Recomendação José RIBEIRO E CASTRO A6-0469/2006

Assunto	VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
votação única		+

Recomendação para segunda leitura:(maioria requerida: qualificada) Georg JARZEMBOWSKI (A6-0475/2006)

Assunto		Alt.n°		Autor	VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
Proposta de rejeição da posição comum	35		GUE/NGL		VN	—	104, 434, 4
Alterações da comissão competente – votação em bloco	8 11 14 21-24 26-27 31-32		comissão			+
Alterações da comissão competente – votações em separado	1		comissão		vs / VE	—	301, 173, 6
	2		comissão		VP
					1	+
					2/VE	—	328, 186, 44
	4		comissão		VS	—
	5		comissão		VS	—
	6		comissão		vs / VE	—	288, 267, 5
	7		comissão		VS	—
	10		comissão		div/VN
					1	—	385, 190, 11
					2	—	356, 190, 50
	12		comissão		VS	—
	13		comissão		vs / VE	+	398, 168, 18
	15		comissão		VN	—	277, 308, 18
	17		comissão		VS	—
	18		comissão		VN	—	211, 381, 11
	19		comissão		div/VN
					1	+	437, 154, 8
					2	—	360, 188, 42
	20		comissão		VS	—
	29		comissão		vs / VE	—	376, 200, 19
	30		comissão		div/VN
					1	+	422, 167, 12
					2	—	355, 197, 42
Artigo 10, § 3bis	16		comissão		div/VN
					1	+	452, 134, 18
					2	—	358, 195, 40
					3	—	359, 204, 43
	40		NAVARRO e outros			↓
Artigo 10, § 3octies	33= 34= 36=		WORTMANN-KOOL e outros IND/DEM GUE/NGL		VN	—	320, 249, 15
Artigo 10, § 9	37		IND/DEM		VN	—	283, 264, 46
	25		comissão		VP
					1/VE	+	404, 125, 64
					2	+
Artigo 13, § 4	28		comissão			—
	41		NAVARRO e outros			—
Cons. 8	3		comissão		VE	+	394, 199, 5
	38		NAVARRO e outros			↓
Cons. 14	9		comissão		VE	—	382, 206, 3
	39		NAVARRO e outros			—

Pedidos de votação em separado UEN: alt. 15 ALDE: alt. 18 IND/DEM: alts. 15 e 18 PSE alts. 2, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 17, 18, 19, 20, 28, 29 e 30 GUE/NGL: alts 1, 2, 4, 5, 6, 7, 13, 20 e 25 Pedidos de votação nominal IND/DEM: alts. 18, 34/33/36 e 37 GUE/NGL: alts. 10, 15, 16, 19, 30 e 35 Pedidos de votação por partes PSE alt.2 1ª parte: todo o texto, excepto a parte "Dado que estas directivas ... serviços de transporte de passageiros."; 2ª parte: esta parte alt.10 1ª parte: todo o texto, excepto a parte "ou 1 de Janeiro de 2017" 2ª parte: esta parte alt.16 1ª parte: até "das empresas ferroviárias nesse Estado-Membro é concedido até 1 de Janeiro de 2012." excepto a parte [, e até 1 de Janeiro de 2017, para efeitos de exploração dos demais tipos de serviços de transporte de passageiros], 2ª parte: a parte excluída acima 3ª parte: restante texto alt.19 1ª parte: todo o texto, excepto a parte ", e antes de 1 de Janeiro de 2017, no caso dos demais tipos de serviços de transporte de passageiros," 2ª parte: esta parte alt.25 1ª parte: até "dos nºs 3-B e 3-D" 2ª parte: restante texto alt.30 1ª parte: até "serviços internacionais de transporte de passageiros" 2ª parte: restante texto

Recomendação para segunda leitura:(maioria requerida: qualificada) Gilles SAVARY (A6-0480/2006)

Assunto	Alt.n°		Autor	VN, etc.		Votação	Votações por VN/VE - observações
Alterações da comissão competente – votação em bloco		1-3 5-25 27-33	comissão			+
Artigo 10, após § 1		34	GUE/NGL		VN	—		35, 533, 19
Artigo 23, § 8		36	GUE/NGL		VN	—		201, 377, 14
Artigo 27		35	GUE/NGL		VN	—		236, 349, 17
		26	comissão			+

A alteração 4 não diz respeito a todas as versões linguísticas e, por conseguinte, não é posta à votação (artigo 151º, nº 1, alínea d) do Regimento). Pedidos de votação nominal GUE/NGL: alts. 34, 35 e 36

Recomendação para segunda leitura:(maioria requerida: qualificada) Dirk STERCKX (A6-0479/2006)

Assunto		Alt.n°		Autor	VN, etc.		Votação	Votações por VN/VE - observações
	Alterações da comissão competente – votação em bloco	2-16 18-20 23-25 27-30 32 34-39 41-43 45 48-51 54-57 61	comissão				+
	Alterações da comissão competente – votações em separado	1	comissão			VS	+
		17	comissão			VN	+	496, 105, 5
		21	comissão			vs / VE	+	457, 137, 4
		22	comissão			VP
						1	+
						2	—
						3	—
		40	comissão			VP
						1	+
						2/VE	+	424, 167, 6
		47	comissão			VP
						1	+
						2	—
		52	comissão			VS	—
		58	comissão			vs / VE	+	456, 142, 3
		59	comissão			VS	+
		60	comissão			VS	+
	Artigo 2, § 1 bis	62	ALDE			VE	—	327, 250, 8
	Artigo 4 e após o artigo 4	69	Verts/ALE, PSE, PPE-DE			VN	+	529, 56, 14
		26pc	comissão				↓
		26pc	comissão				+
	Artigo 7, após § 2	70	GUE/NGL			VN	—	250, 337, 18
	Artigo 8, § 1	72	GUE/NGL			VN	—	109, 477, 7
		71	GUE/NGL				—
		31	comissão				+
	Após o art. 11	33	comissão				—
		63	ALDE				+
	Após o art. 12	64	ALDE				+
	Após o art. 18	65	ALDE				—
		44	comissão				+
	Artigo 19, após § 2	46	comissão				+
		66	PPE-DE				+
	Após o art. 25	53	comissão				—
		67	PSE				—
		68	PSE			VP
						1	+
						2	—
		73	GUE/NGL				↓

Pedidos de votação em separado UEN: alt. 21 ALDE: alts. 58, 59 e 60 Deputado BRADBOURN eo: alt. 1 PPE-DE: alt. 52 Pedidos de votação nominal Deputado BRADBOURN eo: alt. 17 Verts/ALE: alt. 69 GUE/NGL: alts. 72 e 70 Pedidos de votação por partes ALDE, Verts/ALE alt.22 1ª parte: todo o texto sem a parte "protecção dos direitos dos passageiros equivalente ao presente regulamento" (ver comentário à parte 2) 2ª parte: não se aplica à versão portuguesa 3ª parte: aquela parte ALDE alt.40 1ª parte: todo o texto, excepto a supressão da parte "caso os vales ou outros serviços não tenham qualquer interesse para o passageiro." 2ª parte: a supressão desta parte alt.47 1ª parte: todo o texto, excepto a parte "será acompanhada por outra pessoa que beneficiará de transporte gratuito" 2ª parte: esta parte PPE-DE alt.68 1ª parte: nº 1 2ª parte: nº 2

Recomendação para segunda leitura:(maioria requerida: qualificada) Diana WALLIS (A6-0481/2006)

Assunto	Alt.n°		Autor	VN, etc.		Votação		Votações por VN/VE - observações
Alterações da comissão competente – votação em bloco		1 3 9-13 15-16 19 22-23	comissão				+
Alterações da comissão competente – votações em separado		2	comissão		vs / VE		—		386, 181, 8
		4	comissão		VN		+		543, 26, 15
		8	comissão		VS		—
		14	comissão		VS		—
		18	comissão		VS		—
		20	comissão		VS		—
		21	comissão		VS		—
		24	comissão		VS		+
		25	comissão		VS		—
		26	comissão		VP
					1		+
					2		—
Artigo 6		17	comissão				+
		31	ALDE				↓
		27	PSE				↓
Cons. 19		5	comissão				—
		28	ALDE				+
Cons. 20		6	comissão				—
		29	ALDE				—
Cons. 21		7	comissão				—
		30	ALDE				+
Após o cons. 21		33	Verts/ALE				—
		32	ALDE				+

Pedidos de votação nominal IND/DEM: alt. 4 Pedidos de votação em separado PSE: alts. 2, 8, 14, 18, 20, 21 e 25 Verts/ALE: alts. 8 e 18 GUE/NGL: alts. 8, 18 e 24 Pedidos de votação por partes ALDE, Verts/ALE alt.26 1ª parte: todo o texto excepto o § 4 2ª parte: o §4

Propostas de resolução: B6-0024/2007, B6-0025/2007, B6-0026/2007, B6-0027/2007, B6-0028/2007, B6-0029/2007

Assunto		Alt.n°		Autor	VN, etc.		Votação		Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução comum RC-B6-0024/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 2	§		texto original		VS		+	alterado oralmente
§ 6	§		texto original				+	alterado oralmente
§ 8	§		texto original				+	alterado oralmente
§12	§		texto original				+	alterado oralmente
votação: resolução (conjunto)					VN		+	567, 1, 7
Propostas de resolução dos grupos políticos
B6-0024/2007			GUE/NGL				↓
B6-0025/2007			PSE				↓
B6-0026/2007			ALDE				↓
B6-0027/2007			UEN				↓
B6-0028/2007			Verts/ALE				↓
B6-0029/2007			PPE-DE				↓

Pedidos de votação em separado PPE-DE: § 2 Pedidos de votação nominal PPE-DE: votação final Diversos Hanna Foltyn-Kubicka é igualmente signatária da proposta de resolução B6-0027/2007, em nome do Grupo UEN. Marios Matsakis propôs as seguintes alterações orais: —Nº 2 "2. Reitera a sua total oposição à pena de morte e recorda que a UE considera que a abolição da pena de morte contribui para o reforço da dignidade humana e para o desenvolvimento progressivo dos direitos do Homem; sublinha, ao mesmo tempo, que a UE já ultrapassou esta fase e preconiza agora a abolição da pena de morte em países terceiros;". —Nº 8 8.Não se aplica à versão portuguesa; Hélène Flautre propôs as seguintes alterações orais: —Nº 6: Solicita ao Coronel Al Qadhafi que exerça as suas competências e assegure a libertação urgente do pessoal médico que se encontra preso; —Nº 12: Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, aos governos dos Estados-Membros, à Assembleia Popular e ao Congresso Geral Popular da Líbia, à Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa, ao Secretário-Geral das Nações Unidas e ao Conselho dos Direitos do Homem das Nações Unidas.

Relatório: Raül ROMEVA I RUEDA (A6-0439/2006)

Assunto	Alt.n°		Autor	VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
Após o § 1	2		GUE/NGL		—
	4	GUE/NGL		VN	—		55, 516, 6
	3	GUE/NGL		div/VN
				1	—		90, 460, 7
				2	—		46, 501, 13
§ 3	§	texto original		VN	+		410, 146, 20
Após o § 7	1	IND/DEM			—
§ 14	§	texto original		VP
				1	+
				2	+
§ 37, travessão 9	§	texto original		VS	+
Travessão 10	§	texto original		VS	+
Cons. B	§	texto original		VP
				1	+
				2	+
Cons. G	§	texto original		VS	+
Cons. I	§	texto original		VP
				1	+
				2	+
votação: resolução (conjunto)				VN	+		504, 24, 34

Pedidos de votação em separado GUE/NGL: citação 10, cons. G e § 37, travessão 9 Pedidos de votação nominal Verts/ALE: § 3 e votação final GUE/NGL: alts. 3 e 4 Pedidos de votação por partes Verts/ALE alt.3 1ª parte: até "tecnologias de ponta na Europa" 2ª parte: restante texto GUE/NGL Cons. B 1ª parte: todo o texto, excepto a parte "face às ameaças descritas na Estratégia Europeia de Segurança" 2ª parte: esta parte Cons. I 1ª parte: até "combate à pobreza" 2ª parte: restante texto § 14 1ª parte: até "controlo das vias de trânsito" 2ª parte: restante texto

Relatório: Ewa HEDKVIST PETERSEN (A6-0449/2006)

Assunto	Alt.n°			Autor		VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
Após o § 4		1	Verts/ALE			VN	—	65, 473, 11
		2			Verts/ALE	VN	—	67, 480, 10
§ 5		§			texto original	div/VN
						1	+	487, 50, 9
						2	+	384, 155, 16
Após o § 5		14			IND/DEM		—
§ 6		§			texto original	VS	+
§ 8		§			texto original	VS	+
Após o § 8		3			Verts/ALE	div/VN
						1		74, 473, 14
						2	↓
§ 11		§			texto original	VS	+
§ 16		8/rev			PSE	VN	—	217, 313, 19
		§			texto original	VS	+
Após o § 18		9			PSE	VE	+	405, 124, 14
§ 19		10S			PSE	VE	+	312, 218, 9
Após o § 19		15			IND/DEM	VE	+	303, 225, 9
§ 21		5			PPE-DE		+
		§			texto original	VS	↓
§ 34		11S			PSE		—
§ 39		12			PSE		+
§ 47		4			Verts/ALE	VN	—	222, 313, 6
§ 49		13			PSE		—
Após cons. C		6			PSE		+
Cons. D		7			PSE		—
votação: resolução (conjunto)							+

Pedidos de votação em separado Deputado BRADBOURN eo: §§ 6, 11 e 21 IND/DEM: §§ 8 e 21 PSE: §§ 5 e 16 Pedidos de votação nominal Deputado BRADBOURN eo: § 5 Verts/ALE: alts 1, 2, 3, 4 e 8/rev. Pedidos de votação por partes IND/DEM alt.3 1ª parte: todo o texto excepto a parte "a Comissão e" 2ª parte: esta parte Verts/ALE § 5 1ª parte: todo o texto excepto a parte "à obrigação de manter os faróis acesos durante o dia" 2ª parte: esta parte

Relatório: Anna ZABORSKA (A6-0478/2006)

Assunto		Alt.n°	Autor		VN, etc.		Votação		Votações por VN/VE - observações
§ 6	§		texto original			+		alterado oralmente
§ 8	§		texto original	VN		—		200, 262, 9
§ 10	§		texto original	VP
				1		+
				2/VE		—		177, 240, 3
§ 21	§		texto original	vs / VE		—		174, 231, 8
§ 22	§		texto original	VS		—
votação: resolução (conjunto)						+

Pedidos de votação em separado IND/DEM: §§ 10 e 22 PPE-DE: §§ 21 e 22 Pedidos de votação nominal PPE-DE: § 8 Pedidos de votação por partes PPE-DE § 10 1ª parte: até "nas eleições nacionais" 2ª parte: restante texto Diversos: Johannes Blokland propôs uma alteração oral ao § 6. Nº 6: todo o texto excepto a parte "que a vertente da paridade e a".