PRESIDENCIA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la conclusión, en nombre de la Comunidad Europea, de un Acuerdo Marco sobre un Programa Multilateral de Medio Ambiente en el Ámbito Nuclear en la Federación Rusa y del Protocolo sobre Demandas, Procedimientos Judiciales e Indemnización al Acuerdo Marco sobre un Programa Multilateral de Medio Ambiente en el Ámbito Nuclear en la Federación Rusa (COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS))

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - European Data Protection Supervisor (SEC(2006)0915 [[09]] - C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC))

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - European Ombudsman (SEC(2006)0915 [[08]] - C6-0471/2006 - 2006/2063(DEC))

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Committee of the Regions (SEC(2006)0915 [[07]] - C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC))

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Economic and Social Committee (SEC(2006)0915 [[06]] - C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC))

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Court of Auditors (SEC(2006)0915 [[05]] - C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC))

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Court of Justice (SEC(2006)0915 [[04]] - C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC))

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Council (SEC(2006)0915 [[03]] - C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC))

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission - Final annual accounts of the European Commuities - Financial Year 2005 - European Parliament (SEC(2006)0915 [[02]] - C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas de productos fitosanitarios (COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD))

- Propuesta de Decisión del Consejo sobre la aceptación, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005 (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC))

3. Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura – Libro Verde - Estrategia para la biomasa y los biocarburantes - Ayuda en materia de seguridad y protección nucleares * (debate)

Informe sobre una Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura – Libro Verde [2006/2113(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Eluned Morgan (A6-0426/2006)

Informe sobre una estrategia para la biomasa y los biocarburantes [2006/2082(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Werner Langen (A6-0347/2006)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un Instrumento de ayuda en materia de seguridad y protección nucleares [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Esko Seppänen (A6-0397/2006)

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión)

Eluned Morgan presenta su informe (A6-0426/2006).

Werner Langen presenta su informe (A6-0347/2006).

Esko Seppänen presenta su informe (A6-0397/2006).

Intervienen Anders Wijkman (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Jean-Pierre Audy (ponente de opinión de la Comisión INTA), Jacky Henin (ponente de opinión de la Comisión INTA), Janusz Lewandowski (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Christian Ehler (ponente de opinión de la Comisión ECON), Evangelia Tzampazi (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Frédérique Ries (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Liam Aylward (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Marta Vincenzi (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Hannu Takkula (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Oldřich Vlasák (ponente de opinión de la Comisión REGI), Willem Schuth (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Herbert Reul, en nombre del Grupo PPE-DE, Edit Herczog, en nombre del Grupo PSE, Lena Ek, en nombre del Grupo ALDE, Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Roberto Musacchio, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, y Lydia Schenardi, no inscrito.

PRESIDENCIA: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervienen Paul Rübig, Reino Paasilinna, Jorgo Chatzimarkakis, Rebecca Harms, Tobias Pflüger, John Whittaker, Jim Allister, Elmar Brok (ponente de opinión de la Comisión AFET), Alejo Vidal-Quadras, Mechtild Rothe, Anne Laperrouze, Athanasios Pafilis, Alessandro Battilocchio, Jerzy Buzek, Joan Calabuig Rull, Romana Jordan Cizelj, Matthias Groote, Nicole Fontaine, Dorette Corbey, Andres Tarand, Teresa Riera Madurell y Andris Piebalgs.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.35 del Acta del 14.12.2006, punto 6.36 del Acta del 14.12.2006 y punto 6.31 del Acta del 14.12.2006.

(La sesión, suspendida a las 10.50 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.05 horas)

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES
Presidente

4. Elogio póstumo

Josep Borrell Fontelles (Presidente del Parlamento Europeo) y Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión) rinden homenaje, en nombre del Parlamento y de la Comisión, a la memoria de Loyola de Palacio, Vicepresidenta de la Comisión de 1999 a 2004, fallecida en Madrid el 13.12.2006.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

5. Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente ha comunicado que, conjuntamente con el Presidente del Consejo, procederá, la semana próxima, a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CEE) nº 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) nº 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (3664/2006 - C6-0000/2006 - 2003/0256(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 67/548/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas, para adaptarla al Reglamento (CE) nº .../2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (3665/2006 - C6-0476/2006 - 2003/0257(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (3666/2006 - C6-0477/2006 - 2005/0043(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del Séptimo Programa Marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (3668/2006 - C6-0478/2006 - 2005/0277(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) por los servicios de los Estados miembros competentes para la expedición de los certificados de matriculación de vehículos (3661/2006 - C6-0479/2006 - 2005/0104(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (3662/2006 - C6-0480/2006 - 2005/0106(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año Europeo del Diálogo Intercultural (2008) (3682/2006 - C6-0481/2006 - 2005/0203(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la transmisión de datos estadísticos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 1382/91 del Consejo (3684/2006 - C6-0482/2006 - 2005/0223(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 999/2001 por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (3681/2006 - C6-0484/2006 - 2004/0270 B(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de los consumidores (2007-2013) (3680/2006 - C6-0487/2006 - 2005/0042 B(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (3663/2006 - C6-0490/2006 - 2004/0220(COD))

- Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilidad transnacional en la Comunidad a efectos de educación y formación: Carta Europea de Calidad para la Movilidad (3649/2006 - C6-0492/2006 - 2005/0179(COD))

- Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las competencias clave para el aprendizaje permanente (3650/2006 - C6-0491/2006 - 2005/0221(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1408/71 del Consejo relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (3669/2006 - C6-0486/2006 - 2005/0258(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación por los buques, y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1406/2002 (3631/2006 - C6-0485/2006 - 2005/0098(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE Revisión 2 y por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos (3651/2006 - C6-0483/2006 - 2006/0011(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el permiso de conducción (Refundición) (3687/2006 - C6-0494/2006 - 2003/0252(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº ... sobre medicamentos pediátricos y por el que se modifican el Reglamento (CEE) nº 1768/92, la Directiva 2001/20/CE, la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) nº 726/2004 (3677/2006 - C6-0495/2006 - 2006/0207(COD))

- Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los menores y de la dignidad humana y al derecho de réplica en relación con la competitividad de la industria europea de servicios audiovisuales y de información en línea (3683/2006 - C6-0496/2006 - 2004/0117(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Instituto Europeo de la Igualdad de Género (3686/2006 - C6-0497/2006 - 2005/0017(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 571/88 del Consejo, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, en lo que se refiere al marco financiero para el periodo 2007-2009 y a la contribución comunitaria máxima para Bulgaria y Rumanía (3689/2006 - C6-0498/2006 - 2006/0112(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas relativas al tráfico fronterizo menor en las fronteras terrestres exteriores de los Estados miembros y por el que se modifican las disposiciones del Convenio de Schengen (3607/2/2006 - C6-0499/2006 - 2005/0006(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (3678/2006 - C6-0500/2006 - 2006/0033(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial (Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos) (3688/2006 - C6-0501/2006 - 2006/0116(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (3617/7/2006 - C6-0502/2006 - 2003/0262(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos (3616/9/2006 - C6-0503/2006 - 2003/0165(COD))

Por otra parte, el Consejo ha comunicado que ha aprobado las posiciones aprobadas por el Parlamento Europeo en primera lectura el 30 de noviembre de 2006 con vistas a la adopción de los actos siguientes:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3922/91 del Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil (3673/2006 - C6-0489/2006 - 2006/0209(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2006/87/CE por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (3674/2006 - C6-0488/2006 - 2006/0210(COD))

Vistas las adaptaciones introducidas por el Consejo en el texto remitido al Parlamento, el Presidente ha consultado a la Comisión TRAN, competente para el fondo. El presidente de dicha comisión ha comunicado, por carta de 12 de diciembre de 2006, al Presidente, de conformidad con el apartado 2 del artículo 66, que las modificaciones no afectan al fondo. Por tanto, el Presidente firmará también estos actos la próxima semana.

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

6.1. Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea – Ejercicio 2007, modificado por el Consejo (votación)

Proyectos de enmienda al proyecto de presupuesto general, modificado por el Consejo.

(Mayoría cualificada requerida)

El Presidente recuerda las disposiciones aplicables a la votación del presupuesto y las mayorías requeridas. Hace proceder a una votación electrónica para controlar la asistencia en el hemiciclo, en que participan 542 diputados.

Interviene James Elles (ponente general del presupuesto), quien presenta los ajustes técnicos siguientes:

«En primer lugar, la enmienda 328 (línea 22 02 02) contiene un aumento de 2 millones de euros en compromisos y pagos. Éstos se retiran de la línea 19 05 01. Por consiguiente, se retira la enmienda 314 referente a la línea 19 05 01.

En segundo lugar, se añade un importe de 5 millones de euros en créditos de compromiso y de pago a la línea 16 02 02.

En tercer lugar, se añade un importe de 400 000 euros en créditos de compromiso y de pago a la línea 15 04 07.

En cuanto a los importes en reserva liberados: enmienda 302 sobre la línea 16 03 02, la reserva se suprime; enmienda 251, línea 26 01 50 23; enmienda 330, línea 28 01 01.

En cuanto al EPSO, la enmienda 255 es sustituida por una enmienda destinada a reducir los importes en la reserva al nivel del 25% de los créditos de las líneas presupuestarias en cuestión.

Finalmente, para tener en cuenta un problema en el marco de la ayuda a la preadhesión que se ha detectado con motivo de la lectura del Consejo y que no hemos podido resolver a tiempo, el Parlamento pide a la Comisión que añada la frase siguiente al final del apartado 25 de la resolución: «presentar una solicitud de transferencia o un presupuesto rectificativo en el curso del año 2007 si los importes previstos en el presupuesto 2007 resultasen insuficientes». Ello afecta a la línea presupuestaria 05 05 01 01.

Recomiendo que se sometan a votación los ajustes técnicos que acabo de exponer.»

El Parlamento aprueba estos ajustes técnicos.

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

Las enmiendas aprobadas figuran en anexo a los "Textos aprobados".

Ulla-Maj Wideroos (Presidenta en ejercicio del Consejo) procede a la declaración siguiente:

«Van a aprobar ustedes en segunda lectura el presupuesto 2007. Se trata del primer presupuesto de una Unión Europea ampliada a 27. También es el primer presupuesto para el periodo presupuestario 2007-2013. Constato con satisfacción que el acuerdo logrado por nuestras dos Instituciones, tras las negociaciones del pasado 21 de noviembre y las del diálogo tripartito del 28 de noviembre, ha quedado integrado en el proyecto de presupuesto 2007.

Resta un determinado número de divergencias de interpretación de menor importancia en cuanto a la clasificación de los gastos, y a este respecto el Consejo reserva sus derechos. No obstante, el Consejo puede aceptar el tipo máximo de aumento de los gastos resultante de la votación que acaba de tener lugar en segunda lectura.

Concluyo agradeciendo al Presidente de la Comisión de Presupuestos, Sr. Lewandowski, así como a los ponentes, Sres. Elles y Gresch, su excelente cooperación durante las negociaciones».

El Presidente procede a la declaración siguiente:

«Constato que el procedimiento presupuestario de 2007 se ha desarrollado de conformidad con el Tratado y con el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999, y que, de conformidad con el artículo 13 del Acuerdo entre el Consejo y el Parlamento, se ha manifestado el acuerdo explícito sobre el tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios, tal como se desprende de la segunda lectura del Parlamento. El procedimiento presupuestario puede por tanto considerarse concluido con éxito. El presupuesto queda definitivamente aprobado».

Tras invitar a la Presidenta en ejercicio del Consejo, Ulla-Maj Wideroos, a la representante de la Comisión, Dalia Grybauskaite, al Presidente de la Comisión de Presupuestos, Janusz Lewandowski, a los ponentes, James Elles y Louis Grech, a que le acompañen, el Presidente del Parlamento, junto con la Presidenta en ejercicio del Consejo, procede a firmar el presupuesto.

6.2. Proyecto de presupuesto general 2007, modificado por el Consejo (todas las secciones) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, modificado por el Consejo (todas las secciones)
(15637/2006 – C6 0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD))
y
las cartas rectificativas n°
. 1/2007 (SEC (2006)0762)
. 2/2007 (13886/2006 - C6 0341/2006)
. 3/2007 (15636/2006 - C6 0443/2006)
al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007
Sección I, Parlamento Europeo
Sección II, Consejo
Sección III, Comisión
Sección IV, Tribunal de Justicia
Secciónn V, Tribunal de Cuentas
Sección VI, Comité Económico y Social Europeo
Sección VII, Comité de las Regiones
Sección VIII(A), Defensor del Pueblo Europeo
Sectción VIII(B), Supervisor Europeo de protección de datos - Comisión de Presupuestos. Coponentes: James Elles y Louis Grech (A6-0451/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0570)

Intervenciones sobre la votación:

- Catherine Guy-Quint y James Elles (coponente) sobre el procedimiento de votación.

PRESIDENCIA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

6.3. Procedimiento de examen y consulta previos para determinadas disposiciones previstas por los Estados miembros en el sector de los transportes (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un procedimiento de examen y consulta previos para determinadas disposiciones legales, reglamentarias o administrativas previstas por los Estados miembros en el sector de los transportes (versión codificada) [COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0458/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0571)

6.4. Eliminación de los controles en las fronteras (transporte por carretera y por vía navegable) (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (versión codificada) [COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0459/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0572)

6.5. Transmisión de informaciones amparadas por el secreto estadístico (versión codificada)***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento (Euratom, CE) del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico (versión codificada) [COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0457/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0573)

6.6. Transmisión de estadísticas sobre la pesca en el Atlántico Nororiental (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico Nororiental (versión codificada) [COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0460/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0574)

6.7. Criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (versión codificada) [COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0461/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0575)

6.8. Acuerdo CE/Paraguay sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República del Paraguay sobre determinados aspectos de los servicios aéreos [COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Paolo Costa (A6-0406/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0576)

6.9. Actividades de I&D en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (Acuerdo CE/Australia, Canadá, Noruega, Suiza, Corea, Japón y EE.UU.) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza la celebración del acuerdo para renovar y modificar el acuerdo sobre actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF) entre la Comunidad Europea y Australia, Canadá, los países de la AELC Noruega y Suiza, Corea, Japón y los Estados Unidos de América [COM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Giles Chichester (A6-0418/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0577)

6.10. OCM del azúcar (régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar con motivo de la ampliación) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se adaptan el Reglamento (CE) nº 1782/2003 por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, el Reglamento (CE) nº 318/2006 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y el Reglamento (CE) nº 320/2006 por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea [COM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Joseph Daul (A6-0412/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0578)

6.11. Información y prevención en materia de drogas (2007-2013) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece para el periodo 2007-2013 el Programa específico “Información y prevención en materia de drogas” como parte del Programa general “Derechos fundamentales y justicia” [COM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Inger Segelström (A6-0454/2006)P6_TA(2006)0579

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0579)

6.12. Justicia civil (2007-2013) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece para el periodo 2007-2013 el Programa específico de justicia civil en el marco del Programa general de derechos fundamentales y justicia [COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Inger Segelström (A6-0452/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0580)

6.13. Fondo Europeo para los Refugiados (2008-2013) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Fondo europeo para los refugiados para el período 2008-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios [COM(2005)0123 - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Barbara Kudrycka (A6-0437/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0581)

6.14. Normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 2978/94 del Consejo [COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Fernand Le Rachinel (A6-0417/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0582)

6.15. Fondo Europeo para la Integración de los Nacionales de Terceros Países (2007-2013) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece el Fondo europeo para la integración de nacionales de terceros países para el período 2007-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios [COM(2005)0123 - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Barbara Kudrycka (A6-0419/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0583)

6.16. Programa de prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo (2007-2013) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece el Programa específico de prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo, para el periodo 2007-2013 – Programa general de seguridad y defensa de las libertades [COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Romano Maria La Russa (A6-0390/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Interviene Romano Maria La Russa (ponente) quien protesta contra la aplicación del procedimiento de votación del artículo 131 a tales asuntos.

Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0584)

6.17. Composición numérica de las comisiones (votación)

Propuesta de decisión, presentada conforme al artículo 174 del Reglamento por la Conferencia de Presidentes, sobre la composición numérica de las comisiones parlamentarias (B6-0664/2006).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0585)

6.18. Instituto Europeo para la Igualdad de Género ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Instituto Europeo de la Igualdad de Género [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Coponentes: Lissy Gröner y Amalia Sartori (A6-0455/2006)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0586)

6.19. Permiso de conducción (refundición) ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el permiso de conducción (Refundición) [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Mathieu Grosch (A6-0414/2006)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0587)

6.20. Modificación del artículo 81 del Reglamento del Parlamento Europeo (votación)

Informe sobre la modificación del artículo 81 del Reglamento del Parlamento Europeo, «Disposiciones de ejecución» [2006/2211(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Richard Corbett (A6-0415/2006)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

TEXTO DEL REGLAMENTO

Enmiendas aprobadas: Véase el anexo "Resultado de las votaciones"

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0588)

Intervenciones sobre la votación:

- Richard Corbett (ponente)

La nuevas disposiciones entrarán en vigor el 01.01.2007.

6.21. Modificación del Reglamento del Parlamento Europeo (comisiones, cuestores) (votación)

Informe sobre la modificación de los artículos 15 y 182, apartado 1, del Reglamento del Parlamento Europeo: Elección de los Cuestores y de la mesa de las comisiones [2006/2287(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Jo Leinen (A6-0464/2006)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

TEXTO DEL REGLAMENTO

Enmiendas aprobadas: Véase el anexo "Resultado de las votaciones"

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0589)

La nuevas disposiciones entrarán en vigor el 01.01.2007.

6.22. Fondo para las Fronteras Exteriores (2007-2013) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Fondo para las fronteras exteriores para el período 2007-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios [COM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Barbara Kudrycka (A6-0427/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Interviene Barbara Kudrycka (ponente) para recomendar la aprobación de las enmiendas de transacción.

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0590)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2006)0590)

6.23. Fondo Europeo para el Retorno (2008-2013) ***I (votación)

Informe Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Fondo Europeo para el retorno para el período 2008-2013 en el marco del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios [COM(2005)0123 - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Barbara Kudrycka (A6-0425/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Intervienen Barbara Kudrycka (ponente), Ulla-Maj Wideroos, Presidenta en ejercicio del Consejo, y Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) para precisar la posición de sus Instituciones respectivas.

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0591)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2006)0591)

6.24. Medicamentos para uso pediátrico ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento xxx/2006 sobre medicamentos para uso pediátrico y por el que se modifican el Reglamento (CEE) nº 1768/92, la Directiva 2001/20/CE, la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) nº 726/2004 [COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Françoise Grossetête (A6-0396/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0592)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2006)0592)

6.25. Proceso europeo de escasa cuantía ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía [COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0387/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0593)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2006)0593)

Intervenciones sobre la votación:

- Hans-Peter Mayer (ponente) ha precisado que la terminología alemana del texto hacía fe y ha presentado una enmienda oral al bloque de transacción n°1, que se ha admitido.

6.26. Derechos fundamentales y ciudadanía (2007-2013) * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece para el periodo 2007-2013 el Programa específico de derechos fundamentales y ciudadanía en el marco del Programa general de derechos fundamentales y justicia [COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Inger Segelström (A6-0465/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0594)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2006)0594)

6.27. Justicia penal (2007-2013) * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece para el periodo 2007-2013 el Programa específico de justicia penal en el marco del Programa general de derechos fundamentales y justicia [COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Inger Segelström (A6-0453/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0595)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2006)0595)

6.28. Programa de prevención y lucha contra la delincuencia (2007-2013) * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece el Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia para el período 2007-2013 – Programa general de seguridad y defensa de las libertades [COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Romano Maria La Russa (A6-0389/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 28)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0596)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2006)0596)

6.29. Desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (Reglamento) * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2424/2001 sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) [COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A6-0410/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 29)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0597)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2006)0597)

6.30. Desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (Decisión 2001/886/JAI) * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2001/886/JAI sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) [COM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A6-0413/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 30)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0598)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2006)0598)

6.31. Ayuda en materia de seguridad y protección nucleares * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un Instrumento de ayuda en materia de seguridad y protección nucleares [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Esko Seppänen (A6-0397/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 31)

TEXTO DEL CONSEJO

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0599)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2006)0599)

Intervenciones sobre la votación:

- Esko Seppänen (ponente) ha presentado una enmienda oral a la enmienda 25, que se ha admitido.

6.32. Visado para cruzar las fronteras exteriores * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación [COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Ioannis Varvitsiotis (A6-0431/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 32)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0600)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2006)0600)

6.33. Premio Sajarov (votación)

Propuestas de resolución B6-0665/2006 y B6-0666/2006

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 33)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0665/2006

(sustituye a las B6-0665/2006 y B6-0666/2006):

presentada por los siguientes diputados:

Edward McMillan-Scott, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE-DE;
Pasqualina Napoletano y Véronique De Keyser, en nombre del Grupo PSE;
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato y Marco Pannella, en nombre del Grupo ALDE;
Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni y Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE;
Vittorio Agnoletto, Gabriele Zimmer, Jens Holm, Erik Meijer y Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL;
Inese Vaidere, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Gintaras Didžiokas y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN.

Aprobado (P6_TA(2006)0601)

°
° ° °

Interviene Edward McMillan-Scott, quien señala que Gao Zhisheng, defensor chino de los derechos humanos, acaba de ser procesado y encarcelado.

6.34. Protección de datos en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal (votación)

Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la evolución de las negociaciones sobre la Decisión marco relativa a la protección de datos en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal [2006/2286(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Martine Roure (A6-0456/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 34)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0602)

6.35. Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura – Libro Verde (votación)

Informe sobre una Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura – Libro Verde [2006/2113(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Eluned Morgan (A6-0426/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 35)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0603)

Intervenciones sobre la votación:

- Claude Turmes ha presentado una enmienda oral a la enmienda 10.

Al haberse opuesto más de 37 diputados a tomar en consideración esta enmienda oral, no ha sido admitida.

6.36. Estrategia para la biomasa y los biocarburantes (votación)

Informe sobre una estrategia para la biomasa y los biocarburantes [2006/2082(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Werner Langen (A6-0347/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 36)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0604)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Mechtild Rothe, en nombre del Grupo PSE, ha presentado una enmienda oral al apartado 76, que se ha admitido.

7. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe James Elles y Louis Grech - A6-0451/2006: Laima Liucija Andrikienė

Informe Lissy Gröner y Amalia Sartori - A6-0455/2006: Zita Pleštinská

Informe Jo Leinen - A6-0464/2006: Richard Corbett

Informe Esko Seppänen - A6-0397/2006: Árpád Duka-Zólyomi

Informe Martine Roure - A6-0456/2006: Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE

8. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página “Séance en direct/Sittings live”, "Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)" y en la versión impresa del anexo “Resultados de la votación nominal”.

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.00 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDENCIA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vicepresidente

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

10. Convenio de La Haya sobre valores (debate)

Pregunta oral (O-0120/2006) presentada por Pervenche Berès, Wolf Klinz, Enrique Barón Crespo, Monica Frassoni, Magda Kósáné Kovács, Louis Grech, Adeline Hazan, Alain Lipietz, Antolín Sánchez Presedo, Benoît Hamon, Rosa Miguélez Ramos, Bernard Poignant, Donata Gottardi, Catherine Trautmann, Gianni Pittella, Manfred Weber, Inés Ayala Sender, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Bennahmias, Marc Tarabella, Jean-Paul Gauzès, Kader Arif, Marie-Arlette Carlotti, Martine Roure, Nicola Zingaretti, Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Gilles Savary, Guy Bono, Janelly Fourtou, Rosa Díez González, Michel Rocard, Marie-Line Reynaud, Bernadette Vergnaud, Béatrice Patrie, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Jean-Claude Fruteau y Csaba Sándor Tabajdi, a la Comisión: Repercusiones de la firma del Convenio de La Haya sobre valores (B6-0447/2006)

Pervenche Berès desarrolla la pregunta oral.

Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE-DE, Antolín Sánchez Presedo, en nombre del Grupo PSE, John Purvis, Marc Tarabella, Jacques Barrot y Pervenche Berès

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate:

- Pervenche Berès, Wolf Klinz, Monica Frassoni, Magda Kósáné Kovács, Adeline Hazan, Alain Lipietz, Antolín Sánchez Presedo, Benoît Hamon, Rosa Miguélez Ramos, Bernard Poignant, Catherine Trautmann, Henri Weber, Inés Ayala Sender, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Bennahmias, Marc Tarabella, Jean-Paul Gauzès, Kader Arif, Marie-Arlette Carlotti, Martine Roure, Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Gilles Savary, Guy Bono, Janelly Fourtou, Marie-Line Reynaud, Bernadette Vergnaud, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Jean-Claude Fruteau, Csaba Sándor Tabajdi, Françoise Castex, Anne Ferreira, Robert Navarro, Brigitte Douay, Bernadette Bourzai, Alain Hutchinson, Sérgio Sousa Pinto, Alejandro Cercas, Maria Badia i Cutchet, Ignasi Guardans Cambó y Michel Rocard sobre las implicaciones de la firma del Convenio de La Haya sobre Valores (B6-0632/2006)

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.4 del Acta del 14.12.2006.

11. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 2 del Acta del 12.12.2006)

11.1. Situación en las Islas Fiyi

Propuestas de resolución B6-0646/2006, B6-0649/2006, B6-0652/2006, B6-0660/2006, B6-0662/2006 y B6-0663/2006

Justas Vincas Paleckis, Nirj Deva, Tobias Pflüger, Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan y István Szent-Iványi presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, Józef Pinior, en nombre del Grupo PSE, Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, Michael Gahler y Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.1 del Acta del 14.12.2006.

11.2. Implicación de las fuerzas de la ONU en abusos sexuales en Liberia y Haití

Propuestas de resolución B6-0648/2006, B6-0653/2006, B6-0654/2006, B6-0656/2006 y B6-0659/2006

José Javier Pomés Ruiz, Ilda Figueiredo, Marek Aleksander Czarnecki, Miguel Angel Martínez Martínez y Raül Romeva i Rueda presentan las propuestas de resolución.

PRESIDENCIA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervienen Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE-DE, Karin Scheele, en nombre del Grupo PSE, Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Józef Pinior, Kathy Sinnott y Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.2 del Acta del 14.12.2006.

11.3. Birmania

Propuestas de resolución B6-0647/2006, B6-0651/2006, B6-0655/2006, B6-0657/2006, B6-0658/2006 y B6-0661/2006

Thomas Mann, Erik Meijer, Marc Tarabella, Marios Matsakis y Alyn Smith presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Bernd Posselt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.3 del Acta del 14.12.2006.

12. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

12.1. Situación en las Islas Fiyi (votación)

Propuestas de resolución B6-0646/2006, B6-0649/2006, B6-0652/2006, B6-0660/2006, B6-0662/2006 y B6-0663/2006

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 37)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0646/2006

(sustituye a las B6-0646/2006, B6-0649/2006, B6-0660/2006, B6-0662/2006 y B6-0663/2006):

presentada por los siguientes diputados:

Nirj Deva, Geoffrey Van Orden, Bernd Posselt, Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti, Panagiotis Beglitis, en nombre del Grupo PSE,

István Szent-Iványi, Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE,

Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Marcin Libicki, Roberts Zīle, Hanna Foltyn-Kubicka, en nombre del Grupo UEN.

Aprobado (P6_TA(2006)0605)

(La propuesta de resolución B6-0652/2006 decae.)

12.2. Implicación de las fuerzas de la ONU en abusos sexuales en Liberia y Haití (votación)

Propuestas de resolución B6-0648/2006, B6-0653/2006, B6-0654/2006, B6-0656/2006 y B6-0659/2006

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 38)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0648/2006

(sustituye a las B6-0648/2006, B6-0653/2006, B6-0654/2006, B6-0656/2006 y B6-0659/2006):

presentada por los siguientes diputados:

Michael Gahler, Maria Martens, José Javier Pomés Ruiz, Bernd Posselt y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti, María Sornosa Martínez y Pierre Schapira, en nombre del Grupo PSE,

Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE,

Raül Romeva i Rueda, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken y Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Luisa Morgantini y Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL,

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki y Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN.

Aprobado (P6_TA(2006)0606)

12.3. Birmania (votación)

Propuestas de resolución B6-0647/2006, B6-0651/2006, B6-0655/2006, B6-0657/2006, B6-0658/2006 y B6-0661/2006

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 39)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0647/2006

(sustituye a las B6-0647/2006, B6-0651/2006, B6-0655/2006, B6-0657/2006, B6-0658/2006 y B6-0661/2006):

presentada por los siguientes diputados:

Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock y Simon Coveney, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock y Marc Tarabella, en nombre del Grupo PSE,

Frédérique Ries y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE,

Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto y Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL,

Gintaras Didžiokas, en nombre del Grupo UEN.

Aprobado (P6_TA(2006)0607)

12.4. Convenio de La Haya sobre valores (votación)

Propuesta de resolución B6-0632/2006

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 40)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2006)0608)

13. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición de la secretaría de los diputados no inscritos y del Grupo PSE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

Comisión Temporal sobre la Supuesta Utilización de Países Europeos por la CIA para el Transporte y la Detención Ilegal de Presos: Jean-Claude Martinez en lugar de Philip Claeys

Delegación para las Relaciones con la República Popular de China: Philippe Busquin en lugar de Guido Sacconi

Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Rusia: Guido Sacconi en lugar de Philippe Busquin

14. Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar el mandato de Christel Schaldemose con efectos a partir del 15.10.2006.

15. Decisiones relativas a determinados documentos

Cooperación reforzada entre comisiones

Comisión ENVI

- Comercialización de los productos fitofarmacéuticos (COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD))
(opinión: ITRE, IMCO)
Cooperación reforzada entre comisiones ENVI, AGRI
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 07.12.2006)

Autorización para elaborar informes de propia iniciativa(artículo 45 del Reglamento)

Comisión DEVE

- El Cuerno de África: Una asociación política regional de la UE para la paz, la seguridad y el desarrollo (2006/2291(INI))
(opinión: AFET, INTA)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 07.12.2006)

Comisión ENVI

- Estrategia temática para la protección del suelo (2006/2293(INI))
(opinión: AGRI, ITRE, JURI)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 07.12.2006)

Comisión INTA

- Una Europa global - Aspectos exteriores de la competitividad (2006/2292(INI))
(opinión: ITRE, ECON)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 07.12.2006)

Comisión TRAN

- Hacia una política marítima de la Unión Europea: Perspectiva europea de los océanos y los mares (2006/2299(INI))
(opinión: PECH, ENVI, ITRE, REGI)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 07.12.2006)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (apartado 4 del artículo 82 del Reglamento)

Comisión AFET

- Informe sobre los progresos realizados por la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la vía de la adhesión (2006/2289(INI))

- Informe sobre los progresos de Croacia en la vía de la adhesión (2006) (2006/2288(INI))

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (apartado 3 del artículo 114 del Reglamento)

Comisión LIBE

- Protección de datos en el marco de la cooperación policial en materia penal (2006/2286(INI))

16. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (apartado 3 del artículo 116 del Reglamento):

17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

18. Calendario de las próximas sesiones

La próxima sesión tendrá lugar el 18.12.2006.

19. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.35 horas.

Han firmado:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Leichtfried, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Observadores

Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Buruiană-Aprodu, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Stoyanov, Ţicău, Vigenin