23. Vývoj Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (nariadenie) * - Vývoj Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (rozhodnutie) * (rozprava)

Doslovný zápis

Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2424/2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) [COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Carlos Coelho (A6-0410/2006)

Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/886/SVV o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) [COM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Carlos Coelho (A6-0413/2006)

V rozprave vystúpil Franco Frattini (podpredseda Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

Carlos Coelho uviedol správy.

Vystúpili títo poslanci: Barbara Kudrycka za skupinu PPE-DE, Adam Bielan za skupinu UEN, Andrzej Jan Szejna, Leopold Józef Rutowicz.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.29 zápisnice zo dňa 14.12.2006 a bod 6.30 zápisnice zo dňa 14.12.2006.