Empfehlung José RIBEIRO E CASTRO A6-0469/2006

Gegenstand	NA etc.	Abstimmung	NA/EA — Bemerkungen
einzige Abstimmung		+

Empfehlung für die zweite Lesung:(qualifizierte Mehrheit erforderlich) Georg JARZEMBOWSKI (A6-0475/2006)

Gegenstand		Änd. Nr.		Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA — Bemerkungen
Vorschlag zur Ablehnung des Gemeinsamen Standpunktes	35		GUE/NGL		NA	-	104, 434, 4
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses — Abstimmung en bloc	8 11 14 21-24 26-27 31-32		Ausschuss			+
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmungen	1		Ausschuss		ges./ EA	-	301, 173, 6
	2		Ausschuss		getr.
					1	+
					2/EA	-	328, 186, 44
	4		Ausschuss		ges.	-
	5		Ausschuss		ges.	-
	6		Ausschuss		ges./ EA	-	288, 267, 5
	7		Ausschuss		ges.	-
	10		Ausschuss		getr./NA
					1	-	385, 190, 11
					2	-	356, 190, 50
	12		Ausschuss		ges.	-
	13		Ausschuss		ges./ EA	+	398, 168, 18
	15		Ausschuss		NA	-	277, 308, 18
	17		Ausschuss		ges.	-
	18		Ausschuss		NA	-	211, 381, 11
	19		Ausschuss		getr./NA
					1	+	437, 154, 8
					2	-	360, 188, 42
	20		Ausschuss		ges.	-
	29		Ausschuss		ges./ EA	-	376, 200, 19
	30		Ausschuss		getr./NA
					1	+	422, 167, 12
					2	-	355, 197, 42
Art.10 § 3a	16		Ausschuss		getr./NA
					1	+	452, 134, 18
					2	-	358, 195, 40
					3	-	359, 204, 43
	40		NAVARRO u. a.			↓
Art.10 § 3g	33= 34= 36=		WORTMANN-KOOL u. a. IND/DEM GUE/NGL		NA	-	320, 249, 15
Art.10 § 9	37		IND/DEM		NA	-	283, 264, 46
	25		Ausschuss		getr.
					1/EA	+	404, 125, 64
					2	+
Art.13 § 4	28		Ausschuss			-
	41		NAVARRO u. a.			-
Erw.8	3		Ausschuss		EA	+	394, 199, 5
	38		NAVARRO u. a.			↓
Erw.14	9		Ausschuss		EA	-	382, 206, 3
	39		NAVARRO u. a.			-

Anträge auf gesonderte Abstimmung UEN: Änd. 15 ALDE: Änd. 18 IND/DEM: Änd. 15 und 18 PSE Änd. 2, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 17, 18, 19, 20, 28, 29 und 30 GUE/NGL: Änd. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 13, 20 und 25 Anträge auf namentliche Abstimmung IND/DEM: Änd. 18, 34/33/36 und 37 GUE/NGL: Änd. 10, 15, 16, 19, 30 und 35 Anträge auf getrennte Abstimmung PSE Änd. 2 1.Teil: Text ohne die Worte „Da diese Richtlinien ... bis 2017 erfolgen.“ 2.Teil: diese Worte Änd. 10 1.Teil: Text ohne die Worte „bzw. dem 1. Januar 2017“ 2.Teil: diese Worte Änd. 16 1.Teil: Text bis „spätestens ab dem 1. Januar 2012 zu erteilen.“ ohne die Worte „und für die Erbringung aller ... ab dem 1. Januar 2017“ 2.Teil: diese Worte 3.Teil: Rest Änd. 19 1.Teil: Text ohne die Worte „sowie für alle weiteren Arten ... vor dem 1. Januar 2017“ 2.Teil: diese Worte Änd. 25 1.Teil: Text bis „Absätze 3b und 3d vor.“ [§ 1] 2.Teil: Rest [§ 2] Änd. 30 1.Teil: Text bis „grenzüberschreitende Personenverkehrsdienste“ 2.Teil: Rest

Empfehlung für die zweite Lesung:(qualifizierte Mehrheit erforderlich) Gilles SAVARY (A6-0480/2006)

Gegenstand	Änd. Nr.		Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung	NA/EA — Bemerkungen
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses — Abstimmung en bloc		1-3 5-25 27-33	Ausschuss			+
Art.10 nach § 1		34	GUE/NGL		NA	-		35, 533, 19
Art.23 § 8		36	GUE/NGL		NA	-		201, 377, 14
Art.27		35	GUE/NGL		NA	-		236, 349, 17
		26	Ausschuss			+

Änderungsantrag 4 betrifft nicht alle Sprachfassungen und wurde daher nicht zur Abstimmung gestellt (Artikel 151 Absatz 1 Buchstabe d GO). Anträge auf namentliche Abstimmung GUE/NGL: Änd. 34, 35 und 36

Empfehlung für die zweite Lesung:(qualifizierte Mehrheit erforderlich) Dirk STERCKX (A6-0479/2006)

Gegenstand		Änd. Nr.		Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung	NA/EA — Bemerkungen
	Änderungsanträge des federführenden Ausschusses — Abstimmung en bloc	2-16 18-20 23-25 27-30 32 34-39 41-43 45 48-51 54-57 61	Ausschuss				+
	Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmungen	1	Ausschuss			ges.	+
		17	Ausschuss			NA	+	496, 105, 5
		21	Ausschuss			ges./ EA	+	457, 137, 4
		22	Ausschuss			getr.
						1	+
						2	-
						3	-
		40	Ausschuss			getr.
						1	+
						2/EA	+	424, 167, 6
		47	Ausschuss			getr.
						1	+
						2	-
		52	Ausschuss			ges.	-
		58	Ausschuss			ges./ EA	+	456, 142, 3
		59	Ausschuss			ges.	+
		60	Ausschuss			ges.	+
	Art.2 § 1a	62	ALDE			EA	-	327, 250, 8
	Art.4 und nach Art. 4	69	Verts/ALE, PSE, PPE-DE			NA	+	529, 56, 14
		26 ent­spr.	Ausschuss				↓
		26 ent­spr.	Ausschuss				+
	Art.7 nach § 2	70	GUE/NGL			NA	-	250, 337, 18
	Art.8 § 1	72	GUE/NGL			NA	-	109, 477, 7
		71	GUE/NGL				-
		31	Ausschuss				+
	Nach Art. 11	33	Ausschuss				-
		63	ALDE				+
	Nach Art. 12	64	ALDE				+
	Nach Art. 18	65	ALDE				-
		44	Ausschuss				+
	Art.19 nach § 2	46	Ausschuss				+
		66	PPE-DE				+
	Nach Art. 25	53	Ausschuss				-
		67	PSE				-
		68	PSE			getr.
						1	+
						2	-
		73	GUE/NGL				↓

Anträge auf gesonderte Abstimmung UEN: Änd. 21 ALDE: Änd. 58, 59 und 60 BRADBOURN et al.: Änd. 1 PPE-DE: Änd. 52 Anträge auf namentliche Abstimmung BRADBOURN u. a.: Änd. 17 Verts/ALE: Änd. 69 GUE/NGL: Änd. 72 und 70 Anträge auf getrennte Abstimmung ALDE, Verts/ALE Änd. 22 1.Teil: Text ohne die Worte „laufende“ und „sie ist nicht anwendbar ... geschlossen wurden“ 2.Teil: das Wort „laufende“ 3.Teil: die Worte „sie ist nicht anwendbar ... geschlossen wurden“ ALDE Änd. 40 1.Teil: Text ohne die Streichung der Worte „wenn Gutscheine ... wertlos sind“ 2.Teil: Streichung dieser Worte Änd. 47 1.Teil: Text ohne die Worte „wird sie von einer anderen Person ... befördert wird“ 2.Teil: diese Worte PPE-DE Änd. 68 1.Teil: § 1 2.Teil: § 2

Empfehlung für die zweite Lesung:(qualifizierte Mehrheit erforderlich) Diana WALLIS (A6-0481/2006)

Gegenstand	Änd. Nr.		Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung		NA/EA — Bemerkungen
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses — Abstimmung en bloc		1 3 9-13 15-16 19 22-23	Ausschuss				+
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmungen		2	Ausschuss		ges./ EA		-		386, 181, 8
		4	Ausschuss		NA		+		543, 26, 15
		8	Ausschuss		ges.		-
		14	Ausschuss		ges.		-
		18	Ausschuss		ges.		-
		20	Ausschuss		ges.		-
		21	Ausschuss		ges.		-
		24	Ausschuss		ges.		+
		25	Ausschuss		ges.		-
		26	Ausschuss		getr.
					1		+
					2		-
Art.6		17	Ausschuss				+
		31	ALDE				↓
		27	PSE				↓
Erw.19		5	Ausschuss				-
		28	ALDE				+
Erw.20		6	Ausschuss				-
		29	ALDE				-
Erw.21		7	Ausschuss				-
		30	ALDE				+
Nach Erw. 21		33	Verts/ALE				-
		32	ALDE				+

Anträge auf namentliche Abstimmung IND/DEM: Änd. 4 Anträge auf gesonderte Abstimmung PSE: Änd. 2, 8, 14, 18, 20, 21 und 25 Verts/ALE: Änd. 8 und 18 GUE/NGL: Änd. 8, 18 und 24 Anträge auf getrennte Abstimmung ALDE, Verts/ALE Änd. 26 1.Teil: Text ohne Absatz 4 2.Teil: Absatz 4

Entschließungsanträge: B6-0024/2007, B6-0025/2007, B6-0026/2007, B6-0027/2007, B6-0028/2007, B6-0029/2007

Gegenstand		Änd. Nr.		Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung		NA/EA — Bemerkungen
Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B6-0024/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 2	§		ursprünglicher Text		ges.		+	mündlich geändert
§ 6	§		ursprünglicher Text				+	mündlich geändert
§ 8	§		ursprünglicher Text				+	mündlich geändert
§12	§		ursprünglicher Text				+	mündlich geändert
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)					NA		+	567, 1, 7
Entschließungsanträge der Fraktionen
B6-0024/2007			GUE/NGL				↓
B6-0025/2007			PSE				↓
B6-0026/2007			ALDE				↓
B6-0027/2007			UEN				↓
B6-0028/2007			Verts/ALE				↓
B6-0029/2007			PPE-DE				↓

Anträge auf gesonderte Abstimmung PPE-DE: § 2 Anträge auf namentliche Abstimmung PPE-DE: Schlussabstimmung Sonstiges Hanna Foltyn-Kubicka hat im Namen der UEN-Fraktion den Entschließungsantrag B6-0027/2007 ebenfalls unterzeichnet. Marios Matsakis trägt folgende mündliche Änderungsanträge vor: –§ 2 „2. bekräftigt seine entschiedene Ablehnung der Todesstrafe und erinnert daran, dass die Europäische Union die Auffassung vertritt, dass die Abschaffung der Todesstrafe zu einer besseren Achtung der Menschenwürde und zur allmählichen Entwicklung der Menschenrechte beiträgt; unterstreicht gleichzeitig, dass die Europäische Union jetzt über dieses Bekenntnis hinausgeht und nunmehr für die Abschaffung der Todesstrafe in Drittstaaten eintritt;“ –§ 8 „8. bringt seine uneingeschränkte Solidarität mit den Opfern der HIV/Aids-Infektion in Banghazi zum Ausdruck und nimmt zur Kenntnis, dass die internationale Staatengemeinschaft Maßnahmen ergriffen hat, um den betroffenen Kindern Hilfe zu leisten;“ Hélène Flautre trägt folgende mündliche Änderungsanträge vor: –§ 6: „Präsident Gaddafi“ durch „Oberst Gaddafi“ ersetzen –§ 12: „Regierung“ durch „Allgemeines Volkskomitee“ ersetzen

Bericht: Raül ROMEVA I RUEDA (A6-0439/2006)

Gegenstand	Änd. Nr.		Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA — Bemerkungen
nach § 1	2		GUE/NGL		-
	4	GUE/NGL		NA	-		55, 516, 6
	3	GUE/NGL		getr./NA
				1	-		90, 460, 7
				2	-		46, 501, 13
§ 3	§	ursprünglicher Text		NA	+		410, 146, 20
nach § 7	1	IND/DEM			-
§ 14	§	ursprünglicher Text		getr.
				1	+
				2	+
§ 37 Spiegelstrich 9	§	ursprünglicher Text		ges.	+
Bezugsvermerk 10	§	ursprünglicher Text		ges.	+
Erwägung B	§	ursprünglicher Text		getr.
				1	+
				2	+
Erw.G	§	ursprünglicher Text		ges.	+
Erw.I	§	ursprünglicher Text		getr.
				1	+
				2	+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				NA	+		504, 24, 34

Anträge auf gesonderte Abstimmung GUE/NGL: Bezugsvermerk 10, Erw. G und § 37 Spiegelstrich 9 Anträge auf namentliche Abstimmung Verts/ALE: § 3 und Schlussabstimmung GUE/NGL: Änd. 3 und 4 Anträge auf getrennte Abstimmung Verts/ALE Änd. 3 1.Teil: Text bis „drängt;“ 2.Teil: Rest GUE/NGL Erw.B 1.Teil: Text ohne die Worte „angesichts der ... dargelegten Bedrohungen“ 2.Teil: diese Worte Erw.I 1.Teil: Text ohne die Worte „der Bekämpfung des Terrorismus ... Stabilität“ 2.Teil: diese Worte § 14 1.Teil: Text bis „Durchfuhrkontrollen“ 2.Teil: Rest

Bericht: Ewa HEDKVIST PETERSEN (A6-0449/2006)

Gegenstand	Änd. Nr.			Verfasser(in)		NA etc.	Abstimmung	NA/EA — Bemerkungen
nach § 4		1	Verts/ALE			NA	-	65, 473, 11
		2			Verts/ALE	NA	-	67, 480, 10
§ 5		§			ursprünglicher Text	getr./NA
						1	+	487, 50, 9
						2	+	384, 155, 16
nach § 5		14			IND/DEM		-
§ 6		§			ursprünglicher Text	ges.	+
§ 8		§			ursprünglicher Text	ges.	+
nach § 8		3			Verts/ALE	getr./NA
						1		74, 473, 14
						2	↓
§ 11		§			ursprünglicher Text	ges.	+
§ 16		8/rev			PSE	NA	-	217, 313, 19
		§			ursprünglicher Text	ges.	+
nach § 18		9			PSE	EA	+	405, 124, 14
§ 19		10S			PSE	EA	+	312, 218, 9
nach § 19		15			IND/DEM	EA	+	303, 225, 9
§ 21		5			PPE-DE		+
		§			ursprünglicher Text	ges.	↓
§ 34		11S			PSE		-
§ 39		12			PSE		+
§ 47		4			Verts/ALE	NA	-	222, 313, 6
§ 49		13			PSE		-
Nach Erw. C		6			PSE		+
Erwägung D		7			PSE		-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)							+

Anträge auf gesonderte Abstimmung BRADBOURN u. a.: §§ 6, 11 und 21 IND/DEM: §§ 8 und 21 PSE: §§ 5 und 16 Anträge auf namentliche Abstimmung BRADBOURN u. a.: § 5 Verts/ALE: Änd. 1, 2, 3, 4 und 8/rev Anträge auf getrennte Abstimmung IND/DEM Änd. 3 1.Teil: Text ohne die Worte „die Kommission und“ 2.Teil: diese Worte Verts/ALE § 5 1.Teil: Text ohne die Worte „für Tagesfahrlicht“ 2.Teil: diese Worte

Bericht: Anna ZÁBORSKÁ (A6-0478/2006)

Gegenstand		Änd. Nr.	Verfasser(in)		NA etc.		Abstimmung		NA/EA — Bemerkungen
§ 6	§		ursprünglicher Text			+		mündlich geändert
§ 8	§		ursprünglicher Text	NA		-		200, 262, 9
§ 10	§		ursprünglicher Text	getr.
				1		+
				2/EA		-		177, 240, 3
§ 21	§		ursprünglicher Text	ges./ EA		-		174, 231, 8
§ 22	§		ursprünglicher Text	ges.		-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)						+

Anträge auf gesonderte Abstimmung IND/DEM: §§ 10 und 22 PPE-DE: §§ 21 und 22 Anträge auf namentliche Abstimmung PPE-DE: § 8 Anträge auf getrennte Abstimmung PPE-DE § 10 1.Teil: Text bis „spielen können;“ 2.Teil: Rest Sonstiges: Johannes Blokland hat eine mündliche Änderung zu § 6 vorgeschlagen. –§ 6 „geschlechterbezogene Perspektiven“ ersetzen durch: „die Gleichbehandlung von Männern und Frauen“