op de aanneming van het besluit van de Raad inzake samenwerking tussen de nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen op het gebied van de opsporing en de identificatie van opbrengsten van misdrijven of andere vermogensbestanddelen die hun oorsprong vinden in misdrijven [07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Mihael Brejc (A6-0388/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

INITIATIEF, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0541)

14.12. Uitgaven op veterinair gebied * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Ilda Figueiredo (A6-0409/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2006)0542)

14.13. Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand ***III (stemming)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand (PE-CONS 03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) - Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Rapporteur: Christa Klaß (A6-0446/2006)

(Gewone meerderheid voor goedkeuring ervan)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

GEMEENSCHAPPELIJKE ONTWERPTEKST

Aangenomen (P6_TA(2006)0543)

14.14. Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Gay Mitchell (A6-0448/2006)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2006)0544)

14.15. Communautair douanewetboek ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (gemoderniseerd douanewetboek) [COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Janelly Fourtou (A6-0429/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0545)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0545)

14.16. Verkeer van mengvoeders ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot rectificatie van Richtlijn 2002/2/EG tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende het verkeer van mengvoeders [COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0411/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 18)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0546)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0546)

14.17. Communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen [COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Wolf Klinz (A6-0332/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0547)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0547)

14.18. Europees financieringsinstrument voor democratie en mensenrechten in de wereld ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld (Europees instrument voor democratie en mensenrechten) [COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD)] - Commissie buitenlandse zaken. Co-rapporteurs: Hélène Flautre en Edward McMillan-Scott (A6-0376/2006)

Het debat heeft op 29.11.2006 plaatsgevonden (punt 16 van de notulen van 29.11.2006).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0548)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0548)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Hélène Flautre (rapporteur) en Edward McMillan-Scott (rapporteur);

Hélène Flautre diende een mondeling amendement in op amendement 147, dat in aanmerking werd genomen.

14.19. Letselpreventie en bevordering van veiligheid * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een aanbeveling van de Raad over letselpreventie en bevordering van veiligheid [COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Kathy Sinnott (A6-0398/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 21)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0549)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0549)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Kathy Sinnott (rapporteur).

14.20. Financieringsinstrument voor de samenwerking met industrielanden en andere landen en gebiedsdelen met een hoog inkomen * (stemming)

Verslag over de ontwerpverordening van de Raad tot vaststelling van een financieringsinstrument voor de samenwerking met industrielanden en andere landen en gebiedsdelen met een hoog inkomen [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: David Martin (A6-0430/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 22)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0550)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2006)0550)

15. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Marianne Thyssen - A6-0408/2006: Andreas Mölzer

Verslag Christa Klaß - A6-0446/2006: Andreas Mölzer en Richard Seeber

Verslag Gay Mitchell - A6-0448/2006: Vytautas Landsbergis

16. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Astrid Lulling heeft laten weten dat haar stemapparaat niet werkte bij de stemming over verslag Szabolcs Fazakas - A6-0443/2006.

Panagiotis Beglitis en Aloyzas Sakalas hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte bij de stemming over de benoeming van beide commissarissen.

(De vergadering wordt om 13.05 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Ondervoorzitter

17. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

18. Coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten [COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Ruth Hieronymi (A6-0399/2006)

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (lid van de Commissie).

Ruth Hieronymi leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Karsten Friedrich Hoppenstedt (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Heide Rühle (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Jean-Marie Cavada (rapporteur voor advies van de Commissie LIBE), Lissy Gröner (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Erna Hennicot-Schoepges, namens de PPE-DE-Fractie, Henri Weber, namens de PSE-Fractie, Ignasi Guardans Cambó, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Umberto Guidoni, namens de GUE/NGL-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Thomas Wise, namens de IND/DEM-Fractie, Roger Helmer, niet-ingeschrevene, József Szájer, Catherine Trautmann, Karin Resetarits, Miguel Portas, Johannes Blokland, Syed Kamall, Christa Prets, Sharon Bowles, Giusto Catania, Manolis Mavrommatis, Åsa Westlund, Patrizia Toia en Marie-Hélène Descamps.

VOORZITTER: Janusz ONYSZKIEWICZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Anna Hedh, Ivo Belet, Giovanni Berlinguer, Luis Herrero-Tejedor en Viviane Reding.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.8 van de notulen van 13.12.2006.

19. Jaarverslag van de Europese Unie over de mensenrechten (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Jaarverslag van de Europese Unie over de mensenrechten

Paula Lehtomäki (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Gerardo Galeote, namens de PPE-DE-Fractie, Elena Valenciano Martínez-Orozco, namens de PSE-Fractie, Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Hanna Foltyn-Kubicka, namens de UEN-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Simon Coveney, Józef Pinior, Marios Matsakis, Eoin Ryan, Richard Howitt, Jan Tadeusz Masiel, Paula Lehtomäki en Benita Ferrero-Waldner.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Marios Matsakis.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Edward McMillan-Scott, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra en Gerardo Galeote, namens de PPE-DE-Fractie, Pasqualina Napoletano en Véronique De Keyser, namens de PSE-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato en Marco Pannella, namens de ALDE-Fractie, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni en Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Vittorio Agnoletto, Gabriele Zimmer, Jens Holm, Erik Meijer, Luisa Morgantini en Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, Inese Vaidere, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan en Ryszard Czarnecki, namens de UEN-Fractie, over de follow-up van de Sacharovprijs (B6-0650/2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.33 van de notulen van 14.12.2006.

20. Ontwerp van algemene begroting 2007, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) - Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen * - Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2006 (debat)

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen)
(15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) en over de nota's van wijzigingen nrs.
- 1/2007 (SEC (2006)0762),
- 2/2007 (13886/2006 - C6-0341/2006)
- 3/2007 (15636/2006 - C6-0443/2006)
bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 -
Afdeling I - Europees Parlement;
Afdeling II - Raad;
Afdeling III - Commissie;
Afdeling IV - Hof van Justitie;
Afdeling V - Rekenkamer;
Afdeling VI - Europees Economisch en Sociaal Comité;
Afdeling VII - Comité van de regio's;
Afdeling VIII (A) - Europese ombudsman;
Afdeling VIII (B) - Europees Toezichthouder voor gegevensbescherming - Begrotingscommissie. Co-rapporteurs: James Elles en Louis Grech (A6-0451/2006)

Verslag over de gemeenschappelijke beleidslijn, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [COM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A6-0447/2006)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2006 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, Afdeling III, Commissie [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Gianni Pittella (A6-0444/2006)

James Elles en Louis Grech leiden het verslag (A6-0451/2006) in.

Ingeborg Gräßle leidt het verslag in (A6-0447/2006).

Het woord wordt gevoerd door Ulla-Maj Wideroos (fungerend voorzitter van de Raad) en Dalia Grybauskaitė (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Borut Pahor (rapporteur voor advies van de Commissie CONT), Ville Itälä, namens de PPE-DE-Fractie, Catherine Guy-Quint, namens de PSE-Fractie, Anne E. Jensen, namens de ALDE-Fractie, Gérard Onesta, namens de Verts/ALE-Fractie, Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, en Sergej Kozlík, niet-ingeschrevene.

Gianni Pittella leidt het verslag in (A6-0444/2006).

Het woord wordt gevoerd door Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, Kyösti Virrankoski, Hans-Peter Martin, Janusz Lewandowski, Neena Gill, Markus Ferber, Paulo Casaca en Antonis Samaras.

VOORZITTER: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Maňka, Jean-Claude Martinez, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Paul Rübig, Richard Corbett, die de Voorzitter complimenteert met de wijze waarop zij de debatten leidt en Dalia Grybauskaitė.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.2 van de notulen van 14.12.2006, punt 8.6 van de notulen van 13.12.2006 en punt 8.7 van de notulen van 13.12.2006.

21. Agenda

De Conferentie van voorzitters heeft een ontwerpbesluit betreffende het aantal leden van de commissies ingediend (B6-0664/2006).

Dit punt wordt ingeschreven onder de stemmingen van donderdag 14.12.2006 en de termijn voor de indiening van amendementen wordt vastgesteld op woensdag 13.12.2006, 12.00 uur.

(In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering om 18.25 uur onderbroken en om 18.30 uur hervat.)

22. Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B6-0448/2006).

Eerste deel

Vraag 37 (Sharon Bowles): Werknemers uit Roemenië en Bulgarije.

Olli Rehn (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Sharon Bowles, Richard Corbett en Alexander Stubb.

Vraag 38 (David Martin): Belastingvrije verkoop in het kader van de nieuwe veiligheidsvoorschriften voor de luchtvaart.

Joe Borg (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van David Martin, Reinhard Rack en Jörg Leichtfried.

Vraag 39 (Reinhard Rack): Schadeloosstelling bij vertragingen in het luchtverkeer.

Joe Borg beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Reinhard Rack, Robert Evans en Richard Seeber.

Tweede deel

Vraag 40 (Chris Davies): EU-maatregelen tegen overboord zetten van bijvangsten.

Joe Borg beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Chris Davies en Jim Allister.

Vraag 41 is ingetrokken.

Vraag 42 (Teresa Riera Madurell): Maatregelen van de Commissie om gevolg te geven aan de in het verslag over vrouwen en visserij geformuleerde aanbevelingen.

Joe Borg beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Teresa Riera Madurell.

De vragen 43 t/m 45 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 46 (Lambert van Nistelrooij): Economische en innovatieve mogelijkheden van demografische veranderingen.

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Lambert van Nistelrooij, Danutė Budreikaitė en Andreas Mölzer.

Vraag 47 (Bernd Posselt): Demografie en ouderschapsuitkering.

Vladimír Špidla beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Bernd Posselt.

De vragen 48 t/m 53 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 54 (Marc Tarabella): Mislukking van het consumentenbeleid op de interne markt.

Markos Kyprianou (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Marc Tarabella.

Vraag 55 (Sarah Ludford): Genetisch gemodificeerde rijst.

Markos Kyprianou beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Sarah Ludford.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.50 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

23. Oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering [COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Roselyne Bachelot-Narquin (A6-0385/2006)

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Roselyne Bachelot-Narquin leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Giulietto Chiesa (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Esko Seppänen (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Vladimír Remek (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Jamila Madeira (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Ria Oomen-Ruijten, namens de PPE-DE-Fractie, Jean Louis Cottigny, namens de PSE-Fractie, Jean Marie Beaupuy, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Ona Juknevičienė, Pierre Jonckheer, Csaba Őry, Alejandro Cercas, Danutė Budreikaitė, Thomas Mann, Donata Gottardi, Philip Bushill-Matthews, Brigitte Douay, Iles Braghetto, Gábor Harangozó, Konstantinos Hatzidakis, Nikolaos Vakalis, Ivo Belet en Vladimír Špidla.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.9 van de notulen van 13.12.2006.

24. Europees Genderinstituut ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Instituut voor gendergelijkheid [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Co-rapporteurs: Lissy Gröner en Amalia Sartori (A6-0455/2006)

Lissy Gröner en Amalia Sartori lichten de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Anna Záborská, namens de PPE-DE-Fractie, Zita Gurmai, namens de PSE-Fractie, Danutė Budreikaitė, namens de ALDE-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Britta Thomsen, Bairbre de Brún, Johannes Blokland, Teresa Riera Madurell, Pia Elda Locatelli, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Anna Hedh en Vladimír Špidla

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.18 van de notulen van 14.12.2006.

25. Typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies en toegang tot reparatie-informatie ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies en de toegang tot reparatie-informatie, tot wijziging van de Richtlijnen 72/306/EEG en ../../EG [COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Matthias Groote (A6-0301/2006)

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Matthias Groote leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Ivo Belet (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Anja Weisgerber (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Bogusław Liberadzki (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), Martin Callanan, namens de PPE-DE-Fractie, Dorette Corbey, namens de PSE-Fractie, Holger Krahmer, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Jens Holm, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Jacques Toubon, Péter Olajos, Zita Pleštinská, Richard Seeber, Karsten Friedrich Hoppenstedt en Günter Verheugen.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.10 van de notulen van 13.12.2006.

26. Samenstelling Parlement

Ole Krarup heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 01.01.2007.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1 van het Reglement constateert het Parlement dat de zetel vacant is en brengt de betrokken nationale instantie hiervan op de hoogte.

27. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 381.846/OJME).

28. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.35 uur gesloten.

Ondertekend door:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Waarnemers

Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin