Index 
Jegyzőkönyv
PDF 268kWORD 298k
2006. december 14., Csütörtök - Strasbourg
1.Az ülés megnyitása
 2.Dokumentumok benyújtása
 3.Európai stratégia az energiaellátás fenntarthatóságáért, versenyképességéért és biztonságáért - Zöld könyv - A biomasszára és a bioüzemanyagokra vonatkozó stratégia - Segítségnyújtás a nukleáris biztonság és védelem terén * (vita)
 4.In memoriam
 5.Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása
 6.Szavazások órája
  
6.1.Az Európai Unió általános költségvetése – 2007-es pénzügyi év, a Tanács által módosítva (szavazás)
  
6.2.Az Európai Unió 2007-es, Tanács által módosított általános költségvetési tervezete (összes szakasz) (szavazás)
  
6.3.A tagállamokban javasolt, a közlekedésre vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében előzetes vizsgálatra és konzultációra szolgáló eljárás (kodifikált változat) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
  
6.4.A határellenőrzések megszüntetése (közúti és belvízi közlekedés) (kodifikált változat) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
  
6.5.A titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatok továbbítása (kodifikált változat)***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
  
6.6.Az Atlanti-óceán északkeleti részén folyó halászatra vonatkozó statisztikák benyújtása (kodifikált változat) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
  
6.7.Az egyes állatbetegségek felszámolására és folyamatos ellenőrzésére vonatkozó közösségi szempontok (kodifikált változat) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
  
6.8.Az EK és Paraguay közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
  
6.9.Kutatási és fejlesztési tevékenységek az intelligens gyártási rendszerek (IMS) területén (megállapodás az Európai Közösség, illetve Ausztrália, Kanada, Norvégia, Svájc, Korea, Japán és az Amerikai Egyesült Államok között) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
  
6.10.Cukorpiac közös szervezése (cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer a csatlakozást követően) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
  
6.11.A kábítószer-fogyasztás megelőzése és a nyilvánosság tájékoztatása (2007-2013) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
  
6.12.Polgári jogi jogérvényesülés (2007-2013) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
  
6.13.Európai Menekültalap létrehozása (2008-2013) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
  
6.14.A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók előírásai ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
  
6.15.Harmadik Országok Állampolgárainak Beilleszkedését Segítő Európai Alap létrehozása (2007-2013) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
  
6.16.A terrorizmus megelőzése, arra való felkészültség és következményeinek kezelése (2007-2013) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
  
6.17.A Bizottságok számbeli összetétele (szavazás)
  
6.18.Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete ***II (szavazás)
  
6.19.Vezetői engedélyek (átdolgozás) ***II (szavazás)
  
6.20.Az Európai Parlament eljárási szabályzata 81. cikkének módosítása (szavazás)
  
6.21.Az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosítása (bizottságok, quaestorok) (szavazás)
  
6.22.Külső Határok Alap létrehozása (2007-2013) ***I (szavazás)
  
6.23.Európai Visszatérési Alap létrehozása (2008-2013) ***I (szavazás)
  
6.24.A gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati felhasználásáról ***I (szavazás)
  
6.25.Kis értékű követelések esetén alkalmazható európai eljárás ***I (szavazás)
  
6.26.Alapvető jogok és állampolgárság (2007-2013) * (szavazás)
  
6.27.Büntető igazságszolgáltatás (2007-2013) * (szavazás)
  
6.28.A bűnözés megelőzése és leküzdése (2007-2013) * (szavazás)
  
6.29.A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztése (rendelet) * (szavazás)
  
6.30.A Schengeni Információs Rendszer (SIS II) második generációjának kifejlesztése (határozat) * (szavazás)
  
6.31.Segítségnyújtás a nukleáris biztonság és védelem terén * (szavazás)
  
6.32.A tagállamok külső határainak átlépésére jogosító vízum * (szavazás)
  
6.33.Szaharov-díj (szavazás)
  
6.34.Adatvédelem a büntetőügyekben folytatott rendőrségi együttműködés keretén belül (szavazás)
  
6.35.Európai stratégia az energiaellátás fenntarthatóságáért, versenyképességéért és biztonságáért - Zöld könyv (szavazás)
  
6.36.A biomasszára és a bioüzemanyagokra vonatkozó stratégia (szavazás)
 7.A szavazáshoz fűzött indokolások
 8.Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok
 9.Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
 10.Hágai Egyezmény az értékpapírokról (vita)
 11.Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)
  
11.1.A Fidzsi-szigetek helyzete
  
11.2.Az ENSZ erők részvétele a libériai és haiti szexuális botrányokban
  
11.3.Mianmar (Burma)
 12.Szavazások órája
  
12.1.A Fidzsi-szigetek helyzete (szavazás)
  
12.2.Az ENSZ erők részvétele a libériai és haiti szexuális botrányokban (szavazás)
  
12.3.Mianmar (Burma) (szavazás)
  
12.4.Hágai Egyezmény az értékpapírokról (szavazás)
 13.A bizottságok és a küldöttségek tagjai
 14.Mandátumvizsgálat
 15.Egyes okiratokra vonatkozó határozatok
 16.Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)
 17.A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása
 18.A következő ülések időpontjai
 19.Az ülés elnapolása
 JELENLÉTI ÍV


JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00 órakor nyitják meg.


2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtotta be a Tanács és a Bizottság:

- Javaslat a Tanács határozatára az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodásnak és az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodás igényekről, bírósági eljárásokról és kártalanításokról szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS))

A következő bizottságokhoz utalva:

illetékes :

ITRE

véleménynyilvánításra felkért :

ENVI

Európai Bizottság: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolói – 2005-ös költségvetési év – Európai Adatvédelmi Biztos (SEC(2006)0915 [09] - C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC))

A következő bizottságokhoz utalva:

illetékes :

CONT

véleménynyilvánításra felkért :

JURI, LIBE

Európai Bizottság: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolói – 2005-ös költségvetési év – Európai Ombudsman (SEC(2006)0915 [08] - C6-0471/2006 - 2006/2063(DEC))

A következő bizottságokhoz utalva:

illetékes :

CONT

véleménynyilvánításra felkért :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Európai Bizottság: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolói – 2005-ös költségvetési év – Régiók Bizottsága (SEC(2006)0915 [07] - C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC))

A következő bizottságokhoz utalva:

illetékes :

CONT

véleménynyilvánításra felkért :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Európai Bizottság: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolói – 2005-ös költségvetési év – Gazdasági és Szociális Bizottság (SEC(2006)0915 [06] - C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC))

A következő bizottságokhoz utalva:

illetékes :

CONT

véleménynyilvánításra felkért :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Európai Bizottság: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolói – 2005-ös költségvetési év – Számvevőszék (SEC(2006)0915 [05] - C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC))

A következő bizottságokhoz utalva:

illetékes :

CONT

véleménynyilvánításra felkért :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Európai Bizottság: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolói – 2005-ös költségvetési év – Bíróság (SEC(2006)0915 [04] - C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC))

A következő bizottságokhoz utalva:

illetékes :

CONT

véleménynyilvánításra felkért :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Európai Bizottság: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolói – 2005-ös költségvetési év – Tanács (SEC(2006)0915 [03] - C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC))

A következő bizottságokhoz utalva:

illetékes :

CONT

véleménynyilvánításra felkért :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Európai Bizottság: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolói – 2005-ös költségvetési év – Európai Parlament (SEC(2006)0915 [02] - C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC))

A következő bizottságokhoz utalva:

illetékes :

CONT

véleménynyilvánításra felkért :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a növényvédő szerekre vonatkozó statisztikáról (COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD))

A következő bizottságokhoz utalva:

illetékes :

ENVI

véleménynyilvánításra felkért :

AGRI, ITRE, IMCO

- Javaslat a Tanács határozatára a TRIPS-egyezményt módosító, 2005. december 6-án készült jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő elfogadásáról (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC))

A következő bizottságokhoz utalva:

illetékes :

INTA

véleménynyilvánításra felkért :

DEVE, ENVI, JURI


3. Európai stratégia az energiaellátás fenntarthatóságáért, versenyképességéért és biztonságáért - Zöld könyv - A biomasszára és a bioüzemanyagokra vonatkozó stratégia - Segítségnyújtás a nukleáris biztonság és védelem terén * (vita)

Jelentés, amelynek tárgya európai stratégia az energiaellátás fenntarthatóságáért, versenyképességéért és biztonságáért - Zöld könyv [2006/2113(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Eluned Morgan (A6-0426/2006)

Jelentés a biomasszára és a bioüzemanyagokra vonatkozó stratégiáról [2006/2082(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Werner Langen (A6-0347/2006)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a nukleáris biztonság és védelem célját szolgáló segítségnyújtási eszköz létrehozásáról [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Esko Seppänen (A6-0397/2006)

Felszólal: Andris Piebalgs (a Bizottság tagja)

Eluned Morgan előterjeszti a jelentést (A6-0426/2006).

Werner Langen előterjeszti a jelentést (A6-0347/2006).

Esko Seppänen előterjeszti a jelentést (A6-0397/2006).

Felszólal: Anders Wijkman (a DEVE bizottság véleményének előadója), Jean-Pierre Audy (az INTA bizottság véleményének előadója), Jacky Henin (az INTA bizottság véleményének előadója), Janusz Lewandowski (a BUDG bizottság véleményének előadója), Christian Ehler (az ECON bizottság véleményének előadója), Evangelia Tzampazi (az ENVI bizottság véleményének előadója), Frédérique Ries (az ENVI bizottság véleményének előadója), Liam Aylward (az ENVI bizottság véleményének előadója), Marta Vincenzi (a TRAN bizottság véleményének előadója), Hannu Takkula (a TRAN bizottság véleményének előadója), Oldřich Vlasák (a REGI bizottság véleményének előadója), Willem Schuth (az AGRI bizottság véleményének előadója), Herbert Reul, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Edit Herczog, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Lena Ek, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Claude Turmes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Roberto Musacchio, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Nils Lundgren, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, és Lydia Schenardi, független.

ELNÖKÖL: Mario MAURO
alelnök

Felszólal: Paul Rübig, Reino Paasilinna, Jorgo Chatzimarkakis, Rebecca Harms, Tobias Pflüger, John Whittaker, Jim Allister, Elmar Brok (az AFET bizottság véleményének előadója), Alejo Vidal-Quadras, Mechtild Rothe, Anne Laperrouze, Athanasios Pafilis, Alessandro Battilocchio, Jerzy Buzek, Joan Calabuig Rull, Romana Jordan Cizelj, Matthias Groote, Nicole Fontaine, Dorette Corbey, Andres Tarand, Teresa Riera Madurell és Andris Piebalgs.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.12.14-i jegyzőkönyv 6.35. pont , 2006.12.14-i jegyzőkönyv 6.36. pont és 2006.12.14-i jegyzőkönyv 6.31. pont .


(Az ülést 10.50 órakor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 11.05 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Josep BORRELL FONTELLES
elnök

4. In memoriam

Josep Borrell Fontelles (az Európai Parlament elnöke) és Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) a Parlament és a Bizottság nevében tisztelettel adózik a 2006. december 13-án Madridban elhunyt Loyola de Palacio emlékének, aki 1999 és 2004 között a Bizottság alelnöke volt.

A Parlament egyperces csendet tart.


5. Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Az Elnök tudatja, hogy a következő héten a Tanács elnökével együtt aláírja az alábbi, együttdöntési eljárással elfogadott jogi aktusokat, a Parlament eljárási szabályzatának 68. cikke szerint:

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK tanácsi és európai parlamenti irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK bizottsági irányelv, a 93/67/EGK bizottsági irányelv, a 93/105/EK bizottsági irányelv és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (3664/2006 - C6-0000/2006 – 2003/0256(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EK tanácsi irányelvnek a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről, korlátozásáról (REACH), és az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló …/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez igazítása érdekében történő módosításáról (3665/2006 - C6-0476/2006 – 2003/0257(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) (3666/2006 - C6-0477/2006 - 2005/0043(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról (3668/2006 - C6-0478/2006 – 2005/0277(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatoknak a Schengeni Információs Rendszer második generációjához (SIS II) való hozzáféréséről (3661/2006 - C6-0479/2006 – 2005/0104(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról (3662/2006 - C6-0480/2006 – 2005/0106(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a kultúrák közötti párbeszéd európai évéről (2008) (3682/2006 - C6-0481/2006 – 2005/0203(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatásról és az 1382/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (3684/2006 - C6-0482/2006 – 2005/0223(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK rendelet módosításáról (3681/2006 - C6-0484/2006 - 2004/0270 B(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a fogyasztóvédelmi politika területén közösségi cselekvési program (2007-2013) létrehozásáról (3680/2006 - C6-0487/2006 - 2005/0042B(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról (3663/2006 - C6-0490/2006 – 2004/0220(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács ajánlása a Közösségen belüli, oktatási és képzési célú transznacionális mobilitásról: az európai mobilitásminőségi charta (3649/2006 - C6-0492/2006 – 2005/0179(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács ajánlása az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról (3650/2006 - C6-0491/2006 – 2005/0221(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, az önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet módosításáról (3669/2006 - C6-0486/2006 – 2005/0258(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hajók által okozott szennyezés elleni fellépés területén az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség cselekvéseinek többéves finanszírozásáról és az 1406/2002/EK rendelet módosításáról (3631/2006 - C6-0485/2006 – 2005/0098(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (3651/2006 - C6-0483/2006 – 2006/0011(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a vezetői engedélyekről (átdolgozott szöveg) (3687/2006 - C6-0494/2006 – 2003/0252(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerkészítményekről, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/20/EK irányelv, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló xxx/2006/EK rendelet módosításáról (3677/2006 - C6-0495/2006 – 2006/0207(COD))

-Az Európai Parlament és a Tanács ajánlása a kiskorúak és az emberi méltóság védelméről és a válaszadás jogáról az európai audiovizuális és on-line információs szolgáltatási ipar versenyképességével összefüggésben (3683/2006 - C6-0496/2006 – 2004/0117(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének létrehozásáról (3686/2006 - C6-0497/2006 – 2005/0017(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló 571/88/EGK tanácsi rendeletnek a 2007–2009 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret, valamint a Bulgária és Románia számára nyújtható maximális közösségi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról (3689/2006 - C6-0498/2006 – 2006/0112(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok külső határain való kishatárforgalom szabályainak meghatározásáról, valamint a Schengeni Egyezmény módosításáról (3607/2/2006 - C6-0499/2006 – 2005/0006(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról (3678/2006 - C6-0500/2006 – 2006/0033(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének (a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze) létrehozásáról (3688/2006 - C6-0501/2006 – 2006/0116(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról (3617/7/2006 - C6-0502/2006 – 2003/0262(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszereken alkalmazott, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról (3616/9/2006 - C6-0503/2006 – 2003/0165(COD))

- A Tanács ezen kívül közli, hogy jóváhagyta a Parlament 2006. november 30-án első olvasatban elfogadott álláspontjait, az alábbiak elfogadása céljából:

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról (3673/2006 - C6-0489/2006 – 2006/0209(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK irányelv módosításáról (3674/2006 - C6-0488/2006 – 2006/0210(COD))

Tekintettel a Tanács által a Parlamentnek továbbított két szövegben végzett technikai jellegű kiigazításokra, az elnök az eljárási szabályzat 66. cikke (2) bekezdésének megfelelően konzultált a TRAN Bizottsággal, amely az adott ügyben illetékes, és ezen bizottság elnöke 2006. december 12-én kelt levelében arról tájékoztatta az elnököt, hogy a kiigazítások nem érintik a javaslat érdemi részét. Az elnök ennek megfelelően ezt a jogi aktust is aláírja a jövő héten.


6. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.


6.1. Az Európai Unió általános költségvetése – 2007-es pénzügyi év, a Tanács által módosítva (szavazás)

Módosítástervezetek a Tanács által módosított általános költségvetéshez.

(Minősített többség)

Az elnök emlékeztet a költségvetésre vonatkozó szavazáskor alkalmazandó szabályokra és szavazattöbbségi követelményekre. Az elektronikus szavazórendszerrel ellenőrzi, hányan vannak jelen a plenáris ülésteremben. A szavazásban 542 képviselő vesz részt.

Felszólal: James Elles (költségvetési főelőadó), aki a következő technikai kiigazításokat ismerteti:

«Először: a 328. módosítás (22 02 02. sor) összege 2 millió EUR – kötelezettségvállalás és kifizetés – összeggel megemelkedik. E 2 millió EUR elvonása a 19 05 01. sorból történik. A 19 05 01. sorra vonatkozó 314. módosítást következésképpen visszavonták.

Másodszor: a 16 02 02. sor 5 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzattal egészül ki.

Harmadszor: a 15 04 07. sor 400 000 EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzattal egészül ki.

A felszabadított tartalékösszegek tekintetében: a 16 03 02. sorra vonatkozó 302. módosítás, a tartalék megszűnt; 251. módosítás - 26 01 50 23. sor; 330. módosítás - 28 01 01. sor.

Az EPSO tekintetében: a 255. módosítás helyébe egy másik módosítás lép, amelynek célja a tartalékösszegnek az érintett költségvetési sorok alá tartozó előirányzatok 25%-ára történő csökkentése.

Végül, az előcsatlakozási támogatás keretei között a Tanács olvasata során napvilágra került, és általunk időben kezelni nem sikerült probléma tekintetbe vétele érdekében a Parlament az állásfoglalás (25) bekezdésében felkéri a Bizottságot, hogy „nyújtson be kérelmet költségvetési előirányzatra vagy helyesbítő költségvetésre vonatkozóan 2007-ben, amennyiben a 2007-es költségvetésben előirányzott összegek elégtelennek bizonyulnának.” Ez a 05 05 01 01. költségvetési sorra vonatkozik.

Javaslom az imént kifejtett technikai kiigazítások szavazásra bocsátását.»

A Parlament jóváhagyja e technikai kiigazításokat.

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

Az elfogadott módosítások az „Elfogadott szövegek” mellékletében szerepelnek.

Ulla-Maj Wideroos (a Tanács soros elnöke) a következő nyilatkozatot teszi:

«Önök a 2007. költségvetés második olvasatának elfogadása előtt állnak. A 27 tagállamra bővült Európai Unió első költségvetéséről van szó. Ugyancsak ez az első költségvetés a 2007 és 2013 közötti költségvetési időszakban. Elégedetten állapítom meg, hogy az intézményeink között a november 21-i tárgyalásokat, valamint a november 28-i háromoldalú megbeszélést követően létrejött megállapodás szerepel a 2007-es költségvetési tervezetben.

Néhány kisebb értelmezésbeli nézetkülönbség továbbra is fennmaradt a kiadások besorolása tekintetében, és e téren a Tanács fenntartja a jogait. A Tanács ugyanakkor kész elfogadni a kiadásoknak a második olvasatban történt szavazásból fakadó maximális emelési arányát.

Befejezésül megköszönöm Lewandowski úrnak, a Költségvetési Bizottság elnökének, valamint az előadóknak, Elles úrnak és Grech úrnak a tárgyalásokon tanúsított kiváló együttműködésüket».

Az elnök a következő nyilatkozatot teszi:

«Megállapítom, hogy a költségvetési eljárás az Európai Uniót létrehozó szerződéssel, valamint az 1999. május 6-i intézményközi megállapodással összhangban zajlott le, és hogy a nevezett megállapodás 13. cikkének megfelelően a Tanács és a Bizottság egyetértését nyilvánította ki a nem kötelező kiadások maximális emelési arányáról, valamint arról, hogy az a Parlament második olvasatától függ. A költségvetési eljárás tehát lezártnak tekinthető, és véglegesen megállapítottnak nyilvánítom».

Az Európai Parlament elnöke magához kéreti a Tanács soros elnökét, Ulla-Maj Wideroost, a Bizottság képviselőjét, Dalia Grybauskaitėt, a BUDG bizottság elnökét, Janusz Lewandowskit, valamint James Elles és Louis Grech előadókat, majd a Tanács soros elnökével közösen aláírja a költségvetést.


6.2. Az Európai Unió 2007-es, Tanács által módosított általános költségvetési tervezete (összes szakasz) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió 2007-es, a Tanács által módosított általános költségvetési tervezete (összes szakasz)
(15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD)2006/2018B(BUD))
és a következő módosító indítványok:
. 1/2007 (SEC (2006)0762)
. 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006)
. 3/2007 (15636/2006 – C6-0443/2006)
az Európai Unió 2007-es általános költségvetési tervezetéhez
I. szakasz: Európai Parlament
II. szakasz: Tanács
III. szakasz: Bizottság
IV. szakasz: Bíróság
V. szakasz: Számvevőszék
VI. szakasz: Gazdasági és Szociális Bizottság
VII. szakasz: Régiók Bizottsága
VIII(A). szakasz: Európai ombudsman
VIII(B). szakasz: Európai adatvédelmi biztos - Költségvetési Bizottság. Társelőadók: James Elles és Louis Grech (A6-0451/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2006)0570)

Felszólalások a szavazásról:

- Catherine Guy-Quint és James Elles (társelőadó) a szavazási eljárásról.

ELNÖKÖL: Luigi COCILOVO
alelnök


6.3. A tagállamokban javasolt, a közlekedésre vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében előzetes vizsgálatra és konzultációra szolgáló eljárás (kodifikált változat) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a tagállamokban javasolt, a közlekedésre vonatkozó egyes törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések tekintetében előzetes vizsgálatra és konzultációra szolgáló eljárásról (kodifikált változat) [COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0458/2006)


(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0571)


6.4. A határellenőrzések megszüntetése (közúti és belvízi közlekedés) (kodifikált változat) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a tagállamok határain a közúti és belvízi közlekedés terén végzett ellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) [COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0459/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0572)


6.5. A titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatok továbbítása (kodifikált változat)***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács …/…/Euratom, EK rendeletére a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról (kodifikált változat) [COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0457/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0573)


6.6. Az Atlanti-óceán északkeleti részén folyó halászatra vonatkozó statisztikák benyújtása (kodifikált változat) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról (kodifikált változat) [COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0460/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0574)


6.7. Az egyes állatbetegségek felszámolására és folyamatos ellenőrzésére vonatkozó közösségi szempontok (kodifikált változat) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az egyes állatbetegségek felszámolására és folyamatos ellenőrzésére vonatkozó közösségi szempontok megállapításáról (kodifikált változat) [COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0461/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0575)


6.8. Az EK és Paraguay közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Paraguayi Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről [COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Paolo Costa (A6-0406/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0576)


6.9. Kutatási és fejlesztési tevékenységek az intelligens gyártási rendszerek (IMS) területén (megállapodás az Európai Közösség, illetve Ausztrália, Kanada, Norvégia, Svájc, Korea, Japán és az Amerikai Egyesült Államok között) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Ausztrália, Kanada, az EFTA-tagország Norvégia és Svájc, Korea, Japán és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az intelligens gyártási rendszerek (IMS) területén a kutatási és fejlesztési tevékenységekről szóló megállapodás megújítására és módosítására irányuló megállapodás megkötésére való felhatalmazásról [COM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Giles Chichester (A6-0418/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0577)


6.10. Cukorpiac közös szervezése (cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer a csatlakozást követően) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet, az cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló 318/2006/EK rendelet, és a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló 320/2006/EK rendelet Bulgária és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozása tekintetében történő kiigazításáról [COM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Joseph Daul (A6-0412/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0578)


6.11. A kábítószer-fogyasztás megelőzése és a nyilvánosság tájékoztatása (2007-2013) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya módosított javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozóan a „Drogprevenció és felvilágosítás” egyedi program létrehozásáról [COM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Inger Segelström (A6-0454/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁS és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0579)


6.12. Polgári jogi jogérvényesülés (2007-2013) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Polgári jogi jogérvényesülés” egyedi program létrehozásáról [COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Inger Segelström (A6-0452/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁS és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0580)


6.13. Európai Menekültalap létrehozása (2008-2013) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programon belül a 2008-2013 közötti időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról [COM(2005)0123 - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Barbara Kudrycka (A6-0437/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁS és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0581)


6.14. A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók előírásai ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók előírásainak gyorsított bevezetésére vonatkozóan a 417/2002/EK rendelet módosításáról és a 2978/94/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről [COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Fernand Le Rachinel (A6-0417/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁS és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0582)


6.15. Harmadik Országok Állampolgárainak Beilleszkedését Segítő Európai Alap létrehozása (2007-2013) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programon belül a 2007-2013 közötti időszakra a Harmadik Országok Állampolgárainak Beilleszkedését Segítő Európai Alap létrehozásáról [COM(2005)0123 - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Barbara Kudrycka (A6-0419/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁS és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0583)


6.16. A terrorizmus megelőzése, arra való felkészültség és következményeinek kezelése (2007-2013) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a 2007-2013 közötti időszakra „A terrorizmus megelőzése, arra való felkészültség és következményeinek kezelése” elnevezésű, egyedi program létrehozásáról - „Biztonság és a szabadságjogok védelme” elnevezésű általános program [COM(2005)0124 - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Romano Maria La Russa (A6-0390/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Felszólal: Romano Maria La Russa (előadó) aki a 131. cikkben előírt szavazási eljárás ilyen tárgyban való alkalmazása ellen emel szót.

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2006)0584)


6.17. A Bizottságok számbeli összetétele (szavazás)

Az Eljárási Szabályzat 174. cikkének megfelelően az Elnökök Értekezlete által benyújtott, a parlamenti bizottságok számszerű összetételére vonatkozó határozatra irányuló javaslat (B6-0664/2006).

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2006)0585)


6.18. Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Társelőadók: Lissy Gröner és Amalia Sartori (A6-0455/2006)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

Módosítással jóváhagyottnak nyilvánítva (P6_TA(2006)0586)


6.19. Vezetői engedélyek (átdolgozás) ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja a vezetői engedélyről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás) [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Mathieu Grosch (A6-0414/2006)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

Módosítással jóváhagyottnak nyilvánítva (P6_TA(2006)0587)


6.20. Az Európai Parlament eljárási szabályzata 81. cikkének módosítása (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya az Európai Parlament eljárási szabályzata 81. cikkének módosítása (végrehajtási rendelkezések) [2006/2211(REG)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Richard Corbett (A6-0415/2006)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT SZÖVEGE

Elfogadott módosítások: Lásd „A szavazások eredményei” című mellékletet.

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2006)0588)

Felszólalások a szavazásról:

- Richard Corbett (előadó)

Az új rendelkezések 2007.1.1-jétől lépnek hatályba.


6.21. Az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosítása (bizottságok, quaestorok) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya az Európai Parlament eljárási szabályzata 15. cikkének és 182. cikke (1) bekezdésének módosítása: a quaestorok, valamint a bizottságok elnökségének megválasztása [2006/2287(REG)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Jo Leinen (A6-0464/2006)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT SZÖVEGE

Elfogadott módosítások: Lásd „A szavazások eredményei” című mellékletet.

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2006)0589)

Az új rendelkezések 2007.1.1-jétől lépnek hatályba.


6.22. Külső Határok Alap létrehozása (2007-2013) ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programon belül a 2007-2013 közötti időszakra a Külső Határok Alap létrehozásáról [COM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Barbara Kudrycka (A6-0427/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Felszólal: Barbara Kudrycka (előadó), aki a kompromisszumos módosítás elfogadását ajánlja.

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0590)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0590)


6.23. Európai Visszatérési Alap létrehozása (2008-2013) ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programon belül a 2008-2013 közötti időszakra az Európai Visszatérési Alap létrehozásáról [COM(2005)0123 - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Barbara Kudrycka (A6-0425/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Felszólal: Barbara Kudrycka (előadó), Ulla-Maj Wideroos, a Tanács soros elnöke és Andris Piebalgs (a Bizottság tagja), akik pontosítják intézményeik álláspontját.

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0591)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0591)


6.24. A gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati felhasználásáról ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati felhasználásáról, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/20/EK irányelv, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló xxx/2006 rendelet módosításáról [COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Françoise Grossetête (A6-0396/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 24. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0592)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0592)


6.25. Kis értékű követelések esetén alkalmazható európai eljárás ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a kis értékű követelések esetén alkalmazható európai eljárás bevezetéséről [COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0387/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 25. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0593)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0593)

Felszólalások a szavazásról:

- Hans-Peter Mayer (előadó) jelzi, hogy a szöveg német szóhasználata az irányadó, és szóbeli módosító javaslatot tesz az 1. számú kompromisszumtömbhöz, amit elfogadnak.


6.26. Alapvető jogok és állampolgárság (2007-2013) * (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Alapvető jogok és polgárság” egyedi program létrehozásáról [COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Inger Segelström (A6-0465/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0594)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0594)


6.27. Büntető igazságszolgáltatás (2007-2013) * (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó „Büntetőjogi jogérvényesülés” egyedi program létrehozásáról [COM(2005)0122 - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Inger Segelström (A6-0453/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 27. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0595)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0595)


6.28. A bűnözés megelőzése és leküzdése (2007-2013) * (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a 2007-2013 közötti időszakra a „Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem” elnevezésű egyedi program létrehozásáról - „Biztonság és a szabadságjogok védelme” elnevezésű általános program [COM(2005)0124 - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Romano Maria La Russa (A6-0389/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 28. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0596)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0596)


6.29. A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztése (rendelet) * (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló 2424/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról [COM(2006)0383 - C6-0296/2006 - 2006/0125(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Carlos Coelho (A6-0410/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 29. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Jóváhagyva (P6_TA(2006)0597)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0597)


6.30. A Schengeni Információs Rendszer (SIS II) második generációjának kifejlesztése (határozat) * (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló 886/2001/EK tanácsi határozat módosításáról [COM(2006)0383 - C6-0297/2006 - 2006/0126(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Carlos Coelho (A6-0413/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 30. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Jóváhagyva (P6_TA(2006)0598)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0598)


6.31. Segítségnyújtás a nukleáris biztonság és védelem terén * (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a nukleáris biztonság és védelem célját szolgáló segítségnyújtási eszköz létrehozásáról [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Esko Seppänen (A6-0397/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 31. pont)

A TANÁCS SZÖVEGE

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0599)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0599)

Felszólalások a szavazásról:

- Esko Seppänen (előadó) szóbeli módosító javaslatot tesz a 25. módosításhoz, amit elfogadnak.


6.32. A tagállamok külső határainak átlépésére jogosító vízum * (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról [COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Ioannis Varvitsiotis (A6-0431/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 32. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0600)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0600)


6.33. Szaharov-díj (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0665/2006 és B6-0666/2006

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 33. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0665/2006

(amely a B6-0665/2006 és B6-0666/2006 helyébe lép)

előterjesztették a következő képviselők:

Edward McMillan-Scott, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote és Bogusław Sonik, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében;
Pasqualina Napoletano és Véronique De Keyser, a(z) PSE képviselőcsoport nevében;
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato és Marco Pannella, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;
Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni és Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;
Vittorio Agnoletto, Gabriele Zimmer, Jens Holm, Erik Meijer és Luisa Morgantini, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;
Inese Vaidere, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Gintaras Didžiokas és Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P6_TA(2006)0601)

°
° ° °

Felszólal: Edward McMillan-Scott aki közli, hogy Gao Zhishenget, kínai emberjogi harcost bíróság elé idézték és bebörtönözték.


6.34. Adatvédelem a büntetőügyekben folytatott rendőrségi együttműködés keretén belül (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében történő adatvédelemről szóló kerethatározatról folytatott tárgyalások alakulásáról a Tanácshoz intézett európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslat [2006/2286(INI)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Martine Roure (A6-0456/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 34. pont)

AJÁNLÁSRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2006)0602)


6.35. Európai stratégia az energiaellátás fenntarthatóságáért, versenyképességéért és biztonságáért - Zöld könyv (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya európai stratégia az energiaellátás fenntarthatóságáért, versenyképességéért és biztonságáért - Zöld könyv [2006/2113(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Eluned Morgan (A6-0426/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 35. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2006)0603)

Felszólalások a szavazásról:

- Claude Turmes szóbeli módosító javaslatot tesz a 10. módosításhoz.

Mivel több mint 37 képviselő foglalt állást a szóbeli módosítás elfogadásával szemben, azt elvetették.


6.36. A biomasszára és a bioüzemanyagokra vonatkozó stratégia (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya jelentés a biomasszára és a bioüzemanyagokra vonatkozó stratégiáról [2006/2082(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Werner Langen (A6-0347/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 36. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2006)0604)

Felszólalások a szavazásról:

- Mechtild Rothe, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, szóbeli módosító javaslatot tesz a 76. módosításhoz, amit elfogadnak.


7. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az Eljárási Szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

James Elles és Louis Grech-jelentés - A6-0451/2006: Laima Liucija Andrikienė

Lissy Gröner és Amalia Sartori-jelentés - A6-0455/2006: Zita Pleštinská

Jo Leinen-jelentés - A6-0464/2006: Richard Corbett

Esko Seppänen-jelentés - A6-0397/2006: Árpád Duka-Zólyomi

Martine Roure-jelentés - A6-0456/2006: Sarah Ludford, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében


8. Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

A szavazatok helyesbítései és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazatok helyesbítéseinek és a szavazási szándékoknak a listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.


(A 13.00 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Janusz ONYSZKIEWICZ
alelnök

9. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.


10. Hágai Egyezmény az értékpapírokról (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0120/2006) tesz fel: Pervenche Berès, Wolf Klinz, Enrique Barón Crespo, Monica Frassoni, Magda Kósáné Kovács, Louis Grech, Adeline Hazan, Alain Lipietz, Antolín Sánchez Presedo, Benoît Hamon, Rosa Miguélez Ramos, Bernard Poignant, Donata Gottardi, Catherine Trautmann, Gianni Pittella, Manfred Weber, Inés Ayala Sender, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Bennahmias, Marc Tarabella, Jean-Paul Gauzès, Kader Arif, Marie-Arlette Carlotti, Martine Roure, Nicola Zingaretti, Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Gilles Savary, Guy Bono, Janelly Fourtou, Rosa Díez González, Michel Rocard, Marie-Line Reynaud, Bernadette Vergnaud, Béatrice Patrie, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Jean-Claude Fruteau és Csaba Sándor Tabajdi a Bizottsághoz: A hágai értékpapír-egyezmény aláírásának hatásai (B6-0447/2006)

Pervenche Berès kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Jean-Paul Gauzès, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Antolín Sánchez Presedo, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, John Purvis, Marc Tarabella, Jacques Barrot és Pervenche Berès

A vita lezárását követően, az Eljárási Szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványt nyújtották be:

- Pervenche Berès, Wolf Klinz, Monica Frassoni, Magda Kósáné Kovács, Adeline Hazan, Alain Lipietz, Antolín Sánchez Presedo, Benoît Hamon, Rosa Miguélez Ramos, Bernard Poignant, Catherine Trautmann, Henri Weber, Inés Ayala Sender, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Bennahmias, Marc Tarabella, Jean-Paul Gauzès, Kader Arif, Marie-Arlette Carlotti, Martine Roure, Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Gilles Savary, Guy Bono, Janelly Fourtou, Marie-Line Reynaud, Bernadette Vergnaud, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Jean-Claude Fruteau, Csaba Sándor Tabajdi, Françoise Castex, Anne Ferreira, Robert Navarro, Brigitte Douay, Bernadette Bourzai, Alain Hutchinson, Sérgio Sousa Pinto, Alejandro Cercas, Maria Badia i Cutchet, Ignasi Guardans Cambó és Michel Rocard a hágai értékpapír-egyezmény aláírásának következményeiről (B6-0632/2006)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.12.14-i jegyzőkönyv 14.4. pont .


11. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2006.12.12-i jegyzőkönyv 2. pont .)


11.1. A Fidzsi-szigetek helyzete

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0646/2006, B6-0649/2006, B6-0652/2006, B6-0660/2006, B6-0662/2006 és B6-0663/2006

Justas Vincas Paleckis, Nirj Deva, Tobias Pflüger, Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan és István Szent-Iványi előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Bernd Posselt, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Józef Pinior, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marcin Libicki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Michael Gahler és Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.12.14-i jegyzőkönyv 12.1. pont .


11.2. Az ENSZ erők részvétele a libériai és haiti szexuális botrányokban

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0648/2006, B6-0653/2006, B6-0654/2006, B6-0656/2006 és B6-0659/2006

José Javier Pomés Ruiz, Ilda Figueiredo, Marek Aleksander Czarnecki, Miguel Angel Martínez Martínez és Raül Romeva i Rueda előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

Felszólal: Michael Gahler, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Karin Scheele, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Urszula Krupa, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Józef Pinior, Kathy Sinnott és Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.12.14-i jegyzőkönyv 12.2. pont .


11.3. Mianmar (Burma)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0647/2006, B6-0651/2006, B6-0655/2006, B6-0657/2006, B6-0658/2006 és B6-0661/2006

Thomas Mann, Erik Meijer, Marc Tarabella, Marios Matsakis és Alyn Smith előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Bernd Posselt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg és Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.12.14-i jegyzőkönyv 12.3. pont .


12. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.


12.1. A Fidzsi-szigetek helyzete (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0646/2006, B6-0649/2006, B6-0652/2006, B6-0660/2006, B6-0662/2006 és B6-0663/2006

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 37. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0646/2006

(amely a B6-0646/2006, B6-0649/2006, B6-0660/2006, B6-0662/2006 és B6-0663/2006 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Nirj Deva, Geoffrey Van Orden, Bernd Posselt, Charles Tannock, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano, Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti, Panagiotis Beglitis, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

István Szent-Iványi, Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Marcin Libicki, Roberts Zīle, Hanna Foltyn-Kubicka, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2006)0605)

(A B6-0652/2006 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)


12.2. Az ENSZ erők részvétele a libériai és haiti szexuális botrányokban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0648/2006, B6-0653/2006, B6-0654/2006, B6-0656/2006 és B6-0659/2006

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 38. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0648/2006

(amely a B6-0648/2006, B6-0653/2006, B6-0654/2006, B6-0656/2006 és B6-0659/2006 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Michael Gahler, Maria Martens, José Javier Pomés Ruiz, Bernd Posselt és Charles Tannock, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti, María Sornosa Martínez és Pierre Schapira, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Raül Romeva i Rueda, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken és Hiltrud Breyer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Luisa Morgantini és Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki és Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2006)0606)


12.3. Mianmar (Burma) (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0647/2006, B6-0651/2006, B6-0655/2006, B6-0657/2006, B6-0658/2006 és B6-0661/2006

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 39. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0647/2006

(amely a B6-0647/2006, B6-0651/2006, B6-0655/2006, B6-0657/2006, B6-0658/2006 és B6-0661/2006 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock és Simon Coveney, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock és Marc Tarabella, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Frédérique Ries és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Vittorio Agnoletto és Luisa Morgantini, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,

Gintaras Didžiokas, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2006)0607)


12.4. Hágai Egyezmény az értékpapírokról (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0632/2006

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 40. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2006)0608)


13. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a független képviselők titkársága és a PSE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:

Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használatával foglalkozó ideiglenes bizottság: Philip Claeys helyére Jean-Claude Martinez

A Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Guido Sacconi helyére Philippe Busquin

Az EU-Oroszország parlamenti együttműködési bizottságba delegált küldöttség: Philippe Busquin helyére Guido Sacconi


14. Mandátumvizsgálat

A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy Christel Schaldemose mandátumát 2006.10.15-i hatállyal érvényesnek tekinti.


15. Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Bizottságok közötti megerősített együttműködés

ENVI bizottság

- Növényvédő szerek forgalomba hozatala (COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD))
(véleménynyilvánításra felkért: ITRE, IMCO)
Bizottságok közötti megerősített együttműködés ENVI, AGRI
(Az Elnökök Értekezletének 2006.12.07-i határozatát követően)

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az Eljárási Szabályzat 45. cikke)

DEVE bizottság

- Afrika szarva: Az EU regionális politikai partnerségi programja a békéért, biztonságért és fejlődésért (2006/2291(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: AFET, INTA)
(Az Elnökök Értekezletének 2006.12.07-i határozatát követően)

ENVI bizottság

- A talajvédelemről szóló tematikus stratégia (2006/2293(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: AGRI, ITRE, JURI)
(Az Elnökök Értekezletének 2006.12.07-i határozatát követően)

INTA bizottság

- A globális Európa - A versenyképesség külső aspektusai (2006/2292(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: ITRE, ECON)
(Az Elnökök Értekezletének 2006.12.07-i határozatát követően)

TRAN bizottság

- Az Európai Unió tengerpoltikája felé: európai elképzelések az óceánok és a tengerek jövőjéről (2006/2299(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: PECH, ENVI, ITRE, REGI)
(Az Elnökök Értekezletének 2006.12.07-i határozatát követően)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az Eljárási Szabályzat 82. cikkének (4) bekezdése)

AFET bizottság

- A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért haladásról szóló 2006-os jelentésről szóló jelentés (2006/2289(INI))

- A Horvátország által elért haladásról szóló 2006-os jelentésről szóló jelentés (2006/2288(INI))

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az Eljárási Szabályzat 114. cikkének (3) bekezdése)

LIBE bizottság

- Adatvédelem a büntetőügyekben folytatott rendőrségi együttműködés keretében (2006/2286(INI))


16. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (3) bekezdése):

Dokumentum száma

Szerző

Aláírások

64/2006

Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim és Carl Schlyter

57

65/2006

Renato Brunetta

40

66/2006

Oldřich Vlasák

29

67/2006

Mary Honeyball, John Bowis és Caroline Lucas

50

68/2006

Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura és José Albino Silva Peneda

97

69/2006

Aldo Patriciello

11

70/2006

Alessandra Mussolini és Carlo Casini

23

71/2006

Luca Romagnoli

29

72/2006

Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská és Peter Šťastný

69

73/2006

Mario Borghezio

10

74/2006

Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira és Emanuel Fernandes

20

75/2006

Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner és Thomas Mann

36

76/2006

Andreas Mölzer

19

77/2006

Andreas Mölzer

9

78/2006

Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk és Ryszard Czarnecki

16

79/2006

Milan Horáček, Simon Coveney és Christa Prets

92

80/2006

Michael Cashman, Andrew Duff és Richard Howitt

25

81/2006

Alessandra Mussolini

5

82/2006

Stanisław Jałowiecki

43

83/2006

Philip Claeys, Frank Vanhecke és Koenraad Dillen

9

84/2006

Catherine Stihler

30

85/2006

Jacky Henin, Marco Rizzo és Helmuth Markov

7

86/2006

Adriana Poli Bortone

9

87/2006

Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries és Thomas Ulmer

51

88/2006

Daniel Strož

9

89/2006

Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta és Sylvia-Yvonne Kaufmann

35

90/2006

Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo és Jean Lambert

21

91/2006

Daniel Strož

8


17. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az Eljárási Szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.


18. A következő ülések időpontjai

A következő ülés időpontja 2006.12.18.


19. Az ülés elnapolása

Az Európai Parlament ülését elnapolták.

Az ülést 16.35 órakor berekesztik.

Julian Priestley

Josep Borrell Fontelles

főtitkár

elnök


JELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Leichtfried, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Megfigyelők

Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Buruiană-Aprodu, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Stoyanov, Ţicău, Vigenin

Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat