23. Żvilupp tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (regolament) * - Żvilupp tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (Deċiżjoni) * (dibattitu)

Rapporti Verbatim

Rapport dwar il-Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2424/2001 dwar l-iżvilupp tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) [COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0410/2006)

Rapport dwar il-Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-deċiżjoni 2001/886/JHA dwar l-iżvilupp tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) [COM(2006)0383 - C6-0297/2006 - 2006/0126(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0413/2006)

Tkellem Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni).

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO
Viċi-President

Carlos Coelho ippreżenta r-rapporti tiegħu.

Tkellmu: Barbara Kudrycka f'isem il-grupp PPE-DE, Adam Bielan f'isem il-grupp UEN, Andrzej Jan Szejna, Leopold Józef Rutowicz.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.29 tal- Minuti ta' 14.12.2006 u punt 6.30 tal- Minuti ta' 14.12.2006 .