Indice 
Processo verbale
PDF 186kWORD 161k
Mercoledì 17 gennaio 2007 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Programma della Presidenza tedesca (discussione)
 4.Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti
 5.Composizione del Parlamento
 6.Ordine dei lavori
 7.Condanna a morte degli operatori sanitari in Libia (discussione)
 8.Settima e ottava relazione annuale sull'esportazione di armi (discussione)
 9.Sviluppo delle ferrovie comunnitarie ***II - Certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni ***II - Diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario ***II (discussione)
 10.Composizione delle commissioni (termine per la presentazione di emendamenti)
 11.Sviluppo delle ferrovie comunnitarie ***II - Certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni ***II - Diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario ***II (seguito della discussione)
 12.Programma d'azione europeo per la sicurezza stradale - Bilancio intermedio (discussione)
 13.Modifica dell'accordo di partenariato ACP-CE ("Accordo di Cotonou") *** (discussione)
 14.Ordine del giorno della prossima seduta
 15.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.35.

°
° ° °

Il Presidente ha ricevuto una modifica dell'ordine del giorno che sottoporrà all'esame dell'Assemblea alle 15.00.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS))

deferimento

merito :

PECH

parere :

DEVE, BUDG

- Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione per il periodo dal 2007 al 2013 (COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS))

deferimento

merito :

PECH

parere :

BUDG, REGI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (versione codificata) (COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie (COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD))

deferimento

merito :

TRAN

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD))

deferimento

merito :

TRAN

parere :

ITRE

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 881/2004 che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea (COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD))

deferimento

merito :

TRAN

parere :

BUDG

- Proposta di decisione del Consiglio relativa a orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell’occupazione (COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS))

deferimento

merito :

EMPL

parere :

FEMM, ITRE, ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/32/CE relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva 92/42/CEE del Consiglio e delle direttive 96/57/CE e 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD))

deferimento

merito :

ENVI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD))

deferimento

merito :

ENVI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/18/CE sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD))

deferimento

merito :

ENVI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD))

deferimento

merito :

ENVI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1606/2002, relativo all'applicazione di principi contabili internazionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/83/CE relativa all'assicurazione sulla vita, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1829/2003 relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD))

deferimento

merito :

ENVI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD))

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 396/2005 concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD))

deferimento

merito :

ENVI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/48/CE relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi e al suo esercizio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD))

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/60/CE relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD))

deferimento

merito :

LIBE

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/95/CE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD))

deferimento

merito :

ENVI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/71/CE, relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD))

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD))

deferimento

merito :

ENVI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD))

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/68/CE relativa alla riassicurazione, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD))

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/6/CE, relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD))

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) N. 562/2006 che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD))

deferimento

merito :

LIBE

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/87/CE relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD))

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose (COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD))

deferimento

merito :

TRAN

parere :

ENVI

- Proposta di direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEE del Consiglio, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (o.i.c.v.m.), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD))

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/49/CEE, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD))

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/675/CEE del Consiglio, che istituisce un comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD))

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/8/CE relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD))

deferimento

merito :

ENVI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/53/CE relativa ai veicoli fuori uso, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD))

deferimento

merito :

ENVI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sull'acquacoltura da parte degli Stati membri (COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD))

deferimento

merito :

PECH

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Malaysia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS))

deferimento

merito :

TRAN

- Proposta di regolamento del Consiglio recante apertura di contingenti tariffari per le importazioni in Bulgaria e in Romania di zucchero di canna greggio destinato all'approvvigionamento delle raffinerie nelle campagne 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009 (COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS))

deferimento

merito :

AGRI

- Proposta di direttiva del Consiglio relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura (versione codificata) (COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/49/CE relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD))

deferimento

merito :

ECON


3. Programma della Presidenza tedesca (discussione)

Dichiarazione del Consiglio: Programma della Presidenza tedesca

Il Presidente fa una breve dichiarazione introduttiva.

Angela Merkel (Presidente in carica del Consiglio) fa la dichiarazione.

Interviene José Manuel Barroso (Presidente della Commissione).

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo IND/DEM, Andreas Mölzer, a nome del gruppo ITS, Hans-Peter Martin, non iscritto, Werner Langen, Hannes Swoboda, Silvana Koch-Mehrin, Gabriele Zimmer, Jens-Peter Bonde, Jean-Claude Martinez, Gianni De Michelis, Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Lena Ek, Bairbre de Brún, Bastiaan Belder, Maciej Marian Giertych, Íñigo Méndez de Vigo, Jan Marinus Wiersma, Alexander Alvaro, Georgios Karatzaferis, József Szájer, Poul Nyrup Rasmussen, Hannu Takkula, Guntars Krasts, Markus Ferber, Bernhard Rapkay, Andrew Duff, Margie Sudre, Jo Leinen, Hartmut Nassauer, Bernard Poignant, Marian-Jean Marinescu, Dariusz Rosati, Mathieu Grosch, Gunnar Hökmark, Antonio Tajani, Angela Merkel e José Manuel Barroso.

La discussione è chiusa.


(La seduta, sospesa alle 12.25, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

4. Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti

I processi verbali della sedute del 15.01.2007 e 16.01.2007 sono approvati.


5. Composizione del Parlamento

Ewa Hedkvist Petersen ha comunicato per iscritto le sue dimissioni da deputato al Parlamento europeo con effetto dall'1.2.2007.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del suo regolamento, il Parlamento constata la vacanza del seggio e ne informa lo Stato membro interessato.


6. Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle tornate di gennaio I e II (PE 382.948/PDOJ) è stato distribuito e ad esso è stata proposta la modifica seguente (articolo 132 del regolamento):

Sedute del 17.1.2007 e 18.1.2007

mercoledì

- Richiesta della commissione ECON di rinviare l'interrogazione orale di Pervenche Berès alla Commissione sul rafforzamento della convergenza della prassi di controllo a livello dell'UE (punto 28 PDOJ) a una tornata successiva per iscriverla in discussione congiunta con un'interrogazione orale al Consiglio sullo stesso argomento.

Interviene Pervenche Berès (presidente della commissione ECON), il quale motiva la richiesta.

Il Parlamento approva la richiesta.

giovedì

- nessuna richiesta di modifica

Sedute del 31.1.2007 e 1.2.2007

- nessuna richiesta di modifica

L'ordine dei lavori è così fissato.


7. Condanna a morte degli operatori sanitari in Libia (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Condanna a morte degli operatori sanitari in Libia

Günter Gloser (Presidente in carica del Consiglio) e Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) fanno le dichiarazioni.

Intervengono Philip Dimitrov Dimitrov, a nome del gruppo PPE-DE, Evgeni Kirilov, a nome del gruppo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, Atanas Paparizov, Alexander Lambsdorff, Mario Borghezio, Eoin Ryan, Kathalijne Maria Buitenweg, Simon Busuttil, Kristian Vigenin, Sarah Ludford, Hanna Foltyn-Kubicka, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Marian Harkin, Simon Coveney, Ana Maria Gomes, Bogusław Sonik e Pierre Schapira.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Miroslav Mikolášik, Günter Gloser e Jacques Barrot.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Vittorio Agnoletto, André Brie e Willy Meyer Pleite, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'arresto e la condanna di cinque infermiere bulgare e di un medico palestinese per accuse relative al caso di contagio HIV/AIDS all'ospedale pediatrico di Bengasi nel 1999 (B6-0024/2007);

- Kristian Vigenin, Georgi Bliznashki, Evgeni Kirilov, Marusya Ivanova Lyubcheva, Mladen Petrov Chervenyakov, Atanas Paparizov, Jan Marinus Wiersma, Pasqualina Napoletano, Catherine Guy-Quint, Alexandra Dobolyi, Hannes Swoboda, Elena Valenciano Martínez-Orozco e Pierre Schapira, a nome del gruppo PSE, sulla condanna a morte degli operatori sanitari in Libia (B6-0025/2007);

- Filiz Husmenova, Graham Watson, Adrian-Mihai Cioroianu, Stanimir Ilchev, Tchetin Kazak, Antonyia Parvanova e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, sull'arresto e la condanna di cinque infermiere bulgare e di un medico palestinese per accuse relative al caso di contagio HIV/AIDS all'ospedale pediatrico di Bengasi nel 1999 (B6-0026/2007);

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli e Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, sull'incarcerazione e il processo ai danni di cinque infermiere bulgare e un medico palestinese per accuse relative a un caso di contagio da HIV/AIDS presso l'ospediale pediatrico di Bengasi nel 1999 (B6-0027/2007);

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda e Cem Özdemir, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'arresto e la condanna di cinque infermiere bulgare e di un medico palestinese per accuse relative al caso di contagio HIV/AIDS all'ospedale pediatrico di Bengasi nel 1999 (B6-0028/2007);

- Philip Dimitrov Dimitrov, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil, Simon Coveney, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov e Stefan Sofianski, a nome del gruppo PPE-DE, sull'arresto e la condanna di cinque infermiere bulgare e di un medico palestinese per accuse relative al caso di contagio HIV/AIDS all'ospedale pediatrico di Bengasi nel 1999 (B6-0029/2007).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.7 del PV del 18.01.2007.


8. Settima e ottava relazione annuale sull'esportazione di armi (discussione)

Relazione sulla settima e sull’ottava relazione annuale del Consiglio ai sensi della misura operativa n. 8 del Codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi (2006/2068(INI)) - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Raül Romeva i Rueda (A6-0439/2006)

Raül Romeva i Rueda illustra la sua relazione.

Intervengono Günter Gloser (Presidente in carica del Consiglio) e Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Karl von Wogau, a nome del gruppo PPE-DE, Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Liam Aylward, a nome del gruppo UEN, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, Georgios Karatzaferis, a nome del gruppo IND/DEM, Günter Gloser, Geoffrey Van Orden, Panagiotis Beglitis, Marios Matsakis, Bart Staes, Jaromír Kohlíček, Gerard Batten e Luis Yañez-Barnuevo García.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Sarah Ludford, Richard Howitt, Marianne Mikko, Józef Pinior, Joel Hasse Ferreira, Proinsias De Rossa e Jacques Barrot.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.8 del PV del 18.01.2007.


9. Sviluppo delle ferrovie comunnitarie ***II - Certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni ***II - Diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/440/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva 2001/14/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria (05895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD)) - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Georg Jarzembowski (A6-0475/2006)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità (05893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD)) - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Gilles Savary (A6-0480/2006)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario (05892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD)) - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Dirk Sterckx (A6-0479/2006)

Georg Jarzembowski presenta la raccomandazione per la seconda lettura (A6-0475/2006).

Gilles Savary presenta la raccomandazione per la seconda lettura (A6-0480/2006).

Dirk Sterckx presenta la raccomandazione per la seconda lettura (A6-0479/2006).

Intervengono Karin Roth (Presidente in carica del Consiglio) e Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione)

Intervengono Elisabeth Jeggle, a nome del gruppo PPE-DE, e Bogusław Liberadzki, a nome del gruppo PSE.

PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervengono Josu Ortuondo Larrea, a nome del gruppo ALDE, Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN, Michael Cramer, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Michael Henry Nattrass, a nome del gruppo IND/DEM, Luca Romagnoli, a nome del gruppo ITS, Jim Allister, non iscritto, Reinhard Rack, Saïd El Khadraoui, Anne E. Jensen, Leopold Józef Rutowicz, Hélène Flautre, Jaromír Kohlíček, Johannes Blokland, Mathieu Grosch, Willi Piecyk, Paolo Costa e Karin Roth.

(La discussione è sospesa. Sarà ripresa alle 21.00).


10. Composizione delle commissioni (termine per la presentazione di emendamenti)

Il Presidente ha ricevuto dalla Conferenza dei presidenti una proposta di decisione sulla composizione delle commissioni (B6-0031/2007).

Termine per la presentazione di emendamenti: 18.1.2007, alle 9.30

Votazione: 18.1.2007, alle 12.00.


(La seduta, sospesa alle 19.00, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

11. Sviluppo delle ferrovie comunnitarie ***II - Certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni ***II - Diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario ***II (seguito della discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/440/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva 2001/14/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria (05895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD)) - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Georg Jarzembowski (A6-0475/2006)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità (05893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD)) - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Gilles Savary (A6-0480/2006)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario (05892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD)) - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Dirk Sterckx (A6-0479/2006)

Intervengono Sepp Kusstatscher, Pedro Guerreiro, Gabriele Albertini, Gary Titley, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marie Anne Isler Béguin, Etelka Barsi-Pataky, Inés Ayala Sender, Nathalie Griesbeck, Jörg Leichtfried, Stanisław Jałowiecki, Justas Vincas Paleckis, Zsolt László Becsey, Vladimír Maňka, Luís Queiró, Dieter-Lebrecht Koch e Erna Hennicot-Schoepges e Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.3, punto 9.4 e punto 9.5 del PV del 18.01.2007.


12. Programma d'azione europeo per la sicurezza stradale - Bilancio intermedio (discussione)

Relazione sul programma d'azione europeo per la sicurezza stradale - Bilancio intermedio (2006/2112(INI)) - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0449/2006)

Ewa Hedkvist Petersen illustra la sua relazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Dieter-Lebrecht Koch, a nome del gruppo PPE-DE, Gary Titley, a nome del gruppo PSE, Arūnas Degutis, a nome del gruppo ALDE, Seán Ó Neachtain, a nome del gruppo UEN, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Zita Gurmai, Hannu Takkula, Janusz Wojciechowski, Renate Sommer e Emanuel Jardim Fernandes.

PRESIDENZA: Mechtild ROTHE
Vicepresidente

Intervengono Nathalie Griesbeck, Ryszard Czarnecki, Luis de Grandes Pascual, Inés Ayala Sender, Leopold Józef Rutowicz, Justas Vincas Paleckis, Luís Queiró, Proinsias De Rossa, Jim Higgins e Jacques Barrot.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.9 del PV del 18.01.2007.


13. Modifica dell'accordo di partenariato ACP-CE ("Accordo di Cotonou") *** (discussione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo che modifica l’accordo di partenariato firmato il 23 giugno 2000 a Cotonou tra i membri del gruppo di Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC)) - Commissione per lo sviluppo. Relatore: José Ribeiro e Castro (A6-0469/2006)

José Ribeiro e Castro presenta la raccomandazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Marie-Arlette Carlotti, a nome del gruppo PSE, Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, Jean-Claude Martinez, a nome del gruppo ITS, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Pierre Schapira, Ana Maria Gomes, Kader Arif e Jacques Barrot.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.2 del PV del 18.01.2007.


14. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 382.948/OJJE).


15. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.25.

Julian Priestley

Hans-Gert Pöttering

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy