Rekommendation: José Ribeiro e Castro A6-0469/2006

Avser	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
endast en omröstning		+

Andrabehandlingsrekommendation:kvalificerad majoritet erfordras Georg Jarzembowski (A6-0475/2006)

Avser		ÄF nr		Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
förslag om avvisande av den gemensamma ståndpunkten	35		GUE/NGL		ONU	-	104, 434, 4
ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning	8 11 14 21-24 26-27 31-32		utskottet			+
ändringsförslag från ansvarigt utskott – särskild omröstning	1		utskottet		särsk./EO	-	301, 173, 6
	2		utskottet		delad
					1	+
					2 / EO	-	328, 186, 44
	4		utskottet		särsk.	-
	5		utskottet		särsk.	-
	6		utskottet		särsk./EO	-	288, 267, 5
	7		utskottet		särsk.	-
	10		utskottet		delad/ONU
					1	-	385, 190, 11
					2	-	356, 190, 50
	12		utskottet		särsk.	-
	13		utskottet		särsk./EO	+	398, 168, 18
	15		utskottet		ONU	-	277, 308, 18
	17		utskottet		särsk.	-
	18		utskottet		ONU	-	211, 381, 11
	19		utskottet		delad/ONU
					1	+	437, 154, 8
					2	-	360, 188, 42
	20		utskottet		särsk.	-
	29		utskottet		särsk./EO	-	376, 200, 19
	30		utskottet		delad/ONU
					1	+	422, 167, 12
					2	-	355, 197, 42
artikel 10, punkt 3a	16		utskottet		delad/ONU
					1	+	452, 134, 18
					2	-	358, 195, 40
					3	-	359, 204, 43
	40		Navarro m.fl			↓
artikel 10, punkt 3g	33= 34= 36=		Wortmann-Kool m.fl IND/DEM GUE/NGL		ONU	-	320, 249, 15
artikel 10, punkt 9	37		IND/DEM		ONU	-	283, 264, 46
	25		utskottet		delad
					1 / EO	+	404, 125, 64
					2	+
artikel 13, punkt 4	28		utskottet			-
	41		Navarro m.fl			-
skäl 8	3		utskottet		EO	+	394, 199, 5
	38		Navarro m.fl			↓
skäl 14	9		utskottet		EO	-	382, 206, 3
	39		Navarro m.fl			-

Begäran om särskild omröstning UEN: ÄF 15 ALDE: ÄF 18 IND/DEM: ÄF 15 och 18 PSE ÄF, 2, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 17, 18, 19, 20, 28, 29 och 30 GUE/NGL: ÄF 1, 2, 4, 5, 6, 7, 13, 20 och 25 Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM: ÄF 18, 34/33/36 och 37 GUE/NGL: ÄF 10, 15, 16, 19, 30 och 35 Begäran om delad omröstning PSE ÄF 2 Första delen: Hela texten utom orden "Eftersom dessa direktiv ... före 2017." Andra delen: dessa ord ÄF 10 Första delen: Hela texten utom orden "respektive 1 januari 2017" Andra delen: dessa ord ÄF 16 Första delen: "Järnvägsföretag ... den 1 januari 2012" utom orden "samt beviljas ... av persontrafik" Andra delen: dessa ord Tredje delen: "De medlemsstater ... upp till fem år" ÄF 19 Första delen: Hela texten utom orden "och före den ... persontrafik" Andra delen: dessa ord ÄF 25 Första delen: "Senast den 1 januari 2018 ... och Regionkommittén" Andra delen: "Senast den 31 ... allmänna tjänster" ÄF 30 Första delen: "Från och med ... persontrafik" Andra delen: "och den 1 januari 2017 ... sådant avtal"

Andrabehandlingsrekommendation:kvalificerad majoritet erfordras Gilles Savary (A6-0480/2006)

Avser	ÄF nr		Från	ONU osv.		Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning		1-3 5-25 27-33	utskottet			+
artikel 10, efter punkt 1		34	GUE/NGL		ONU	-		35, 533, 19
artikel 23, punkt 8		36	GUE/NGL		ONU	-		201, 377, 14
artikel 27		35	GUE/NGL		ONU	-		236, 349, 17
		26	utskottet			+

ÄF 4 berör inte alla språkversioner och har inte tagits upp till omröstning (artikel 151.1 d i arbetsordningen). Begäran om omröstning med namnupprop GUE/NGL: ÄF 34, 35 och 36

Andrabehandlingsrekommendation:kvalificerad majoritet erfordras Dirk Sterckx (A6-0479/2006)

Avser		ÄF nr		Från	ONU osv.		Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
	ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning	2-16 18-20 23-25 27-30 32 34-39 41-43 45 48-51 54-57 61	utskottet				+
	ändringsförslag från ansvarigt utskott – särskild omröstning	1	utskottet			särsk.	+
		17	utskottet			ONU	+	496, 105, 5
		21	utskottet			särsk./EO	+	457, 137, 4
		22	utskottet			delad
						1	+
						2	-
						3	-
		40	utskottet			delad
						1	+
						2 / EO	+	424, 167, 6
		47	utskottet			delad
						1	+
						2	-
		52	utskottet			särsk.	-
		58	utskottet			särsk./EO	+	456, 142, 3
		59	utskottet			särsk.	+
		60	utskottet			särsk.	+
	artikel 2, punkt 1a	62	ALDE			EO	-	327, 250, 8
	artikel 4 och efter artikel 4	69	Verts/ALE, PSE, PPE-DE			ONU	+	529, 56, 14
		26pc	utskottet				↓
		26pc	utskottet				+
	artikel 7, efter punkt 2	70	GUE/NGL			ONU	-	250, 337, 18
	artikel 8, punkt 1	72	GUE/NGL			ONU	-	109, 477, 7
		71	GUE/NGL				-
		31	utskottet				+
	efter artikel 11	33	utskottet				-
		63	ALDE				+
	efter artikel 12	64	ALDE				+
	efter artikel 18	65	ALDE				-
		44	utskottet				+
	artikel 19, efter punkt 2	46	utskottet				+
		66	PPE-DE				+
	efter artikel 25	53	utskottet				-
		67	PSE				-
		68	PSE			delad
						1	+
						2	-
		73	GUE/NGL				↓

Begäran om särskild omröstning UEN: ÄF 21 ALDE: ÄF 58, 59 och 60 Bradbourn m.fl: ÄF 1 PPE-DE: ÄF 52 Begäran om omröstning med namnupprop Bradbourn m.fl: ÄF 17 Verts/ALE: ÄF 69 GUE/NGL: ÄF 72 och 70 Begäran om delad omröstning ALDE, Verts/ALE ÄF 22 Första delen: ”I de medlemsstater ... denna förordning” Andra delen: ”befintliga” Tredje delen: "men det får inte ... trätt i kraft" ALDE ÄF 40 Första delen: Hela texten utom strykningen av orden "om kuponger ... för denne." Andra delen: dessa ord ÄF 47 Första delen: Hela texten utom orden "skall ha rätt ... kostnadsfritt" Andra delen: dessa ord PPE-DE ÄF 68 Första delen: punkt 1 Andra delen: punkt 2

Andrabehandlingsrekommendation:kvalificerad majoritet erfordras Diana Wallis (A6-0481/2006)

Avser	ÄF nr		Från	ONU osv.		Omröstning		ONU/EO - anmärkningar
ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning		1 3 9-13 15-16 19 22-23	utskottet				+
ändringsförslag från ansvarigt utskott – särskild omröstning		2	utskottet		särsk./EO		-		386, 181, 8
		4	utskottet		ONU		+		543, 26, 15
		8	utskottet		särsk.		-
		14	utskottet		särsk.		-
		18	utskottet		särsk.		-
		20	utskottet		särsk.		-
		21	utskottet		särsk.		-
		24	utskottet		särsk.		+
		25	utskottet		särsk.		-
		26	utskottet		delad
					1		+
					2		-
artikel 6		17	utskottet				+
		31	ALDE				↓
		27	PSE				↓
skäl 19		5	utskottet				-
		28	ALDE				+
skäl 20		6	utskottet				-
		29	ALDE				-
skäl 21		7	utskottet				-
		30	ALDE				+
efter skäl 21		33	Verts/ALE				-
		32	ALDE				+

Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM: ÄF 4 Begäran om särskild omröstning PSE: ÄF 2, 8, 14, 18, 20, 21 och 25 Verts/ALE: ÄF 8 och 18 GUE/NGL: ÄF 8, 18 och 24 Begäran om delad omröstning ALDE, Verts/ALE ÄF 26 Första delen: Allt utom fjärde stycket ("Senast den ... särskild lagstiftning") Andra delen: fjärde stycket

Resolutionsförslag: B6-0024/2007, B6-0025/2007, B6-0026/2007, B6‑0027/2007, B6-0028/2007, B6-0029/2007

Avser		ÄF nr		Från	ONU osv.		Omröstning		ONU/EO - anmärkningar
Gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0024/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
punkt 2			originaltexten		särsk.		+	ändrat muntligen
punkt 6			originaltexten				+	ändrat muntligen
punkt 8			originaltexten				+	ändrat muntligen
punkt12			originaltexten				+	ändrat muntligen
omröstning: resolutionen (i sin helhet)					ONU		+	567, 1, 7
Resolutionsförslag från de politiska grupperna
B6-0024/2007			GUE/NGL				↓
B6-0025/2007			PSE				↓
B6-0026/2007			ALDE				↓
B6-0027/2007			UEN				↓
B6-0028/2007			Verts/ALE				↓
B6-0029/2007			PPE-DE				↓

Begäran om särskild omröstning PPE-DE: punkt 2 Begäran om omröstning med namnupprop PPE-DE: slutomröstning Övrigt Hanna Foltyn-Kubicka har också undertecknat förslaget till resolution B6-0027/2007, för UEN-gruppen. Marios Matsakis lade fram följande muntliga ändringsförslag till: —punkt 2 "2. Europaparlamentet upprepar sitt kraftiga motstånd mot dödsstraffet och erinrar om att dödsstraffets avskaffande bidrar till att främja människovärdet och en fortlöpande utveckling av de mänskliga rättigheterna. Parlamentet framhåller samtidigt att EU tagit ytterligare ett steg och numera förespråkar ett avskaffande av dödsstraffet både för sig självt och i tredjeländer." —punkt 8 "8. Europaparlamentet uttrycker sin fulla solidaritet med offren för hiv/aids-infektionen i Benghazi och konstaterar att världssamfundet vidtagit åtgärder för att bistå de drabbade barnen med hjälp." Hélène Flautre lade fram följande muntliga ändringsförslag till: —punkt 6: Europaparlamentet uppmanar president överste Al Qadhafi att utöva sin makt för att snarast möjligt få de fängslade sjukvårdsanställda fria. —punkt 12 : Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar, Libyens regering allmänna folkkommitté och parlament allmänna folkkongress, Europarådets parlamentariska församling samt FN:s generalsekreterare och människorättsråd.

Betänkande: Raül Romeva i Rueda (A6-0439/2006)

Avser	ÄF nr		Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
efter punkt 1	2		GUE/NGL		-
	4	GUE/NGL		ONU	-		55, 516, 6
	3	GUE/NGL		delad/ ONU
				1	-		90, 460, 7
				2	-		46, 501, 13
punkt 3		originaltexten		ONU	+		410, 146, 20
efter punkt 7	1	IND/DEM			-
punkt 14		originaltexten		delad
				1	+
				2	+
punkt 37, strecksats 9		originaltexten		särsk.	+
strecksats 10		originaltexten		särsk.	+
skäl B		originaltexten		delad
				1	+
				2	+
skäl G		originaltexten		särsk.	+
skäl I		originaltexten		delad
				1	+
				2	+
omröstning: resolutionen (i sin helhet)				ONU	+		504, 24, 34

Begäran om särskild omröstning GUE/NGL: beaktande led 10, skäl G och punkt 37, strecksats 9 Begäran om omröstning med namnupprop Verts/ALE: punkt 3 och slutomröstning GUE/NGL: ÄF 3 och 4 Begäran om delad omröstning Verts/ALE ÄF 3 Första delen: "Europaparlamentet ... i Europa" Andra delen: "och uppmanar ... Lissabonstrategin" GUE/NGL Skäl B Första delen: Hela texten utom orden "i ljuset av de hot som beskrivs i ESS" Andra delen: dessa ord Skäl I Första delen: "EU:s politik för ... mot fattigdom" Andra delen: "kampen mot den ... stabiliteten" Punkt 14 Första delen: "Europaparlamentet ... transitkontroller" Andra delen: "och arbetet med ... expertkontroller"

Betänkande: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0449/2006)

Avser	ÄF nr			Från		ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
efter punkt 4		1	Verts/ALE			ONU	-	65, 473, 11
		2			Verts/ALE	ONU	-	67, 480, 10
punkt 5					originaltexten	delad/ONU
						1	+	487, 50, 9
						2	+	384, 155, 16
efter punkt 5		14			IND/DEM		-
punkt 6					originaltexten	särsk.	+
punkt 8					originaltexten	särsk.	+
efter punkt 8		3			Verts/ALE	delad/ONU
						1		74, 473, 14
						2	↓
punkt 11					originaltexten	särsk.	+
punkt 16		8/rev			PSE	ONU	-	217, 313, 19
					originaltexten	särsk.	+
efter punkt 18		9			PSE	EO	+	405, 124, 14
punkt 19		10S			PSE	EO	+	312, 218, 9
efter punkt 19		15			IND/DEM	EO	+	303, 225, 9
punkt 21		5			PPE-DE		+
					originaltexten	särsk.	↓
punkt 34		11S			PSE		-
punkt 39		12			PSE		+
punkt 47		4			Verts/ALE	ONU	-	222, 313, 6
punkt 49		13			PSE		-
efter skäl C		6			PSE		+
skäl D		7			PSE		-
omröstning: resolutionen (i sin helhet)							+

Begäran om särskild omröstning Bradbourn m.fl: punkterna 6, 11 och 21 IND/DEM: punkterna 8 och 21 PSE: punkterna 5 och 16 Begäran om omröstning med namnupprop Bradbourn m.fl: punkt 5 Verts/ALE: ÄF 1, 2, 3, 4 och 8/rev Begäran om delad omröstning IND/DEM ÄF 3 Första delen: Hela texten utom orden "kommissionen och" Andra delen: dessa ord Verts/ALE Punkt 5 Första delen: Hela texten utom ordet "varselljus" Andra delen: dessa ord

Betänkande: Anna Zaborska (A6-0478/2006)

Avser		ÄF nr	Från		ONU osv.		Omröstning		ONU/EO - anmärkningar
punkt 6			originaltexten			+		ändrat muntligen
punkt 8			originaltexten	ONU		-		200, 262, 9
punkt 10			originaltexten	delad
				1		+
				2 / EO		-		177, 240, 3
punkt 21			originaltexten	särsk./EO		-		174, 231, 8
punkt 22			originaltexten	särsk.		-
omröstning: resolutionen (i sin helhet)						+

Begäran om särskild omröstning IND/DEM: punkterna 10 och 22 PPE-DE: punkterna 21 och 22 Begäran om omröstning med namnupprop PPE-DE: punkt 8 Begäran om delad omröstning PPE-DE Punkt 10 Första delen: "Europaparlamentet framhåller den viktiga roll ... nationella val" Andra delen: "Parlamentet uppmanar ... kollektiva organ" Övrigt: Johannes Blokland lade fram följande muntliga ändringsförslag till punkt 6: —punkt 6 : "jämställdhetsperspektivet" ersätts med "jämställd behandling av män och kvinnor"