Index 
Protokoll
PDF 197kWORD 180k
Torsdagen den 18 januari 2007 - Strasbourg
1.Öppnande av sammanträdet
 2.Inkomna dokument
 3.Integrerad metod för jämställdheten mellan kvinnor och män inom ramen för utskottens arbete (debatt)
 4.Lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II) *** II (debatt)
 5.Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter
 6.Justering av protokollet från föregående sammanträde
 7.Undersökningskommittén beträffande krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society (förlängning av mandatet)
 8.Meddelande från talmannen
 9.Omröstning
  
9.1.Utskottens sammansättning
  
9.2.Ändring av partnerskapsavtalet AVS/EG (Cotonou-avtalet) *** (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
  
9.3.Utvecklingen av gemenskapens järnvägar ***II (omröstning)
  
9.4.Behörighetsprövning av personal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen ***II (omröstning)
  
9.5.Rättigheter och skyldigheter för tågresenärer i internationell järnvägstrafik ***II (omröstning)
  
9.6.Lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II) ***II (omröstning)
  
9.7.Dödsdomar mot sjukvårdspersonal i Libyen (omröstning)
  
9.8.Sjunde och åttonde årliga rapporterna om vapenexport (omröstning)
  
9.9.Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet – lägesrapport efter halva tiden (omröstning)
  
9.10.Integrerad metod för jämställdheten mellan kvinnor och män inom ramen för utskottens arbete(omröstning)
 10.Röstförklaringar
 11.Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
 12.Utskottens och delegationernas sammansättning
 13.Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet
 14.Beslut om vissa dokument
 15.Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)
 16.Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden
 17.Datum för nästa sammanträdesperiod
 18.Avbrytande av sessionen
 NÄRVAROLISTA


ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 10.05.


2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till rådets förordning om gemenskapsvarumärken (kodifierad version) (KOM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

JURI

- Förslag till rådets förordning om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket - (kodifierad version) (KOM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

JURI

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om inrättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (KOM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

AGRI

- Förslag till rådets förordning om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

AGRI

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1784/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

AGRI

rådgivande utskott :

BUDG

- Förslag till rådets direktiv om indirekta skatter på kapitalanskaffning (Omarbetad version) (KOM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

ECON

rådgivande utskott :

JURI

- Förslag till anslagsöverföring DEC 01/2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEC(2007)0026 - C6-0037/2007 - 2007/2012(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

BUDG

- Initiativ från republiken Finland inför antagandet av rådets beslut om ändring av rådets akt om antagande av regler för Europols analysregister (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

LIBE

- Initiativ från republiken Finland inför antagandet av rådets beslut om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

LIBE

rådgivande utskott :

BUDG

2) från ledamöterna

2.1) resolutionsförslag (artikel 113 i arbetsordningen)

- Cristiana Muscardini och Roberta Angelilli. Förslag till resolution om modellers psykiska och fysiska hälsa (B6-0030/2007)

hänvisat till

ansvarigt utskott :

ENVI

rådgivande utskott :

FEMM


3. Integrerad metod för jämställdheten mellan kvinnor och män inom ramen för utskottens arbete (debatt)

Betänkande om integrering av ett jämställdhetsperspektiv i utskottens verksamhet (2005/2149(INI)) - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Anna Záborská (A6-0478/2006)

Anna Záborská redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Lívia Járóka för PPE-DE-gruppen, Britta Thomsen för PSE-gruppen, Siiri Oviir för ALDE-gruppen, Roberta Angelilli för UEN-gruppen, Satu Hassi för Verts/ALE-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Derek Roland Clark för IND/DEM-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Edit Bauer, Lissy Gröner, Danutė Budreikaitė, Jan Tadeusz Masiel, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Sylwester Chruszcz, Zita Pleštinská, Zita Gurmai, Piia-Noora Kauppi, Teresa Riera Madurell, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ljudmila Novak och Inger Segelström.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.10 i protokollet av den 18.01.2007.


4. Lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II) *** II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser (ROM II) (09751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD)) - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A6-0481/2006)

Diana Wallis redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

Talare: Franco Frattini (kommissionens vice ordförande)

Talare: Rainer Wieland för PPE-DE-gruppen, Manuel Medina Ortega för PSE-gruppen, Toomas Savi för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Barbara Kudrycka, Andrzej Jan Szejna, Piia-Noora Kauppi och Antolín Sánchez Presedo.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.6 i protokollet av den 18.01.2007.


5. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 57.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets gemensamma ståndpunkter, skälen till antagandet av dessa samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 11 december 2006 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 11 december 2006 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 11 december 2006 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon ("ramdirektiv") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 4 december 2006 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av bestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder, om upphävande av rådets direktiv 75/106/EEG och 80/232/EEG samt om ändring av rådets direktiv 76/211/EEG (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 23 november 2006 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning och hantering av översvämningsrisker (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

Vissa dokument var fortfarande inte tillgängliga på bulgariska och rumänska, men rådet hade åtagit sig att snarast möjligt översända dem till parlamentet.

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 19.01.2007.


(Sammanträdet avbröts kl. 11.35 och återupptogs kl. 12.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

6. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Daniel Varela Suanzes-Carpegna hade meddelat att han varit närvarande men att hans namn inte förekom på närvarolistan.

Glyn Ford hade anmält att han varit närvarande vid valet av kvestorer (punkt 8 i protokollet för den 16.01.2007), men att han inte hade deltagit i omröstningen.

°
° ° °

Protokollet från föregående sammanträde justerades.


7. Undersökningskommittén beträffande krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society (förlängning av mandatet)

Talmannen meddelade att talmanskonferensen hade beslutat att förlänga mandatet för undersökningskommittén beträffande krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society med tre månader.

Parlamentet godkände detta beslut.


8. Meddelande från talmannen

Talmannen meddelade att talmanskonferensen vid dagens sammanträde hade beslutat att bjuda in Bulgariens och Rumäniens presidenter till högtidliga möten som skulle äga rum efter varandra kl. 11.00-12.00 vid sammanträdet den 1 februari 2007.

Omröstningen skulle därför skjutas upp till kl. 12.00.


9. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.


9.1. Utskottens sammansättning

Förslag till beslut från talmanskonferensen angående utskottens sammansättning (B6-0031/2007).

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P6_TA(2007)0001)

För att utskotten skulle kunna konstitueras under nästa sammanträdesperiod i Bryssel, i enlighet med talmanskonferensens önskan från dagens sammanträde, föreslog talmannen följande ordning:

- Tidsfrist för ingivande av förslag till nomineringar till utskotten: tisdagen den 30 januari, kl. 12.00

- Talmanskonferensens sammanträde: tisdagen den 30 januari, kl. 17.00

Efter talmanskonferensens sammanträde skulle ett meddelande översändas till ledamöterna med talmanskonferensens förslag och tidsfristen för ingivande av förslag till ändringar av dessa förslag.

- Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: onsdagen den 31 januari, kl. 15.00

- Formellt tillkännagivande av talmanskonferensens förslag till utskottsbenämningar: onsdagen den 31 januari, kl. 15.00

- Omröstning: onsdagen den 31 januari, kl. 17.30

- Konstituerande sammanträden i utskotten: onsdag kväll/torsdag förmiddag

Parlamentet ställde sig bakom detta förslag.


9.2. Ändring av partnerskapsavtalet AVS/EG (Cotonou-avtalet) *** (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet om ändring av partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC)) - Utskottet för utveckling. Föredragande: José Ribeiro e Castro (A6-0469/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0002)

Parlamentet gav härmed sitt samtycke.


9.3. Utvecklingen av gemenskapens järnvägar ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur (05895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD)) - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Georg Jarzembowski (A6-0475/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0003)

Inlägg om omröstningen:

- Georg Jarzembowski (föredragande) meddelade att avvisandet av andra delen av ändringsförslag 16 inte innebar att tredje delen hade bortfallit och att tredje delen alltså kunde tas upp till omröstning.

- Som svar på en fråga från Eva Lichtenberger bekräftade Georg Jarzembowski att ändringsförslag 40 hade bortfallit.


9.4. Behörighetsprövning av personal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om den behörighetsprövning av lokförare som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen (05893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD)) - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Gilles Savary (A6-0480/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0004)


9.5. Rättigheter och skyldigheter för tågresenärer i internationell järnvägstrafik ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer i internationell järnvägstrafik (05892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD)) - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Dirk Sterckx (A6-0479/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0005)

Inlägg om omröstningen:

- Som svar på en fråga från Georg Jarzembowski gjorde Dirk Sterckx (föredragande) preciseringar angående den delade omröstningen om ändringsförslagen 22 och 47.


9.6. Lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II) ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser (ROM II) (09751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD)) - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A6-0481/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0006)


9.7. Dödsdomar mot sjukvårdspersonal i Libyen (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0024/2007, B6-0025/2007, B6-0026/2007, B6-0027/2007, B6-0028/2007 och B6-0029/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0024/2007

(ersätter B6-0024/2007, B6-0025/2007, B6-0026/2007, B6-0027/2007, B6-0028/2007 och B6-0029/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

Philip Dimitrov Dimitrov, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Stefan Sofianski, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil och Simon Coveney för PPE-DE-gruppen,

Kristian Vigenin, Georgi Bliznashki, Evgeni Kirilov, Marusya Ivanova Lyubcheva, Mladen Petrov Chervenyakov, Atanas Paparizov, Jan Marinus Wiersma, Pasqualina Napoletano, Catherine Guy-Quint, Alexandra Dobolyi, Hannes Swoboda, Elena Valenciano Martínez-Orozco och Pierre Schapira för PSE-gruppen,

Filiz Husmenova, Graham Watson, Adrian-Mihai Cioroianu, Stanimir Ilchev, Tchetin Kazak, Antonyia Parvanova, Nedzhmi Ali, Christina Christova, Lydia Shouleva, Frédérique Ries och Marios Matsakis för ALDE-gruppen,

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan, Roberta Angelilli och Ģirts Valdis Kristovskis för UEN-gruppen,

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Kathalijne Maria Buitenweg, Cem Özdemir och Elly de Groen-Kouwenhoven för Verts/ALE-gruppen,

Vittorio Agnoletto, André Brie och Willy Meyer Pleite för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0007)

Inlägg om omröstningen:

- Marios Matsakis redogjorde för muntliga ändringsförslag till punkterna 2 och 8, vilka beaktades.

- Hélène Flautre redogjorde för muntliga ändringsförslag till punkterna 6 och 12, vilka beaktades.


9.8. Sjunde och åttonde årliga rapporterna om vapenexport (omröstning)

Betänkande om rådets sjunde och åttonde årliga rapport enligt tillämpningsbestämmelse 8 i Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport (2006/2068(INI)) - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Raül Romeva i Rueda (A6-0439/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0008)


9.9. Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet – lägesrapport efter halva tiden (omröstning)

Betänkande om Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet – lägesrapport efter halva tiden (2006/2112(INI)) - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0449/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0009)

Inlägg om omröstningen:

- Hannes Swoboda tackade föredraganden, som skulle lämna sitt uppdrag som ledamot av Europaparlamentet, för hennes arbete (talmannen instämde med detta).


9.10. Integrerad metod för jämställdheten mellan kvinnor och män inom ramen för utskottens arbete(omröstning)

Betänkande om integrering av ett jämställdhetsperspektiv i utskottens verksamhet (2005/2149(INI)) - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Anna Záborská (A6-0478/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0010)

Inlägg om omröstningen:

- Johannes Blokland bad i föredragandens namn om att få dra tillbaka begäran om delad omröstning om punkt 6 och lade i stället fram ett muntligt ändringsförslag (parlamentet samtyckte till denna begäran, och därefter beaktades det muntliga ändringsförslaget).


ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

10. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

RC-B6-0024/2007 - Dödsdomar mot sjukvårdspersonal i Libyen: Dimitar Stoyanov

Betänkande Georg Jarzembowski - A6-0475/2006, Betänkande Gilles Savary - A6-0480/2006 och Betänkande Dirk Sterckx - A6-0479/2006: Gilles Savary


11. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

- Paolo Costa meddelade att hans omröstningsapparat inte hade fungerat under omröstningen om betänkandet av Georg Jarzembowski - A6-0475/2006: ändringsförslag 35.

- Bernard Lehideux och Pedro Guerreiro hade låtit meddela att deras omröstningsapparater inte hade fungerat under omröstningen om betänkandet av Anna Záborská - A6-0478/2006: ändringsförslag 10.

- Francisca Pleguezuelos Aguilar hade låtit meddela att hennes omröstningsapparat inte hade fungerat under omröstningen om betänkandet av Anna Záborská - A6-0478/2006: ändringsförslag 30/2.

- Peter Skinner och Glyn Ford hade låtit meddela att deras omröstningsapparater inte hade fungerat under omröstningen om betänkandet av Anna Záborská – A6-0478/2006.


12. Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av grupperna PPE-DE, PSE och ALDE godkände parlamentet följande utnämningar:

utskottet ECON: Philip Dimitrov Dimitrov

utskottet TRAN: Eduard Raul Hellvig

utskottet CULT: Gheorghe Vergil Şerbu

utskottet JURI: Marusya Ivanova Lyubcheva

utskottet LIBE: Konstantin Dimitrov, Mladen Petrov Chervenyakov, Adina-Ioana Vălean

Charlotte Cederschiöld var inte längre ordinarie ledamot i utskottet.

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Turkiet: Luis de Grandes Pascual i stället för Alejo Vidal-Quadras

delegationen till det blandade parlamentariska utskottet för EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Antonios Trakatellis i stället för Georgios Papastamkos

delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland: Georgios Papastamkos

delegationen för förbindelserna med Förenta staterna: Francisco José Millán Mon i stället för Gerardo Galeote

delegationen till den parlamentariska församlingen för EU-Medelhavsområdet: Gerardo Galeote i stället för Francisco José Millán Mon


13. Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

De behöriga italienska myndigheterna hade översänt en begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Gian Paolo Gobbo inom ramen för ett straffrättsligt förfarande i domstolen i Verona.


14. Beslut om vissa dokument

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 45 i arbetsordningen)

utskottet AFET

- Mot en gemensam europeisk utrikespolitik för energi (2007/2000(INI))
(rådgivande utskott: DEVE, ENVI, INTA, ITRE)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.01.2007)

- Hur dialogerna och samråden om mänskliga rättigheter fungerar med tredjeländer (2007/2001(INI))
(rådgivande utskott: FEMM)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.01.2007)

utskottet DEVE

- Det aktuella läget för förbindelserna EU-Afrika (2007/2002(INI))
(rådgivande utskott: AFET)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.01.2007)

utskottet ECON

- De offentliga finanserna i EMU 2006 (2007/2004(INI))
(rådgivande utskott: BUDG)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.01.2007)

utskottet ENVI

- En EU-strategi för att stödja medlemsstaterna i arbetet med att minska de alkoholrelaterade skadorna (2007/2005(INI))
(rådgivande utskott: CULT, EMPL, TRAN)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.01.2007)

- Temainriktad strategi för hållbar användning av bekämpningsmedel (2007/2006(INI))
(rådgivande utskott: AGRI)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.01.2007)

utskottet FEMM

- Ungdomsbrottslighet - Kvinnornas och familjens roll (2007/2011(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.01.2007)

utskottet IMCO

- Grönbok om översynen av konsumentlagstiftningen (2007/2010(INI))
(rådgivande utskott: ECON)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.01.2007)

utskottet INTA

- Handel och klimatförändringar (2007/2003(INI))
(rådgivande utskott: ENVI, ITRE)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.01.2007)

Förstärkt samarbete mellan utskott

utskottet AFET

- Mot en gemensam europeisk utrikespolitik för energi (2007/2000(INI))
(rådgivande utskott: DEVE, ENVI, INTA)
Förstärkt samarbete mellan utskott AFET, ITRE
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.01.2007)

utskottet EMPL

- Certifieringar för livslångt lärande (KOM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD))
(rådgivande utskott: FEMM, ITRE)
Förstärkt samarbete mellan utskott EMPL, CULT
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.01.2007)

utskottet ITRE

- Europeiska tekniska institutet (KOM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD))
(rådgivande utskott: BUDG, JURI, CONT, IMCO)
Förstärkt samarbete mellan utskott ITRE, CULT
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.01.2007)

Hänvisningar till utskott

utskottet CULT

- En ny turistpolitik för EU: Mot ett stärkt partnerskap för turismen i Europa (2006/2129(INI))
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN
rådgivande utskott: CULT, ENVI, EMPL, REGI


15. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Talmannen informerade, i enlighet med artikel 116.3 i arbetsordningen, parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar:

Dokumentnummer

Författare

Underskrifter

64/2006

Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim och Carl Schlyter

88

65/2006

Renato Brunetta

41

66/2006

Oldřich Vlasák

35

67/2006

Mary Honeyball, John Bowis och Caroline Lucas

58

68/2006

Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura och José Albino Silva Peneda

97

69/2006

Aldo Patriciello

11

70/2006

Alessandra Mussolini och Carlo Casini

23

71/2006

Luca Romagnoli

29

72/2006

Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská och Peter Šťastný

74

73/2006

Mario Borghezio

11

74/2006

Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira och Emanuel Fernandes

24

75/2006

Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner och Thomas Mann

53

76/2006

Andreas Mölzer

22

77/2006

Andreas Mölzer

11

78/2006

Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk och Ryszard Czarnecki

18

79/2006

Milan Horáček, Simon Coveney och Christa Prets

127

80/2006

Michael Cashman, Andrew Duff och Richard Howitt

29

81/2006

Alessandra Mussolini

5

82/2006

Stanisław Jałowiecki

47

83/2006

Philip Claeys, Frank Vanhecke och Koenraad Dillen

11

84/2006

Catherine Stihler

58

85/2006

Jacky Henin, Marco Rizzo och Helmuth Markov

10

86/2006

Adriana Poli Bortone

15

87/2006

Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries och Thomas Ulmer

72

88/2006

Daniel Strož

17

89/2006

Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta och Sylvia-Yvonne Kaufmann

69

90/2006

Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo och Jean Lambert

30

91/2006

Daniel Strož

11

1/2007

Philip Claeys, Frank Vanhecke och Koenraad Dillen

6

2/2007

Robert Evans, Mojca Drčar Murko, Gitte Seeberg och Carl Schlyter

22

3/2007

Bogusław Rogalski

13

4/2007

Konrad Szymański, Charles Tannock och Marek Siwiec

24

5/2007

Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas och Eugenijus Maldeikis

9


16. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande skall de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.


17. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 31 januari – 1 februari 2007.


18. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 13.00.

Julian Priestley

Hans-Gert Pöttering

Generalsekreterare

Talman


NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Sommer, Sonik, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka

Rättsligt meddelande - Integritetspolicy