Puhetta johti
puhemies Josep BORRELL FONTELLES

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraava mietintö on vastaanotettu parlamentin valiokunnilta:

- * Ehdotus neuvoston päätökseksi perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (KOM(2005)0122 [[02]] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Inger Segelström (A6-0465/2006).

3. Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin syyskuun I ja syyskuun II istuntojaksojen aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.

4. Laajentumisstrategia ja tärkeimmät haasteet 2006—2007 - Euroopan unionin valmius integroida uusia jäsenvaltioita – institutionaaliset näkökohdat (keskustelu)

Mietintö: Komission tiedonanto laajentumisstrategiasta ja tärkeimmistä haasteista 2006–2007 [2006/2252(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Elmar Brok (A6-0436/2006)

Mietintö: Euroopan unionin valmius integroida uusia jäsenvaltioita – institutionaaliset näkökohdat [2006/2226(INI)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Alexander Stubb (A6-0393/2006)

Elmar Brok esitteli laatimansa mietinnön (A6-0436/2006).

Alexander Stubb esitteli laatimansa mietinnön (A6-0393/2006).

Puheenvuorot: Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja) ja Olli Rehn (komission jäsen).

Puheenvuorot: Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta, Joost Lagendijk Verts/ALE-ryhmän puolesta, Erik Meijer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Philip Claeys, Panayiotis Demetriou, Jan Marinus Wiersma ja Andrew Duff.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

Puheenvuorot: Johannes Voggenhuber, Jaromír Kohlíček, Ryszard Czarnecki, Georgios Karatzaferis, Jim Allister, Jacques Toubon, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Angelika Beer, Mary Lou McDonald, Jan Tadeusz Masiel, Gerard Batten, György Schöpflin, Jo Leinen, István Szent-Iványi, Cem Özdemir, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Mario Borghezio, Paul Marie Coûteaux, Reinhard Rack, Richard Corbett, Ignasi Guardans Cambó, Milan Horáček, Kyriacos Triantaphyllides, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Giorgos Dimitrakopoulos ja Inger Segelström.

Puhetta johti
varapuhemies Pierre MOSCOVICI

Puheenvuorot: Hannu Takkula, Bogdan Klich, Józef Pinior, Henrik Lax, Camiel Eurlings, Stavros Lambrinidis, Arūnas Degutis, Zsolt László Becsey, Marie-Line Reynaud, Olle Schmidt, Bernd Posselt, Helmut Kuhne, Alojz Peterle, Genowefa Grabowska, Tunne Kelam, Ioannis Kasoulides, Ioannis Varvitsiotis, Tadeusz Zwiefka, Charles Tannock, Andreas Mölzer, Paula Lehtomäki ja Olli Rehn.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.12.2006, kohta 8.17 (A6-0436/2006) ja istunnon pöytäkirja 13.12.2006, kohta 8.18 (A6-0393/2006).

(Istunto keskeytettiin klo 11.55 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.05.)

Puhetta johti
puhemies Josep BORRELL FONTELLES

5. Poliittisten ryhmien kokoonpano

Mario Borghezio, Umberto Bossi, Gian Paolo Gobbo, Dariusz Maciej Grabowski, Wiesław Stefan Kuc, Bogdan Pęk, Mirosław Mariusz Piotrowski, Bogusław Rogalski, Francesco Enrico Speroni ja Andrzej Tomasz Zapałowski ovat liittyneet UEN-ryhmän jäseniksi 13.12.2006 alkaen.

6. Esityslista

Puhemies ilmoitti, että Jo Leinenin mietintöä ”Euroopan parlamentin työjärjestyksen 15 artiklan ja 182 artiklan muuttaminen: kvestorien ja valiokuntien puheenjohtajistojen valinta” (A6-0464/2006), josta äänestetään torstaina 14.12.2006 (esityslistan 110 kohta), ei oltu hyväksytty valiokunnassa työjärjestyksen 131 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ja että näin ollen se otetaan tämän istunnon esityslistalle sen viimeiseksi kohdaksi.

°
° ° °

Puheenvuorot: Renato Brunetta, joka ilmoitti, että hänen mielestään joidenkin turvamiesten käyttäytyminen istuntosalin ovella oli liioiteltua, ja Tadeusz Zwiefka, joka pahoitteli, että televisiolähetykset olivat katkenneet eilen juuri kun Saharov-palkinto luovutettiin ja että valkovenäläiset eivät näin ollen voineet kuulla Aljaksandr Milinkevitšin puhetta (puhemies vastasi hänelle, että kyseiset ongelmat liittyvät parlamentin tilapäisten toimihenkilöiden järjestämiin mielenilmauksiin).

7. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies ilmoitti omasta ja parlamentin puolesta olevansa huolissaan holokaustin vastaisesta konferenssista, joka oli järjestetty Teheranissa 11. ja 12. joulukuuta 2006, ja pyysi parlamentin puolesta Iranin hallitusta tekemään kaikkensa antisemitismin, rasismin, muukalaisvihamielisyyden ja syrjinnän torjumiseksi.

8. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

8.1. Euroopan kemikaalivirasto ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta [07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Guido Sacconi (A6-0352/2006)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Puheenvuorot: Karl-Heinz Florenz (ENVI-valiokunnan puheenjohtaja) ja Guido Sacconi (esittelijä).

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2006)0552)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Guido Sacconi äänestysten jälkeen kompromissipaketista (vaihtoehto 1);

- Roberto Musacchio, joka totesi, että esittelijän on kunnioitettava äänestysten aikana muiden jäsenten eriäviä mielipiteitä;

- Carl Schlyter sovittelumenettelyn mahdollisuudesta;

- Guido Sacconi, joka äänestysten jälkeen ilmaisi olevansa tyytyväinen tulokseen.

8.2. Vaarallisista aineista annetun direktiivin 67/548/ETY muuttaminen (REACH) ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia (REACH) sekä Euroopan kemikaaliviraston perustamista koskevaan asetukseen (EY) N:o …/2006 [07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Guido Sacconi (A6-0345/2006)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi (P6_TA(2006)0553)

Puhetta johti: Ingo Friedrich

varapuhemies

8.3. Bulgarian ja romanian lisääminen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeudenkäyntikieliin * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamiseksi kieliä koskevan järjestelyn osalta Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan liittymisen johdosta bulgarian ja romanian huomioon ottamiseksi Euroopan unionin virallisina kielinä [15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Giuseppe Gargani (A6-0463/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2006)0554)

8.4. Bulgarian ja romanian lisääminen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeudenkäyntikieliin * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamisesta kieliä koskevan järjestelyn osalta bulgarian ja romanian lisäämiseksi työjärjestyksessä mainittuihin oikeudenkäyntikieliin [15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Giuseppe Gargani (A6-0462/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2006)0555)

8.5. Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi (2008) ***II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodesta (2008) [14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Erna Hennicot-Schoepges (A6-0435/2006)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi (P6_TA(2006)0556)

8.6. Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta [KOM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Ingeborg Gräßle (A6-0447/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2006)0557)

8.7. Lisätalousarvio nro 6/2006 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Euroopan unionion lisätalousarvio nro 6/2006 varainhoitovuodeksi 2006, Pääluokka III - Komissio [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Gianni Pittella (A6-0444/2006)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2006)0558)

8.8. Jäsenvaltioiden tiettyjen televisiolähetyksiä koskevien säännösten koordinointi ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta [KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Ruth Hieronymi (A6-0399/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2006)0559)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0559)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Ruth Hieronymi (esittelijä), joka täsmensi mietinnön saksankielistä terminologiaa suhteessa englanninkieliseen ja ranskankieliseen;

- Jacques Toubon, joka vaati, että kaikki kielelliset ristiriitaisuudet tekstin eri versioissa poistetaan ennen kuin parlamentin kanta toimitetaan komissiolle ja neuvostolle (puhemies vastasi hänelle, että näin oli tarkoitus tehdä);

- Christopher Heaton-Harris siitä, voidaanko tarkistus 160 ottaa käsiteltäväksi (puhemies vastasi hänelle, että asia oli tarkistettu eikä siitä ollut epäilystä);

- Ignasi Guardans Cambó äänestysmenettelystä.

8.9. Euroopan globalisaatiorahaston perustaminen ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta [KOM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Roselyne Bachelot-Narquin (A6-0385/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

KOMISSION EHDOTUS

Puheenvuorot: Janusz Lewandowski (BUDG-valiokunnan puheenjohtaja), joka ilmoitti, että PPE-DE-ryhmä peruuttaa jättämänsä tarkistukset, ja Roselyne Bachelot-Narquin (esittelijä), joka piti tätä päätöstä hyvänä.

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2006)0560)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0560)

8.10. Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä niiltä osin kuin se koskee päästöjä ja ajoneuvojen korjaamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiltä osin kuin se koskee päästöjä ja ajoneuvojen korjaamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta sekä direktiivien 72/306/ETY ja ../../EY muuttamisesta [KOM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Matthias Groote (A6-0301/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2006)0561)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0561)

8.11. Rahoitustuki Irlannin kansainväliselle rahastolle (2007-2010) * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2007–2010) [KOM(2006)0564 - C6-0423/2006 - 2006/0194(CNS)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Jim Higgins (A6-0432/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2006)0562)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0562)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Jim Higgins (esittelijä) ennen äänestyksiä.

8.12. Banaaniala * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (ETY) N:o 404/93, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta banaanialan osalta [KOM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Jean-Claude Fruteau (A6-0422/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2006)0563)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0563)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Emanuel Jardim Fernandes teki kielellisen täsmennyksen tarkistukseen 22.

8.13. Radio- ja televisiolähetyspalvelujen ja tiettyjen muiden palvelujen alv-järjestelyt * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 2002/38/EY muuttamisesta radio- ja televisiolähetyspalveluihin ja tiettyihin sähköisesti suoritettaviin palveluihin sovellettavien arvonlisäverojärjestelyjen soveltamisajan osalta [KOM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Zsolt László Becsey (A6-0440/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2006)0564)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0564)

8.14. Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2007 (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0630/2006, B6-0634/2006, B6-0635/2006, B6-0637/2006/rev, B6-0640/2006 ja B6-0642/2006

Keskustelu käytiin 14.11.2006 (istunnon pöytäkirja 14.11.2006, kohta 15).

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0630/2006

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0634/2006/rev

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0634/2006, B6-0635/2006, B6-0637/2006/rev, B6-0640/2006 ja B6-0642/2006):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Françoise Grossetête ja Hans-Gert Pöttering PPE-DE-ryhmän puolesta,

Martin Schulz ja Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta,

Silvana Koch-Mehrin ALDE-ryhmän puolesta,

Pierre Jonckheer, Monica Frassoni ja Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta,

Brian Crowley, Roberta Angelilli, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas ja Zdzisław Zbigniew Podkański UEN-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0565)

(Päätöslauselmaesitys B6-0637/2006/rev raukesi.)

8.15. EU–Venäjä-huippukokous (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0631/2006, B6-0633/2006, B6-0636/2006, B6-0638/2006, B6-0639/2006 ja B6-0641/2006

Keskustelu käytiin 29.11.2006 (istunnon pöytäkirja 29.11.2006, kohta 13).

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0631/2006/rev

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0631/2006, B6-0633/2006, B6-0636/2006, B6-0638/2006, B6-0639/2006 ja B6-0641/2006):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Jacek Saryusz-Wolski, Bernd Posselt, Vytautas Landsbergis ja Tunne Kelam PPE-DE-ryhmän puolesta,

Hannes Swoboda ja Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta,

Paavo Väyrynen ALDE-ryhmän puolesta,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Milan Horáček, Bart Staes, Rebecca Harms ja Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta,

Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta,

Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere ja Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0566)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Konrad Szymański tarkistuksista 9 ja 6 toimitetuista äänestyksistä.

8.16. Direktiivin 85/611/ETY täytäntöönpano (yhteissijoitusyritykset) (äänestys)

Wolf Klinzin ECON-valiokunnan puolesta työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti käsiteltäväksi jättämä päätöslauselmaesitys ehdotuksesta komission direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY täytäntöönpanosta ja tiettyjen määritelmien selventämisestä (B6-0643/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0567)

8.17. Laajentumisstrategia ja tärkeimmät haasteet 2006—2007 (äänestys)

Mietintö: Komission tiedonanto laajentumisstrategiasta ja tärkeimmistä haasteista 2006–2007 [2006/2252(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Elmar Brok (A6-0436/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0568)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Elmar Brok (esittelijä) esitti tarkistuksiin 29 ja 16 suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin.

- Giorgos Dimitrakopoulos ja Joost Lagendijk esittivät tarkistukseen 17 suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin.

8.18. Euroopan unionin valmius integroida uusia jäsenvaltioita – institutionaaliset näkökohdat (äänestys)

Mietintö: Euroopan unionin valmius integroida uusia jäsenvaltioita – institutionaaliset näkökohdat [2006/2226(INI)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Alexander Stubb (A6-0393/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 18)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0569)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Alexander Stubb (esittelijä) tarkensi, että tarkistuksen 8 ranskankielinen versio oli oikea.

9. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietinnöt: Guido Sacconi - A6-0352/2006 ja A6-0345/2006: Hubert Pirker, Philip Claeys, Frank Vanhecke, Zita Pleštinská, Richard Seeber, Czesław Adam Siekierski, Christoph Konrad, Kurt Joachim Lauk

Mietintö: Ruth Hieronymi - A6-0399/2006: Carlo Fatuzzo

Mietintö: Roselyne Bachelot-Narquin - A6-0385/2006: Hubert Pirker, Carlo Fatuzzo

Mietintö: Matthias Groote - A6-0301/2006: Richard Seeber, Carlo Fatuzzo

Mietintö: Jim Higgins - A6-0432/2006: Marian Harkin

Mietintö: Jean-Claude Fruteau - A6-0422/2006: Jean-Claude Martinez

EU–Venäjä-huippukokous: Bernd Posselt

Mietintö: Elmar Brok - A6-0436/2006: Hubert Pirker, Frank Vanhecke, Carlo Fatuzzo

Mietintö: Alexander Stubb - A6-0393/2006: Hubert Pirker

10. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

Francesco Musotto ja Alfonso Andria ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa eivät olleet toimineet Guido Sacconin mietintöön A6-0352/2006 liittyvästä tarkistuksesta 191 toimitetun äänestyksen aikana.

Elmar Brok ilmoitti, että hän ei ollut osallistunut Ruth Hieronymin mietinnöstä A6-0399/2006 toimitettuihin äänestyksiin eturistiriitojen vuoksi.

Jim Higgins ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei ollut toiminut Jim Higginsin mietinnöstä A6-0432/2006 toimitetun äänestyksen aikana.

Hubert Pirker ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei ollut toiminut Elmar Brokin mietinnöstä A6-0436/2006 toimitetun lopullisen äänestyksen aikana.

(Istunto keskeytettiin klo 14.05 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Antonios TRAKATELLIS

11. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Marian Harkin ilmoitti, että hän ei ollut allekirjoittanut läsnäololistaa, vaikka olikin ollut paikalla.

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

12. Tietosuoja (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Tietosuoja

Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja) ja Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Charlotte Cederschiöld PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Roure PSE-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE-ryhmän puolesta, Paula Lehtomäki, Kathalijne Maria Buitenweg esittääkseen neuvostolle kysymyksen, johon Paula Lehtomäki vastasi, Sophia in 't Veld, joka pyysi neuvostoa toimittamaan kirjallisen vastauksen hänen esittämiinsä kysymyksiin, Paula Lehtomäki, joka lupasi, että näin tehdään, ja Franco Frattini.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti
puhemies Josep BORRELL FONTELLES

13. Eurooppa-neuvoston valmistelu (14. - 15. joulukuuta 2006) (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Eurooppa-neuvoston valmistelu (14. - 15. joulukuuta 2006)

Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

14. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneet Montenegron tasavallan presidentin Ranko Krivokapicin ja integraatiosta Euroopan unioniin vastaavan varapääministerin Gordana Djurovicin.

15. Eurooppa-neuvoston valmistelu (14. - 15. joulukuuta 2006) (jatkoa keskustelulle)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Eurooppa-neuvoston valmistelu (14. - 15. joulukuuta 2006)

José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Hans-Gert Pöttering PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta ja Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta.

16. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Azerbaidžanin tasavallan valtuuskunnan, jota johti Azerbaidžanin tasavallan parlamentin varapuhemies ja EU:n ja Azerbaidžanin parlamenttien välisestä yhteistyöstä vastaavan valiokunnan yhteispuheenjohtaja Valeh Aleskerov.

17. Eurooppa-neuvoston valmistelu (14. - 15. joulukuuta 2006) (jatkoa keskustelulle)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Eurooppa-neuvoston valmistelu (14. - 15. joulukuuta 2006)

Puheenvuorot: Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta.

18. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Syyrian parlamentin valtuuskunnan, jota johti Syyrian parlamentin ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Numair Ghanem.

19. Eurooppa-neuvoston valmistelu (14. - 15. joulukuuta 2006) (jatkoa keskustelulle)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Eurooppa-neuvoston valmistelu (14. - 15. joulukuuta 2006)

Brian Crowley käytti puheenvuoron UEN-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Ingo FRIEDRICH

Puheenvuorot: Jens-Peter Bonde IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jana Bobošíková, Piia-Noora Kauppi, Poul Nyrup Rasmussen, Anneli Jäätteenmäki, Bernat Joan i Marí, Kyriacos Triantaphyllides, Ryszard Czarnecki, Nigel Farage, Alessandro Battilocchio, Timothy Kirkhope ja Reino Paasilinna.

Puhetta johti
varapuhemies Luigi COCILOVO

Puheenvuorot: Andrew Duff, Vittorio Agnoletto, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Patrick Louis, Koenraad Dillen, Françoise Grossetête, Robert Goebbels, Sarah Ludford, Kartika Tamara Liotard, Hanna Foltyn-Kubicka, Hans-Peter Martin, Gunnar Hökmark, Jan Marinus Wiersma, Mirosław Mariusz Piotrowski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pervenche Berès ja Panayiotis Demetriou.

Puhetta johti
varapuhemies Manuel António dos SANTOS

Puheenvuorot: Libor Rouček, Markus Ferber, Gary Titley, Nikolaos Vakalis, Mia De Vits, Francisco José Millán Mon, Simon Busuttil, Alexander Stubb, Paula Lehtomäki ja José Manuel Barroso.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

20. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)

Parlamentti käsitteli neuvostolle osoitettuja kysymyksiä (B6-0448/2006).

Kysymys 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Puheenjohtajavaltio Suomen toimet lasten ja lapsiperheiden hyväksi.

Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Paul Rübig ja Manuel Medina Ortega.

Kysymys 2 (Manuel Medina Ortega): Maahanmuuttostrategiat.

Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Manuel Medina Ortega ja Danutė Budreikaitė sekä Reinhard Rack Derek Roland Clarkin puheenvuoron jälkeen.

Kysymys 3 (Claude Moraes): Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuotta 2007 ja Euroopan kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuotta 2008 koskevat neuvoston suunnitelmat.

Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Richard Corbett (laatijan sijainen).

Kysymys 4 (Sarah Ludford): Terrorismin vastainen strategia.

Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Sarah Ludford ja Jörg Leichtfried.

Kysymys 5 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.

Kysymys 6 (Danutė Budreikaitė): Liettuan energianäkymät.

Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Danutė Budreikaitė, Justas Vincas Paleckis, Paul Rübig ja Laima Liucija Andrikienė.

Kysymys 7 (Avril Doyle): Kahdestoista osapuolten konferenssi (COP12).

Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Avril Doyle.

Kysymys 8 (Richard Corbett): Komission kokoonpano.

Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Richard Corbett.

Kysymys 9 on peruutettu.

Kysymys 10 (Bernd Posselt): Kosovon asema.

Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Bernd Posselt.

Kysymys 11 (Bastiaan Belder): Myöhäiset abortit Ginemedex-aborttiklinikalla Barcelonassa.

Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Bastiaan Belder.

Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Neuvostolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 19.00 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Mario MAURO

21. Ajokortit ***II (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ajokorteista [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Mathieu Grosch (A6-0414/2006)

Mathieu Grosch esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Georg Jarzembowski PPE-DE-ryhmän puolesta, Ewa Hedkvist Petersen PSE-ryhmän puolesta, Danutė Budreikaitė ALDE-ryhmän puolesta, Michael Cramer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Erik Meijer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Kathy Sinnott IND/DEM-ryhmän puolesta, Reinhard Rack, Willi Piecyk, Michael Henry Nattrass, Stanisław Jałowiecki, Gary Titley, Philip Bradbourn, Bogusław Liberadzki, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Dieter-Lebrecht Koch ja Jacques Barrot.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.12.2006, kohta 6.19.

22. Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavat kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevat rakennevaatimukset ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta [KOM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Fernand Le Rachinel (A6-0417/2006)

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Fernand Le Rachinel esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Georg Jarzembowski PPE-DE-ryhmän puolesta, Willi Piecyk PSE-ryhmän puolesta, Danutė Budreikaitė ALDE-ryhmän puolesta, Erik Meijer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ja Jacques Barrot.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.12.2006, kohta 6.14.

23. Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittäminen (asetuksen (EY) N:o 2424/2001 muuttaminen) * - Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittäminen (päätöksen 2001/886/YOS muuttaminen) * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2424/2001 muuttamisesta [KOM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0410/2006)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä tehdyn neuvoston päätöksen 2001/886/YOS muuttamisesta [KOM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0413/2006)

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Luigi COCILOVO

Carlos Coelho esitteli laatimansa mietinnöt.

Puheenvuorot: Barbara Kudrycka PPE-DE-ryhmän puolesta, Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta, Andrzej Jan Szejna, Leopold Józef Rutowicz.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.12.2006, kohta 6.29 ja istunnon pöytäkirja 14.12.2006, kohta 6.30.

24. Väkivaltaiset videopelit (keskustelu)

Komission julkilausuma: Väkivaltaiset videopelit

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Mary Honeyball PSE-ryhmän puolesta ja Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

25. Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen (valiokunnat, kvestorit) (keskustelu)

Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen 15 artiklan ja 182 artiklan muuttaminen: kvestorien ja valiokuntien puheenjohtajistojen valinta [2006/2287(REG)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Jo Leinen (A6-0464/2006)

Richard Corbett (esittelijän sijainen) esitteli mietinnön.

Puheenvuorot: Ingo Friedrich PPE-DE-ryhmän puolesta, Andrew Duff ALDE-ryhmän puolesta, Johannes Voggenhuber Verts/ALE-ryhmän puolesta, Richard Corbett edellisestä puheenvuorosta ja Johannes Voggenhuber, joka vastasi hänelle.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.12.2006, kohta 6.21.

26. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 381.846/OJJE).

27. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.25.

Allekirjoittaneet:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Tarkkailijat

Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Buruiană-Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Konstantin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Vigenin