Suositus: José RIBEIRO E CASTRO A6-0469/2006

Kohde	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
kertaäänestys		+

Suositus toiseen käsittelyyn:(määräenemmistö) Georg JARZEMBOWSKI (A6-0475/2006)

Kohde		tark. nro		Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
ehdotus yhteisen kannan hylkäämiseksi	35		GUE/NGL		NHÄ	-	104, 434, 4
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä	8 11 14 21-24 26-27 31-32		valiokunta			+
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset	1		valiokunta		eä / KÄ	-	301, 173, 6
	2		valiokunta		osat
					1	+
					2 / KÄ	-	328, 186, 44
	4		valiokunta		eä	-
	5		valiokunta		eä	-
	6		valiokunta		eä / KÄ	-	288, 267, 5
	7		valiokunta		eä	-
	10		valiokunta		osat / NHÄ
					1	-	385, 190, 11
					2	-	356, 190, 50
	12		valiokunta		eä	-
	13		valiokunta		eä / KÄ	+	398, 168, 18
	15		valiokunta		NHÄ	-	277, 308, 18
	17		valiokunta		eä	-
	18		valiokunta		NHÄ	-	211, 381, 11
	19		valiokunta		osat / NHÄ
					1	+	437, 154, 8
					2	-	360, 188, 42
	20		valiokunta		eä	-
	29		valiokunta		eä / KÄ	-	376, 200, 19
	30		valiokunta		osat / NHÄ
					1	+	422, 167, 12
					2	-	355, 197, 42
art.10, § 3	16		valiokunta		osat / NHÄ
					1	+	452, 134, 18
					2	-	358, 195, 40
					3	-	359, 204, 43
	40		NAVARRO ja muut			↓
art.10, § 3 g	33= 34= 36=		WORTMANN-KOOL ja muut IND/DEM GUE/NGL		NHÄ	-	320, 249, 15
art.10, § 9	37		IND/DEM		NHÄ	-	283, 264, 46
	25		valiokunta		osat
					1 / KÄ	+	404, 125, 64
					2	+
art.13, § 4	28		valiokunta			-
	41		NAVARRO ja muut			-
8 kappale	3		valiokunta		KÄ	+	394, 199, 5
	38		NAVARRO ja muut			↓
14 kappale	9		valiokunta		KÄ	-	382, 206, 3
	39		NAVARRO ja muut			-

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt UEN: tark. 15 ALDE: tark. 18 IND/DEM: tark. 15 ja 18 PSE: tark. 2, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 17, 18, 19, 20, 28, 29 ja 30 GUE/NGL: tark. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 13, 20 ja 25 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt IND/DEM: tark. 18, 34/33/36 ja 37 GUE/NGL: tark. 10, 15, 16, 19, 30 ja 35 Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt PSE: tark. 2 1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "Koska nämä direktiivit ... henkilöliikenteelle vuoteen 2017 mennessä" 2.osa: nämä sanat tark. 10 1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "tai vastaavasti ennen 1 päivää tammikuuta 2017" 2.osa: nämä sanat tark. 16 1.osa: "Edellä 2 artiklassa tarkoitetuille ... on myönnettävä 1 päivään tammikuuta 2012 mennessä" ilman sanoja "ja kaikkien muiden matkustajaliikennepalvelujen hoitamista varten 1 päivään tammikuuta 2017" 2.osa: nämä sanat 3.osa: "Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 ... viidellä vuodella" tark. 19 1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "eikä kaikkien muiden henkilöliikenteen ... 1 päivää tammikuuta 2017" 2.osa: nämä sanat tark. 25 1.osa: "Komissio antaa 1 päivään tammikuuta 2018 ... 3 b ja 3 d kohdan säännösten täytäntöönpanosta" 2.osa: "Komissio antaa viimeistään ... velvoitteiden täyttämiseksi" tark. 30 1.osa: nämä sanat 2.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "kansainvälisen henkilöliikenteen osalta 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen"

Suositus toiseen käsittelyyn:(määräenemmistö) Gilles SAVARY (A6-0480/2006)

Kohde	tark. nro		Laatija	NHÄ jne.		Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä		1-3 5-25 27-33	valiokunta			+
art.10, § 1 jälkeen		34	GUE/NGL		NHÄ	-		35, 533, 19
art.23, § 8		36	GUE/NGL		NHÄ	-		201, 377, 14
art.27		35	GUE/NGL		NHÄ	-		236, 349, 17
		26	valiokunta			+

Tarkistus 4 ei koske kaikkia kieliversioita, joten siitä ei äänestetty (työjärjestyksen 151 artiklan 1 kohdan d alakohta). Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt GUE/NGL: tark. 34, 35 ja 36

Suositus toiseen käsittelyyn:(määräenemmistö) Dirk STERCKX (A6-0479/2006)

Kohde		tark. nro		Laatija	NHÄ jne.		Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
	asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä	2-16 18-20 23-25 27-30 32 34-39 41-43 45 48-51 54-57 61	valiokunta				+
	asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset	1	valiokunta			eä	+
		17	valiokunta			NHÄ	+	496, 105, 5
		21	valiokunta			eä / KÄ	+	457, 137, 4
		22	valiokunta			osat
						1	+
						2	-
						3	-
		40	valiokunta			osat
						1	+
						2 / KÄ	+	424, 167, 6
		47	valiokunta			osat
						1	+
						2	-
		52	valiokunta			eä	-
		58	valiokunta			eä / KÄ	+	456, 142, 3
		59	valiokunta			eä	+
		60	valiokunta			eä	+
	art.2, § 1 a	62	ALDE			KÄ	-	327, 250, 8
	art.4 ja art. 4 jälkeen	69	Verts/ALE, PSE, PPE-DE			NHÄ	+	529, 56, 14
		26vo	valiokunta				↓
		26vo	valiokunta				+
	art.7, § 2 jälkeen	70	GUE/NGL			NHÄ	-	250, 337, 18
	art.8, § 1	72	GUE/NGL			NHÄ	-	109, 477, 7
		71	GUE/NGL				-
		31	valiokunta				+
	art.11 jälkeen	33	valiokunta				-
		63	ALDE				+
	art.12 jälkeen	64	ALDE				+
	art.18 jälkeen	65	ALDE				-
		44	valiokunta				+
	art.19, § 2 jälkeen	46	valiokunta				+
		66	PPE-DE				+
	art.25 jälkeen	53	valiokunta				-
		67	PSE				-
		68	PSE			osat
						1	+
						2	-
		73	GUE/NGL				↓

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt UEN: tark. 21 ALDE: tark. 58, 59 ja 60 BRADBOURN ja muut: tark. 1 PPE-DE: tark. 52 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt BRADBOURN ja muut: tark. 17 Verts/ALE: tark. 69 GUE/NGL: tark. 72 ja 70 Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt ALDE, Verts/ALE: tark. 22 1.osa: "Ne jäsenvaltiot, joissa" ja "julkisia palveluhankintoja ... oikeuksien suojan tason" 2.osa: "voimassa olevissa" 3.osa: "ja sitä ei sovelleta ... koskeviin sopimuksiin" ALDE: tark. 40 1.osa: "Korvaus matkalipun ... voidaan maksaa" 2.osa: "matkakuponkeina ... maksettava rahana" tark. 47 1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja " hänellä on oltava saattajana ... matkustaa maksutta" 2.osa: nämä sanat PPE-DE: tark. 68 1.osa: "1. Rautatieyritysten ... vertailun" 2.osa: "2. Euroopan ... parantamaan"

Suositus toiseen käsittelyyn:(määräenemmistö) Diana WALLIS (A6-0481/2006)

Kohde	tark. nro		Laatija	NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä		1 3 9-13 15-16 19 22-23	valiokunta				+
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset		2	valiokunta		eä / KÄ		-		386, 181, 8
		4	valiokunta		NHÄ		+		543, 26, 15
		8	valiokunta		eä		-
		14	valiokunta		eä		-
		18	valiokunta		eä		-
		20	valiokunta		eä		-
		21	valiokunta		eä		-
		24	valiokunta		eä		+
		25	valiokunta		eä		-
		26	valiokunta		osat
					1		+
					2		-
art.6		17	valiokunta				+
		31	ALDE				↓
		27	PSE				↓
19 kappale		5	valiokunta				-
		28	ALDE				+
20 kappale		6	valiokunta				-
		29	ALDE				-
21 kappale		7	valiokunta				-
		30	ALDE				+
21 kappaleen jälkeen		33	Verts/ALE				-
		32	ALDE				+

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt IND/DEM: tark. 4 Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt PSE: tark. 2, 8, 14, 18, 20, 21 ja 25 Verts/ALE: tark. 8 ja 18 GUE/NGL: tark. 8, 18 ja 24 Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt ALDE, Verts/ALE: tark. 26 1.osa: "Kertomusta laatiessaan ... ja/tai erityissäännösten hyväksymisestä" 2.osa: "Komissio esittää asianosaisia ... ja/tai erityissäännösten hyväksymistä"

Päätöslauselmaesitykset: B6-0024/2007, B6-0025/2007, B6-0026/2007, B6-0027/2007, B6-0028/2007, B6-0029/2007

Kohde		tark. nro		Laatija	NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B6-0024/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 2	§		alkuper. teksti		eä		+	suullisesti muutettuna
§ 6	§		alkuper. teksti				+	suullisesti muutettuna
§ 8	§		alkuper. teksti				+	suullisesti muutettuna
§12	§		alkuper. teksti				+	suullisesti muutettuna
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)					NHÄ		+	567, 1, 7
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B6-0024/2007			GUE/NGL				↓
B6-0025/2007			PSE				↓
B6-0026/2007			ALDE				↓
B6-0027/2007			UEN				↓
B6-0028/2007			Verts/ALE				↓
B6-0029/2007			PPE-DE				↓

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE: § 2 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE: lopullinen äänestys Muuta Myös Hanna Foltyn-Kubicka allekirjoitti UEN-ryhmän puolesta jätetyn päätöslauselmaesityksen B6-0027/2007. Marios Matsakis esitti seuraavat suulliset tarkistukset: —2 kohta "2. toistaa vastustavansa jyrkästi kuolemanrangaistusta ja muistuttaa EU:n katsovan, että kuolemanrangaistusten poistaminen vahvistaa osaltaan ihmisarvoa ja ihmisoikeuksien asteittaista kehittämistä; painottaa samalla, että EU on nyt laajentanut tätä sitoumustaan ja tavoittelee nyt kuolemanrangaistuksen poistamista kolmansissa maissa;" —8 kohta "8. ilmaisee ehdottoman myötätuntonsa Bengasin hiv/aids-tartunnan uhreille ja panee merkille kansainvälisen yhteisön ponnistelut asianomaisten lasten tukemiseksi;" Hélène Flautre esitti seuraavat suulliset tarkistukset: —6 kohta: "presidentti Gaddafi" korvataan sanoilla "kenraali Gaddafi" —12 kohta: "kansan kokous" jää ennalleen ja "hallitus" korvataan sanalla "kansanneuvosto"

Mietintö: Raül ROMEVA I RUEDA (A6-0439/2006)

Kohde	tark. nro		Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 1 jälkeen	2		GUE/NGL		-
	4	GUE/NGL		NHÄ	-		55, 516, 6
	3	GUE/NGL		osat / NHÄ
				1	-		90, 460, 7
				2	-		46, 501, 13
§ 3	§	alkuper. teksti		NHÄ	+		410, 146, 20
§ 7 jälkeen	1	IND/DEM			-
§ 14	§	alkuper. teksti		osat
				1	+
				2	+
§ 37, 9 luetelmakohta	§	alkuper. teksti		eä	+
johdanto-osan 10 viite	§	alkuper. teksti		eä	+
B kappale	§	alkuper. teksti		osat
				1	+
				2	+
G kappale	§	alkuper. teksti		eä	+
I kappale	§	alkuper. teksti		osat
				1	+
				2	+
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)				NHÄ	+		504, 24, 34

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt GUE/NGL: johdanto-osan 10 viite, G kappale ja 37 kohdan 9 luetelmakohta Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Verts/ALE: § 3 ja lopullinen äänestys GUE/NGL: tark. 3 ja 4 Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt Verts/ALE: tark. 3 1.osa: "vaatii tiukempaa ... johtava teknologia" 2.osa: "ja kehottaa ... Lissabonin-strategiaa" GUE/NGL: B kappale 1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "Euroopan turvallisuusstrategiassa esitettyjen uhkien valossa" 2.osa: nämä sanat I kappale 1.osa: "on vakuuttunut siitä ... köyhyyden torjunnan" 2.osa: "ja kansainvälisen terrorismin ... vakauden saavuttamiseksi" § 14 1.osa: "pitää myönteisenä ... kauttakulkukaupan valvonnan" ja "osalta" 2.osa: "sekä EU:n vientivalvonnan yhtenäistämisen jatkamista koskevien toimien"

Mietintö: Ewa HEDKVIST PETERSEN (A6-0449/2006)

Kohde	tark. nro			Laatija		NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 4 jälkeen		1	Verts/ALE			NHÄ	-	65, 473, 11
		2			Verts/ALE	NHÄ	-	67, 480, 10
§ 5		§			alkuper. teksti	osat / NHÄ
						1	+	487, 50, 9
						2	+	384, 155, 16
§ 5 jälkeen		14			IND/DEM		-
§ 6		§			alkuper. teksti	eä	+
§ 8		§			alkuper. teksti	eä	+
§ 8 jälkeen		3			Verts/ALE	osat / NHÄ
						1		74, 473, 14
						2	↓
§ 11		§			alkuper. teksti	eä	+
§ 16		8/rev			PSE	NHÄ	-	217, 313, 19
		§			alkuper. teksti	eä	+
§ 18 jälkeen		9			PSE	KÄ	+	405, 124, 14
§ 19		10P			PSE	KÄ	+	312, 218, 9
§ 19 jälkeen		15			IND/DEM	KÄ	+	303, 225, 9
§ 21		5			PPE-DE		+
		§			alkuper. teksti	eä	↓
§ 34		11P			PSE		-
§ 39		12			PSE		+
§ 47		4			Verts/ALE	NHÄ	-	222, 313, 6
§ 49		13			PSE		-
C kappaleen jälkeen		6			PSE		+
D kappale		7			PSE		-
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)							+

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt BRADBOURN ja muut: § 6, § 11 ja § 21 IND/DEM: § 8 ja § 21 PSE: § 5 ja § 16 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt BRADBOURN ja muut: § 5 Verts/ALE: tark. 1, 2, 3, 4 ja 8/rev Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt IND/DEM: tark. 3 1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "komissiota ja" 2.osa: nämä sanat Verts/ALE: § 5 1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "ajovalojen päiväkäyttöä" 2.osa: nämä sanat

Mietintö: Anna ZABORSKA (A6-0478/2006)

Kohde		tark. nro	Laatija		NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 6	§		alkuper. teksti			+		suullisesti muutettuna
§ 8	§		alkuper. teksti	NHÄ		-		200, 262, 9
§ 10	§		alkuper. teksti	osat
				1		+
				2 / KÄ		-		177, 240, 3
§ 21	§		alkuper. teksti	eä / KÄ		-		174, 231, 8
§ 22	§		alkuper. teksti	eä		-
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)						+

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt IND/DEM: § 10 ja § 22 PPE-DE: § 21 ja § 22 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE: § 8 Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE: § 10 1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökulmat" 2.osa: nämä sanat Muuta: Johannes Blokland esitti 6 kohtaan suullisen tarkistuksen: —6 kohta: "sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökulmat" korvataan sanoilla "miesten ja naisten yhdenvertainen kohtelu"