SĒDI VADA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Priekšsēdētāja vietniece

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

Padome un Komisija

- Priekšlikums Padomes lēmumam attiecībā uz Eiropas Kopienas vārdā noslēdzamo pamatnolīgumu par daudzpusējo vides programmu kodolrūpniecības jomā Krievijas Federācijā un pamatnolīguma par daudzpusējo vides programmu kodolrūpniecības jomā Krievijas Federācijā protokolu par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu (COM(2006)0665 - C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS)).

- Šā dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - European Data Protection Supervisor (SEC(2006)0915 [09] - C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC))

- Šā dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - European Ombudsman (SEC(2006)0915 [08] - C6-0471/2006 - 2006/2063(DEC))

- Šā dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Committee of the Regions (SEC(2006)0915 [[07]] - C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC))

- Šā dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Economic and Social Committee (SEC(2006)0915 [06] - C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC))

- Šā dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Court of Auditors (SEC(2006)0915 [05] - C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC))

- Šā dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Court of Justice (SEC(2006)0915 [04] - C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC))

- Šā dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Council (SEC(2006)0915 [03] - C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC))

- Šā dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. European Commission - Final annual accounts of the European Commuities - Financial Year 2005 - European Parliament (SEC(2006)0915 [02] - C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC))

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz statistiku par augu aizsardzības līdzekļiem (COM(2006)0778 - C6-0457/2006 – 2006/0258(COD)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam, lai Eiropas Kopienas vārdā pieņemtu Protokolu par TRIPS nolīguma grozījumiem, kas noslēgts Ženēvā, 2005. gada 6. decembrī (08934/2006 - C6-0359/2006 – 2006/0060(AVC)).

3. Eiropas stratēģija ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai - Zaļā grāmata - Rīcības plāns attiecībā uz biomasas izmantošanu - Palīdzība kodoldrošības veicināšanai * (debates)

Ziņojums par Eiropas stratēģiju ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai – Zaļā grāmata [2006/2113(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Eluned Morgan (A6-0426/2006).

Ziņojums par rīcības plānu attiecībā uz biomasas izmantošanu [2006/2082(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Werner Langen (A6-0347/2006).

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido palīdzības instrumentu kodoldrošības veicināšanai [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Esko Seppänen (A6-0397/2006).

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Eluned Morgan iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0426/2006).

Werner Langen iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0347/2006).

Esko Seppänen iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0397/2006).

Uzstājās: Anders Wijkman (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), Jean-Pierre Audy (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs), Jacky Henin (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs), Janusz Lewandowski (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Jan Christian Ehler (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Evangelia Tzampazi (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja), Frédérique Ries (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja), Liam Aylward (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Marta Vincenzi (TRAN komitejas atzinuma sagatavotāja), Hannu Takkula (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs), Oldřich Vlasák (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), Willem Schuth (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), Herbert Reul PPE-DE grupas vārdā, Edit Herczog PSE grupas vārdā, Lena Ek ALDE grupas vārdā, Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā, Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā un Lydia Schenardi, pie grupām nepiederoša deputāte.

SĒDI VADA: Mario MAURO
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Paul Rübig, Reino Paasilinna, Jorgo Chatzimarkakis, Rebecca Harms, Tobias Pflüger, John Whittaker, Jim Allister, Elmar Brok (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs), Alejo Vidal-Quadras, Mechtild Rothe, Anne Laperrouze, Athanasios Pafilis, Alessandro Battilocchio, Jerzy Buzek, Joan Calabuig Rull, Romana Jordan Cizelj, Matthias Groote, Nicole Fontaine, Dorette Corbey, Andres Tarand, Teresa Riera Madurell un Andris Piebalgs.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 14. decembra protokola 6.35. punkts , 2006. gada 14. decembra protokola 6.36. punkts un 2006. gada 14. decembra protokola 6.31. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 10.50 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 11.05.)

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs

4. Piemiņas brīdis

Josep Borrell Fontelles (Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs) un Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) Parlamenta un Komisijas vārdā godināja 2006. gada 13. decembrī Madridē mirušās Komisijas priekšsēdētāja vietnieces (1999-2004) Loyola de Palacio piemiņu.

Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi.

5. Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs paziņoja, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtus tiesību aktus:

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (3664/2006 - C6-0000/2006 – 2003/0256(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, lai to pielāgotu Regulai (EK) Nr. …/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru (3665/2006 - C6-0476/2006 – 2003/0257(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (3666/2006 - C6-0477/2006 – 2005/0043(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2013. gads) (3668/2006 - C6-0478/2006 – 2005/0277(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dalībvalstu dienestu, kas ir atbildīgi par transportlīdzekļu reģistrācijas apliecību izsniegšanu, piekļuvi otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmai (SIS II) (3661/2006 - C6-0479/2006 – 2005/0104(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu (3662/2006 - C6-0480/2006 – 2005/0106(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par Eiropas starpkultūru dialoga gadu (2008. gads) (3682/2006 - C6-0481/2006 – 2005/0203(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, kas attiecas uz statistikas datu sniegšanu par dalībvalstīs izkrautajiem zvejniecības produktiem un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1382/91 (3684/2006 - C6-0482/2006 – 2005/0223(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātu profilaksei, kontrolei un apkarošanai (3681/2006 - C6-0484/2006 - 2004/0270 B(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu patērētāju tiesību aizsardzības politikas jomā (2007. līdz 2013. gads) (3680/2006 - C6-0487/2006 - 2005/0042 B(COD))

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (3663/2006 - C6-0490/2006 – 2004/0220(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumu par pārrobežu mobilitāti Kopienā izglītības un apmācības nolūkā: Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta (3649/2006 - C6-0492/2006 – 2005/0179(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumu par pamatprasmēm mūžizglītībā (3650/2006 - C6-0491/2006 – 2005/0221(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (3669/2006 - C6-0486/2006 – 2005/0258(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par daudzgadu finansējumu Eiropas Jūras drošības aģentūras rīcībai reaģēšanas pasākumu kuģu izraisīto piesārņojumu jomā un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 (3631/2006 - C6-0485/2006 – 2005/0098(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (3651/2006 - C6-0483/2006 – 2006/0011(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par vadītāju apliecībām (3687/2006 - C6-0494/2006 – 2003/0252(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Regulu .../2006 par pediatrijā lietojamām zālēm un grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 (3677/2006 - C6-0495/2006 – 2006/0207(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumu par nepilngadīgo personu un cilvēka cieņas aizsardzību un par tiesībām uz atbildi saistībā ar Eiropas audiovizuālo un tiešsaistes informācijas pakalpojumu nozares konkurētspēju (3683/2006 - C6-0496/2006 – 2004/0117(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta izveidi (3686/2006 - C6-0497/2006 – 2005/0017(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu saistībā ar finanšu līdzekļu apjomu laikposmam no 2007. līdz 2009. gadam un maksimālo Kopienas ieguldījumu Bulgārijai un Rumānijai (3689/2006 - C6-0498/2006 – 2006/0112(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko nosaka vietējās pierobežas satiksmes noteikumus pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām un ar ko groza Šengenas Konvencijas noteikumus (3607/2/2006 - C6-0499/2006 – 2005/0006(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi (3678/2006 - C6-0500/2006 – 2006/0033(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē (Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments) (3688/2006 - C6-0501/2006 – 2006/0116(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai (3617/7/2006 - C6-0502/2006 – 2003/0262(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (3616/9/2006 - C6-0503/2006 – 2003/0165(COD)).

Turklāt Padome ir paziņojusi, ka tā ir apstiprinājusi Eiropas Parlamenta nostājas, ko tas pieņēma pirmajā lasījumā 2006. gada 30. novembrī, lai pieņemtu šādus dokumentus:

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā (3673/2006 - C6-0489/2006 – 2006/0209(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem (3674/2006 - C6-0488/2006 – 2006/0210(COD)).

Ņemot vērā Padomes pielāgojumus abos dokumentos, priekšsēdētājs apspriedās ar TRAN komiteju kā atbildīgo komiteju šajā jautājumā. Saskaņā ar Reglamenta 66. panta 2. punktu šīs komitejas priekšsēdētājs 2006. gada 12. decembra vēstulē informēja Parlamenta priekšsēdētāju, ka šie pielāgojumi neskar dokumentu būtību. Tāpēc nākamajā nedēļā Parlamenta priekšsēdētājs parakstīs arī šos dokumentus.

6. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

6.1. Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts - 2007. finanšu gads - ar Padomes iesniegtajiem grozījumiem (balsošana)

Vispārējā budžeta projekta grozījumu projekti ar Padomes izdarītiem grozījumiem.

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

Sēdes vadītājs atgādināja noteikumus, kas attiecas uz balsošanu par budžetu un kvalificēto balsu vairākumu. Viņš aicināja balsot, izmantojot elektroniskās balsošanas iekārtu, ar kuru fiksē deputātu klātbūtni sēžu zālē. Piedalījās 542 deputāti.

Uzstājās James Elles (atbildīgais referents par budžetu), kurš iepazīstināja ar šādiem tehniskiem pielāgojumiem:

“Pirmkārt, grozījumā Nr. 328 (22 02 02. pozīcija) paredzēts EUR 2 miljonu pieaugums saistībām un maksājumiem. Šie 2 miljoni ir ņemti no 19 05 01. pozīcijas. Līdz ar to grozījums Nr. 314 attiecībā uz 19 05 01. pozīciju ir atsaukts.

Otrkārt, ar EUR 5 miljoniem ir papildinātas saistību un maksājumu apropriācijas 16 02 02. pozīcijā.

Treškārt, ar EUR 400 000 ir papildinātas saistību un maksājumu apropriācijas 15 04 07. pozīcijā.

Par atbrīvotajām summām rezervē: grozījums Nr. 302 attiecībā uz 16 03 02. pozīciju – rezerve ir svītrota; grozījums Nr. 251 attiecībā uz 26 01 50 23. pozīciju; grozījums Nr. 330 attiecībā uz 28 01 01. pozīciju.

Attiecībā uz EPSO grozījums Nr. 255 ir aizstāts ar grozījumu par rezerves summu samazināšanu līdz 25 % no attiecīgajām budžeta pozīcijām.

Visbeidzot, lai ņemtu vērā ar pirmspievienošanās atbalstu saistīto problēmu, kura konstatēta Padomes lasījumā un kuru mēs nespējām laikus izskatīt, šīs rezolūcijas 25. punkta beigās Parlaments aicina Komisiju “2007. gadā iesniegt pārvietojuma pieprasījumu vai budžeta grozījumu, ja 2007. gada budžetā paredzētās summas izrādīsies nepietiekamas”. Tas attiecas uz 05 05 01 01. budžeta pozīciju.

Iesaku balsot par tehniskajiem pielāgojumiem, ar kuriem es iepazīstināju.”

Parlaments apstiprināja tehniskos pielāgojumus.

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

Pieņemtie grozījumi ir iekļauti pielikumā “Pieņemtie teksti”.

Ulla-Maj Wideroos (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) sniedza šādu paziņojumu:

“Jūs tūlīt otrajā lasījumā pieņemsiet 2007. gada budžetu. Tas ir pirmais budžets tai Eiropas Savienībai, kas paplašināta līdz 27 dalībvalstīm. Tas ir arī pirmais budžets laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam. Es ar gandarījumu atzīmēju, ka 2007. gada budžetā ir iekļauta vienošanās, ko abas mūsu iestādes panāca pēc sarunām šā gada 21. novembrī un trialoga sarunām 28. novembrī.

Saglabājas dažas nenozīmīgas atšķirības interpretācijā, kuras attiecas uz izdevumu klasifikāciju, un šajā sakarā Padome pastāv uz savām tiesībām. Tomēr Padome var pieņemt izdevumu pieauguma maksimālā palielinājuma likmi, kas radusies pēc balsošanas par otro lasījumu.

Savu uzstāšanos beigšu ar pateicību Budžeta komitejas priekšsēdētājam J. Lewandowski, kā arī referentiem J. Elles un L. Gresch par izcilo sadarbību sarunu laikā.”

Sēdes vadītājs sniedza šādu paziņojumu:

“Es konstatēju, ka budžeta procedūra ir notikusi atbilstīgi Līgumam un 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumam un ka saskaņā ar šā nolīguma 13. pantu Padome un Parlaments ir paziņojuši, ka piekrīt neobligāto izdevumu maksimālā palielinājuma likmei, kā tas izriet no Parlamenta otrā lasījuma. Līdz ar to budžeta procedūru var uzskatīt par pabeigtu un tiek paziņots, ka budžets ir pieņemts.”

Parlamenta priekšsēdētājs, uzaicinājis pievienoties amatā esošo Padomes priekšsēdētāju Ulla-Maj Wideroos, Komisijas pārstāvi Dalia Grybauskaitė, BUDG komitejas priekšsēdētāju Janusz Lewandowski, kā arī referentus James Elles un Louis Grech, kopā ar amatā esošo Padomes priekšsēdētāju parakstīja budžetu.

6.2. 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes iesniegtajiem grozījumiem (visas iedaļas) (balsošana)

Ziņojums par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas) (15637/2006 – C6 0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) un Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstulēm
Nr. 1/2007 (SEC (2006)0762),
Nr. 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006) un
Nr. 3/2007 (15636/2006 – C6- 0443/2006)
I iedaļa, Eiropas Parlaments
II iedaļa, Padome
III iedaļa, Komisija
IV iedaļa, Tiesa
V iedaļa, Revīzijas palāta
VI iedaļa, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja
VII iedaļa, Reģionu komiteja
VIII (A) iedaļa, Eiropas ombuds
VIII (B) iedaļa, Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs - Budžeta komiteja. Līdzreferenti: James Elles un Louis Grech (A6-0451/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0570).

Par balsojumu uzstājās:

- Catherine Guy-Quint un James Elles (līdzreferents) par balsošanas procedūru.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

6.3. Iepriekšējas izskatīšanas un apspriešanās procedūra attiecībā uz atsevišķiem noteikumiem, ko dalībvalstis ieplānojušas transporta jomā (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam attiecībā uz iepriekšējas pārbaudes un apspriedes procedūru dažiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kurus dalībvalstis ierosinājušas transporta jomā (Kodificēta versija) [COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD)] - Juridiskā komiteja. Referente: Diana Wallis (A6-0458/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0571).

6.4. Kontroles pasākumu atcelšana, ko veic uz dalībvalstu robežām (autoceļu un iekšējo ūdensceļu transports) (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kontroles pasākumu atcelšanu, ko veic uz dalībvalstu robežām autoceļu un iekšējo ūdensceļu transporta jomā (kodificēta versija) [COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD)] - Juridiskā komiteja. Referente: Diana Wallis (A6-0459/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0572).

6.5. Tādas statistiskās informācijas nosūtīšana, uz kuru attiecas konfidencialitāte (kodificēta versija)***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (EURATOM, EK) par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte (kodificēta versija) [COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD)] - Juridiskā komiteja. Referente: Diana Wallis (A6-0457/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0573).

6.6. Statistikas datu, kas raksturo nozveju Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā, iesniegšana (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (kodificēta versija) [COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD)] - Juridiskā komiteja. Referente: Diana Wallis (A6-0460/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0574).

6.7. Kopienas kritēriji noteiktu dzīvnieku slimību izskaušanai un uzraudzībai (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Kopienas kritērijus noteiktu dzīvnieku slimību izskaušanai un uzraudzībai (kodificēta versija) [COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS)] - Juridiskā komiteja. Referente: Diana Wallis (A6-0461/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0575).

6.8. EK un Paragvajas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Paragvajas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem [COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0406/2006)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0576)

6.9. Pētniecības un attīstības darbības automatizētu ražošanas sistēmu jomā (nolīgums starp EK un Austrāliju, Kanādu, EBTA valstīm Norvēģiju un Šveici, Koreju, Japānu un Amerikas Savienotajām Valstīm) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru atļauj slēgt nolīgumu, lai atjaunotu un grozītu nolīgumu par pētniecības un attīstības darbībām automatizētu ražošanas sistēmu (IMS) jomā starp Eiropas Kopienu un Austrāliju, Kanādu, EBTA valstīm Norvēģiju un Šveici, Koreju, Japānu un Amerikas Savienotajām Valstīm [COM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Giles Chichester (A6-0418/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0577).

6.10. Pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai sakarā ar paplašināšanos * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko pielāgo Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju un Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [COM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Joseph Daul (A6-0412/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0578).

6.11. „Narkotiku apkarošana un informēšana par tām” (2007.-2013. g.) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašo programmu 2007. – 2013. gadam „Narkotiku apkarošana un informēšana par tām” vispārīgās programmas „Pamattiesības un tiesiskums” ietvaros [COM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Inger Segelström (A6-0454/2006)P6_TA(2006)0579.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0579).

6.12. "Civiltiesības" (2007.-2013. g.) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Civiltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” [COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Inger Segelström (A6-0452/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0580).

6.13. Eiropas Bēgļu fonda izveide (2008.-2013. g.) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Bēgļu fondu laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” [COM(2005)0123 - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Barbara Kudrycka (A6-0437/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0581).

6.14. Prasības par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2978/94 [COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Fernand Le Rachinel (A6-0417/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0582).

6.15. Eiropas fonda izveide trešo valstu valstspiederīgo integrācijai (2007.-2013. g.) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Trešo valstu piederīgo integrācijas fondu laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” [COM(2005)0123 - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Barbara Kudrycka (A6-0419/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0583).

6.16. Īpaša programma "Novēršana, gatavība un seku pārvaldība cīņā pret terorismu" (2007.-2013. g.) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu "Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam - Vispārīgā programma "Drošība un brīvību garantēšana" [COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Romano Maria La Russa (A6-0390/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Uzstājās Romano Maria La Russa (referents), kas iebilda pret Reglamenta 131. panta piemērošanu balsošanas procedūrai par šādiem tematiem.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0584).

6.17. Komiteju skaitliskais sastāvs (balsošana)

Lēmuma priekšlikums, ko, ievērojot Reglamenta 174. pantu, iesniegusi Priekšsēdētāju konference par pastāvīgo komiteju sastāvu (B6-0664/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0585).

6.18. Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Dzimumu līdztiesības institūtu [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Līdzreferenti: Lissy Gröner un Amalia Sartori (A6-0455/2006).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2006)0586).

6.19. Autovadītāju apliecības (pārstrādāts variants) ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par vadītāju apliecībām (pārstrādāts variants) [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Mathieu Grosch (A6-0414/2006).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2006)0587).

6.20. Eiropas Parlamenta Reglamenta 81. panta grozīšana, Īstenošanas noteikumi (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 81. panta grozīšanu, Īstenošanas noteikumi [2006/2211(REG)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Richard Corbett (A6-0415/2006).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

REGLAMENTA TEKSTS

Pieņemtie grozījumi: skatīt pielikumu “Balsošanas rezultāti”.

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0588).

Par balsojumu uzstājās:

- Richard Corbett (referents).

Jaunie noteikumi stāsies spēkā 2007. gada 1. janvārī.

6.21. Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšana (komitejas, kvestori) (balsošana)

Ziņojums par Reglamenta 15. panta un 182. panta 1. punkta grozījumiem: kvestoru un komiteju biroju ievēlēšana [2006/2287(REG)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Jo Leinen (A6-0464/2006).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 21. punkts)

REGLAMENTA TEKSTS

Pieņemtie grozījumi: skatīt pielikumu “Balsošanas rezultāti”.

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0589).

Jaunie noteikumi stāsies spēkā 2007. gada 1. janvārī.

6.22. Ārējo robežu fonda izveide (2007.-2013. g.) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” [COM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Barbara Kudrycka (A6-0427/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 22. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Uzstājās Barbara Kudrycka (referente), lai ieteiktu pieņemt kompromisa grozījumu.

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0590).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0590).

6.23. Eiropas Eiropas Atgriešanās fonda izveide (2008.-2013. g.) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” [COM(2005)0123 - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Barbara Kudrycka (A6-0425/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 23. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Uzstājās: Barbara Kudrycka (referente), Ulla-Maj Wideroos, Padomes pašreizējā priekšsēdētāja, un Andris Piebalgs (Komisijas loceklis), lai paskaidrotu savu attiecīgo iestāžu nostāju.

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0591).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0591).

6.24. Pediatrijā lietojamās zāles ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu xxx/2006 par pediatrijā lietojamām zālēm un grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 [COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Françoise Grossetête (A6-0396/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 24. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0592).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0592).

6.25. Eiropas procedūra maza apmēra prasībām ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām [COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0387/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 25. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0593).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0593).

Par balsojumu uzstājās:

- Hans-Peter Mayer (referents) paskaidroja, ka oriģināla ir vācu valodas versijas terminoloģija, un iepazīstināja ar 1. kompromisa bloka mutisku grozījumu, kuru iekļāva.

6.26. "Pamattiesības un pilsonība" (2007.-2013. g.) * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Pamattiesības un pilsonība” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” [COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Inger Segelström (A6-0465/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 26. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0594).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0594).

6.27. "Krimināltiesības" (2007.-2013. g.) * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Krimināltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” [COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Inger Segelström (A6-0453/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 27. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0595).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0595).

6.28. Īpaša programma "Novērst un apkarot noziedzību" (2007.-2013. g.) * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu "Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam - Vispārīgā programma "Drošība un brīvību garantēšana" [COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Romano Maria La Russa (A6-0389/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 28. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0596).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0596).

6.29. Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrāde (regula) * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2424/2001 par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi [COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Carlos Coelho (A6-0410/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 29. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts (P6_TA(2006)0597).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0597).

6.30. Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrāde (lēmums) * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2001/886/JHA par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi [COM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Carlos Coelho (A6-0413/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 30. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts (P6_TA(2006)0598).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0598).

6.31. Palīdzība kodoldrošības veicināšanai * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido palīdzības instrumentu kodoldrošības veicināšanai [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Esko Seppänen (A6-0397/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 31. punkts)

PADOMES DOKUMENTS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0599).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0599)

Par balsojumu uzstājās:

- Esko Seppänen (referents) iepazīstināja ar 25. grozījuma mutisku grozījumu, kuru iekļāva.

6.32. Vīza dalībvalstu ārējo robežu šķērsošanai * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes Regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas [COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Ioannis Varvitsiotis (A6-0431/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 32. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0600).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0600).

6.33. Saharov balva (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0665/2006 un B6-0666/2006

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 33. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0665/2006

(aizstāj B6-0665/2006 un B6-0666/2006)

Iesnieguši šādi deputāti:

Edward McMillan-Scott, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote un Bogusław Sonik PPE-DE grupas vārdā;
Pasqualina Napoletano un Véronique De Keyser PSE grupas vārdā;
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato un Marco Pannella ALDE grupas vārdā;
Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā;
Vittorio Agnoletto, Gabriele Zimmer, Jens Holm, Erik Meijer un Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā;
Inese Vaidere, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Gintaras Didžiokas un Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā;
Adam Bielan, Gintaras Didžiokas un Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2006)0601).

°
° ° °

Uzstājās Edward McMillan-Scott, kurš norādīja, ka Ķīnas cilvēltiesību aizstāvis Gao Zhisheng ir saukts pie kriminālatbildības un ieslodzīts.

6.34. Datu aizsardzība saistībā ar policijas sadarbību krimināllietās (balsošana)

Ziņojums par datu aizsardzību saistībā ar policijas sadarbību krimināllietās [2006/2286(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Martine Roure (A6-0456/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 34. punkts)

IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0602).

6.35. Eiropas stratēģija ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai - Zaļā grāmata (balsošana)

Ziņojums par Eiropas stratēģiju ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai – Zaļā grāmata [2006/2113(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Eluned Morgan (A6-0426/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 35. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0603).

Par balsojumu uzstājās:

- Claude Turmes iepazīstināja ar 10. grozījuma mutisku grozījumu.

Tā kā vairāk nekā 37 deputāti bija pret to, lai šo mutisko grozījumu ņemtu vērā, tas netika iekļauts.

6.36. Rīcības plāns attiecībā uz biomasas izmantošanu (balsošana)

Ziņojums par rīcības plānu attiecībā uz biomasas izmantošanu [2006/2082(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Werner Langen (A6-0347/2006).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 36. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0604).

Par balsojumu uzstājās:

- Mechtild Rothe PSE grupas vārdā iepazīstināja ar 76. punkta mutisku grozījumu, kuru iekļāva.

7. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

James Elles un Louis Grech ziņojums - A6-0451/2006: Laima Liucija Andrikienė,

Lissy Gröner un Amalia Sartori ziņojums - A6-0455/2006: Zita Pleštinská,

Jo Leinen ziņojums - A6-0464/2006: Richard Corbett,

Esko Seppänen ziņojums - A6-0397/2006: Árpád Duka-Zólyomi,

Martine Roure ziņojums - A6-0456/2006: Sarah Ludford ALDE grupas vārdā.

8. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.00 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Priekšsēdētāja vietnieks

9. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

10. Hāgas Vērtspapīru konvencija (debates)

Mutisks jautājums (O-0120/2006), ko uzdeva Pervenche Berès, Wolf Klinz, Enrique Barón Crespo, Monica Frassoni, Magda Kósáné Kovács, Louis Grech, Adeline Hazan, Alain Lipietz, Antolín Sánchez Presedo, Benoît Hamon, Rosa Miguélez Ramos, Bernard Poignant, Donata Gottardi, Catherine Trautmann, Gianni Pittella, Manfred Weber, Inés Ayala Sender, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Bennahmias, Marc Tarabella, Jean-Paul Gauzès, Kader Arif, Marie-Arlette Carlotti, Martine Roure, Nicola Zingaretti, Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Gilles Savary, Guy Bono, Janelly Fourtou, Rosa Díez González, Michel Rocard, Marie-Line Reynaud, Bernadette Vergnaud, Béatrice Patrie, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Jean-Claude Fruteau un Csaba Sándor Tabajdi Komisijai: Hāgas Vērtspapīru konvencijas parakstīšanas ietekme (B6-0447/2006).

Pervenche Berès izvērsa mutisko jautājumu.

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: Jean-Paul Gauzès PPE-DE grupas vārdā, Antolín Sánchez Presedo PSE grupas vārdā, John Purvis, Marc Tarabella, Jacques Barrot un Pervenche Berès.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Pervenche Berès, Wolf Klinz, Monica Frassoni, Magda Kósáné Kovács, Adeline Hazan, Alain Lipietz, Antolín Sánchez Presedo, Benoît Hamon, Rosa Miguélez Ramos, Bernard Poignant, Catherine Trautmann, Henri Weber, Inés Ayala Sender, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Bennahmias, Marc Tarabella, Jean-Paul Gauzès, Kader Arif, Marie-Arlette Carlotti, Martine Roure, Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Gilles Savary, Guy Bono, Janelly Fourtou, Marie-Line Reynaud, Bernadette Vergnaud, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Jean-Claude Fruteau, Csaba Sándor Tabajdi, Françoise Castex, Anne Ferreira, Robert Navarro, Brigitte Douay, Bernadette Bourzai, Alain Hutchinson, Sérgio Sousa Pinto, Alejandro Cercas, Maria Badia i Cutchet, Ignasi Guardans Cambó un Michel Rocard par ietekmi, ko izraisīs Hāgas konvencijas par vērtspapīriem parakstīšana (B6-0632/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 14. decembra protokola 14.4. punkts.

11. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūcijas priekšlikumu virsraksti un to autori ir norādīti 2006. gada decembra protokola 2. punktā.)

11.1. Situācija Fidži salās

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0646/2006, B6-0649/2006, B6-0652/2006, B6-0660/2006, B6-0662/2006 un B6-0663/2006.

Justas Vincas Paleckis, Nirj Deva, Tobias Pflüger, Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan un István Szent-Iványi iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā, Józef Pinior PSE grupas vārdā, Marcin Libicki UEN grupas vārdā, Michael Gahler un Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 14. decembra protokola 12.1. punkts.

11.2. ANO spēku līdzdalība seksuālu pārkāpumu gadījumos Libērijā un Haiti

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0648/2006, B6-0653/2006, B6-0654/2006, B6-0656/2006 un B6-0659/2006.

José Javier Pomés Ruiz, Ilda Figueiredo, Marek Aleksander Czarnecki, Miguel Angel Martínez Martínez un Raül Romeva i Rueda iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Michael Gahler PPE-DE grupas vārdā, Karin Scheele PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Józef Pinior, Kathy Sinnott un Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 14. decembra protokola 12.2. punkts.

11.3. Mjanma (Birma)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0647/2006, B6-0651/2006, B6-0655/2006, B6-0657/2006, B6-0658/2006 un B6-0661/2006.

Thomas Mann, Erik Meijer, Marc Tarabella, Marios Matsakis un Alyn Smith iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Bernd Posselt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 14. decembra protokola 12.3. punkts.

12. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

12.1. Situācija Fidži salās (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0646/2006, B6-0649/2006, B6-0652/2006, B6-0660/2006, B6-0662/2006 un B6-0663/2006.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 37. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0646/2006

aizstāj B6-0646/2006, B6-0649/2006, B6-0660/2006, B6-0662/2006 un B6-0663/2006)

Iesnieguši šādi deputāti:

Nirj Deva, Geoffrey Van Orden, Bernd Posselt, Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā,

Pasqualina Napoletano, Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti, Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā,

István Szent-Iványi, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,

Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā,

Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Marcin Libicki, Roberts Zīle, Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2006)0605).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0652/2006 vairs nav spēkā.)

12.2. ANO spēku līdzdalība seksuālu pārkāpumu gadījumos Libērijā un Haiti (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0648/2006, B6-0653/2006, B6-0654/2006, B6-0656/2006 un B6-0659/2006.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 38. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0648/2006

aizstāj B6-0648/2006, B6-0653/2006, B6-0654/2006, B6-0656/2006 un B6-0659/2006)

Iesnieguši šādi deputāti:

Michael Gahler, Maria Martens, José Javier Pomés Ruiz, Bernd Posselt un Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā,

Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti, María Sornosa Martínez un Pierre Schapira PSE grupas vārdā,

Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,

Raül Romeva i Rueda, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken un Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā,

Luisa Morgantini un Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā,

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki un Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2006)0606).

12.3. Mjanma (Birma) (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0647/2006, B6-0651/2006, B6-0655/2006, B6-0657/2006, B6-0658/2006 un B6-0661/2006.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 39. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0647/2006

aizstāj B6-0647/2006, B6-0651/2006, B6-0655/2006, B6-0657/2006, B6-0658/2006 un B6-0661/2006)

Iesnieguši šādi deputāti:

Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock un Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock un Marc Tarabella PSE grupas vārdā,

Frédérique Ries un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,

Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā,

Vittorio Agnoletto un Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā,

Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2006)0607).

12.4. Hāgas Vērtspapīru konvencija (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0632/2006.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 40. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0608).

13. Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc to deputātu sekretariāta, kuri nepieder pie grupām, un PSE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu:

Pagaidu komiteja saistībā ar iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus: deputāts Jean-Claude Martinez aizstāj Philip Claeys;

Delegācija attiecībām ar Ķīnas Tautas Republiku: deputāts Philippe Busquin aizstāj Guido Sacconi;

Delegācija ES un Krievijas parlamentārās sadarbības komitejā: deputāts Guido Sacconi aizstāj Philippe Busquin.

14. Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments nolēma apstiprināt Christel Schaldemose pilnvaras, kuras stājās spēkā 2006. gada 15. oktobrī.

15. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Komiteju ciešāka sadarbība:

ENVI komiteja

- Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū (COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD))
(atzinums: ITRE, IMCO)
Komiteju ciešāka sadarbība: ENVI, AGRI
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 7. decembra lēmumu)

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants)

DEVE komiteja

- Āfrikas Rags: Eiropas Savienības reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (2006/2291(INI))
(atzinums: AFET, INTA)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 7. decembra lēmumu)

ENVI komiteja

- Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai (2006/2293(INI))
(atzinums: AGRI, ITRE, JURI)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 7. decembra lēmumu)

INTA komiteja

- Eiropa globalizācijas kontekstā - ārējie konkurētspējas aspekti (2006/2292(INI))
(atzinums: ITRE, ECON)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 7. decembra lēmumu)

TRAN komiteja

- Ceļā uz turpmāko ES jūrniecības politiku: Eiropas redzējums okeāniem un jūrām (2006/2299(INI))
(atzinums: PECH, ENVI, ITRE, REGI)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 7. decembra lēmumu)

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 82. panta 4. punkts)

AFET komiteja

- Ziņojums par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2006. gada progresa ziņojumu (2006/2289(INI))

- Ziņojums par Horvātijas 2006. gada progresa ziņojumu (2006/2288(INI))

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 114. panta 3. punkts)

LIBE komiteja

- Datu aizsardzība saistībā ar policijas sadarbību krimināllietās (2006/2286(INI))

16. Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. panta 3. punkts):

17. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

18. Nākamo sēžu datumi

Nākamā sēde notiks 2006. gada 18. decembrī.

19. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 16.35.

Parakstīja:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Leichtfried, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Novērotāji

Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Buruiană-Aprodu, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Stoyanov, Ţicău, Vigenin