ORDFÖRANDESKAP: Josep BORRELL FONTELLES
Talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 9.05.

2. Inkomna dokument

Följande betänkande hade inkommit från ett utskott:

- * Förslag till rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet ”Grundläggande rättigheter och medborgarskap” för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet ”Grundläggande rättigheter och rättvisa” (KOM(2005)0122 [[02]] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Inger Segelström (A6-0465/2006)

3. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som antagits av parlamentet under sammanträdesperioderna september I och september II hade delats ut.

4. Strategi för utvidgningsprocessen och de stora utmaningarna 2006-2007 - De institutionella aspekterna av Europeiska unionens kapacitet att integrera nya medlemsstater (debatt)

Betänkande om kommissionens strategidokument om framsteg i utvidgningsprocessen och de stora utmaningarna 2006-2007 [2006/2252(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Elmar Brok (A6-0436/2006)

Betänkande om de institutionella aspekterna av Europeiska unionens kapacitet att integrera nya medlemsstater [2006/2226(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Alexander Stubb (A6-0393/2006)

Elmar Brok redogjorde för sitt betänkande (A6-0436/2006).

Alexander Stubb redogjorde för sitt betänkande (A6-0393/2006).

Talare: Paula Lehtomäki (rådets tjänstgörande ordförande) och Olli Rehn (ledamot av kommissionen).

Talare: Íñigo Méndez de Vigo för PPE-DE-gruppen, Hannes Swoboda för PSE-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, Joost Lagendijk för Verts/ALE-gruppen, Erik Meijer för GUE/NGL-gruppen, Konrad Szymański för UEN-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Philip Claeys, grupplös, Panayiotis Demetriou, Jan Marinus Wiersma och Andrew Duff.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

Talare: Johannes Voggenhuber, Jaromír Kohlíček, Ryszard Czarnecki, Georgios Karatzaferis, Jim Allister, Jacques Toubon, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Angelika Beer, Mary Lou McDonald, Jan Tadeusz Masiel, Gerard Batten, György Schöpflin, Jo Leinen, István Szent-Iványi, Cem Özdemir, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Mario Borghezio, Paul Marie Coûteaux, Reinhard Rack, Richard Corbett, Ignasi Guardans Cambó, Milan Horáček, Kyriacos Triantaphyllides, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Giorgos Dimitrakopoulos och Inger Segelström.

ORDFÖRANDESKAP: Pierre MOSCOVICI
Vice talman

Talare: Hannu Takkula, Bogdan Klich, Józef Pinior, Henrik Lax, Camiel Eurlings, Stavros Lambrinidis, Arūnas Degutis, Zsolt László Becsey, Marie-Line Reynaud, Olle Schmidt, Bernd Posselt, Helmut Kuhne, Alojz Peterle, Genowefa Grabowska, Tunne Kelam, Ioannis Kasoulides, Ioannis Varvitsiotis, Tadeusz Zwiefka, Charles Tannock, Andreas Mölzer, Paula Lehtomäki och Olli Rehn.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.17 i protokollet av den 13.12.2006 (A6-0436/2006) och punkt 8.18 i protokollet av den 13.12.2006 (A6-0393/2006).

(Sammanträdet avbröts kl. 11.55, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Josep BORRELL FONTELLES
Talman

5. De politiska gruppernas sammansättning

Mario Borghezio, Umberto Bossi, Gian Paolo Gobbo, Dariusz Maciej Grabowski, Wiesław Stefan Kuc, Bogdan Pęk, Mirosław Mariusz Piotrowski, Bogusław Rogalski, Francesco Enrico Speroni och Andrzej Tomasz Zapałowski hade anslutit sig till UEN-gruppen från och med den 13.12.2006.

6. Föredragningslista

Talmannen meddelade att betänkandet av Jo Leinen om ändring av artiklarna 15 och 182.1 i parlamentets arbetsordning: val av kvestorer och utskottspresidium (A6-0464/2006), som enligt föredragningslistan skulle gå till omröstning torsdagen 14.12.2006 (punkt 110 i föredragningslistan), inte hade antagits i utskottet enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 131 i arbetsordningen och därför fördes upp som sista punkt på föredragningslistan för innevarande sammanträde.

°
° ° °

Talare: Renato Brunetta kommenterade de, enligt hans åsikt, överdrivna reaktionerna av viss säkerhetspersonal vid ingången till plenisalen. Tadeusz Zwiefka beklagade att tisdagens TV-sändningar hade avbrutits just när Sacharovpriset skulle överlämnas, så att vitryssarna gick miste om Aljaksandr Milinkevitjs tal (talmannen svarade honom att dessa problem hörde samman med de demonstrationer som hade genomförts av kontraktsanställd personal vid parlamentet).

7. Uttalande av talmannen

Talmannen uttryckte för egen del och å Europaparlamentets vägnar sin oro över den kontroversiella förintelsekonferensen som hade ägt rum i Teheran den 11 och 12 december 2006 och uppmanade, å Europaparlamentets vägnar, den iranska regeringen att vidta alla nödvändiga åtgärder för att bekämpa antisemitism, rasism, främlingsfientlighet och diskriminering.

8. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

8.1. En europeisk kemikaliemyndighet ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG [07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Guido Sacconi (A6-0352/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Talare: Karl-Heinz Florenz (ordförande för utskottet ENVI) och Guido Sacconi (föredragande).

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0552)

Inlägg om omröstningen:

- Guido Sacconi yttrade sig efter omröstningen om kompromisspaketet (alternativ 1).

- Roberto Musacchio påpekade att det var nödvändigt att föredraganden respekterade de olika synpunkterna i kammaren under omröstningen.

- Carl Schlyter yttrade sig om möjligheten till ett förlikningsförarande.

- Guido Sacconi uttryckte i slutet av omröstningen sin tillfredsställelse över resultatet av omröstningen.

8.2. Ändring av direktiv 67/548/EEG om farliga kemikalier (REACH) ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen för att anpassa det till förordning (EG) nr .../2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) samt om inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet [07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Guido Sacconi (A6-0345/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänd. (P6_TA(2006)0553)

ORDFÖRANDESKAP: Ingo Friedrich

Vice talman

8.3. Införande av bulgariska och rumänska bland rättegångsspråken i Europeiska gemenskapernas domstol * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ändring av Europeiska gemenskapernas domstols rättegångsregler vad gäller språkanvändning i syfte att uppta bulgariska och rumänska bland de rättegångsspråk som anges i rättegångsreglerna [15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Giuseppe Gargani (A6-0463/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0554)

8.4. Införande av bulgariska och rumänska bland rättegångsspråken i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ändring av rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt vad gäller språkanvändning för att uppta bulgariska och rumänska bland de rättegångsspråk som anges i rättegångsreglerna [15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Giuseppe Gargani (A6-0462/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0555)

8.5. Europeiska året för interkulturell dialog (2008) ***II (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för interkulturell dialog (2008) [14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Erna Hennicot-Schoepges (A6-0435/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt (P6_TA(2006)0556)

8.6. Budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om det ändrade förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [KOM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS)] - Budgetutskottet. Föredragande: Ingeborg Gräßle (A6-0447/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0557)

8.7. Förslag till ändringsbudget nr 6/2006 (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 6/2006 för budgetåret 2006, avsnitt III - kommissionen [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Gianni Pittella (A6-0444/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0558)

8.8. Samordning av vissa bestämmelser i medlemsstaterna när det gäller sändningsverksamhet för television ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television [KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Ruth Hieronymi (A6-0399/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0559)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0559)

Inlägg om omröstningen:

- Ruth Hieronymi (föredragande) gjorde ett förtydligande angående terminologin i den tyska versionen av betänkandet jämfört med den engelska och den franska versionen.

- Jacques Toubon krävde att alla språkliga skillnader i de olika versionerna av texten skulle åtgärdas innan parlamentets ståndpunkt översändes till kommissionen och rådet (talmannen svarade honom att detta var avsikten).

- Christopher Heaton-Harris undrade om ändringsförslag 160 var tillåtligt (talmannen svarade att detta hade kontrollerats och konstaterats utan tvivel vara fallet).

- Ignasi Guardans Cambó yttrade sig om omröstningsförfarandet.

8.9. Inrättande av en europeisk fond för justering för globaliseringseffekter ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [KOM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Roselyne Bachelot-Narquin (A6-0385/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Talare: Janusz Lewandowski (ordförande för utskottet BUDG) meddelade att PPE-DE-gruppen drog tillbaka sina ändringsförslag; Roselyne Bachelot-Narquin (föredragande) välkomnade detta beslut.

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0560)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0560)

8.10. Typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp och om tillgång till reparationsinformation ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp, om tillgång till reparationsinformation och om ändring av direktiv 72/306/EEG och direktiv .../.../EG [KOM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Matthias Groote (A6-0301/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0561)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0561)

8.11. Finansiella bidrag till den internationella fonden för Irland (2007-2010) * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om gemenskapens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland (2007-2010) [KOM(2006)0564 - C6-0423/2006 - 2006/0194(CNS)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Jim Higgins (A6-0432/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0562)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0562)

Inlägg om omröstningen:

- Jim Higgins (föredragande) yttrade sig före omröstningen.

8.12. Banansektorn * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordningarna (EEG) nr 404/93, (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 247/2006 vad gäller banansektorn [KOM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Jean-Claude Fruteau (A6-0422/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0563)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0563)

Inlägg om omröstningen:

- Emanuel Jardim Fernandes gjorde ett språkligt förtydligande avseende ändringsförslag 22.

8.13. Momsordningen för radio- och televisionssändningar och andra tjänster * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 2002/38/EG vad avser tillämpningstiden för mervärdesskatteordningen för radio- och televisionssändningar samt vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg [KOM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Zsolt László Becsey (A6-0440/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0564)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0564)

8.14. Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2007 (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0630/2006, B6-0634/2006, B6-0635/2006, B6-0637/2006/rev, B6-0640/2006 och B6-0642/2006

Debatten hölls den 14.11.2006 (punkt 15 i protokollet av den 14.11.2006).

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0630/2006

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0634/2006/rev

(ersätter B6-0634/2006, B6-0635/2006, B6-0637/2006/rev, B6-0640/2006 och B6-0642/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

Françoise Grossetête och Hans-Gert Pöttering för PPE-DE-gruppen,

Martin Schulz och Hannes Swoboda för PSE-gruppen,

Silvana Koch-Mehrin för ALDE-gruppen,

Pierre Jonckheer, Monica Frassoni och Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen,

Brian Crowley, Roberta Angelilli, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas och Zdzisław Zbigniew Podkański för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2006)0565)

(Resolutionsförslag B6-0637/2006/rev bortföll.)

8.15. Toppmöte Ryssland / Europeiska unionen (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0631/2006, B6-0633/2006, B6-0636/2006, B6-0638/2006, B6-0639/2006 och B6-0641/2006

Debatten hölls den 29.11.2006 (punkt 13 i protokollet av den 29.11.2006).

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0631/2006/rev

(ersätter B6-0631/2006, B6-0633/2006, B6-0636/2006, B6-0638/2006, B6-0639/2006 och B6-0641/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

Jacek Saryusz-Wolski, Bernd Posselt, Vytautas Landsbergis och Tunne Kelam för PPE-DE-gruppen,

Hannes Swoboda och Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen

Paavo Väyrynen för ALDE-gruppen,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Milan Horáček, Bart Staes, Rebecca Harms och Angelika Beer för Verts/ALE-gruppen,

Esko Seppänen för GUE/NGL-gruppen,

Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere och Ģirts Valdis Kristovskis för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2006)0566)

Inlägg om omröstningen:

- Konrad Szymański yttrade sig om omröstningen om ändringsförslag 9 och 6.

8.16. Genomförande av direktiv 85/611/EEG (företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper) (omröstning)

Resolutionsförslag som lagts fram i enlighet med artikel 81 i arbetsordningen av Wolf Klinz, för utskottet ECON, om utkastet till kommissionens direktiv om genomförande av rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) när det gäller förtydligandet av vissa definitioner (B6-0643/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0567)

8.17. Strategi för utvidgningsprocessen och de stora utmaningarna 2006-2007 (omröstning)

Betänkande om kommissionens strategidokument om framsteg i utvidgningsprocessen och de stora utmaningarna 2006-2007 [2006/2252(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Elmar Brok (A6-0436/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0568)

Inlägg om omröstningen:

- Elmar Brok (föredragande) lade fram muntliga ändringsförslag till ändringsförslagen 29 och 16; de muntliga ändringsförslagen beaktades.

- Giorgos Dimitrakopoulos och Joost Lagendijk lade fram muntliga ändringsförslag till ändringsförslag 17; de muntliga ändringsförslagen beaktades.

8.18. De institutionella aspekterna av Europeiska unionens kapacitet att integrera nya medlemsstater (omröstning)

Betänkande om de institutionella aspekterna av Europeiska unionens kapacitet att integrera nya medlemsstater [2006/2226(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Alexander Stubb (A6-0393/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0569)

Inlägg om omröstningen:

- Alexander Stubb (föredragande) påpekade att det var den franska versionen av ändringsförslag 8 som gällde.

9. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkandena av Guido Sacconi - A6-0352/2006 och A6-0345/2006: Hubert Pirker, Philip Claeys, Frank Vanhecke, Zita Pleštinská, Richard Seeber, Czesław Adam Siekierski, Christoph Konrad, Kurt Joachim Lauk

Betänkande Ruth Hieronymi - A6-0399/2006: Carlo Fatuzzo

Betänkande Roselyne Bachelot-Narquin - A6-0385/2006: Hubert Pirker, Carlo Fatuzzo

Betänkande Matthias Groote - A6-0301/2006: Richard Seeber, Carlo Fatuzzo

Betänkande Jim Higgins - A6-0432/2006: Marian Harkin

Betänkande Jean-Claude Fruteau - A6-0422/2006: Jean-Claude Martinez

Toppmöte Ryssland / Europeiska unionen: Bernd Posselt

Betänkande Elmar Brok - A6-0436/2006: Hubert Pirker, Frank Vanhecke, Carlo Fatuzzo

Betänkande Alexander Stubb - A6-0393/2006: Hubert Pirker

10. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Francesco Musotto och Alfonso Andria hade låtit meddela att deras omröstningsapparater inte hade fungerat vid omröstningen om betänkandet av Guido Sacconi - A6-0352/2006, ändringsförslag 191.

Elmar Brok hade meddelat att han, på grund av intressekonflikt, inte hade deltagit i omröstningarna om betänkandet av Ruth Hieronymi - A6-0399/2006.

Jim Higgins hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat vid omröstningen om betänkandet av Jim Higgins - A6-0432/2006.

Hubert Pirker hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat vid slutomröstningen om betänkandet av Elmar Brok - A6-0436/2006.

(Sammanträdet avbröts kl. 14.05 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Antonios TRAKATELLIS
Vice talman

11. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Marian Harkin hade låtit meddela att hon inte hade skrivit på närvarolistan men att hon ändå hade varit närvarande.

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

12. Skydd av personuppgifter (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Skydd av personuppgifter

Paula Lehtomäki (rådets tjänstgörande ordförande) och Franco Frattini (kommissionens vice ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Charlotte Cederschiöld för PPE-DE-gruppen, Martine Roure för PSE-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg för Verts/ALE-gruppen, Paula Lehtomäki, Kathalijne Maria Buitenweg, vilken ställde en fråga till rådet som besvarades av Paula Lehtomäki; Sophia in 't Veld bad rådet om att få ett skriftligt svar på sina frågor, vilket Paula Lehtomäki lovade att hon skulle ombesörja, samt Franco Frattini.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Josep BORRELL FONTELLES
Talman

13. Förberedelser inför Europeiska rådets möte (14-15 december 2006) (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelser inför Europeiska rådets möte (14-15 december 2006)

Paula Lehtomäki (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.

14. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar Ranko Krivokapic, talman i Republiken Montenegros parlament, och Gordana Djurovic, vice premiärminister med ansvar för europeisk integration, vilka hade tagit plats på åhörarläktaren.

15. Förberedelser inför Europeiska rådets möte (14-15 december 2006) (fortsättning på debatten)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelser inför Europeiska rådets möte (14-15 december 2006)

José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Hans-Gert Pöttering för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, och Graham Watson för ALDE-gruppen.

16. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar en delegation från Azerbajdzjans parlament, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Valeh Aleskerov, vice ordförande för Azerbajdzjans parlament och medordförande för den parlamentariska samarbetskommittén EU-Azerbajdzjan.

17. Förberedelser inför Europeiska rådets möte (14-15 december 2006) (fortsättning på debatten)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelser inför Europeiska rådets möte (14-15 december 2006)

Talare: Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, och Esko Seppänen för GUE/NGL-gruppen.

18. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar en delegation från Syriens parlament, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Numair Ghanem, ordförande för syriska parlamentets utrikesutskott.

19. Förberedelser inför Europeiska rådets möte (14-15 december 2006) (fortsättning på debatten)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelser inför Europeiska rådets möte (14-15 december 2006)

Talare: Brian Crowley för UEN-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Ingo FRIEDRICH
Vice talman

Talare: Jens-Peter Bonde för IND/DEM-gruppen, Jana Bobošíková, grupplös, Piia-Noora Kauppi, Poul Nyrup Rasmussen, Anneli Jäätteenmäki, Bernat Joan i Marí, Kyriacos Triantaphyllides, Ryszard Czarnecki, Nigel Farage, Alessandro Battilocchio, Timothy Kirkhope och Reino Paasilinna.

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

Talare: Andrew Duff, Vittorio Agnoletto, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Patrick Louis, Koenraad Dillen, Françoise Grossetête, Robert Goebbels, Sarah Ludford, Kartika Tamara Liotard, Hanna Foltyn-Kubicka, Hans-Peter Martin, Gunnar Hökmark, Jan Marinus Wiersma, Mirosław Mariusz Piotrowski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pervenche Berès och Panayiotis Demetriou.

ORDFÖRANDESKAP: Manuel António dos SANTOS
Vice talman

Talare: Libor Rouček, Markus Ferber, Gary Titley, Nikolaos Vakalis, Mia De Vits, Francisco José Millán Mon, Simon Busuttil, Alexander Stubb, Paula Lehtomäki och José Manuel Barroso.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

20. Frågestund (frågor till rådet)

Parlamentet behandlade en rad frågor till rådet (B6-0448/2006).

Fråga 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Det finländska ordförandeskapets åtgärder för barn och familjer.

Paula Lehtomäki (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Paul Rübig och Manuel Medina Ortega.

Fråga 2 (Manuel Medina Ortega): Strategier för invandringen.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt följdfrågor från Manuel Medina Ortega, Danutė Budreikaitė. Även Derek Roland Clark och Reinhard Rack yttrade sig.

Fråga 3 (Claude Moraes): Rådets planer för Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) och Europeiska året för interkulturell dialog (2008).

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt en följdfråga från Richard Corbett (ersättare för frågeställaren).

Fråga 4 (Sarah Ludford): Strategin för att bekämpa terrorism.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt följdfrågor från Sarah Ludford och Jörg Leichtfried.

Fråga 5 bortföll, eftersom frågeställaren var frånvarande.

Fråga 6 (Danutė Budreikaitė): Litauens framtidsutsikter när det gäller energi.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt följdfrågor från Danutė Budreikaitė, Justas Vincas Paleckis, Paul Rübig och Laima Liucija Andrikienė.

Fråga 7 (Avril Doyle): COP12.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt en följdfråga från Avril Doyle.

Fråga 8 (Richard Corbett): Kommissionens sammansättning.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt en följdfråga från Richard Corbett.

Fråga 9 hade dragits tillbaka.

Fråga 10 (Bernd Posselt): Kosovos ställning.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt en följdfråga från Bernd Posselt.

Fråga 11 (Bastiaan Belder): Sena aborter på abortkliniken Ginemedex i Barcelona.

Paula Lehtomäki besvarade frågan samt en följdfråga från Bastiaan Belder.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till rådet avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 19.00 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Mario MAURO
Vice talman

21. Körkort (omarbetning) ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om körkort (omarbetning) [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Mathieu Grosch (A6-0414/2006)

Mathieu Grosch redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talare: Georg Jarzembowski för PPE-DE-gruppen, Ewa Hedkvist Petersen för PSE-gruppen, Danutė Budreikaitė för ALDE-gruppen, Michael Cramer för Verts/ALE-gruppen, Erik Meijer för GUE/NGL-gruppen, Kathy Sinnott för IND/DEM-gruppen, Reinhard Rack, Willi Piecyk, Michael Henry Nattrass, Stanisław Jałowiecki, Gary Titley, Philip Bradbourn, Bogusław Liberadzki, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Dieter-Lebrecht Koch och Jacques Barrot.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.19 i protokollet av den 14.12.2006.

22. Krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 417/2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2978/94 [KOM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Fernand Le Rachinel (A6-0417/2006)

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Fernand Le Rachinel redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Georg Jarzembowski för PPE-DE-gruppen, Willi Piecyk för PSE-gruppen, Danutė Budreikaitė för ALDE-gruppen, Erik Meijer för GUE/NGL-gruppen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou och Jacques Barrot.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.14 i protokollet av den 14.12.2006.

23. Utveckling av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (ändring av förordning (EG) nr 2424/2001) * - Utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (ändring av beslut 2001/886/RIF) * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2424/2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) [KOM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A6-0410/2006)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ändring av rådets beslut 2001/886/RIF om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) [KOM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A6-0413/2006)

Talare: Franco Frattini (kommissionens vice ordförande).

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

Carlos Coelho redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Barbara Kudrycka för PPE-DE-gruppen, Adam Bielan för UEN-gruppen, Andrzej Jan Szejna, Leopold Józef Rutowicz.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.29 i protokollet av den 14.12.2006 och punkt 6.30 i protokollet av den 14.12.2006.

24. Våldsamma videospel (debatt)

Uttalande av kommissionen: Våldsamma videospel

Franco Frattini (kommissionens vice ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Mary Honeyball för PSE-gruppen, och Roberta Angelilli för UEN-gruppen.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

25. Ändring av parlamentets arbetsordning (utskott, kvestorer) (debatt)

Betänkande om ändring av artiklarna 15 och 182. 1 i parlamentets arbetsordning: val av kvestorer och utskottspresidium [2006/2287(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Jo Leinen (A6-0464/2006)

Richard Corbett (som ersatte föredraganden) redogjorde för betänkandet.

Talare: Ingo Friedrich för PPE-DE-gruppen, Andrew Duff för ALDE-gruppen, Johannes Voggenhuber för Verts/ALE-gruppen, Richard Corbett, vilken yttrade sig om Voggenhubers inlägg samt Johannes Voggenhuber, som svarade Corbett.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.21 i protokollet av den 14.12.2006.

26. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 381.846/OJJE).

27. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.25.

Följande skrev på:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Observatörer

Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Buruiană-Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Konstantin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Vigenin