PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 9.05 h.

2. Predložené dokumenty

Bola predložená táto správa parlamentných výborov:

- * (Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch). - Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fundamental rights and citizenship" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" (COM(2005)0122 [[02]] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Inger Segelström (A6-0465/2006)

3. Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na schôdzach september I a september II.

4. Stratégia rozšírenia a hlavné výzvy 2006 - 2007 - Inštitucionálne aspekty kapacity EÚ integrovať nové členské štáty (rozprava)

Správa Oznámenie Komisie o stratégii rozšírenia a hlavných výzvach 2006 - 2007 [2006/2252(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Elmar Brok (A6-0436/2006)

Správa Inštitucionálne aspekty kapacity Európskej únie integrovať nové členské štáty [2006/2226(INI)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Alexander Stubb (A6-0393/2006)

Elmar Brok uviedol správu (A6-0436/2006).

Alexander Stubb uviedol správu (A6-0393/2006).

Vystúpili títo poslanci: Paula Lehtomäki (úradujúca predsedníčka Rady) a Olli Rehn (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Íñigo Méndez de Vigo za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Konrad Szymański za skupinu UEN, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Philip Claeys nezávislý poslanec, Panayiotis Demetriou, Jan Marinus Wiersma a Andrew Duff.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Johannes Voggenhuber, Jaromír Kohlíček, Ryszard Czarnecki, Georgios Karatzaferis, Jim Allister, Jacques Toubon, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Angelika Beer, Mary Lou McDonald, Jan Tadeusz Masiel, Gerard Batten, György Schöpflin, Jo Leinen, István Szent-Iványi, Cem Özdemir, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Mario Borghezio, Paul Marie Coûteaux, Reinhard Rack, Richard Corbett, Ignasi Guardans Cambó, Milan Horáček, Kyriacos Triantaphyllides, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Giorgos Dimitrakopoulos a Inger Segelström.

PREDSEDNÍCTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Hannu Takkula, Bogdan Klich, Józef Pinior, Henrik Lax, Camiel Eurlings, Stavros Lambrinidis, Arūnas Degutis, Zsolt László Becsey, Marie-Line Reynaud, Olle Schmidt, Bernd Posselt, Helmut Kuhne, Alojz Peterle, Genowefa Grabowska, Tunne Kelam, Ioannis Kasoulides, Ioannis Varvitsiotis, Tadeusz Zwiefka, Charles Tannock, Andreas Mölzer, Paula Lehtomäki a Olli Rehn.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.17 zápisnice zo dňa 13.12.2006 (A6-0436/2006) a bod 8.18 zápisnice zo dňa 13.12.2006 (A6-0393/2006).

(Rokovanie bolo prerušené o 11.55 h. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.05 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predseda

5. Zloženie politických skupín

Mario Borghezio, Umberto Bossi, Gian Paolo Gobbo, Dariusz Maciej Grabowski, Wiesław Stefan Kuc, Bogdan Pęk, Mirosław Mariusz Piotrowski, Bogusław Rogalski, Francesco Enrico Speroni a Andrzej Tomasz Zapałowski vstúpili do skupiny UEN s účinnosťou od 13.12.2006.

6. Program schôdze

Predseda oznámil, že správa Jo Leinen Zmena a doplnenie článku 15 a článku 182, odsek 1 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu: voľba kvestorov a kancelárie výborov (A6-0464/2006), o ktorej sa má hlasovať vo štvrtok 14.12.2006 (bod 110 programu schôdze), nebola prijatá vo výbore postupom podľa článku 131 rokovacieho poriadku. V dôsledku tohto bola zaradená ako posledný bod programu tejto schôdze.

°
° ° °

Vystúpili títo poslanci: Renato Brunetta, aby upozornil na správanie niektorých pracovníkov bezpečnostnej služby pred vstupom do rokovacej sály, ktoré je podľa jeho názoru prehnané, Tadeusz Zwiefka, ktorý vyslovil ľútosť nad skutočnosťou, že občania Bieloruska nemohli z dôvodu prerušenia televízneho vysielania sledovať včerajšie vystúpenie Alexandra Milinkieviča pri príležitosti odovzdávania Sacharovovej ceny (predseda mu odpovedal, že uvedené ťažkosti vznikli v súvislosti s manifestáciou pomocného personálu Parlamentu).

7. Vyhlásenie predsedníctva

Predseda vo svojom mene a v mene Parlamentu vyjadril znepokojenie nad konaním problematickej konferencie o holokauste, ktorá sa uskutočnila v Teheráne v dňoch 11. a 12. decembra 2006, a v mene Parlamentu požiadal iránsku vládu, aby prijala všetky možné opatrenia na boj proti antisemitizmu, rasizmu, xenofóbii a diskriminácii.

8. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

8.1. Európska chemická agentúra ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH), a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, ako aj smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES [07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Guido Sacconi (A6-0352/2006)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vystúpili títo poslanci: Karl-Heinz Florenz (predseda výboru ENVI) a Guido Sacconi (spravodajca).

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2006)0552)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Guido Sacconi po hlasovaní o kompromisnom balíku (možnosť 1);

- Roberto Musacchio k tomu, že je potrebné, aby spravodajca pri hlasovaní zohľadnil rôznorodé názory poslancov prítomných v rokovacej sále;

- Carl Schlyter k prípadnému zmierovaciemu konaniu;

- Guido Sacconi po skončení hlasovania, aby vyslovil potešenie nad jeho výsledkom.

8.2. Zmena a doplnenie smernice 67/548/EHS o nebezpečných látkach (REACH) ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 67/548/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok s cieľom prispôsobiť ju nariadeniu (ES) č. .../2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry [07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Guido Sacconi (A6-0345/2006)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásené za schválené (P6_TA(2006)0553)

PREDSEDNÍCTVO: Ingo Friedrich

podpredseda

8.3. Zaradenie bulharského a rumunského jazyka medzi jazyky konania Súdneho dvora Európskych spoločenstiev * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Rokovací poriadok Súdneho dvora Európskych spoločenstiev v časti, v ktorej sa týka jazykového režimu, s cieľom zaradiť bulharský a rumunský jazyk medzi jazyky konania stanovené rokovacím poriadkom [15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Giuseppe Gargani (A6-0463/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2006)0554)

8.4. Zaradenie bulharského a rumunského jazyka medzi jazyky konania Súdnu prvého stupňa Európskych spoločenstiev * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev v časti, ktorá sa týka jazykového režimu, s cieľom zaradiť bulharský a rumunský jazyk medzi jazyky konania stanovené rokovacím poriadkom [15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Giuseppe Gargani (A6-0462/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2006)0555)

8.5. Európsky rok medzikultúrneho dialógu (2008) ***II (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku medzikultúrneho dialógu (2008) [14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Erna Hennicot-Schoepges (A6-0435/2006)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P6_TA(2006)0556)

8.6. Nariadenie o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Upravený návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [COM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa Ingeborg Gräßle (A6-0447/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2006)0557)

8.7. Opravný rozpočet č. 6/2006 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2006 na rozpočtový rok 2006
Oddiel III, Komisia [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Gianni Pittella (A6-0444/2006)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2006)0558)

8.8. Koordinácia určitých predpisov členských štátov týkajúcich sa televízneho vysielania ***I (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/552/EHS o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania [COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Ruth Hieronymi (A6-0399/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2006)0559)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0559)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Ruth Hieronymi (spravodajkyňa), aby spresnila terminológiu použitú v nemeckej verzii správy, a to najmä s ohľadom na anglickú a francúzsku verziu správy;

- Jacques Toubon trval na tom, že treba odstrániť všetky jazykové nezrovnalosti v rôznych jazykových verziách textu predtým, ako sa pozícia Parlament postúpi Komisii a Rade (Predseda mu odpovedal, že s touto skutočnosťou počíta);

- Christopher Heaton-Harris k prípustsosti PDN 160 (Predseda mu odpovedal, že tento PDN sa preskúmal a jeho prípustnosť bola potvrdená);

- Ignasi Guardans Cambó k priebehu hlasovania.

8.9. Zriadenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii ***I (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii [COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa Roselyne Bachelot-Narquin (A6-0385/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH KOMISIE

Vystúpili títo poslanci: Janusz Lewandowski (predseda výboru BUDG), ktorý oznámil, že skupina PPE-DE sťahuje svoje PDN, a Roselyne Bachelot-Narquin (spravodajkyňa), ktorá vyslovila potešenie nad týmto rozhodnutím.

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2006)0560)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0560)

8.10. Homologizácia motorových vozidiel so zreteľom na emisie a prístup k informáciám o opravách vozidiel ***I (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o homologizácii motorových vozidiel so zreteľom na emisie a o prístupe k informáciám o opravách vozidiel, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 72/306/EHS a smernica .../.../ES [COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Matthias Groote (A6-0301/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2006)0561)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0561)

8.11. Finančné príspevky do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010) * (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Rady o finančných príspevkoch Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010) [COM(2006)0564 - C6-0423/2006 - 2006/0194(CNS)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca Jim Higgins (A6-0432/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2006)0562)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0562)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Jim Higgins (spravodajca) pred hlasovaním.

8.12. Odvetvie banánov * (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 404/93, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 247/2006, pokiaľ ide o odvetvie banánov [COM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca Jean-Claude Fruteau (A6-0422/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2006)0563)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0563)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Emanuel Jardim Fernandes spresnil znenie PDN 22.

8.13. Obdobie uplatňovania úprav týkajúcich sa DPH vzhľadom na služby rozhlasového a televízneho vysielania a určité elektronicky poskytované služby * (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2002/38/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie úpravy daní z pridanej hodnoty na služby rozhlasového a televízneho vysielania a na určité elektronicky poskytované služby [COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Zsolt László Becsey (A6-0440/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2006)0564)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0564)

8.14. Legislatívny plán a plán práce Komisie na rok 2007 (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0630/2006, B6-0634/2006, B6-0635/2006, B6-0637/2006/rev, B6-0640/2006 a B6-0642/2006

Rozprava sa konala 14.11.2006 (bod 15 zápisnice zo dňa 14.11.2006).

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH UZNESENIA B6-0630/2006

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0634/2006/rev

(nahrádzajúci B6-0634/2006, B6-0635/2006, B6-0637/2006/rev, B6-0640/2006 a B6-0642/2006):

podaný týmito poslancami:

Françoise Grossetête a Hans-Gert Pöttering za skupinu PPE-DE,

Martin Schulz a Hannes Swoboda za skupinu PSE,

Silvana Koch-Mehrin za skupinu ALDE,

Pierre Jonckheer, Monica Frassoni a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE,

Brian Crowley, Roberta Angelilli, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas a Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN

Prijatý (P6_TA(2006)0565)

(Návrh uznesenia B6-0637/2006/rev sa stal bezpredmetným.)

8.15. Samit Rusko/Európska únia (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0631/2006, B6-0633/2006, B6-0636/2006, B6-0638/2006, B6-0639/2006 a B6-0641/2006

Rozprava sa konala 29.11.2006 (bod 13 zápisnice zo dňa 29.11.2006).

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0631/2006/rev

(nahrádzajúci B6-0631/2006, B6-0633/2006, B6-0636/2006, B6-0638/2006, B6-0639/2006 a B6-0641/2006):

podaný týmito poslancami:

Jacek Saryusz-Wolski, Bernd Posselt, Vytautas Landsbergis a Tunne Kelam za skupinu PPE-DE,

Hannes Swoboda a Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE

Paavo Väyrynen za skupinu ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Milan Horáček, Bart Staes, Rebecca Harms a Angelika Beer za skupinu Verts/ALE,

Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL,

Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere a Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN

Prijatý (P6_TA(2006)0566)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Konrad Szymański k nadchádzajúcemu hlasovaniu o PDN 9 a 6.

8.16. Vykonávanie smernice 85/611/EHS (Podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov) (hlasovanie)

návrh uznesenia, ktorý v súlade s článkom 81 rokovacieho poriaadku predložil Wolf Klinz, za výbor ECON, o návrhu smernice Komisie, ktorou sa vykonáva smernica Rady 85/611/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP), pokiaľ ide o objasnenie určitých definícií (B6-0643/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0567)

8.17. Stratégia rozšírenia a hlavné výzvy 2006 - 2007 (hlasovanie)

Správa Oznámenie Komisie o stratégii rozšírenia a hlavných výzvach 2006 - 2007 [2006/2252(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Elmar Brok (A6-0436/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0568)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Elmar Brok (spravodajca) predložil ústne PDN k PDN 29 a 16, ktoré boli prijaté.

- Giorgos Dimitrakopoulos a Joost Lagendijk predložili ústne PDN k PDN 17, ktoré boli prijaté.

8.18. Inštitucionálne aspekty kapacity EÚ integrovať nové členské štáty (hlasovanie)

Správa Inštitucionálne aspekty kapacity Európskej únie integrovať nové členské štáty [2006/2226(INI)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Alexander Stubb (A6-0393/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0569)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Alexander Stubb (spravodajca) so spresnením, že francúzska verzia PDN 8 je záväzná.

9. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správy Guido Sacconi - A6-0352/2006 a A6-0345/2006: Hubert Pirker, Philip Claeys, Frank Vanhecke, Zita Pleštinská, Richard Seeber, Czesław Adam Siekierski, Christoph Konrad, Kurt Joachim Lauk

Správa: Ruth Hieronymi - A6-0399/2006: Carlo Fatuzzo

Správa: Roselyne Bachelot-Narquin - A6-0385/2006: Hubert Pirker, Carlo Fatuzzo

Správa: Matthias Groote - A6-0301/2006: Richard Seeber, Carlo Fatuzzo

Správa: Jim Higgins - A6-0432/2006: Marian Harkin

Správa: Jean-Claude Fruteau - A6-0422/2006: Jean-Claude Martinez

Samit Rusko/Európska únia: Bernd Posselt

Správa: Elmar Brok - A6-0436/2006: Hubert Pirker, Frank Vanhecke, Carlo Fatuzzo

Správa: Alexander Stubb - A6-0393/2006: Hubert Pirker

10. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Francesco Musotto a Alfonso Andria oznámili, že ich hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe Guido Sacconi - A6-0352/2006, pozmeňujúci/doplňujúci návrh 191.

Elmar Brok oznámil, že sa nezúčastnil na hlasovaní o správe Ruth Hieronymi - A6-0399/2006 - pre konflikt záujmov.

Jim Higgins oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe Jim Higgins - A6-0432/2006.

Hubert Pirker oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri konečnom hlasovaní o správe Elmar Brok - A6-0436/2006.

(Rokovanie bolo prerušené o 14.05 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Antonios TRAKATELLIS
podpredseda

11. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Marian Harkin oznámila, že včera nepodpísala prezenčnú listinu, ale bola prítomná na rokovaní.

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

12. Ochrana údajov (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Ochrana údajov

Paula Lehtomäki (úradujúca predsedníčka Rady) a Franco Frattini (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Charlotte Cederschiöld za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE, Paula Lehtomäki, Kathalijne Maria Buitenweg, aby položila otázku Rade, na ktorú odpovedala Paula Lehtomäki, Sophia in 't Veld so žiadosťou, aby jej Rada odpovedala na jej otázky písomne, Paula Lehtomäki, ktorá sa zaviazala, že Rada na otázky odpovie, a Franco Frattini.

Rozprava sa skončila.

PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predseda

13. Príprava Európskej rady (14. a 15. decembra 2006) (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Príprava Európskej rady (14. a 15. decembra 2006)

Paula Lehtomäki (úradujúca predsedníčka Rady) vystúpila s vyhlásením.

14. Oficiálne privítanie

Predseda privítal v mene Parlamentu pána Ranka Krivokapiča, predsedu parlamentu Republiky Čierna Hora, a pani Gordanu Djurovič, podpredsedníčku pre európsku integráciu, ktorí boli usadení na čestnej galérii.

15. Príprava Európskej rady (14. a 15. decembra 2006) (pokračovanie rozpravy)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Príprava Európskej rady (14. a 15. decembra 2006)

José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Hans-Gert Pöttering za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE a Graham Watson za skupinu ALDE.

16. Oficiálne privítanie

Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu parlamentu Azerbajdžanskej republiky na čele s pánom Valehom Aleskerovom, podpredsedom parlamentu Azerbajdžanskej republiky a spolupredsedom Výboru pre parlamentnú spoluprácu EÚ/Azerbajdžan, ktorej členovia boli usadení na čestnej galérii.

17. Príprava Európskej rady (14. a 15. decembra 2006) (pokračovanie rozpravy)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Príprava Európskej rady (14. a 15. decembra 2006)

Vystúpili títo poslanci: Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE a Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL.

18. Oficiálne privítanie

Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu sýrskeho parlamentu na čele s pánom Numairom Ghanemom, predsedom výboru pre zahraničné veci sýrskeho parlamentu, ktorej členovia boli usadení na čestnej galérii.

19. Príprava Európskej rady (14. a 15. decembra 2006) (pokračovanie rozpravy)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Príprava Európskej rady (14. a 15. decembra 2006)

V rozprave vystúpil Brian Crowley za skupinu UEN.

PREDSEDNÍCTVO: Ingo FRIEDRICH
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Jana Bobošíková nezávislá poslankyňa, Piia-Noora Kauppi, Poul Nyrup Rasmussen, Anneli Jäätteenmäki, Bernat Joan i Marí, Kyriacos Triantaphyllides, Ryszard Czarnecki, Nigel Farage, Alessandro Battilocchio, Timothy Kirkhope a Reino Paasilinna.

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Andrew Duff, Vittorio Agnoletto, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Patrick Louis, Koenraad Dillen, Françoise Grossetête, Robert Goebbels, Sarah Ludford, Kartika Tamara Liotard, Hanna Foltyn-Kubicka, Hans-Peter Martin, Gunnar Hökmark, Jan Marinus Wiersma, Mirosław Mariusz Piotrowski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pervenche Berès a Panayiotis Demetriou.

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Libor Rouček, Markus Ferber, Gary Titley, Nikolaos Vakalis, Mia De Vits, Francisco José Millán Mon, Simon Busuttil, Alexander Stubb, Paula Lehtomäki a José Manuel Barroso.

Rozprava sa skončila.

20. Hodina otázok (pre Radu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (B6-0448/2006).

Otázka č. 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Opatrenia fínskeho predsedníctva v prospech detí a ich rodín

Paula Lehtomäki (úradujúca predsedníčka Rady) odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Paul Rübig a Manuel Medina Ortega.

Otázka č. 2 (Manuel Medina Ortega): Stratégie v oblasti prisťahovalectva

Paula Lehtomäki odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Manuel Medina Ortega, Danutė Budreikaitė a potom, ako vystúpil Derek Roland Clark, Reinhard Rack.

Otázka č. 3 (Claude Moraes): Plány Rady týkajúce sa Európskeho roka rovnakých príležitostí (2007) a Európskeho roka medzikultúrneho dialógu (2008)

Paula Lehtomäki odpovedala na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Richard Corbett (v zastúpení autora).

Otázka č. 4 (Sarah Ludford): Stratégie boja proti terorizmu

Paula Lehtomäki odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Sarah Ludford a Jörg Leichtfried.

Otázka 5 prepadla pre neprítomnosť autora.

Otázka č. 6 (Danutė Budreikaitė): Energetické vyhliadky Litvy

Paula Lehtomäki odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Danutė Budreikaitė, Justas Vincas Paleckis, Paul Rübig a Laima Liucija Andrikienė.

Otázka č. 7 (Avril Doyle): Konferencia zmluvných strán (COP 12)

Paula Lehtomäki odpovedala na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Avril Doyle.

Otázka č. 8 (Richard Corbett): Zloženie Komisie

Paula Lehtomäki odpovedala na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Richard Corbett.

Otázka 9 bola stiahnutá.

Otázka č. 10 (Bernd Posselt): Štatút Kosova

Paula Lehtomäki odpovedala na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Bernd Posselt.

Otázka č. 11 (Bastiaan Belder): Potraty v pokročilom štádiu tehotenstva vykonávané na klinike Ginemedex (Barcelona)

Paula Lehtomäki odpovedala na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Bastiaan Belder.

Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).

Hodina otázok pre Radu sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 19.00 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO
podpredseda

21. Vodičské preukazy (prepracované znenie) ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o vodičských preukazoch (prepracované znenie) [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Mathieu Grosch (A6-0414/2006)

Mathieu Grosch uviedol odporúčanie do druhého čítania.

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Ewa Hedkvist Petersen za skupinu PSE, Danutė Budreikaitė za skupinu ALDE, Michael Cramer za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Reinhard Rack, Willi Piecyk, Michael Henry Nattrass, Stanisław Jałowiecki, Gary Titley, Philip Bradbourn, Bogusław Liberadzki, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Dieter-Lebrecht Koch a Jacques Barrot.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.19 zápisnice zo dňa 14.12.2006.

22. Požiadavky na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom ***I (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 417/2002 o urýchlenom zavedení konštrukčných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2978/94 [COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Fernand Le Rachinel (A6-0417/2006)

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

Fernand Le Rachinel uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Willi Piecyk za skupinu PSE, Danutė Budreikaitė za skupinu ALDE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou a Jacques Barrot.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.14 zápisnice zo dňa 14.12.2006.

23. Vývoj Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (nariadenie) * - Vývoj Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (rozhodnutie) * (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2424/2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) [COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Carlos Coelho (A6-0410/2006)

Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/886/SVV o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) [COM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Carlos Coelho (A6-0413/2006)

V rozprave vystúpil Franco Frattini (podpredseda Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

Carlos Coelho uviedol správy.

Vystúpili títo poslanci: Barbara Kudrycka za skupinu PPE-DE, Adam Bielan za skupinu UEN, Andrzej Jan Szejna, Leopold Józef Rutowicz.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.29 zápisnice zo dňa 14.12.2006 a bod 6.30 zápisnice zo dňa 14.12.2006.

24. Násilné videohry (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Násilné videohry

Franco Frattini (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Mary Honeyball za skupinu PSE a Roberta Angelilli za skupinu UEN.

Rozprava sa skončila.

25. Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku (výbory, kvestori) (rozprava)

Správa Zmena a doplnenie článku 15 a článku 182, odsek 1 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu: voľba kvestorov a kancelárie výborov [2006/2287(REG)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Jo Leinen (A6-0464/2006)

Richard Corbett (v zastúpení spravodajcu) uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Ingo Friedrich za skupinu PPE-DE, Andrew Duff za skupinu ALDE, Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE, Richard Corbett, k predchádzajúcemu vystúpeniu a Johannes Voggenhuber, ktorý mu odpovedal.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.21 zápisnice zo dňa 14.12.2006.

26. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 381.846/OJJE).

27. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.25 hod.

Podpísali sa:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Pozorovatelia

Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Buruiană-Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Konstantin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Vigenin