Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
8.1. Evropská agentura pro chemické látky ***II (hlasování)
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), o zřízení Evropské agentury pro chemické látky a změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94 a směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES [07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Guido Sacconi (A6-0352/2006)
(potřebná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
SPOLEČNÝ POSTOJ RADY
Vystoupili: Karl-Heinz Florenz (předseda výboru ENVI) a Guido Sacconi (zpravodaj).
- Guido Sacconi po hlasování o kompromisním balíčku (možnost 1);
- Roberto Musacchio k tomu, že je nezbytné, aby zpravodaj při hlasování zohlednil různorodé názory poslanců přítomných v jednacím sále;
- Carl Schlyter k případnému dohodovacímu řízení;
- Guido Sacconi na konci hlasování vyjádřil uspokojení nad výsledkem hlasování.
8.2. Změna směrnice 67/548/EHS o nebezpečných látkách (REACH) ***II (hlasování)
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek za účelem jejího přizpůsobení nařízení (ES) č. .../2006 o registraci, hodnocení, schvalování a omezování chemických látek (REACH) a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky [07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Guido Sacconi (A6-0345/2006)
(potřebná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
8.3. Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudního dvora Evropských společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění jednací řád Soudního dvora Evropských společenství, pokud jde o jazykový režim za účelem zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky stanovené jednacím řádem [15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani (A6-0463/2006)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
8.4. Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudu prvního stupně Evropských společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění jednací řád Soudu prvního stupně Evropských společenství, pokud jde o jazykový režim za účelem zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky stanovené jednacím řádem [15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani (A6-0462/2006)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku mezikulturního dialogu (2008) [14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Erna Hennicot-Schoepges (A6-0435/2006)
(potřebná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
8.6. Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o společné orienetaci Rady k přijetí nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 o finančním nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [KOM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Ingeborg Gräßle (A6-0447/2006)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
8.7. Návrh opravného rozpočtu č. 6/2006 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2006 pro rozpočtový rok 2006 Oddíl III, Komise [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Gianni Pittella (A6-0444/2006)
(potřebná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
8.8. Koordinace některých předpisů členských států týkajících se televizního vysílání ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání [KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Ruth Hieronymi (A6-0399/2006)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
- Ruth Hieronymi (zpravodajka) upřesnila terminologii použitou v německém znění zprávy, a to s ohledem na francouzské a anglické znění zprávy;
- Jacques Toubon zdůraznil, že je třeba odstranit všechny jazykové nesrovnalosti v různých jazykových verzích dříve, než bude postoj Parlamentu předán Komisi a Radě (předseda odpověděl, že se s touto skutečností počítá);
- Christopher Heaton-Harris k přípustnosti pozměňovacího návrhu 160 (předseda odpověděl, že přípustnost pozměňovacího návrhu byla potvrzena);
- Ignasi Guardans Cambó k průběhu hlasování.
8.9. Zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci [KOM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Roselyne Bachelot-Narquin (A6-0385/2006)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
NÁVRH KOMISE
Vystoupili: Janusz Lewandowski (předseda výboru BUDG), který uvedl, že skupina PPE-DE stáhla své pozměňovací návrhy, a Roselyne Bachelot-Narquin (zpravodajka), která nad tímto rozhodnutím vyjádřila potěšení.
8.10. Schvalování typu motorových vozidel s ohledem na emise a na přístup k informacím o opravách vozidla ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel s ohledem na emise a na přístup k informacím o opravách vozidla, kterým se mění směrnice 72/306/EHS a směrnice ../../ES [KOM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Matthias Groote (A6-0301/2006)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
8.11. Finanční příspěvky do Mezinárodního fondu pro Irsko (2007–2010) * (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Rady o finančních příspěvcích Společenství do mezinárodního fondu pro Irsko (2007–2010) [KOM(2006)0564 - C6-0423/2006 - 2006/0194(CNS)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Jim Higgins (A6-0432/2006)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 404/93, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 247/2006, pokud jde o odvětví banánů [KOM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Jean-Claude Fruteau (A6-0422/2006)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
- Emanuel Jardim Fernandes upřesnil znění pozměňovacího návrhu 22.
8.13. DPH na služby rozhlasového a televizního vysílání a obdobné služby * (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice Rady 2002/38/ES, pokud jde o dobu použití úpravy daně z přidané hodnoty uplatňované na služby rozhlasového a televizního vysílání a na určité elektronicky poskytované služby [KOM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Zsolt László Becsey (A6-0440/2006)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)
Jacek Saryusz-Wolski, Bernd Posselt, Vytautas Landsbergis a Tunne Kelam za skupinu PPE-DE,
Hannes Swoboda a Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE
Paavo Väyrynen za skupinu ALDE,
Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Milan Horáček, Bart Staes, Rebecca Harms a Angelika Beer za skupinu Verts/ALE,
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL,
Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere a Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN
- Konrad Szymański k hlasování o pozměňovacích návrzích 9 a 6.
8.16. Použití směrnice Rady 85/611/EHS (kolektivní investování do převoditelných cenných papírů) (hlasování)
Návrh usnesení, které podle článku 81 jednacího řádu předložil Wolf Klinz za výbor ECON, o návrhu směrnice, který předložila Komise k provádění směrnice Rady 85/611/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) s ohledem na výklad určitých definicí (B6-0643/2006)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)
8.17. Strategický dokument o pokroku v procesu rozšíření a hlavních výzvách 2006–2007 (hlasování)
Zpráva o sdělení Komise o strategickém dokumentu o pokroku v procesu rozšíření a hlavních výzvách 2006–2007 [2006/2252(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Elmar Brok (A6-0436/2006)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)
- Elmar Brok (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacím návrhům 29 a 16, které byly vzaty v potaz.
- Giorgos Dimitrakopoulos a Joost Lagendijk předložili ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacímu návrhu 17, které byly vzaty v potaz.
8.18. Institucionální aspekty schopnosti integrovat nové členské státy do Evropské unie (hlasování)
Zpráva o institucionálních aspektech schopnosti integrovat nové členské státy do Evropské unie [2006/2226(INI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Alexander Stubb (A6-0393/2006)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)