Acta - Resultados de las votaciones - Miércoles 13 de diciembre de 2006

Choisissez la langue de votre document :

Índice

Acta

Votaciones

Votaciones nominales

Textos aprobados

Acta literal

Acta - Resultados de las votaciones

222k

850k

Miércoles 13 de diciembre de 2006 - Estrasburgo

Significado de abreviaturas y símbolos

1. Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (REACH) ***II

Recomendación para la segunda lectura:(mayoría cualificada requerida) Guido SACCONI (A6-0352/2006)


Asunto	Enm.nº		Autor - Autora		VN, etc.		Votación	Votaciones por VN/VE - observaciones
Opción 1 - Paquete de transacción		191	PSE, PPE-DE, UEN, ALDE			VN	+		529,98,24
Opción 2 - Verts/ALE-GUE/NGL 1 (véase nota abajo)		-	(Verts/ALE, GUE/NGL)				↓
Opción 3 - Verts/ALE- 2 (véase nota abajo)		-	(Verts/ALE, GUE/NGL)				↓
Opción 4 - Enmiendas de la comisión responsable		1-172	comisión				↓
Nanopartículas votación en bloque		175 177 188	(Verts/ALE, GUE/NGL)			VN	-		110, 539, 14
Artículos y concentration votación en bloque		176 178	(Verts/ALE, GUE/NGL)			VN	-		94, 552, 13
Artículo 1, después del § 3		173	Blokland y otros			VN	-		96, 559, 5
Artículo 7, § 6		179	(Verts/ALE, GUE/NGL)			VN	-		109, 530, 20
Después del artículo 7		180	(Verts/ALE, GUE/NGL)			VN	-		83, 542, 39
Artículo 23, § 2		181	(Verts/ALE, GUE/NGL)				-
Artículo 56, parte introductoria		182	(Verts/ALE, GUE/NGL)				-
Artículo 56, letra f)		183	(Verts/ALE, GUE/NGL)			VN	-		109, 529, 22
Artículo 60, § 4		184	(Verts/ALE, GUE/NGL)			VN	-		84, 531, 50
Artículo 60, § 5		185	(Verts/ALE, GUE/NGL)			VN	-		86, 527, 47
Artículo 68, § 2		186	(Verts/ALE, GUE/NGL)			VN	-		88, 529, 44
Artículo 127, después del § 1		187	(Verts/ALE, GUE/NGL)			VN	-		121, 528, 13
Anexo 1		189	(Verts/ALE, GUE/NGL)			VN	-		87, 551, 21
Anexo 3		190	(Verts/ALE, GUE/NGL)			VN	-		110, 534, 21
Anexo 11		174	Le Foll y otros				↓
Posición común				Declarado aprobado así modificado

Opción 2: Verts/ALE, GUE/NGL1
Enmiendas 192 a 221 inclusive de los grupos Verts/ALE y GUE/NGL + las modificaciones siguientes del paquete de transacción:
Bienestar animal: considerandos 1, 12 bis, 36, 43, 50 y 58 bis, Artículos 1(1), 2(4) b), 13(1 bis), 29, 39(1 bis) y 116(2 bis) y (3)
así como las enmiendas 43 y 168 de la comisión ENVI
Comitología: considerandos 72 bis y 110, Artículos 13(2), 40(7), 57(1) y (8), 63(8), 67(1) y (2), 72, 130, 131, 132(3) bis) y Anexo XI punto 3.3
así como la enmienda 160 de la comisión ENVI
Opción 3: Verts/ALE 2
Enmienda 222 de los grupos Verts/ALE y GUE/NGL así como el conjunto del texto consolidado sin las modificaciones siguientes: Artículo 3 (35) y (36), Artículo 7(7) nota a pie de página, Artículo 9(7), Artículo 23(1) nota a pie de página, Artículo 25(3), Artículo 42(2) a) dos notas a pie de página, Artículo 43(2) nota a pie de página, Artículo 59(4a), Artículo 115 nota a pie de página, Artículo 117(2) b) y d), Artículo 117(3), Artículo 118, Artículo 137(6), (7) y (8) y Anexo VIII punto 8.4.2
Solicitudes de votación nominal
IND/DEM: enm. 173
Verts/ALE: Opción 1, enms. 175/177/188, 176/178, 179, 180, 183, 184, 185, 186, 187, 189 y 190

2. Modificación de la Directiva 67/548/CEE sobre las sustancias peligrosas (REACH) ***II

3. Inclusión de las lenguas búlgara y rumana entre las lenguas de procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas *

4. Inclusión de las lenguas búgara y rumana entre las lenguas de procedimiento del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas *

5. Año Europeo del Diálogo Intercultural (2008) ***II

6. Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas *

7. Proyecto de presupuesto rectificativo n° 6/2006

8. Coordinación de determinadas disposiciones de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva ***I

Informe: Ruth HIERONYMI (A6-0399/2006)


Asunto	Enm.nº	Autor - Autora	VN, etc.	Votación		Votaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de rechazo de la posición común	167	IND/DEM	VN	-	71, 556, 11
Conjunto del texto					enmienda oral
Enmiendas de la comisión competente - votación en bloque	1-12 14-18 20-24 26-37 39 41 43-46 49 52-55 57 59 63-68 70-74 77-78 80-82 84-85 92-93 97-100 103-104 108-110 120-125 133 135-137 143-147 149-151	comisión		+	enm.29 como añadido a la enm. 20
Enmiendas de la comisión competente - votación por separado	13	comisión	vs / VE	+	360, 277, 6
	47	comisión	vs	+
	56	comisión	vs	+
	61	comisión	vs	+
	62	comisión	vp
			1	+
			2	+
	76	comisión		+
	91	comisión	vp
			1	+
			2	+
	101	comisión	vs / VE	+	381, 256, 4
	102	comisión	vs	-
	106	comisión	vs	-
	134	comisión	vp
			1	+
			2	+
	148	comisión	vp
			1	+
			2	+
Artículo 1, letra e)	205	ALDE		+
Artículo 1, letra e)	69	comisión		↓
Artículo 1, letra k)	188= 237=	GUE/NGL CHIESA y otros		-
	75	comisión	vp
			1	+
			2	+
			3	+
Artículo 1, después de la letra k)	172	Verts/ALE	VN	-	276, 370, 9
	204	ALDE	VE	-	289, 342, 13
	79	comisión		+
Después del artículo 1	198= 240=	GUE/NGL GRUBER y otros	VN	-	270, 375, 13
Artículo 2	168	MIKKO y otros		-
Después del artículo 2	199	ALDE	vp
			1/VN	+	391, 248, 15
			2	-
	215	PPE-DE		↓
	83	comisión		↓
Artículo 3, § 1	220	PPE-DE, ALDE	VN	+	343, 302, 15
Artículo 3, § 1	86	comisión		↓
Artículo 3, después del § 1	246	PSE		-
Artículo 3, después del § 1	221	PPE-DE, ALDE		+
	152	PSE		↓
	87	comisión		↓
	153	PSE		-
	222	PPE-DE, ALDE	vp
			1	+
			2	+
	88	comisión		↓
	154	PSE		-
	89	comisión		+
	155	PSE		-
	90	comisión		+
Artículo 3 ter, § 1	183	Verts/ALE	VN	-	208, 438, 13
	223	PPE-DE, ALDE	vp
			1	+
			2	+
	94	comisión		↓
Artículo 3 ter, § 2	206	ALDE		-
	224	PPE-DE, ALDE	vp
			1	+
			2	+
	95	comisión		↓
Artículo 3 ter, después del § 2	207	ALDE	VE	+	369, 281, 8
Artículo 3 ter, después del § 2	96	comisión		↓
Artículo 3 quinquies, después del § 1	105	comisión	VE	+	591, 48, 16
Artículo 3 quinquies, después del § 1	160	IND/DEM		↓
Artículo 3 sexies	107	comisión		+
Artículo 3 sexies	187	UEN		-
Artículo 3 octies, points a)-f)	189= 209= 230=	GUE/NGL ALDE GUIDONI y otros	vp
			1 / VE	+	321, 318, 6
			2	-
			3	-
			4	-
Artículo 3 octies, letra a)	200	ALDE		+
Artículo 3 octies, letra a)	111	comisión		↓
Artículo 3 octies, después de las letras a) y b)	112	comisión		+
Artículo 3 octies, después de las letras a) y b)	113	comisión		+
Artículo 3 octies, letra c)	114	comisión		+
Artículo 3 octies, letra c)	186	IND/DEM		↓
Artículo 3 octies, letras d) y e)	115	comisión		+
	116	comisión	vs	+
	117	comisión		+
Artículo 3 octies, letra f)	118	comisión		-
Artículo 3 octies, letra f)	225	PPE-DE, ALDE		+
Artículo 3 octies, después de la letra f)	190= 233=	GUE/NGL GUIDONI y otros		-
	226	PPE-DE, ALDE	VN	+	325, 308, 24
	177	Verts/ALE		↓
	156	PSE		↓
	119	comisión		↓
Artículo 3 nonies, § 1	238	CHIESA y otros		-
Artículo 3 nonies, después del § 1	174	Verts/ALE	VN	-	123, 528, 4
	191= 235=	GUE/NGL CHIESA y otros		-
	234	CHIESA y otros		-
	227	PPE-DE, ALDE	vp/ VN
			1	+	595, 52, 3
			2	+	349, 290, 13
			3	+	413, 222, 14
	163	IND/DEM		↓
	126 128-130 132	comisión		↓
	127	comisión		↓
	131	comisión		↓
Artículo 3 nonies, después del § 2	175	Verts/ALE	VN	-	263, 355, 11
Artículo 3 nonies, después del § 2	239	CHIESA y otros		-
Después del artículo 3 nonies	243	PSE		-
Artículo 10, § 1	138	comisión		+
Artículo 10, § 1	192	GUE/NGL		-
Artículo 10, § 2	139	comisión	VE	-	305, 329, 10
	176	Verts/ALE	VN	-	281, 368, 6
	157	PSE	VE	-	298, 334, 17
Artículo 11, § 1	140	comisión		-
	161	IND/DEM		-
	228	PPE-DE, ALDE		+
Artículo 11, § 2, párrafo 1	193= 236=	GUE/NGL GUIDONI y otros	VP/VN
			1	-	265, 379, 12
			2	-	126, 518, 13
	162	IND/DEM	VN	-	231, 392, 23
	208pc	ALDE	VN	+	324, 323, 12
	216	PPE-DE		↓
	141	comisión		↓
Artículo 11, § 2, párrafo 2	208pc	ALDE	VN	-	120, 530, 9
Artículo 11, § 2, párrafo 2	185	UEN		-
Artículo 11, después del § 2	158= 180=	PSE Verts/ALE	VN	-	276, 374, 12
Artículo 11, después del § 2	194= 232=	GUE/NGL GUIDONI y otros		-
Artículo 15	169	WESTLUND y otros	VN	-	183, 428, 39
Artículo 18, § 1	195/rev= 244=	GUE/NGL PSE		-
	211	ALDE		-
	231	GUIDONI y otros		-
Artículo 18, después del § 1	196	GUE/NGL		-
Artículo 18, § 2	166= 179=	IND/DEM Verts/ALE	VN	-	139, 505, 13
	202	ALDE		+
	142	comisión		↓
Artículo 18 bis	178	Verts/ALE	VN	-	285, 368, 7
Artículo 18 bis	229	PPE-DE, ALDE		+
Artículo 23 ter	182= 197= 242=	Verts/ALE GUE/NGL GRUBER y otros	vp/ VN
			1	+	327, 313, 14
			2	-	270, 366, 14
	201	ALDE	vp
			1	+
			2 / VE	-	320, 331, 8
			3	+
Después del cons. 3	210= 241=	ALDE CHIESA y otros		-
Considerando 14	19	comisión		-
Considerando 14	213	PPE-DE		+
Considerando 17	203	ALDE	VE	-	310, 324, 20
Considerando 17	25	comisión		+
Considerando 27	218	PPE-DE, ALDE	vp
			1	+
			2	+
	184	Verts/ALE		↓
	40	comisión		↓
Considerando 29	42	comisión		+
Considerando 29	212	ALDE		-
Considerando 35	50	comisión		-
Considerando 35	214	PPE-DE		+
Después del cons. 35	51	comisión		+
Después del cons. 35	181	Verts/ALE		↓
Después del cons. 41	170	Verts/ALE	VN	-	133, 513, 10
Considerando 42	58	comisión		+
Considerando 44	§	texto original	vs	+
Considerando 45	173	Verts/ALE	VN	-	87, 558, 9
Considerando 46	171	Verts/ALE	VN	-	88, 546, 12
	219	PPE-DE, ALDE	vp
			1	+
			2 / VE	-	286, 349, 8
	60	comisión		↓
Votación: Propuesta modificada				+
Votación: Resolución legislativa				+

Puesto que las enmiendas 38 y 48 no afectan a todas las versiones lingüísticas, no se han sometido a votación (Artículo 151, apartado 1, letra d), del Reglamento).
Solicitudes de votación nominal
IND/DEM: enms. 167 y 208
Verts/ALE: enms. 141, 162, 169, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 178, 179, 180, 182, 183, 193, 216, 220,
226, 227 y 236
GUE/NGL: enms. 198, 193 y 197
PPE-DE : enms. 199 1ª parte, 162, 208, 216
ALDE: enm. 208 2ª parte
Solicitudes de votación por partes
Verts/ALE, ALDE:
enm.75
1ª parte: Conjunto del texto excepto las palabras «o sin» y «destinada al prestador de servicios de medios»
2ª parte: «o sin»
3ª parte: «destinada al prestador de servicios de medios »
PSE, ALDE
enm.227
1ª parte: Conjunto del texto excepto las palabras «No obstante, a menos que los Estados miembros... admitirá» y «y mediante una señal emitida al menos cada 20 minutos durante el transcurso del mismo»
2ª parte: «No obstante, a menos que los Estados miembros... admitirá»
3ª parte: «y mediante una señal emitida al menos cada 20 minutos durante el transcurso del mismo»
IND/DEM:
enm.91
1ª parte: Conjunto del texto excepto la palabra «or» (en la versión inglesa. No afecta a la versión española)
2ª parte: Esta palabra
Verts/ALE:
enm.62
1ª parte: Conjunto del texto excepto las palabras «o la colocación del producto»
2ª parte: Estas palabras
enm.134
1ª parte: Apartado 1
2ª parte: Apartado 2
enm.218
1ª parte: Conjunto del texto excepto las palabras « El derecho de acceso transfronterizo... así pues»
2ª parte: Estas palabras
enm.223
1ª parte: Conjunto del texto excepto las palabras «y sin menoscabar derechos exclusivos,»
2ª parte: Estas palabras
enm.224
1ª parte: Conjunto del texto excepto la palabra «general»
2ª parte: Esta palabra
PSE:
enm.193
1ª parte: Conjunto del texto excepto las palabras «conciertos, obras teatrales, óperas»
2ª parte: Estas palabras
PPE-DE :
enm.148
1ª parte: «Los Estados miembros ... Directiva»
2ª parte: «en particular ... discapacidad»
enm.199
1ª parte: «(b bis) El siguiente apartado ... caso urgente.»
2ª parte: «Los motivos ... incluidos los inversores.»
enm.201
1ª parte: «(20 bis) Se añade el siguiente artículo ... fomentarán medidas,»
2ª parte: «en particular a la hora... autorizaciones de radiodifusión,»
3ª parte: «para que los organismos... Unión Europea.»
enm.222
1ª parte: Conjunto del texto excepto la palabra «solely» (en la versión inglesa. No afecta a la versión española)
2ª parte: Esta palabra
ALDE:
enm.182/197/242
1ª parte: «Los Estados miembros... radiodifusión televisiva»
2ª parte: «En particular, los Estados miembros... y los mercados conexos.»
enm.189/209/230
1ª parte: Conjunto del texto excepto las letras a), c) romanito i) y f)
2ª parte: a)
3ª parte: c) romanito i)
4ª parte: f)
enm.219
1ª parte: «La colocación de productos ... se incluyen»
2ª parte: «En aras de ... que se adquieran»
Solicitudes de votación por separado
Verts/ALE: enm. 56
PSE : considerando 44
PPE-DE : enms. 13, 47, 101, 102, 105, 106
ALDE: enms 61, 76, 116, 134
Varios
Las enmiendas 164 y 165 se anulan.
Las enmiendas 159, 217 y 245 se han retirado.
El Grupo PPE-DE ha aceptado la enmienda 29 como añadido a la enmienda 20.
El ponente ha propuesto para el conjunto del texto una enmienda oral destinada a sustituir «ayuda a la producción» por «ayuda material a la producción».

9. Creación del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización ***I

10. Homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones y acceso a la información relativa a la reparación de los vehículos ***I

11. Contribuciones financieras de la Comunidad al Fondo Internacional para Irlanda (2007-2010) *

12. Sector del plátano *

13. IVA aplicable a los servicios de radiodifusión y de televisión y a servicios prestados por vía electrónica *

14. Programa legislativo y de trabajo de la Comisión 2007

15. Cumbre Rusia/Unión Europea

16. Aplicación de la Directiva 85/611/CEE (organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios)

17. Estrategia de ampliación y principales retos 2006-2007

Informe: Elmar BROK (A6-0436/2006)


Asunto	Enm.n°	Autor - Autora	VN, etc.	Votación	Votaciones por VN/VE - observaciones
§ 1	12/rev.	Verts/ALE		+
§ 2	22	PPE-DE	VE	-		273, 305, 14
§ 6	3S	ALDE		-
§ 7	4S	ALDE		-
§ 11	29	PSE		+		modificada oralmente
§ 11	20	PPE-DE		↓
§ 13	5S	ALDE		-
§ 14	23	PPE-DE		-
§ 14	§	texto original	VN	+		476, 75, 37
§ 15	§	texto original	vp
			1	+
			2	+
			3	+
§ 16	§	texto original	vs	+
§ 22	24	PPE-DE		+
§ 25	§	texto original	vs	+
§ 26	30	PSE		+
§ 27	6	ALDE		+
§ 28	7	ALDE		+
§ 29	§	texto original	VN	+		543, 28, 22
§ 30	15	GUE/NGL	VE	-		282, 288, 10
Después del § 30	16	PSE		+		modificada oralmente
§ 31	13/rev.	Verts/ALE		↓
	8	ALDE		↓
	17	PSE		+		modificada oralmente
	25	PPE-DE		↓
Después del § 31	18	PPE-DE	VE	+		290, 263, 18
Después del § 32	9	ALDE	vp
			1	+
			2 / VE	-		260, 315, 11
§ 39	14/rev.	Verts/ALE	vp
			1	+
			2	-
§ 40	11	PPE-DE		+
§ 43	§	texto original	vs	+
Después del visto 2	1	ALDE		+
Considerando A	§	texto original	vs	+
Después del cons. C	2	ALDE	VE	+		304, 254, 32
Considerando D	§	texto original	vs	+
Después del cons. D	21	PPE-DE		-
Considerando F	26	PPE-DE		+
	27	PSE		↓
	19	PPE-DE		+
Considerando K	28S	PSE	VE	-		280, 294, 10
Votación: Resolución (conjunto)			VN	+		481, 66, 38

La enmienda 71 ha sido retirada
Solicitudes de votación nominal
IND/DEM: § 14 y votación final
UEN: § 29
Solicitudes de votación por partes
PSE:
§ 15
1ª parte: «Insta por lo tanto ... constituye»
2ª parte: «necesario»
3ª parte: «un requisito previo ... ampliaciones;»
PPE-DE :
enm.14/rev
1ª parte: Conjunto del texto excepto las palabras «(lo que excluye, por lo tanto, a Turquía y a los países de los Balcanes Occidentales)»
2ª parte: Estas palabras
enm.9
1ª parte: «Recuerda que ... países adherentes,»
2ª parte: «y abstenerse .... capítulo en cuestión;»
Solicitudes de votación por separado
PSE: § 43 y considerando D
PPE-DE : considerando A, §§ 11, 15, 16 y 25
Varios
Las enmiendas 1 y 2 hacen referencia a la Cumbre de Salónica de 2003.
Elmar Brok ha presentado la siguiente enmienda oral a la enmienda 29:
11.Considera que el buen funcionamiento de la Unión se apoya en la adhesión incondicional de todos sus miembros a los valores universales que subyacen a la UE como proyecto político: los derechos inalienables e inviolables de la persona humana, la libertad, la democracia, la igualdad y el Estado de Derecho, que conforman la identidad de Europa;
Elmar Brok ha presentado la siguiente enmienda oral a la enmienda 16:
30 bis.Subraya que la negativa de Turquía a cumplir con todo lo dispuesto en el Protocolo adicional está poniendo seriamente en peligro el avance de las negociaciones de adhesión; señala que la decisión del Consejo de no iniciar las negociaciones sobre ocho capítulos importantes que se refieren a políticas relacionadas con las restricciones de Turquía respecto a la República de Chipre y de no cerrar provisionalmente ningún capítulo es una consecuencia inevitable de la postura de Turquía en este asunto; insta a Turquía a que coopere de manera constructiva para asegurar a la mayor brevedad la total aplicación del Protocolo adicional; acoge con satisfacción en este sentido la invitación dirigida a la Comisión de presentar cada año informes sobre los progresos alcanzados en los asuntos cubiertos por la Declaración de la UE de 21 de septiembre de 2005;
Giorgos Dimitrakopoulos ha presentado la siguiente enmienda oral a la enmienda 17:
31.Lamenta sinceramente que los esfuerzos de la Presidencia finlandesa para encontrar una solución que ponga fin a la actual situación de punto muerto por lo que se refiere a la plena aplicación del Protocolo adicional por una parte, y a la reducción del aislamiento de la comunidad chipriota turca, por otra, no hayan tenido éxito; pide a la Presidencia alemana que prosiga estos esfuerzos con determinación;
Joost Lagendijk ha presentado igualmente una enmienda oral a la enmienda 17 para que se añadiera la frase siguiente:
«en estrecha cooperación con los esfuerzos de las Naciones Unidas;»
El Grupo PPE-DE ha aceptado la enmienda 29 como añadido.

18. Aspectos institucionales de la capacidad de la Unión Europea para integrar a nuevos Estados miembros

Aviso jurídico - Política de privacidad