ORDFÖRANDESKAP: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

från rådet och kommissionen

- Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av ett ramavtal om ett multilateralt miljöprogram för kärnenergisektorn i Ryska federationen och det därtill hörande protokollet om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning (KOM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS))

- Denna titel finns för närvarande inte tillgänglig på alla språk. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - European Data Protection Supervisor (SEK(2006)0915 [09] - C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC))

- Denna titel finns för närvarande inte tillgänglig på alla språk. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - European Ombudsman (SEK(2006)0915 [08] - C6-0471/2006 - 2006/2063(DEC))

- Denna titel finns för närvarande inte tillgänglig på alla språk. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Committee of the Regions (SEK(2006)0915 [07] - C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC))

- Denna titel finns för närvarande inte tillgänglig på alla språk. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Economic and Social Committee (SEK(2006)0915 [06] - C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC))

- Denna titel finns för närvarande inte tillgänglig på alla språk. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Court of Auditors (SEK(2006)0915 [05] - C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC))

- Denna titel finns för närvarande inte tillgänglig på alla språk. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Court of Justice (SEK(2006)0915 [04] - C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC))

- Denna titel finns för närvarande inte tillgänglig på alla språk. European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Council (SEK(2006)0915 [03] - C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC))

- Denna titel finns för närvarande inte tillgänglig på alla språk. European Commission - Final annual accounts of the European Commuities - Financial Year 2005 - European Parliament (SEK(2006)0915 [02] - C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om statistik om växtskyddsmedel (KOM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD))

- Rådets beslut om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om ändring av TRIPS-avtalet, undertecknat i Genève den 6 december 2005 (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC))

3. Europeisk strategi för en hållbar, konkurrenskraftig och trygg energiförsörjning - Grönbok - Biomassa och biobränsle - Kärnsäkerhetsstöd * (debatt)

Betänkande om en europeisk strategi för en hållbar, konkurrenskraftig och trygg energiförsörjning – Grönbok [2006/2113(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Eluned Morgan (A6-0426/2006)

Betänkande om en strategi för biomassa och biobränsle [2006/2082(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Werner Langen (A6-0347/2006)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om inrättande av ett instrument för kärnsäkerhetsstöd [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Esko Seppänen (A6-0397/2006)

Talare: Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen)

Eluned Morgan redogjorde för sitt betänkande (A6-0426/2006).

Werner Langen redogjorde för sitt betänkande (A6-0347/2006).

Esko Seppänen redogjorde för sitt betänkande (A6-0397/2006).

Talare: Anders Wijkman (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Jean-Pierre Audy (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Jacky Henin (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Janusz Lewandowski (föredragande av yttrande från utskottet BUDG), Christian Ehler (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Evangelia Tzampazi (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Frédérique Ries (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Liam Aylward (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Marta Vincenzi (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Hannu Takkula (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Oldřich Vlasák (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Willem Schuth (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Herbert Reul för PPE-DE-gruppen, Edit Herczog för PSE-gruppen, Lena Ek för ALDE-gruppen, Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, Roberto Musacchio för GUE/NGL-gruppen, Mieczysław Edmund Janowski för UEN-gruppen, Nils Lundgren för IND/DEM-gruppen, och Lydia Schenardi, grupplös.

ORDFÖRANDESKAP: Mario MAURO
Vice talman

Talare: Paul Rübig, Reino Paasilinna, Jorgo Chatzimarkakis, Rebecca Harms, Tobias Pflüger, John Whittaker, Jim Allister, Elmar Brok (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Alejo Vidal-Quadras, Mechtild Rothe, Anne Laperrouze, Athanasios Pafilis, Alessandro Battilocchio, Jerzy Buzek, Joan Calabuig Rull, Romana Jordan Cizelj, Matthias Groote, Nicole Fontaine, Dorette Corbey, Andres Tarand, Teresa Riera Madurell och Andris Piebalgs.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.35 i protokollet av den 14.12.2006, punkt 6.36 i protokollet av den 14.12.2006 och punkt 6.31 i protokollet av den 14.12.2006.

(Sammanträdet avbröts kl. 10.50, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 11.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Josep BORRELL FONTELLES
Talman

4. Parentation

Josep Borrell Fontelles (Europaparlamentets talman) och Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande) hedrade på parlamentets och kommissionens vägnar minnet av Loyola de Palacio, kommissionens vice ordförande 1999-2004, som avled i Madrid den 13.12.2006.

Parlamentet höll en tyst minut.

5. Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

Talmannen meddelade att han i enlighet med artikel 68 i parlamentets arbetsordning under loppet av nästa vecka tillsammans med rådets ordförande skulle underteckna följande enligt medbeslutandeförfarandet antagna rättsakter:

- Europaparlamentets och rådets förordning om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (3664/2006 - C6-0000/2006 - 2003/0256(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen för att anpassa det till förordning (EG) nr .../2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) samt om inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (3665/2006 - C6-0476/2006 - 2003/0257(COD))

- Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (3666/2006 - C6-0477/2006 - 2005/0043(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007-2013) (3668/2006 - C6-0478/2006 - 2005/0277(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om tillträde till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) för de enheter i medlemsstaterna som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon (3661/2006 - C6-0479/2006 - 2005/0104(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (3662/2006 - C6-0480/2006 - 2005/0106(COD))

- Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för interkulturell dialog (2008) (3682/2006 - C6-0481/2006 - 2005/0203(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om rapportering av statistiska uppgifter om landade fiskeriprodukter i medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1382/91 (3684/2006 - C6-0482/2006 - 2005/0223(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (3681/2006 - C6-0484/2006 - 2004/0270 B(COD))

- Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik (2007–2013) (3680/2006 - C6-0487/2006 - 2005/0042 B(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (3663/2006 - C6-0490/2006 - 2004/0220(COD))

- Europaparlamentets och rådets rekommendation om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte: Europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet (3649/2006 - C6-0492/2006 - 2005/0179(COD))

- Europaparlamentets och rådets rekommendation om nyckelkompetenser för livslångt lärande (3650/2006 - C6-0491/2006 - 2005/0221(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagareeller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (3669/2006 - C6-0486/2006 - 2005/0258(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 (3631/2006 - C6-0485/2006 - 2005/0098(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (3651/2006 - C6-0483/2006 - 2006/0011(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om körkort (omarbetning) (kodifierad version) (3687/2006 - C6-0494/2006 - 2003/0252(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr … om de läkemedel som används inom pediatrik och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (3677/2006 - C6-0495/2006 - 2006/0207(COD))

- Europaparlamentets och rådets rekommendation om skyddet av minderåriga och människans värdighet och om rätten till genmäle med avseende på konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och nätverksbaserade informationstjänster (3683/2006 - C6-0496/2006 - 2004/0117(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt jämställdhetsinstitut (3686/2006 - C6-0497/2006 - 2005/0017(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 571/88 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket, när det gäller finansieringsramen för perioden 2007–2009 och det maximala gemenskapsstödet till Bulgarien och Rumänien (3689/2006 - C6-0498/2006 - 2006/0112(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om lokal gränstrafik vid medlemsstaternas yttre landgränser och om ändring av bestämmelserna i Schengenkonventionen (3607/2/2006 - C6-0499/2006 - 2005/0006(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (3678/2006 - C6-0500/2006 - 2006/0033(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen (Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter) (3688/2006 - C6-0501/2006 - 2006/0116(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (3617/7/2006 - C6-0502/2006 - 2003/0262(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel (3616/9/2006 - C6-0503/2006 - 2003/0165(COD))

Dessutom har rådet låtit meddela att det har godkänt de ståndpunkter som Europaparlamentet fastställt vid första behandlingen den 30 november 2006 inför antagandet av

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart (3673/2006 - C6-0489/2006 - 2006/0209(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av direktiv 2006/87/EG om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart (3674/2006 - C6-0000/2006 - 2006/0210(COD))

Med anledning av rådets förändringar av texterna har utskottet TRAN, i egenskap av behörigt utskott för ärendet, hörts. I en skrivelse av den 12 december 2006 meddelade ordföranden för det utskottet talmannen, i enlighet med artikel 66.2 i arbetsordningen, att ändringarna inte påverkar innehållet. Talmannen kommer följaktligen att underteckna även dessa akter följande vecka.

6. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

6.1. Förslag till allmän budget 2007, såsom ändrat av rådet (alla avsnitt) (omröstning)

Ändringar till förslaget till allmän budget, såsom ändrat av rådet.

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

Talmannen påminde om gällande bestämmelser för omröstningen om budgeten och erfordrad majoritet. Han genomförde en elektronisk omröstning för att kontrollera hur många ledamöter som var närvarande i kammaren. 542 ledamöter deltog i omröstningen.

Talare: James Elles (huvudföredragande för budgeten) föreslog följande tekniska justeringar:

”För det första: Ändring 328 till budgetpost 22 02 02 omfattar en ökning på 2 miljoner euro i åtaganden och betalningar. Dessa 2 miljoner tas från budgetpost 19 05 01. Därför har ändring 314 till budgetpost 19 05 01 dragits tillbaka.

För det andra: Ett belopp på 5 miljoner euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden läggs till budgetpost 16 02 02.

För det tredje: Ett belopp på 400 000 euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden läggs till budgetpost 15 04 07.

I följande budgetposter frigörs belopp från reserven: 16 03 02 (ändring 302), 26 01 50 23 (ändring 251), 28 01 01 (ändring 330).

Angående EPSO: Ändring 255 ersätts med en ändring som syftar till att minska beloppen i reserven med 25 procent i de berörda budgetposterna.

För att ta hänsyn till ett problem avseende föranslutningsstödet som uppkom vid rådets andra behandling och som inte har kunnat lösas i tid, anmodar parlamentet kommissionen i slutet av punkt 25 i resolutionen ”att lägga fram en begäran om överföring eller ändringsbudget under 2007, om det visar sig att beloppen i 2007 års budget är otillräckliga”. Detta gäller budgetpost 05 05 01 01.

Jag föreslår att vi röstar om de tekniska justeringar som jag just redogjort för.”

Parlamentet godkände de tekniska justeringarna.

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

De antagna ändringarna återfinns i bilagan till dokumentet ”Antagna texter”.

Ulla-Maj Wideroos (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde följande uttalande:

”Ni håller just på att anta budgeten för 2007 vid andra behandlingen. Det är den första budgeten i en europeisk union med 27 medlemsstater. Det är också den första budgeten under budgetperioden 2007-2013. Jag konstaterar med tillfredsställelse att den överenskommelse som våra två institutioner nådde efter överläggningarna den 21 november och vid trepartsmötet den 28 november nu ingår i förslaget till budget för 2007.

Det kvarstår ett visst antal mindre skillnader vad gäller tolkningen av klassificeringen av utgifterna, och i det avseendet står rådet fast vid sina rättigheter. Rådet kan emellertid samtycka till den maximala procentuella ökningen av utgifterna som blev resultatet av omröstningen som just ägde rum.

Avslutningsvis vill jag tacka ordföranden för budgetutskottet, Lewandowski, samt föredragandena, Elles och Gresch, för det utmärkta samarbetet under överläggningarna”.

Talmannen gjorde följande uttalande:

”Jag konstaterar att budgetförfarandet har genomförts i enlighet med fördraget och det interinstitutionella avtalet av 6 maj 1999 och att rådet och parlamentet, i enlighet med artikel 13 i detta avtal, har enats om att acceptera de maximala ökningssatserna för icke-obligatoriska utgifter, enligt resultatet av parlamentets andra behandling. Budgetförfarandet kan därmed betraktas som avslutat och budgeten förklaras slutgiltigt antagen.”

Talmannen bad rådets tjänstgörande ordförande, Ulla-Maj Wideroos, kommissionens företrädare, Dalia Grybauskaitė, ordföranden för budgetutskottet, Janusz Lewandowski, samt föredragandena James Elles och Louis Grech att följa med när han tillsammans med rådets tjänstgörande ordförande skulle underteckna budgeten.

6.2. Förslag till allmän budget 2007, såsom ändrat av rådet (alla avsnitt) (omröstning)

Betänkande om rådets ändrade förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007 (alla avsnitt) (15637/2006 – C6 0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) och ändringsskrivelserna nr 1/2007 (SEK(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 – C6 0341/2006) och 3/2007 15636/2006 – C6-0443/2006) till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007
Avsnitt I, Europaparlamentet
Avsnitt II, Rådet
Avsnitt III, Kommissionen
Avsnitt IV, Domstolen
Avsnitt V, Revisionsrätten
Avsnitt VI, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Avsnitt VII, Regionkommittén
Avsnitt VIII(A), Ombudsmannen
Avsnitt VIII(B), Europeiska datatillsynsmannen - Budgetutskottet. Medföredragande: James Elles och Louis Grech (A6-0451/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0570)

Inlägg om omröstningen:

- Catherine Guy-Quint och James Elles (medföredragande) yttrade sig om omröstningsförfarandet.

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

6.3. Förfarande för förhandsgranskning och samråd beträffande vissa lagar och andra författningar som medlemsstaterna planerar att utfärda inom transportområdet (kodifierad version) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett förfarande för förhandsgranskning och samråd beträffande vissa lagar och andra författningar som medlemsstaterna planerar att utfärda inom transportområdet (kodifierad version) [KOM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A6-0458/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0571)

6.4. Avskaffande av kontroller vid gränserna (vid transporter på väg och inre vattenvägar) (kodifierad version) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om avskaffande av gränskontroller mellan medlemsstaterna vid transporter på väg och inre vattenvägar (kodifierad version) [KOM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A6-0459/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0572)

6.5. Utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter (kodifierad version)***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning (Euratom, EG) om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor (kodifierad version) [KOM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A6-0457/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0573)

6.6. Statistikmeddelande om fisket i nordöstra Atlanten (kodifierad version) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (kodifierad version) [KOM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A6-0460/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0574)

6.7. Gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar (kodifierad version) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar - (kodifierad version) [KOM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A6-0461/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0575)

6.8. Avtal EG-Paraguay om vissa luftfartsaspekter * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Paraguay om vissa luftfartsaspekter [KOM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Paolo Costa (A6-0406/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0576)

6.9. Forsknings- och utvecklingsverksamhet inom området intelligenta tillverkningssystem (avtal EU/Australien, Kanada, Norge, Schweiz, Sydkorea, Japan och USA) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om bemyndigande att ingå avtalet om förnyelse och ändring av avtalet om forsknings- och utvecklingsverksamhet inom området intelligenta tillverkningssystem (IMS) mellan Europeiska gemenskapen och Australien, Kanada, Eftastaterna Norge och Schweiz, Sydkorea, Japan och Förenta staterna [KOM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Giles Chichester (A6-0418/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0577)

6.10. Den gemensamma organisationen av marknaden för socker (tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin till följd av utvidgningen) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om anpassning av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, förordning (EG) nr 318/2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker och förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen, till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [KOM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Joseph Daul (A6-0412/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0578)

6.11. Förebygga narkotikakonsumtion och informera allmänheten (2007-2013) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande för perioden 2007-2013 av det särskilda programmet "Förebyggande av narkotikamissbruk och informaiton" som en del av det allmänna programmet "Grundläggande rättigheter och rättvisa" [KOM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Inger Segelström (A6-0454/2006)P6_TA(2006)0579

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0579)

6.12. "Civilrätt" (2007-2013) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet "Förebyggande av narkotikamissbruk och information" för perioden 2007-2013, som en del av det allmänna programmet "Grundläggande rättigheter och rättvisa" [KOM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Inger Segelström (A6-0452/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0580)

6.13. Europeiska flyktingfonden ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet "Solidaritet och hantering av migrationsströmmar" [KOM(2005)0123 - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Barbara Kudrycka (A6-0437/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0581)

6.14. Krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 417/2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2978/94 [KOM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Fernand Le Rachinel (A6-0417/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0582)

6.15. Inrättande av en europeisk fond för integrering av tredjelandsmedborgare (2007-2013) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008-2013 som en del av det allmänna programmet "Solidaritet och hantering av migrationsströmmar" [KOM(2005)0123 - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Barbara Kudrycka (A6-0419/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0583)

6.16. Förebyggande, beredskap och hantering när det gäller följderna av terrorismen (2007-2013) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om inrättande av det specifika programmet "Terrorism - förebyggande, beredskap och konsekvenshantering" för perioden 2007-2013 som en del av det allmänna programmet "Säkerhet och skydd av friheter" [KOM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Romano Maria La Russa (A6-0390/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Talare: Romano Maria La Russa (föredragande) protesterade mot att omröstningsförfarandet i artikel 131 tillämpades på sådana ämnen.

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0584)

6.17. Utskottens sammansättning (omröstning)

Talmanskonferensens förslag till beslut, i enlighet med artikel 174 i arbetsordningen, om antalet ledamöter i utskotten (B6-0664/2006).

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P6_TA(2006)0585)

6.18. Europeiskt jämställdhetsinstitut ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt jämställdhetsinstitut [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Medföredragande: Lissy Gröner och Amalia Sartori (A6-0455/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0586)

6.19. Körkort (omarbetning) ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om körkort (omarbetning) [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Mathieu Grosch (A6-0414/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0587)

6.20. Ändring av artikel 81 i parlamentets arbetsordning (omröstning)

Betänkande om att ändra artikel 81 i Europaparlamentets arbetsordning (genomförandebestämmelser) [2006/2211(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Richard Corbett (A6-0415/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20)

ARBETSORDNINGEN

Antagna ändringsförslag.: Se bilagan ”Omröstningsresultat”

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P6_TA(2006)0588)

Inlägg om omröstningen:

- Richard Corbett (föredragande)

De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den 1.1.2007.

6.21. Ändring av parlamentets arbetsordning (utskott, kvestorer) (omröstning)

Betänkande om ändring av artiklarna 15 och 182. 1 i parlamentets arbetsordning: val av kvestorer och utskottspresidium [2006/2287(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Jo Leinen (A6-0464/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 21)

ARBETSORDNINGEN

Antagna ändringsförslag.: Se bilagan ”Omröstningsresultat”

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P6_TA(2006)0589)

De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den 1.1.2007.

6.22. Fonden för de yttre gränserna (2007-2013) ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Fonden för de yttre gränserna för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna handlingsprogrammet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” [KOM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Barbara Kudrycka (A6-0427/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 22)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Talare: Barbara Kudrycka (föredragande) rekommenderade att kompromissändringsförslaget skulle antas.

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0590)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0590)

6.23. Inrättande av en europeisk fond för återvändande (2008-2013) ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008-2013 som en del av det allmänna programmet "Solidaritet och hantering av migrationsströmmar" [KOM(2005)0123 - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Barbara Kudrycka (A6-0425/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 23)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Talare: Barbara Kudrycka (föredragande), Ulla-Maj Wideroos, rådets tjänstgörande ordförande, och Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen) yttrade sig för att klargöra sina respektive institutioners ståndpunkt.

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0591)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0591)

6.24. Läkemedel för pediatrisk användning ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning .../2006 om de läkemedel som används inom pediatrik och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 [KOM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Françoise Grossetête (A6-0396/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 24)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0592)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0592)

6.25. Europeiskt småmålsförfarande ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande [KOM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Hans-Peter Mayer (A6-0387/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 25)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0593)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0593)

Inlägg om omröstningen:

- Hans-Peter Mayer (föredragande) påpekade att det var terminologin i den tyska versionen som gällde och lade fram ett muntligt ändringsförslag till kompromissblock 1; det muntliga ändringsförslaget beaktades.

6.26. "Grundläggande rättigheter och medborgarskap" (2007-2013) * (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet "Förebyggande av narkotikamissbruk och information" för perioden 2007-2013, som en del av det allmänna programmet "Grundläggande rättigheter och rättvisa" [KOM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Inger Segelström (A6-0465/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 26)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0594)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0594)

6.27. "Straffrätt" (2007-2013) * (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet "Förebyggande av narkotikamissbruk och information" för perioden 2007-2013, som en del av det allmänna programmet "Grundläggande rättigheter och rättvisa" [KOM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Inger Segelström (A6-0453/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 27)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0595)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0595)

6.28. Förebyggande och bekämpande av brott (2007-2013) * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om inrättande av det specifika programmet ”Förebyggande och bekämpande av brott” för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna programmet ”Säkerhet och skydd av friheter” [KOM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Romano Maria La Russa (A6-0389/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 28)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0596)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0596)

6.29. Utveckling av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (ändring av förordning (EG) nr 2424/2001) * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2424/2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) [KOM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A6-0410/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 29)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes (P6_TA(2006)0597)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0597)

6.30. Utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (ändring av beslut 2001/886/RIF) * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ändring av rådets beslut 2001/886/RIF om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) [KOM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A6-0413/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 30)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes (P6_TA(2006)0598)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0598)

6.31. Kärnsäkerhetsstöd * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om inrättande av ett instrument för kärnsäkerhetsstöd [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Esko Seppänen (A6-0397/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 31)

RÅDETS TEXT

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0599)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0599)

Inlägg om omröstningen:

- Esko Seppänen (föredragande) lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 25; det muntliga ändringsförslaget beaktades.

6.32. Visering för passering av de yttre gränserna * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav [KOM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Ioannis Varvitsiotis (A6-0431/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 32)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0600)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0600)

6.33. Sacharovpriset (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0665/2006 och B6-0666/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 33)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0665/2006

(ersätter B6-0665/2006 och B6-0666/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

Edward McMillan-Scott, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote och Bogusław Sonik för PPE-DE-gruppen,
Pasqualina Napoletano och Véronique De Keyser för PSE-gruppen,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato och Marco Pannella för ALDE-gruppen,
Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni och Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen,
Vittorio Agnoletto, Gabriele Zimmer, Jens Holm, Erik Meijer och Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen,
Inese Vaidere, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Gintaras Didžiokas och Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen.

Antogs (P6_TA(2006)0601)

°
° ° °

Talare: Edward McMillan-Scott meddelade att den kinesiske människorättskämpen Gao Zhisheng just hade ställts inför rätta och fängslats.

6.34. Skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete (omröstning)

Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om utvecklingen i förhandlingarna rörande rambeslutet om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete [2006/2286(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Martine Roure (A6-0456/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 34)

FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Antogs (P6_TA(2006)0602)

6.35. Europeisk strategi för en hållbar, konkurrenskraftig och trygg energiförsörjning - Grönbok (omröstning)

Betänkande om en europeisk strategi för en hållbar, konkurrenskraftig och trygg energiförsörjning – Grönbok [2006/2113(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Eluned Morgan (A6-0426/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 35)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0603)

Inlägg om omröstningen:

- Claude Turmes lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 10.

Talmannen konstaterade att det muntliga ändringsförslaget inte kunde beaktas, eftersom fler än 37 ledamöter motsatte sig detta. Det införlivades således inte.

6.36. Biomassa och biobränsle (omröstning)

Betänkande om en strategi för biomassa och biobränsle [2006/2082(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Werner Langen (A6-0347/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 36)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0604)

Inlägg om omröstningen:

- Mechtild Rothe för PSE-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 76, vilket beaktades.

7. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande James Elles och Louis Grech - A6-0451/2006: Laima Liucija Andrikienė

Betänkande Lissy Gröner och Amalia Sartori - A6-0455/2006: Zita Pleštinská

Betänkande Jo Leinen - A6-0464/2006: Richard Corbett

Betänkande Esko Seppänen - A6-0397/2006: Árpád Duka-Zólyomi

Betänkande Martine Roure - A6-0456/2006: Sarah Ludford för ALDE-gruppen

8. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.00 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vice talman

9. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

10. Haagkonventionen om finansiella instrument (debatt)

Muntlig fråga (O-0120/2006) från Pervenche Berès, Wolf Klinz, Enrique Barón Crespo, Monica Frassoni, Magda Kósáné Kovács, Louis Grech, Adeline Hazan, Alain Lipietz, Antolín Sánchez Presedo, Benoît Hamon, Rosa Miguélez Ramos, Bernard Poignant, Donata Gottardi, Catherine Trautmann, Gianni Pittella, Manfred Weber, Inés Ayala Sender, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Bennahmias, Marc Tarabella, Jean-Paul Gauzès, Kader Arif, Marie-Arlette Carlotti, Martine Roure, Nicola Zingaretti, Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Gilles Savary, Guy Bono, Janelly Fourtou, Rosa Díez González, Michel Rocard, Marie-Line Reynaud, Bernadette Vergnaud, Béatrice Patrie, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Jean-Claude Fruteau och Csaba Sándor Tabajdi, till kommissionen: Konsekvenser av undertecknande av Haagkonventionen om finansiella instrument (B6-0447/2006)

Pervenche Berès utvecklade den muntliga frågan.

Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Jean-Paul Gauzès för PPE-DE-gruppen, Antolín Sánchez Presedo för PSE-gruppen, John Purvis, Marc Tarabella, Jacques Barrot och Pervenche Berès

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

- Pervenche Berès, Wolf Klinz, Monica Frassoni, Magda Kósáné Kovács, Adeline Hazan, Alain Lipietz, Antolín Sánchez Presedo, Benoît Hamon, Rosa Miguélez Ramos, Bernard Poignant, Catherine Trautmann, Henri Weber, Inés Ayala Sender, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Bennahmias, Marc Tarabella, Jean-Paul Gauzès, Kader Arif, Marie-Arlette Carlotti, Martine Roure, Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Gilles Savary, Guy Bono, Janelly Fourtou, Marie-Line Reynaud, Bernadette Vergnaud, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Jean-Claude Fruteau, Csaba Sándor Tabajdi, Françoise Castex, Anne Ferreira, Robert Navarro, Brigitte Douay, Bernadette Bourzai, Alain Hutchinson, Sérgio Sousa Pinto, Alejandro Cercas, Maria Badia i Cutchet, Ignasi Guardans Cambó och Michel Rocard om konsekvenserna av undertecknandet av Haagkonventionen om värdepapper (B6-0632/2006)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 14.4 i protokollet av den 14.12.2006.

11. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 2 i protokollet av den 12.12.2006).

11.1. Situationen på Fidjiöarna

Resolutionsförslag B6-0646/2006, B6-0649/2006, B6-0652/2006, B6-0660/2006, B6-0662/2006 och B6-0663/2006

Justas Vincas Paleckis, Nirj Deva, Tobias Pflüger, Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan och István Szent-Iványi redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen, Józef Pinior för PSE-gruppen, Marcin Libicki för UEN-gruppen, Michael Gahler och Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.1 i protokollet av den 14.12.2006.

11.2. FN-styrkors inblandning i fall av sexuella övergrepp i Liberia och Haiti

Resolutionsförslag B6-0648/2006, B6-0653/2006, B6-0654/2006, B6-0656/2006 och B6-0659/2006

José Javier Pomés Ruiz, Ilda Figueiredo, Marek Aleksander Czarnecki, Miguel Angel Martínez Martínez och Raül Romeva i Rueda redogjorde för resolutionsförslagen.

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

Talare: Michael Gahler för PPE-DE-gruppen, Karin Scheele för PSE-gruppen, Marios Matsakis för ALDE-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, Józef Pinior, Kathy Sinnott och Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.2 i protokollet av den 14.12.2006.

11.3. Burma

Resolutionsförslag B6-0647/2006, B6-0651/2006, B6-0655/2006, B6-0657/2006, B6-0658/2006 och B6-0661/2006

Thomas Mann, Erik Meijer, Marc Tarabella, Marios Matsakis och Alyn Smith redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Bernd Posselt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.3 i protokollet av den 14.12.2006.

12. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

12.1. Situationen på Fidjiöarna (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0646/2006, B6-0649/2006, B6-0652/2006, B6-0660/2006, B6-0662/2006 och B6-0663/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 37)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0646/2006

(ersätter B6-0646/2006, B6-0649/2006, B6-0660/2006, B6-0662/2006 och B6-0663/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

Nirj Deva, Geoffrey Van Orden, Bernd Posselt, Charles Tannock för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti, Panagiotis Beglitis för PSE-gruppen,

István Szent-Iványi, Marios Matsakis för ALDE-gruppen,

Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert för Verts/ALE-gruppen,

Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Marcin Libicki, Roberts Zīle, Hanna Foltyn-Kubicka för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2006)0605)

(Resolutionsförslag B6-0652/2006 bortföll.)

12.2. FN-styrkors inblandning i fall av sexuella övergrepp i Liberia och Haiti (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0648/2006, B6-0653/2006, B6-0654/2006, B6-0656/2006 och B6-0659/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 38)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0648/2006

(ersätter B6-0648/2006, B6-0653/2006, B6-0654/2006, B6-0656/2006 och B6-0659/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

Michael Gahler, Maria Martens, José Javier Pomés Ruiz, Bernd Posselt och Charles Tannock för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti, María Sornosa Martínez och Pierre Schapira för PSE-gruppen,

Marios Matsakis för ALDE-gruppen,

Raül Romeva i Rueda, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken och Hiltrud Breyer för Verts/ALE-gruppen,

Luisa Morgantini och Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen,

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki och Mieczysław Edmund Janowski för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2006)0606)

12.3. Burma (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0647/2006, B6-0651/2006, B6-0655/2006, B6-0657/2006, B6-0658/2006 och B6-0661/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 39)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0647/2006

(ersätter B6-0647/2006, B6-0651/2006, B6-0655/2006, B6-0657/2006, B6-0658/2006 och B6-0661/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock och Simon Coveney för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock och Marc Tarabella för PSE-gruppen,

Frédérique Ries och Marios Matsakis för ALDE-gruppen,

Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen,

Vittorio Agnoletto och Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen,

Gintaras Didžiokas för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2006)0607)

12.4. Haagkonventionen om finansiella instrument (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0632/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 40)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0608)

13. Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av PSE-gruppen samt sekretariatet för de grupplösa ledamöterna godkände parlamentet följande utnämningar:

Tillfälliga utskottet för CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar: Jean-Claude Martinez i stället för Philip Claeys

Delegationen för förbindelserna med Folkrepubliken Kina: Philippe Busquin i stället för Guido Sacconi

Delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland: Guido Sacconi i stället för Philippe Busquin

14. Valprövning

På förslag av utskottet JURI beslutade parlamentet att godkänna Christel Schaldemoses mandat med verkan från och med den 15.10.2006.

15. Beslut om vissa dokument

Förstärkt samarbete mellan utskott

utskottet ENVI

- Utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD))
(rådgivande utskott: ITRE, IMCO)
Förstärkt samarbete mellan utskott ENVI, AGRI
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 07.12.2006)

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 45 i arbetsordningen)

utskottet DEVE

- Afrikas horn: EU:s regionala politiska partnerskap för fred, säkerhet och utveckling (2006/2291(INI))
(rådgivande utskott: AFET, INTA)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 07.12.2006)

utskottet ENVI

- Temainriktad strategi för markskydd (2006/2293(INI))
(rådgivande utskott: AGRI, ITRE, JURI)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 07.12.2006)

utskottet INTA

- Det globala Europa - Externa aspekter på konkurrenskraften (2006/2292(INI))
(rådgivande utskott: ITRE, ECON)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 07.12.2006)

utskottet TRAN

- Unionens framtida havspolitik: En europeisk vision för oceanerna och haven (2006/2299(INI))
(rådgivande utskott: PECH, ENVI, ITRE, REGI)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 07.12.2006)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 82.4 i arbetsordningen)

utskottet AFET

- Betänkande om FYROMS:s framstegsrapport 2006 (2006/2289(INI))

- Betänkande om Kroatiens framstegsrapport (2006/2288(INI))

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 114.3 i arbetsordningen)

utskottet LIBE

- Skydd av personuppgifter inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete (2006/2286(INI))

16. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Talmannen informerade, i enlighet med artikel 116.3 i arbetsordningen, parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar:

17. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande skall de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

18. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträde skulle äga rum den 18.12.2006.

19. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 16.35.

Följande skrev på:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Leichtfried, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Observatörer

Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Buruiană-Aprodu, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Stoyanov, Ţicău, Vigenin