Recommandation José RIBEIRO E CASTRO A6-0469/2006

Suġġett	VSI eċċ.	Votazzjoni	VSI /VE - rimarki
votazzjoni unika		+

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari:(maġġoranza kwalifikata meħtieġa) Georg JARZEMBOWSKI (A6-0475/2006)

Suġġett		Em nru		Awtur	VSI eċċ.	Votazzjoni	VSI /VE - rimarki
Mozzjoni biex il-pożizzjoni komuni tiġi rrifjutata	35		GUE/NGL		VSI	-	104, 434, 4
Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjoni blokk	8 11 14 21-24 26-27 31-32		kumitat			+
Emendi mill-kumitat responsabbli – voti separati	1		kumitat		Vsep/VE	-	301, 173, 6
	2		kumitat		Vmaq
					1	+
					2/VE	-	328, 186, 44
	4		kumitat		Vsep	-
	5		kumitat		Vsep	-
	6		kumitat		Vsep/VE	-	288, 267, 5
	7		kumitat		Vsep	-
	10		kumitat		Vmaq/VSI
					1	-	385, 190, 11
					2	-	356, 190, 50
	12		kumitat		Vsep	-
	13		kumitat		Vsep/VE	+	398, 168, 18
	15		kumitat		VSI	-	277, 308, 18
	17		kumitat		Vsep	-
	18		kumitat		VSI	-	211, 381, 11
	19		kumitat		Vmaq/VSI
					1	+	437, 154, 8
					2	-	360, 188, 42
	20		kumitat		Vsep	-
	29		kumitat		Vsep/VE	-	376, 200, 19
	30		kumitat		Vmaq/VSI
					1	+	422, 167, 12
					2	-	355, 197, 42
Artikolu 10, § 3a	16		kumitat		Vmaq/VSI
					1	+	452, 134, 18
					2	-	358, 195, 40
					3	-	359, 204, 43
	40		NAVARRO ea			↓
Artikolu 10, § 3g	33= 34= 36=		WORTMANN-KOOL ea IND/DEM GUE/NGL		VSI	-	320, 249, 15
Artikolu 10, § 9	37		IND/DEM		VSI	-	283, 264, 46
	25		kumitat		Vmaq
					1/VE	+	404, 125, 64
					2	+
Artikolu 13, § 4	28		kumitat			-
	41		NAVARRO ea			-
Pre 8	3		kumitat		VE	+	394, 199, 5
	38		NAVARRO ea			↓
Pre 14	9		kumitat		VE	-	382, 206, 3
	39		NAVARRO ea			-

Talbiet għal votazzjoni separata UEN: em 15 ALDE: em 18 IND/DEM: em 15 u 18 PSE emi 2, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 17, 18, 19, 20, 28, 29 u 30 GUE/NGL: emi 1, 2, 4, 5, 6, 7, 13, 20 u 25 Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet IND/DEM: emi 18, 34/33/36 u 37 GUE/NGL: emi 10, 15, 16, 19, 30 u 35 Talbiet għal votazzjoni maqsuma PSE em 2 L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem "Peress li dawn id-direttivi ... sa l-2017" It-tieni parti: dan il-kliem em 10 L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem "jew fl-1 ta' Jannar 2017, rispettivament" It-tieni parti: dan il-kliem em 16 L-ewwel parti: "Intrapriżi ta' linji tal-ferrovija ... sa l-1 ta' Jannar 2012" mingħajr il-kliem "u għall-iskop li ... sa l-1 ta' Jannar 2017" It-tieni parti: dan il-kliem it-3 parti: "L-Istati Membri li ... għal mhux aktar tard minn 5 snin;" em 19 L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem "u qabel ... servizzi ta' passiġġieri" It-tieni parti: dan il-kliem em 25 L-ewwel parti: "Sal-1 ta' Jannar 2018 ... tal-paragrafi 3b u 3d" [Paragrafu 1] It-tieni parti: "F'rapport ... obbligi ta' servizz pubbliku" [Paragrafu 2] em 30 L-ewwel parti: "Mill-1-Jannar 2010... ta' passiġġieri" It-tieni parti: "u mill-1 ta' Jannar 2017 ... fis-seħħ ta' tali ftehima"

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari:(maġġoranza kwalifikata meħtieġa) Gilles SAVARY (A6-0480/2006)

Suġġett	Em nru		Awtur	VSI eċċ.		Votazzjoni	VSI /VE - rimarki
Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjoni blokk		1-3 5-25 27-33	kumitat			+
Artikolu 10, wara § 1		34	GUE/NGL		VSI	-		35, 533, 19
Artikolu 23, § 8		36	GUE/NGL		VSI	-		201, 377, 14
Artikolu 27		35	GUE/NGL		VSI	-		236, 349, 17
		26	kumitat			+

Peress li l-emenda 4 ma tikkonċernax il-verżjonijiet lingwistiċi kollha ma tressqitx għall-votazzjoni (Artikolu 151 (1)(d) tar-Regoli ta' Proċedura). Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet GUE/NGL: em 34, 35 u 36

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari:(maġġoranza kwalifikata meħtieġa) Dirk STERCKX (A6-0479/2006)

Suġġett		Em nru		Awtur	VSI eċċ.		Votazzjoni	VSI /VE - rimarki
	Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjoni blokk	2-16 18-20 23-25 27-30 32 34-39 41-43 45 48-51 54-57 61	kumitat				+
	Emendi mill-kumitat responsabbli – voti separati	1	kumitat			Vsep	+
		17	kumitat			VSI	+	496, 105, 5
		21	kumitat			Vsep/VE	+	457, 137, 4
		22	kumitat			Vmaq
						1	+
						2	-
						3	-
		40	kumitat			Vmaq
						1	+
						2/VE	+	424, 167, 6
		47	kumitat			Vmaq
						1	+
						2	-
		52	kumitat			Vsep	-
		58	kumitat			Vsep/VE	+	456, 142, 3
		59	kumitat			Vsep	+
		60	kumitat			Vsep	+
	Artikolu 2, § 1a	62	ALDE			VE	-	327, 250, 8
	Artikolu 4 u wara Artikolu 4	69	Verts/ALE, PSE, PPE-DE			VSI	+	529, 56, 14
		26pc	kumitat				↓
		26pc	kumitat				+
	Artikolu 7, wara § 2	70	GUE/NGL			VSI	-	250, 337, 18
	Artikolu 8, § 1	72	GUE/NGL			VSI	-	109, 477, 7
		71	GUE/NGL				-
		31	kumitat				+
	Wara Artikolu 11	33	kumitat				-
		63	ALDE				+
	Wara Artikolu 12	64	ALDE				+
	Wara Artikolu 18	65	ALDE				-
		44	kumitat				+
	Artikolu 19, wara § 2	46	kumitat				+
		66	PPE-DE				+
	Wara Artikolu 25	53	kumitat				-
		67	PSE				-
		68	PSE			Vmaq
						1	+
						2	-
		73	GUE/NGL				↓

Talbiet għal votazzjoni separata UEN: em 21 ALDE: em 58, 59 u 60 M.BRADBOURN ea: em 1 PPE-DE: em 52 Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet M.BRADBOURN ea: em 17 Verts/ALE: em 69 GUE/NGL: em 72 u 70 Talbiet għal votazzjoni maqsuma ALDE, Verts/ALE em 22 L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kelma "eżistenti" u mingħajr il-kliem "Dawk l-istati Membri ... dan ir-regolament" It-tieni parti: il-kelma "eżistenti" It-tielet parti: il-kliem "u m'għandhomx ikunu ... ta' dan ir-regolament;" ALDE em 40 L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem imħassar "jekk vawċers jew ... għall-passiġġier" It-tieni parti: dan il-kliem imħassar em 47 L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem "hu jew hi għandhom ... mingħajr ħlas" It-tieni parti: dan il-kliem PPE-DE em 68 L-ewwel parti: § 1 It-tieni parti: § 2

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari:(maġġoranza kwalifikata meħtieġa) Diana WALLIS (A6-0481/2006)

Suġġett	Em nru		Awtur	VSI eċċ.		Votazzjoni		VSI /VE - rimarki
Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjoni blokk		1 3 9-13 15-16 19 22-23	kumitat				+
Emendi mill-kumitat responsabbli – voti separati		2	kumitat		Vsep/VE		-		386, 181, 8
		4	kumitat		VSI		+		543, 26, 15
		8	kumitat		Vsep		-
		14	kumitat		Vsep		-
		18	kumitat		Vsep		-
		20	kumitat		Vsep		-
		21	kumitat		Vsep		-
		24	kumitat		Vsep		+
		25	kumitat		Vsep		-
		26	kumitat		Vmaq
					1		+
					2		-
Artikolu 6		17	kumitat				+
		31	ALDE				↓
		27	PSE				↓
Pre 19		5	kumitat				-
		28	ALDE				+
Pre 20		6	kumitat				-
		29	ALDE				-
Pre 21		7	kumitat				-
		30	ALDE				+
Wara Pre 21		33	Verts/ALE				-
		32	ALDE				+

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet IND/DEM: em 4 Talbiet għal votazzjoni separata PSE: emi 2, 8, 14, 18, 20, 21 u 25 Verts/ALE: em 8 u 18 GUE/NGL: em 8, 18 u 24 Talbiet għal votazzjoni maqsuma ALDE, Verts/ALE em 26 L-ewwel parti: Kollox minbarra Paragrafu 4 ("Mhux aktar tard minn ... l-adozzjoni ta' leġiżlazzjoni speċifika") It-tieni parti: § 4

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B6-0024/2007, B6-0025/2007, B6-0026/2007, B6-0027/2007, B6-0028/2007, B6-0029/2007

Suġġett		Em nru		Awtur	VSI eċċ.		Votazzjoni		VSI /VE - rimarki
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B6-0024/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 2	§		test oriġinali		Vsep		+	emenda orali
§ 6	§		test oriġinali				+	emenda orali
§ 8	§		test oriġinali				+	emenda orali
§12	§		test oriġinali				+	emenda orali
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa)					VSI		+	567, 1, 7
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi
B6-0024/2007			GUE/NGL				↓
B6-0025/2007			PSE				↓
B6-0026/2007			ALDE				↓
B6-0027/2007			UEN				↓
B6-0028/2007			Verts/ALE				↓
B6-0029/2007			PPE-DE				↓

Talbiet għal votazzjoni separata PPE-DE: § 2 Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet PPE-DE: votazzjoni finali Varji Hanna Foltyn-Kubicka hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0027/2007, f'isem il-Grupp UEN. Marios Matsakis ippropona l-emendi orali li ġejjin: —§ 2 "2. Itenni l-oppożizzjoni qawwija tiegħu għall-piena tal-mewt u jfakkar li l-UE tqis li t-tneħħija tal-piena tal-mewt tikkontribwixxi għat-tisħiħ tad-dinjità tal-bniedem u l-iżvilupp progressiv tad-drittijiet tal-bniedem; jenfasizza, fl-istess waqt, li l-UE issa mxiet lil hinn minn dan l-impenn u issa tappoġġja t-tneħħija tal-piena kapitali f'kemm għaliha innifsha kif ukoll għal pajjiżi terzi;" —§ 8 "8. Jesprimi s-solidarjetà sħiħa tiegħu mal-vittmi ta' l-infezzjoni HIV/AIDS f'Bengażi u jinnota l-miżuri li ttieħdu mill-komunità internazzjonali sabiex jipprovdu għajnuna lit-tfal affettwati;" Hélène Flautre ipproponiet l-emendi orali li ġejjin: —§ 6: il-kliem "President Kadhafi" jinbidel għal "Kurunell Kadhafi" —§ 12: il-kliem "Assemblea Popolari" jinbidel għal "Kungress Ġenerali tal-Poplu" u l-kelma "gvern" tinbidel għal "Kummissjoni Ġenerali tal-Poplu"

Rapport: Raül ROMEVA I RUEDA (A6-0439/2006)

Suġġett	Em nru		Awtur	VSI eċċ.	Votazzjoni	VSI /VE - rimarki
Wara l-§ 1	2		GUE/NGL		-
	4	GUE/NGL		VSI	-		55, 516, 6
	3	GUE/NGL		Vmaq/VSI
				1	-		90, 460, 7
				2	-		46, 501, 13
§ 3	§	test oriġinali		VSI	+		410, 146, 20
Wara l-§ 7	1	IND/DEM			-
§ 14	§	test oriġinali		Vmaq
				1	+
				2	+
§ 37, inċiż 9	§	test oriġinali		Vsep	+
Ċitazzjoni 10	§	test oriġinali		Vsep	+
Pre B	§	test oriġinali		Vmaq
				1	+
				2	+
Pre G	§	test oriġinali		Vsep	+
Pre I	§	test oriġinali		Vmaq
				1	+
				2	+
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa)				VSI	+		504, 24, 34

Talbiet għal votazzjoni separata GUE/NGL: ċitazzjoni 10, pre G u § 37, inċiż 9 Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet Verts/ALE: 3 u votazzjoni finali GUE/NGL: em 3 u 4 Talbiet għal votazzjoni maqsuma Verts/ALE em 3 L-ewwel parti: "jappella għal kontroll ... teknoloġija ewlenija fl-Ewropa" It-tieni parti: "u jistieden ... strateġija ta' Liżbona;" GUE/NGL premessa B L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem "minħabba t-theddid deskritt fil-qosor fl-ESS" It-tieni parti: dan il-kliem premessa I L-ewwel parti: "konvint li kull politika ta' l-UE ... kontra l-faqar" It-tieni parti: "Il-ġlieda kontra ... reġjonali akbar" Paragrafu 14 L-ewwel parti: "Jilqa' b'sodisfazzjon l-iżvilupp ... il-passaġġ tal-merkanzija" It-tieni parti: "u fil-qasam taċ-ċaqliq ... fuq l-esportazzjoni"

Rapport: Ewa HEDKVIST PETERSEN (A6-0449/2006)

Suġġett	Em nru			Awtur		VSI eċċ.	Votazzjoni	VSI /VE - rimarki
Wara l-§ 4		1	Verts/ALE			VSI	-	65, 473, 11
		2			Verts/ALE	VSI	-	67, 480, 10
§ 5		§			test oriġinali	Vmaq/VSI
						1	+	487, 50, 9
						2	+	384, 155, 16
Wara l-§ 5		14			IND/DEM		-
§ 6		§			test oriġinali	Vsep	+
§ 8		§			test oriġinali	Vsep	+
Wara l-§ 8		3			Verts/ALE	Vmaq/VSI
						1		74, 473, 14
						2	↓
§ 11		§			test oriġinali	Vsep	+
§ 16		8/rev			PSE	VSI	-	217, 313, 19
		§			test oriġinali	Vsep	+
Wara l-§ 18		9			PSE	VE	+	405, 124, 14
§ 19		10D			PSE	VE	+	312, 218, 9
Wara l-§ 19		15			IND/DEM	VE	+	303, 225, 9
§ 21		5			PPE-DE		+
		§			test oriġinali	Vsep	↓
§ 34		11S			PSE		-
§ 39		12			PSE		+
§ 47		4			Verts/ALE	VSI	-	222, 313, 6
§ 49		13			PSE		-
Wara pre C		6			PSE		+
Pre D		7			PSE		-
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa)							+

Talbiet għal votazzjoni separata M.BRADBOURN ea: §§ 6, 11 u 21 IND/DEM: §§ 8 u 21 PSE: §§ 5 u 16 Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet M.BRADBOURN ea: § 5 Verts/ALE: emi 1, 2, 3, 4 u 8/rev Talbiet għal votazzjoni maqsuma IND/DEM em 3 L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem "lill-Kummissjoni u" It-tieni parti: dan il-kliem Verts/ALE § 5 L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem "dwal tal-karrozzi mixgħulin matul il-jum ukoll" It-tieni parti: dan il-kliem

Rapport: Anna ZABORSKA (A6-0478/2006)

Suġġett		Em nru	Awtur		VSI eċċ.		Votazzjoni		VSI /VE - rimarki
§ 6	§		test oriġinali			+		emenda orali
§ 8	§		test oriġinali	VSI		-		200, 262, 9
§ 10	§		test oriġinali	Vmaq
				1		+
				2/VE		-		177, 240, 3
§ 21	§		test oriġinali	Vsep/VE		-		174, 231, 8
§ 22	§		test oriġinali	Vsep		-
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa)						+

Talbiet għal votazzjoni separata IND/DEM: §§ 10 u 22 PPE-DE: §§ 21 u 22 Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet PPE-DE: § 8 Talbiet għal votazzjoni maqsuma PPE-DE § 10 L-ewwel parti: "Jisħaq l-irwol importanti ... u l-elezzjonijiet nazzjonali" It-tieni parti: "jistieden lill-partiti politiċi ... korp kollettiv" Varji Johannes Blokland ppropona din l-emenda orali għall-§ 6: §6. Jenfasizza li l-integrazzjoni tinvolvi jkunu garantiti prospettivi tas-sessi li tkun garantit it-trattament indaqs għall-irġiel u n-nisa u attenzjoni għall-    mira ta' ugwaljanza bejn is-sessi jkunu parti importanti mill-attivitajiet kollha: żvilupp tal-politika, riċerka, appoġġ/djalogu, leġiżlazzjoni, allokazzjoni ta' riżorsi, u twettiq u tkomplija tal-kalendarji ta' programmi u proġetti;