Raccomandazione José RIBEIRO E CASTRO A6-0469/2006

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica		+

Raccomandazione per la seconda lettura:(richiesta maggioranza qualificata) Georg JARZEMBOWSKI (A6-0475/2006)

Oggetto		N.em		Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
proposta di reiezione della posizione comune	35		GUE/NGL		AN	-	104, 434, 4
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	8 11 14 21-24 26-27 31-32		commissione			+
emendamenti della commissione competente - votazione distinta	1		commissione		vd / VE	-	301, 173, 6
	2		commissione		vs
					1	+
					2 / VE	-	328, 186, 44
	4		commissione		vd	-
	5		commissione		vd	-
	6		commissione		vd / VE	-	288, 267, 5
	7		commissione		vd	-
	10		commissione		vs/AN
					1	-	385, 190, 11
					2	-	356, 190, 50
	12		commissione		vd	-
	13		commissione		vd / VE	+	398, 168, 18
	15		commissione		AN	-	277, 308, 18
	17		commissione		vd	-
	18		commissione		AN	-	211, 381, 11
	19		commissione		vs/AN
					1	+	437, 154, 8
					2	-	360, 188, 42
	20		commissione		vd	-
	29		commissione		vd / VE	-	376, 200, 19
	30		commissione		vs/AN
					1	+	422, 167, 12
					2	-	355, 197, 42
articolo 10, § 3bis	16		commissione		vs/AN
					1	+	452, 134, 18
					2	-	358, 195, 40
					3	-	359, 204, 43
	40		NAVARRO ea			↓
articolo 10, § 3 octies	33= 34= 36=		WORTMANN-KOOL ea IND/DEM GUE/NGL		AN	-	320, 249, 15
articolo 10, § 9	37		IND/DEM		AN	-	283, 264, 46
	25		commissione		vs
					1 / VE	+	404, 125, 64
					2	+
articolo 13, § 4	28		commissione			-
	41		NAVARRO ea			-
cons 8	3		commissione		VE	+	394, 199, 5
	38		NAVARRO ea			↓
cons 14	9		commissione		VE	-	382, 206, 3
	39		NAVARRO ea			-

Richieste di votazione distinta UEN: em 15 ALDE: em 18 IND/DEM: emm. 15 e 18 PSE emm., 2, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 17, 18, 19, 20, 28, 29 e 30 GUE/NGL: emm. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 13, 20 e 25 Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: emm. 18, 34/33/36 e 37 GUE/NGL: emm. 10, 15, 16, 19, 30 e 35 Richieste di votazione per parti separate PSE em 2 prima parte: insieme del testo tranne i termini "In considerazione del fatto...entro il 2017." seconda parte: tali termini em 10 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "rispettivamente" e "e 1° gennaio 2017" seconda parte: tali termini em 16 prima parte: "Alle imprese ferroviarie...entro il 1° gennaio 2012." tranne i termini "e, per tutti gli altri tipi di trasporto di passeggeri, entro il 1° gennaio 2017" seconda parte: tali termini terza parte: "e, per tutti gli altri tipi di trasporto di passeggeri, entro il 1° gennaio 2017" em 19 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "e, per tutti gli latri tipi di trasporto...entro il 1° gennaio 2017" seconda parte: tali termini em 25 prima parte: "Entro il 1° gennaio 2018...ai paragrafi 3 ter e 3 quinquies." seconda parte: "In una relazione...obblighi di servizio pubblico" em 30 prima parte: "A decorrere dal ...trasporto internazionale di passeggeri" seconda parte: ""e dal 1° gennaio 2017...di tale accordo"

Raccomandazione per la seconda lettura:(richiesta maggioranza qualificata) Gilles SAVARY (A6-0480/2006)

Oggetto	N.em		Autore	AN, ecc.		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco		1-3 5-25 27-33	commissione			+
articolo 10, dopo § 1		34	GUE/NGL		AN	-		35, 533, 19
articolo 23, § 8		36	GUE/NGL		AN	-		201, 377, 14
articolo 27		35	GUE/NGL		AN	-		236, 349, 17
		26	commissione			+

L'emendamento 4 non riguarda tutte le versioni linguistiche e pertanto non è messo ai voti (articolo151, paragrafo 1, lettera d), del regolamento). Richieste di votazione per appello nominale GUE/NGL: emm. 34, 35 e 36

Raccomandazione per la seconda lettura:(richiesta maggioranza qualificata) Dirk STERCKX (A6-0479/2006)

Oggetto		N.em		Autore	AN, ecc.		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
	emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	2-16 18-20 23-25 27-30 32 34-39 41-43 45 48-51 54-57 61	commissione				+
	emendamenti della commissione competente - votazione distinta	1	commissione			vd	+
		17	commissione			AN	+	496, 105, 5
		21	commissione			vd / VE	+	457, 137, 4
		22	commissione			vs
						1	+
						2	-
						3	-
		40	commissione			vs
						1	+
						2 / VE	+	424, 167, 6
		47	commissione			vs
						1	+
						2	-
		52	commissione			vd	-
		58	commissione			vd / VE	+	456, 142, 3
		59	commissione			vd	+
		60	commissione			vd	+
	articolo 2, § 1 bis	62	ALDE			VE	-	327, 250, 8
	articolo 4 e dopo articolo 4	69	Verts/ALE, PSE, PPE-DE			AN	+	529, 56, 14
		26pc	commissione				↓
		26pc	commissione				+
	articolo 7, dopo § 2	70	GUE/NGL			AN	-	250, 337, 18
	articolo 8, § 1	72	GUE/NGL			AN	-	109, 477, 7
		71	GUE/NGL				-
		31	commissione				+
	dopo articolo 11	33	commissione				-
		63	ALDE				+
	dopo articolo 12	64	ALDE				+
	dopo articolo 18	65	ALDE				-
		44	commissione				+
	articolo 19, dopo § 2	46	commissione				+
		66	PPE-DE				+
	dopo articolo 25	53	commissione				-
		67	PSE				-
		68	PSE			vs
						1	+
						2	-
		73	GUE/NGL				↓

Richieste di votazione distinta UEN: em 21 ALDE: emm. 58, 59 e 60 on.BRADBOURN ea em 1 PPE-DE: em 52 Richieste di votazione per appello nominale on.BRADBOURN ea em 17 Verts/ALE: em 69 GUE/NGL: emm. 72 e 70 Richieste di votazione per parti separate ALDE, Verts/ALE em 22 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "in corso" e "e non è applicabile...del regolamento stesso" seconda parte: "in corso" terza parte: "e non è applicabile...del regolamento stesso" ALDE em 40 prima parte: l'insieme del testo tranne la soppressione delle parole "qualora i buoni o ...per lui interesse" seconda parte: la soppressione di tali termini em 47 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "tale persona è accompagnata...viaggia gratuitamente" seconda parte: tali termini PPE-DE em 68 prima parte: § 1 seconda parte: § 2

Raccomandazione per la seconda lettura:(richiesta maggioranza qualificata) Diana WALLIS (A6-0481/2006)

Oggetto	N.em		Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco		1 3 9-13 15-16 19 22-23	commissione				+
emendamenti della commissione competente - votazione distinta		2	commissione		vd / VE		-		386, 181, 8
		4	commissione		AN		+		543, 26, 15
		8	commissione		vd		-
		14	commissione		vd		-
		18	commissione		vd		-
		20	commissione		vd		-
		21	commissione		vd		-
		24	commissione		vd		+
		25	commissione		vd		-
		26	commissione		vs
					1		+
					2		-
articolo 6		17	commissione				+
		31	ALDE				↓
		27	PSE				↓
cons 19		5	commissione				-
		28	ALDE				+
cons 20		6	commissione				-
		29	ALDE				-
cons 21		7	commissione				-
		30	ALDE				+
dopo cons 21		33	Verts/ALE				-
		32	ALDE				+

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: em 4 Richieste di votazione distinta PSE: emm. 2, 8, 14, 18, 20, 21 e 25 Verts/ALE: emm. 8 e 18 GUE/NGL: emm. 8, 18 e 24 Richieste di votazione per parti separate ALDE, Verts/ALE em 26 prima parte: l'insieme del testo tranne il quarto comma ("Entro e non oltre...normativa specifica") seconda parte: comma 4

Proposte di risoluzione: B6-0024/2007, B6-0025/2007, B6-0026/2007, B6-0027/2007, B6-0028/2007, B6-0029/2007

Oggetto		N.em		Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B6-0024/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 2	§		testo originale		vd		+	modificato oralmente
§ 6	§		testo originale				+	modificato oralmente
§ 8	§		testo originale				+	modificato oralmente
§12	§		testo originale				+	modificato oralmente
votazione: risoluzione (insieme del testo)					AN		+	567, 1, 7
Proposte di risoluzione dei gruppi politici
B6-0024/2007			GUE/NGL				↓
B6-0025/2007			PSE				↓
B6-0026/2007			ALDE				↓
B6-0027/2007			UEN				↓
B6-0028/2007			Verts/ALE				↓
B6-0029/2007			PPE-DE				↓

Richieste di votazione distinta PPE-DE: § 2 Richieste di votazione per appello nominale PPE-DE: votazione finale Varie Hanna Foltyn-Kubicka ha firmato anche la proposta di risoluzione B6-0027/2007, a nome del gruppo UEN. Marios Matsakis ha proposto gli emendamenti orali seguenti: —paragrafo 2 "2. ribadisce la sua radicale opposizione alla pena di morte e ricorda che l'Unione europea ritiene che l'abolizione della pena di morte contribuisca al rafforzamento della dignità umana e al progressivo sviluppo dei diritti umani; sottolinea, nel contempo, che l'Unione europea è andata oltre questo impegno e sostiene l'abolizione della pena di morte nei paesi terzi;" —paragrafo 8 "8. esprime piena solidarietà alle vittime del contagio HIV/AIDS a Bengasi e prende atto delle misure adottate dalla comunità internazionale per prestare assistenza ai bambini colpiti;" Hélène Flautre ha proposto gli emendamenti orali seguenti: —paragrafo 6: sostituire "presidente Gheddafi" con "colonnello Gheddafi" —paragrafo 12 sostituire "Assemblea popolare" con "Congresso generale del popolo" e "governo" con "Commissione generale del popolo"

Relazione: Raül ROMEVA I RUEDA (A6-0439/2006)

Oggetto	N.em		Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
dopo § 1	2		GUE/NGL		-
	4	GUE/NGL		AN	-		55, 516, 6
	3	GUE/NGL		vs/AN
				1	-		90, 460, 7
				2	-		46, 501, 13
§ 3	§	testo originale		AN	+		410, 146, 20
dopo § 7	1	IND/DEM			-
§ 14	§	testo originale		vs
				1	+
				2	+
§ 37, trattino 9	§	testo originale		vd	+
visto 10	§	testo originale		vd	+
cons. B	§	testo originale		vs
				1	+
				2	+
cons G	§	testo originale		vd	+
cons I	§	testo originale		vs
				1	+
				2	+
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN	+		504, 24, 34

Richieste di votazione distinta GUE/NGL: visto 10, cons G e § 37, trattino 9 Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE: § 3 e votazione finale GUE/NGL: emm. 3 e 4 Richieste di votazione per parti separate Verts/ALE em 3 prima parte: "chiede...di punta in Europa" seconda parte: "e invita...di Lisbona" GUE/NGL cons B prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "alla luce delle minacce delineate nella strategia europea in materia di sicurezza" seconda parte: tali termini cons I prima parte: "convinto che...lotta alla povertà" seconda parte: "lotta contro il terrorismo...stabilità regionale" § 14 prima parte: "accoglie con favore...controlli dei transiti" seconda parte: "e gli sforzi...esportazioni dell'UE"

Relazione: Ewa HEDKVIST PETERSEN (A6-0449/2006)

Oggetto	N.em			Autore		AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
dopo § 4		1	Verts/ALE			AN	-	65, 473, 11
		2			Verts/ALE	AN	-	67, 480, 10
§ 5		§			testo originale	vs/AN
						1	+	487, 50, 9
						2	+	384, 155, 16
dopo § 5		14			IND/DEM		-
§ 6		§			testo originale	vd	+
§ 8		§			testo originale	vd	+
dopo § 8		3			Verts/ALE	vs/AN
						1		74, 473, 14
						2	↓
§ 11		§			testo originale	vd	+
§ 16		8/rev.			PSE	AN	-	217, 313, 19
		§			testo originale	vd	+
dopo § 18		9			PSE	VE	+	405, 124, 14
§ 19		10S			PSE	VE	+	312, 218, 9
dopo § 19		15			IND/DEM	VE	+	303, 225, 9
§ 21		5			PPE-DE		+
		§			testo originale	vd	↓
§ 34		11S			PSE		-
§ 39		12			PSE		+
§ 47		4			Verts/ALE	AN	-	222, 313, 6
§ 49		13			PSE		-
dopo cons C		6			PSE		+
cons D		7			PSE		-
votazione: risoluzione (insieme del testo)							+

Richieste di votazione distinta on.BRADBOURN ea §§ 6, 11 e 21 IND/DEM: §§ 8 e 21 PSE: §§ 5 e 16 Richieste di votazione per appello nominale on.BRADBOURN ea § 5 Verts/ALE: emm. 1, 2, 3, 4 e 8/riv Richieste di votazione per parti separate IND/DEM em 3 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "la Commissione e" seconda parte: tali termini Verts/ALE § 5 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini "l'obbligo di guida con i fari di giorno" seconda parte: tali termini

Relazione: Anna ZABORSKA (A6-0478/2006)

Oggetto		N.em	Autore		AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 6	§		testo originale			+		modificato oralmente
§ 8	§		testo originale	AN		-		200, 262, 9
§ 10	§		testo originale	vs
				1		+
				2 / VE		-		177, 240, 3
§ 21	§		testo originale	vd / VE		-		174, 231, 8
§ 22	§		testo originale	vd		-
votazione: risoluzione (insieme del testo)						+

Richieste di votazione distinta IND/DEM: §§ 10 e 22 PPE-DE: §§ 21 e 22 Richieste di votazione per appello nominale PPE-DE: § 8 Richieste di votazione per parti separate PPE-DE § 10 prima parte: "insiste sul...elezioni nazionali" seconda parte: "invita i partiti...di quote" Varie: Johannes Blokland ha proposto un emendamento orale al § 6: —paragrafo 6, sostituire "la prospettiva di genere" con "la parità di trattamento tra donne e uomini"