JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Luisa MORGANTINI
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 10.05 órakor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság:

- Javaslat a közösségi védjegyről szóló tanácsi rendeletre (kodifikált szöveg) (COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS))

- Javaslat az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló tanácsi rendeletre (kodifikált szöveg) (COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS))

- Javaslat a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre (COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS))

- Javaslat a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról és egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó különleges rendelkezésekről szóló tanácsi rendeletre (COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS))

- Javaslat a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1784/2003/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre (COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS))

- Javaslat a tőkeemelést terhelő közvetett adókról szóló tanácsi irányelvre (átdolgozott változat) (COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS))

- A DEC 01/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)0026 - C6-0037/2007 - 2007/2012(GBD))

- A Finn Köztársaság kezdeményezése az Europol elemzési fájljaira alkalmazandó szabályzat módosításáról szóló tanácsi határozat elfogadása céljából (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS))

- A Finn Köztársaság kezdeményezése az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások kiigazításáról szóló tanácsi határozat elfogadása céljából (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS))

2) a képviselők

2.1) állásfoglalásra irányuló indítványok (az Eljárási Szabályzat 113. cikke)

- Cristiana Muscardini és Roberta Angelilli. Állásfoglalásra irányuló indítvány a modellek pszichikai és fizikai egészségéről (B6-0030/2007)

3. A nők és férfiak közötti egyenlőség integrált megközelítése a bizottságok munkája keretében (vita)

Jelentés a nemek közötti egyenlőségnek a bizottságok munkája keretében történő integrált megközelítéséről (2005/2149(INI)) - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Anna Záborská (A6-0478/2006)

Anna Záborská előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Lívia Járóka, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Britta Thomsen, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Siiri Oviir, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Roberta Angelilli, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Satu Hassi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Eva-Britt Svensson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Derek Roland Clark, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Irena Belohorská, független, Edit Bauer, Lissy Gröner, Danutė Budreikaitė, Jan Tadeusz Masiel, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Sylwester Chruszcz, Zita Pleštinská, Zita Gurmai, Piia-Noora Kauppi, Teresa Riera Madurell, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ljudmila Novak és Inger Segelström.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.01.18-i jegyzőkönyv 9.10. pont .

4. A szerződésen kívüli kötelezettségekre vonatkozó jogszabály (Róma II.) *** II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a szerződésen kívüli kötelmi kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel („Róma II.”) (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD)) - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0481/2006)

Diana Wallis előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

Felszólal: Franco Frattini (a Bizottság alelnöke)

Felszólal: Rainer Wieland, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Manuel Medina Ortega, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Toomas Savi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Barbara Kudrycka, Andrzej Jan Szejna, Piia-Noora Kauppi és Antolín Sánchez Presedo.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.01.18-i jegyzőkönyv 9.6. pont .

5. A Tanács közös álláspontjainak közlése

Az elnök az eljárási szabályzat 57. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontjait, valamint az indokolásokat, amelyek a Tanácsot a közös álláspontok elfogadásához vezették, és a Bizottság álláspontját az alábbiakra vonatkozóan:

- A Tanács 2006. december 11-i közös álláspontja a vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról, valamint a 1191/69/EGK és 1107/70/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD))
A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: TRAN

- A Tanács által 2006. december 11-én elfogadott közös álláspont a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD))
A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: TRAN

- A Tanács 2006. december 11-i közös álláspontja a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel („keretirányelv”) (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD))
A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: IMCO

- A Tanács által 2006. december 4-én elfogadott közös álláspont az előrecsomagolt termékek névleges mennyiségére vonatkozó szabályok megállapításáról, a 75/106/EGK és a 80/232/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről, valamint a 76/211/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD))
A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: IMCO

- A Tanács által 2006. november 23-án elfogadott közös álláspont az árvízi kockázatok felméréséről és kezeléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD))
A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: ENVI

Egyes szövegek bolgár és román nyelven még nem állnak rendelkezésre, de a Tanács kötelezettséget vállalt, hogy azokat a lehető legrövidebb időn belül a Parlament rendelkezésére bocsátja.

A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2007.01.19.

(A 11.35 órakor megszakított ülést 12.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

6. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Daniel Varela Suanzes-Carpegna közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.

Glyn Ford jelzi, hogy jelen volt a quaestorok megválasztásán (a 2007.01.16-i jegyzőkönyv 8. pontja), de nem vett részt a szavazáson.

°
° ° °

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

7. Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság (a megbízatás meghosszabbítása)

Az elnök bejelenti, hogy az Elnökök Értekezlete úgy határozott, hogy három hónappal meghosszabbítja az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság megbízatását.

A Parlament jóváhagyja ezt a döntést.

8. Az elnökség közleménye

Az elnök bejelenti, hogy az Elnökök Értekezlete a mai napon tartott ülésén úgy határozott, hogy meghívják Bulgária és Románia elnökét a 2007.02.01-jei ülésen 11 és 12 óra között tartandó ünnepélyes ülésre.

Következésképpen a szavazások óráját 12 órára halasztják.

9. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

9.1. A bizottságok összetétele

Az Elnökök Értekezletének a bizottságok összetételére vonatkozó határozatra irányuló javaslata (B6-0031/2007).

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2007)0001)

Annak érdekében, hogy meg lehessen alakítani a parlamenti bizottságokat a következő, Brüsszelben tartandó ülés során, amint azt az Elnökök Értekezlete a mai ülésén megállapította, az elnök a következő ütemezést javasolja:

- A bizottságokba történő kinevezésekre vonatkozó javaslatok benyújtási határideje: január 30., kedd, 12 óra

- Az Elnökök Értekezletének ülése: január 30., kedd, 17 óra

Az Elnökök Értekezletének ülése után közleményt juttatnak majd el a képviselők részére, amely tartalmazza az Elnökök Értekezlete javaslatait, valamint az e javaslatokhoz benyújtható módosítások benyújtási határidejét.

- A módosítások benyújtási határideje: január 31., szerda, 15 óra

- Az Elnökök Értekezletének a bizottságok elnevezésére vonatkozó javaslatai hivatalos bejelentése: január 31., szerda, 15 óra

- Szavazás: január 31., szerda, 17.30

- A bizottságok alakuló ülései: szerda este / csütörtök reggel

A Parlament jóváhagyja ezt a javaslatot.

9.2. Az AKCS-EK közötti partnerségi megállapodás (Cotonou-i megállapodás) módosítása *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Ajánlás a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt partnerségi megállapodás módosításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanács határozattervezetre vonatkozóan (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC)) - Fejlesztési Bizottság. Előadó: José Ribeiro e Castro (A6-0469/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0002)

A Parlament hozzájárulását adja.

9.3. A közösségi vasutak fejlesztése ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló 91/440/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD)) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Georg Jarzembowski (A6-0475/2006)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

Módosítással jóváhagyottnak nyilvánítva (P6_TA(2007)0003)

Felszólalások a szavazásról:

- Georg Jarzembowski (előadó) közli, hogy a 16. módosítás második részének elutasítása miatt nem vált tárgytalanná a harmadik rész, ezért azt szavazásra lehet bocsátani;

- Eva Lichtenberger kérdésére válaszolva Georg Jarzembowski megerősíti, hogy a 40. módosítás tárgytalan.

9.4. A mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítése ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD)) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Gilles Savary (A6-0480/2006)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

Módosítással jóváhagyottnak nyilvánítva (P6_TA(2007)0004)

9.5. A nemzetközi vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogai és kötelezettségei ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a nemzetközi vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD)) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Dirk Sterckx (A6-0479/2006)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

Módosítással jóváhagyottnak nyilvánítva (P6_TA(2007)0005)

Felszólalások a szavazásról:

- Georg Jarzembowski kérdésére válaszul Dirk Sterckx (előadó) pontosításokat közölt a 22. és a 47. módosításról folytatott részenkénti szavazás vonatkozóan.

9.6. A szerződésen kívüli kötelezettségekre vonatkozó jogszabály (Róma II.) ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a szerződésen kívüli kötelmi kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel („Róma II.”) (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD)) - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0481/2006)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

Módosítással jóváhagyottnak nyilvánítva (P6_TA(2007)0006)

9.7. Az egészségügyi személyzet terhére Líbiában kiszabott halálos ítélet (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0024/2007, B6-0025/2007, B6-0026/2007, B6-0027/2007, B6-0028/2007 és B6-0029/2007

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0024/2007

(amely a B6-0024/2007, B6-0025/2007, B6-0026/2007, B6-0027/2007, B6-0028/2007 és B6-0029/2007 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Philip Dimitrov Dimitrov, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Stefan Sofianski, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil és Simon Coveney, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Kristian Vigenin, Georgi Bliznashki, Evgeni Kirilov, Marusya Ivanova Lyubcheva, Mladen Petrov Chervenyakov, Atanas Paparizov, Jan Marinus Wiersma, Pasqualina Napoletano, Catherine Guy-Quint, Alexandra Dobolyi, Hannes Swoboda, Elena Valenciano Martínez-Orozco és Pierre Schapira, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Filiz Husmenova, Graham Watson, Adrian-Mihai Cioroianu, Stanimir Ilchev, Tchetin Kazak, Antonyia Parvanova, Nedzhmi Ali, Christina Christova, Lydia Shouleva, Frédérique Ries és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan, Roberta Angelilli és Ģirts Valdis Kristovskis, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Kathalijne Maria Buitenweg, Cem Özdemir és Elly de Groen-Kouwenhoven, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Vittorio Agnoletto, André Brie és Willy Meyer Pleite, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2007)0007)

Felszólalások a szavazásról:

- Marios Matsakis a 2. és 8. bekezdéshez szóbeli módosításokat terjeszt elő, melyeket elfogadnak;

- Hélène Flautre a 6. és 12. bekezdéshez szóbeli módosításokat terjeszt elő, melyeket elfogadnak.

9.8. A fegyverek kiviteléről szóló hetedik és nyolcadik éves jelentés (szavazás)

Jelentés az Európai Unió fegyverkivitelről szóló magatartási kódexének nyolcadik operatív rendelkezése értelmében készített hetedik és nyolcadik éves tanácsi jelentésről (2006/2068(INI)) - Külügyi Bizottság. Előadó: Raül Romeva i Rueda (A6-0439/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0008)

9.9. Európai program a közúti biztonságért - Félidős mérleg (szavazás)

Jelentés a közúti közlekedés biztonságát célzó európai cselekvési programról - Félidős mérleg (2006/2112(INI)) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0449/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0009)

Felszólalások a szavazásról:

- Hannes Swoboda elismerését fejezi ki az előadónak az általa végzett munkáért, akinek megszűnik képviselői tisztsége (az elnök csatlakozik az elmondottakhoz).

9.10. A nők és férfiak közötti egyenlőség integrált megközelítése a bizottságok munkája keretében(szavazás)

Jelentés a nők és férfiak közötti egyenlőségnek a bizottságok munkája keretében történő integrált megközelítéséről (2005/2149(INI)) - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Anna Záborská (A6-0478/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0010)

Felszólalások a szavazásról:

- Johannes Blokland az előadó nevében visszavonja a 6. bekezdésre vonatkozó részenkénti szavazásra irányuló kérelmet egy szóbeli módosítás javára (miután a Parlament jóváhagyta e kérelmet, a szóbeli módosítást elfogadták).

ELNÖKÖL: Luigi COCILOVO
alelnök

10. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az Eljárási Szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

RC-B6-0024/2007 - Az egészségügyi személyzet terhére Líbiában kiszabott halálos ítélet: Dimitar Stoyanov

Georg Jarzembowski -jelentés - A6-0475/2006, Gilles Savary -jelentés - A6-0480/2006 és Dirk Sterckx -jelentés - A6-0479/2006: Gilles Savary

11. Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

A szavazatok helyesbítései és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazatok helyesbítéseinek és a szavazási szándékoknak a listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

- Paolo Costa közli, hogy szavazógépe nem működött a Georg Jarzembowski-jelentés (A6-0475/2006) 35. módosításáról folytatott szavazás alatt;

- Bernard Lehideux és Pedro Guerreiro közlik, hogy nem működött a szavazógépük az Anna Záborská-jelentéshez – A6-0478/2006 fűzött 10. módosításról folytatott szavazás során;

- Francisca Pleguezuelos Aguilar közli, hogy nem működött a szavazógépe az Anna Záborská-jelentéshez – A6-0478/2006 fűzött 30/2. módosításról folytatott szavazás során;

- Peter Skinner és Glyn Ford közlik, hogy nem működött a szavazógépük az Anna Záborská-jelentésről – A6-0478/2006 folytatott szavazás során.

12. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a PPE-DE, a PSE és az ALDE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:

ECON bizottság: Philip Dimitrov Dimitrov

TRAN bizottság: Eduard Raul Hellvig

CULT bizottság: Gheorghe Vergil Şerbu

JURI bizottság: Marusya Ivanova Lyubcheva

LIBE bizottság: Konstantin Dimitrov, Mladen Petrov Chervenyakov, Adina-Ioana Vălean

Charlotte Cederschiöld már nem kinevezett tag.

Az EU-Törökország parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Luis de Grandes Pascual helyére Alejo Vidal-Quadras

Az Európai Unió–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Georgios Papastamkos helyére Antonios Trakatellis

Az EU-Oroszország parlamenti együttműködési bizottságba delegált küldöttség: Georgios Papastamkos

Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Gerardo Galeote helyére Francisco José Millán Mon

Az Euro-mediterrán Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Francisco José Millán Mon helyére Gerardo Galeote

13. Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére

Az illetékes olasz hatóságok kérelmet juttattak el Gian Paolo Gobbo parlamenti mentelmi jogának a veronai bíróság előtt folyamatban lévő büntetőeljárás keretében történő felfüggesztésére vonatkozóan.

14. Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére(az Eljárási Szabályzat 45. cikke)

AFET bizottság

- Egy közös európai energiaügyi külpolitika felé (2007/2000(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: DEVE, ENVI, INTA, ITRE)
(Az Elnökök Értekezletének 2007.01.11-i határozatát követően)

- A harmadik országokkal folytatott emberi jogi párbeszédek és konzultációk működése (2007/2001(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: FEMM)
(Az Elnökök Értekezletének 2007.01.11-i határozatát követően)

DEVE bizottság

- Az EU és Afrika közötti kapcsolatok helyzete (2007/2002(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: AFET)
(Az Elnökök Értekezletének 2007.01.11-i határozatát követően)

ECON bizottság

- Államháztartás a GMU-ban 2006-ban (2007/2004(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: BUDG)
(Az Elnökök Értekezletének 2007.01.11-i határozatát követően)

ENVI bizottság

- A tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégia (2007/2005(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: CULT, EMPL, TRAN)
(Az Elnökök Értekezletének 2007.01.11-i határozatát követően)

- Tematikus stratégia a peszticidek fenntartható használatáról (2007/2006(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: AGRI)
(Az Elnökök Értekezletének 2007.01.11-i határozatát követően)

FEMM bizottság

- Fiatalkori bűnözés - A nők és a család szerepe (2007/2011(INI))
(Az Elnökök Értekezletének 2007.01.11-i határozatát követően)

IMCO bizottság

- Zöld könyv a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról (2007/2010(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: ECON)
(Az Elnökök Értekezletének 2007.01.11-i határozatát követően)

INTA bizottság

- Kereskedelem és éghajlatváltozás (2007/2003(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: ENVI, ITRE)
(Az Elnökök Értekezletének 2007.01.11-i határozatát követően)

Bizottságok közötti megerősített együttműködés

AFET bizottság

- Egy közös európai energiaügyi külpolitika felé (2007/2000(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: DEVE, ENVI, INTA)
Bizottságok közötti megerősített együttműködés AFET, ITRE
(Az Elnökök Értekezletének 2007.01.11-i határozatát követően)

EMPL bizottság

- Az élethosszig tartó tanulást tanúsító bizonyítványok (COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD))
(véleménynyilvánításra felkért: FEMM, ITRE)
Bizottságok közötti megerősített együttműködés EMPL, CULT
(Az Elnökök Értekezletének 2007.01.11-i határozatát követően)

ITRE bizottság

- Európai Technológiai Intézet (COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD))
(véleménynyilvánításra felkért: BUDG, JURI, CONT, IMCO)
Bizottságok közötti megerősített együttműködés ITRE, CULT
(Az Elnökök Értekezletének 2007.01.11-i határozatát követően)

A bizottságok felkérése

CULT bizottság

- Az EU új idegenforgalmi politikája: a partnerség erősítése az európai idegenforgalom területén (2006/2129(INI))
A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: TRAN
véleménynyilvánításra felkért: CULT, ENVI, EMPL, REGI

15. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (3) bekezdése):

16. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az Eljárási Szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

17. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontja: 2007.01.31 és 2007.02.01.

18. Az ülés elnapolása

Az Európai Parlament ülését elnapolták.

Az ülést 13.00 órakor berekesztik.

Aláírók:

Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Sommer, Sonik, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka