Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.
8.1. Evropska agencija za kemikalije ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, ocenjevanju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES [07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Guido Sacconi (A6-0352/2006)
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
Govorila sta Karl-Heinz Florenz (predsednik odbora ENVI) in Guido Sacconi (poročevalec).
Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2006)0552)
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
- Guido Sacconi po glasovanju o sklopu sporazumnih predlogov sprememb (opcija 1);
- Roberto Musacchio o nujnosti, da med glasovanjem poročevalec spoštuje različnost pogledov v sejni dvorani;
- Carl Schlyter o možnosti spravnega postopka;
- Guido Sacconi ob koncu glasovanja, da bi izrazil zadovoljstvo nad izidom.
8.2. Sprememba Direktive 67/548/EGS o nevarnih snoveh (REACH) ***II (glasovanje)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. .../2006 o registraciji, ocenjevanju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije [07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Guido Sacconi (A6-0345/2006)
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
8.3. Vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka Sodišča Evropskih skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Osnutek Sklepa Sveta o spremembi jezikovne ureditve Poslovnika Sodišča Evropskih Skupnosti, da bi se bolgarski in romunski jezik vključila med jezike postopka, določene s Poslovnikom [15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani (A6-0463/2006)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
8.4. Vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Osnutek Sklepa Sveta o spremembi jezikovne ureditve Poslovnika Sodišča prve stopnje Evropskih Skupnosti, da bi se bolgarski in romunski jezik vključila med jezike postopka, določene s Poslovnikom [15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Giuseppe Gargani (A6-0462/2006)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem letu medkulturnega dialoga (2008) [14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Erna Hennicot-Schoepges (A6-0435/2006)
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
8.6. Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Skupna usmeritev, ki jo je sprejel Svet v zvezi s sprejetjem Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [COM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Ingeborg Gräßle (A6-0447/2006)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
8.7. Predlog spremembe proračuna št. 6/2006 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog spremembe proračuna Evropske unije št. 6/2006 za proračunsko leto 2006, Oddelek III - Komisija [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Gianni Pittella (A6-0444/2006)
(kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
8.8. Usklajevanje nekaterih predpisov držav članic o razširjanju televizijskih programov ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov [COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Ruth Hieronymi (A6-0399/2006)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
- Ruth Hieronymi (poročevalka) je pojasnila nemško terminologijo v poročilu glede na angleško in francosko različico;
- Jacques Toubon je zahteval, da se odpravijo vsa jezikovna protislovja v vseh jezikovnih različicah besedila pred posredovanjem stališča Parlamenta Komisiji in Svetu (predsednik mu je odgovoril, da je to že bilo predvideno);
- Christopher Heaton-Harris o sprejemljivosti predloga spremembe 160 (predsednik mu je odgovoril, da je že bila preverjena in da o njej ni nikakršnega dvoma);
- Ignasi Guardans Cambó o postopku glasovanja.
8.9. Ustanovitev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ***I (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji [COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Roselyne Bachelot-Narquin (A6-0385/2006)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
PREDLOG KOMISIJE
Govorila sta Janusz Lewandowski (predsednik odbora BUDG), ki je povedal, da skupina PPE-DE umika svoje predloge sprememb, in Roselyne Bachelot-Narquin (poročevalka), ki je izrazila zadovoljstvo zaradi te odločitve.
8.10. Homologacija motornih vozil glede na emisije in dostop do informacij za popravilo vozil ***I (glasovanje)
Poročilo: Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije, o dostopu do informacij za popravilo vozil in o spremembi Direktive 72/306/EGS in Direktive .../.../ES [COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Matthias Groote (A6-0301/2006)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
8.11. Finančni prispevki v Mednarodni sklad za Irsko (2007-2010) * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o finančnih prispevkih Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010) [COM(2006)0564 - C6-0423/2006 - 2006/0194(CNS)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Jim Higgins (A6-0432/2006)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb Sveta (EGS) št. 404/93, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 247/2006 v zvezi s sektorjem banan [COM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Jean-Claude Fruteau (A6-0422/2006)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)
- Emanuel Jardim Fernandes je dodal jezikovno pojasnilo k predlogu spremembe 22.
8.13. Obdobje uporabe ureditve DDV, ki se uporablja za storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter za določene elektronsko opravljene storitve * (glasovanje)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2002/38/ES glede obdobja uporabe ureditve davka na dodano vrednost, ki se uporablja za storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter za določene elektronsko opravljene storitve [COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Zsolt László Becsey (A6-0440/2006)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)
Jacek Saryusz-Wolski, Bernd Posselt, Vytautas Landsbergis in Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE,
Hannes Swoboda in Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE
Paavo Väyrynen v imenu skupine ALDE,
Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Milan Horáček, Bart Staes, Rebecca Harms in Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE,
Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL,
Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere in Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN
- Konrad Szymański o glasovanju o predlogih sprememb 9 in 6.
8.16. Izvajanje Direktive 85/611/EGS (Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje) (glasovanje)
Predlog resolucije, ki ga je v skladu s členom 81 Poslovnika podal Wolf Klinz v imenu odbora ECON, o osnutku direktive Komisije o izvajanju Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) z namenom pojasnitve nekaterih opredelitev (B6-0643/2006)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)
8.17. Širitvena strategija in njeni glavni izzivi 2006-2007 (glasovanje)
Poročilo: Sporočilo Komisije o širitveni strategiji in njenih glavnih izzivih 2006-2007 [2006/2252(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Elmar Brok (A6-0436/2006)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)
- Elmar Brok (poročevalec) je podal ustna predloga sprememb k predlogoma sprememb 29 in 16, ki sta bila upoštevana.
- Giorgos Dimitrakopoulos in Joost Lagendijk sta podala ustna predloga sprememb k predlogu spremembe 17, ki sta bila upoštevana.
8.18. Institucionalni vidiki zmožnosti Evropske unije za vključevanje novih držav članic (glasovanje)
Poročilo: Institucionalni vidiki zmožnosti Evropske unije za vključevanje novih držav članic [2006/2226(INI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Alexander Stubb (A6-0393/2006)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)