Hakemisto 
Pöytäkirja
PDF 171kWORD 122k
Keskiviikko 31. tammikuuta 2007 - Bryssel
1.Istuntokauden uudelleen avaaminen
 2.Juhlaistunto - Romania
 3.Puhemiehen julkilausuma
 4.Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
 5.Parlamentin kokoonpano
 6.Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
 7.Nimitykset valiokuntiin (puheenjohtajakokouksen ehdotus)
 8.Vastaanotetut asiakirjat
 9.Neuvoston toimittamat sopimustekstit
 10.Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
 11.Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)
 12.Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)
 13.Esityslista
 14.Tervetulotoivotukset
 15.Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen (keskustelu)
 16.Ilmastonmuutos (keskustelu)
 17.Äänestykset
  
17.1.Jäsenten nimitykset parlamentin valiokuntiin (äänestys)
 18.Ilmastonmuutos (jatkoa keskustelulle)
 19.Uusi sopimus matkustajarekisteritiedoista (PNR) - SWIFT-järjestelmä (keskustelu)
 20.Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista
 21.Terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistäminen: eurooppalainen ulottuvuus ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisemisessä (keskustelu)
 22.Vanhentumisajat henkilövahinkoihin ja kuolemaan johtaneisiin onnettomuuksiin liittyvissä rajatylittävissä riita-asioissa (keskustelu)
 23.Nuorten naisten ja tyttöjen syrjintä koulutuksessa (keskustelu)
 24.EU:n suhteet Tyynenmeren saariin - kumppanuuden vahvistamisstrategia (keskustelu)
 25.Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus * (keskustelu)
 26.Kestävyyden huomioon ottaminen kehitysyhteistyöpolitiikassa (keskustelu)
 27.Seuraavan istunnon esityslista
 28.Istunnon päättäminen
 LÄSNÄOLOLISTA


Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 15.00.


2. Juhlaistunto - Romania

Parlamentti kokoontui klo 15.00 - 15.40 juhlaistuntoon Romanian presidentin Traian Basescun vierailun johdosta.


3. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi parlamentin puolesta julkilausuman, jossa hän tuomitsi Turkissa 19. tammikuuta 2007 tapahtuneen armenialaisen toimittajan Hrant Dinkin murhan.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden.


4. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.


5. Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Itävallan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Wolfgang Bulfon on nimitetty parlamentin jäseneksi Maria Bergerin tilalle 18.1.2007 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin Wolfgang Bulfonin valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, hän osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin ja hänellä on kaikki jäsenelle kuuluvat oikeudet edellyttäen, että hän on ensin allekirjoittanut kirjallisen ilmoituksen siitä, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.


6. Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö

Renato Brunetta on lähettänyt 31.1.2007 puhemiehelle kirjeen, jossa hän pyytää parlamenttia ottamaan yhteyttä Italian toimivaltaisiin viranomaisiin hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamiseksi Trenton tuomioistuimessa käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.

Työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.


7. Nimitykset valiokuntiin (puheenjohtajakokouksen ehdotus)

Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa puheenjohtajakokouksen ehdotuksen nimityksistä valiokuntiin. Ehdotus on jaettu jäsenille.

Äänestys toimitetaan tänään klo 17.30.


8. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta:

1.1) mietinnöt:

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2006)

- Mietintö kestävyyden huomioon ottamisesta kehitysyhteistyöpolitiikassa (2006/2246(INI)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Danutė Budreikaitė (A6-0474/2006)

- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen, joka koskee matkustajia siirtyviltä matkatavaroilta suojaavien, muina kuin ajoneuvojen alkuperäisosina toimitettavien tilanjakojärjestelmien hyväksymistä (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Enrique Barón Crespo (A6-0473/2006)

- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön kannasta luonnokseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi moottoriajoneuvojen hyväksynnästä moottoriajoneuvon kuljettajan etunäkyvyysalueen osalta (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Enrique Barón Crespo (A6-0472/2006)

- Mietintö yritysten yhteiskuntavastuusta: uusi kumppanuus (2006/2133(INI)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Richard Howitt (A6-0471/2006)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välillä (KOM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Giles Chichester (A6-0470/2006)

- Mietintö Euro–Välimeri-alueen vapaakauppa-alueen perustamisesta (2006/2173(INI)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Kader Arif (A6-0468/2006)

- Mietintö: Kohti eurooppalaista radiotaajuuspolitiikkaa (2006/2212(INI)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Fiona Hall (A6-0467/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jätteistä (KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Caroline Jackson (A6-0466/2006)

- Mietintö vihreästä kirjasta "Terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistäminen: eurooppalainen ulottuvuus ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisemisessä" (2006/2231(INI)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Frédérique Ries (A6-0450/2006)

- Mietintö jätteiden kierrätystä koskevasta teemakohtaisesta strategiasta (2006/2175(INI)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Johannes Blokland (A6-0438/2006)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tukiohjelman perustamisesta yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi 21 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 804/2004/EY muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (Herkules II -ohjelma) (KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Herbert Bösch (A6-0002/2007)


9. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

- Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus

- Euroopan yhteisön ja Norjan välinen sopimus Norjan osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan Euroopan yhteisön ja Norjan välillä tehdyssä sopimuksessa määrätyn Norjan rahoitusosuuden tarkistamisesta

- siviilikäyttöön tarkoitettua maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välinen yhteistyösopimus.


10. Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin syyskuun II ja lokakuun I istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.


11. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä:

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

- Adriana Poli Bortone apteekkareiden aseman suojeluun Euroopan markkinoilla (0006/2007)

- Oldřich Vlasák yhteisiä historiallisia tapahtumia koskevaan lähestymistapaan (0007/2007)

- Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer ja Bernat Joan i Marí Baha'i-uskon kannattajien vainoihin Iranissa (0008/2007)

- Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis ja Linda McAvan transrasvahappoihin (0009/2007)

- Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronisław Geremek, Jo Leinen ja Íñigo Méndez de Vigo ulko-, turvallisuus- ja puolustuspoliittiseen unioniin (0010/2007)

- Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb ja John Bowis homofobisen kiusaamisen torjuntaan (0011/2007)

- Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini ja Daniel Cohn-Bendit kuolemanrangaistukseen: teloitusten täytäntöönpanon yleismaailmallisesta keskeyttämisestä täydelliseen lakkauttamiseen (0012/2007).


12. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Kirjalliset kannanotot 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72/2006 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.


13. Esityslista

Käsittelyjärjestys on vahvistettu (istunnon pöytäkirja 17.1.2007, kohta 6) ja esityslistaa koskeva oikaisu on jaettu (PE 382.948/OJ/COR).

Esityslista vahvistettiin.


Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

14. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Meksikon senaatin ulkosuhteista Eurooppaan vastaavan valiokunnan puheenjohtajan José Guadarraman.


15. Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen

Günter Gloser (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Puheenvuorot: Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta, Marco Pannella ALDE-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta, Koenraad Dillen ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton Alessandro Battilocchio, Simon Coveney, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Sarah Ludford, Kyriacos Triantaphyllides, Jim Allister, Carlo Casini, Ignasi Guardans Cambó, Bogusław Sonik, Justas Vincas Paleckis, Genowefa Grabowska, Józef Pinior, Panagiotis Beglitis, Günter Gloser ja Benita Ferrero-Waldner.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas ja Mary Lou McDonald GUE/NGL-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisesta keskeyttämisestä (B6-0032/2007)

- Martin Schulz, Pasqualina Napoletano ja Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE-ryhmän puolesta aloitteesta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämiseksi yleismaailmallisesti (B6-0033/2007)

- Marco Pannella ja Marco Cappato ALDE-ryhmän puolesta aloitteesta kuolemanrangaistuksen soveltamisen yleismaailmalliseksi keskeyttämiseksi (B6-0034/2007)

- Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Antonio Tajani, Simon Coveney ja Piia-Noora Kauppi PPE-DE-ryhmän puolesta aloitteesta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämiseksi yleismaailmallisesti (B6-0035/2007)

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Angelika Beer, Daniel Cohn-Bendit ja Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta (B6-0036/2007)

- Eugenijus Maldeikis, Roberta Angelilli ja Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta aloitteesta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämiseksi yleismaailmallisesti (B6-0037/2007)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 1.2.2007, kohta 7.8.


16. Ilmastonmuutos (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Ilmastonmuutos

Stavros Dimas (komission jäsen) ja Sigmar Gabriel (neuvoston puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Peter Liese PPE-DE-ryhmän puolesta, Guido Sacconi PSE-ryhmän puolesta, Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta, Seán Ó Neachtain UEN-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Äänestysten alkamisen vuoksi keskustelu keskeytettiin tässä vaiheessa.

Sitä jatkettiin äänestysten jälkeen.


Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

Martin Schulz käytti puheenvuoron ja totesi, että istunto olisi keskeytettävä hetkeksi ennen äänestysten alkua, jotta puhujat voisivat pitää puheenvuoronsa rauhassa (puhemies lupasi, että näin tehdään).

17. Äänestykset

17.1. Jäsenten nimitykset parlamentin valiokuntiin (äänestys)

Puheenjohtajakokouksen ehdotus: Jäsenten nimitykset parlamentin valiokuntiin

Tarkistuksia 1 ja 2 ei voida ottaa käsiteltäväksi.

Ehdotus hyväksyttiin.

Luettelo, joka sisältää kyseiset nimitykset ja seuraavat PPE-DE-, PSE-, ALDE- ja ITS-ryhmien tekemät muutokset on tämän pöytäkirjan liitteenä:

INTA-valiokunta: Joseph Daulin tilalle Albert Jan Maat

CONT-valiokunta: Simon Busuttil on poistettu varsinaisten jäsenten luettelosta

ENVI-valiokunta: Peter Liesen tilalle Pilar Ayuso

ITRE-valiokunta: Philip Dimitrov Dimitrovin tilalle Peter Liese

IMCO-valiokunta: Corina Creţun tilalle Gabriela Creţu

REGI-valiokunta: Lidia Joanna Geringer de Oedenbergin tilalle Andrzej Jan Szejna

TRAN-valiokunta: Lars Wohlin

AGRI-valiokunta: Albert Jan Maatin tilalle Joseph Daul

PECH-valiokunta: Giorgio Carollon tilalle Avril Doyle; Duarte Freitas

CULT-valiokunta: Marine Le Penin tilalle Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc

JURI-valiokunta: Andrzej Jan Szejnan tilalle Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

LIBE-valiokunta: Marian-Jean Marinescun tilalle Károly Ferenc Szabó; Viorica-Pompilia-Georgeta Moisucin tilalle Marine Le Pen

FEMM-valiokunta: Zita Pleštinská

PETI-valiokunta: Gitte Seebergin tilalle Richard Seeber; Daniel Caspary, Paolo Costa ja Marian Harkin


Puhetta johti
varapuhemies Pierre MOSCOVICI

18. Ilmastonmuutos (jatkoa keskustelulle)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Ilmastonmuutos

Puheenvuorot: Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, Luca Romagnoli ITS-ryhmän puolesta, Sigmar Gabriel (neuvoston puheenjohtaja), Avril Doyle, Dorette Corbey, Chris Davies, Claude Turmes, Dimitrios Papadimoulis, Derek Roland Clark, Jana Bobošíková, Françoise Grossetête, Riitta Myller, Henrik Lax, Caroline Lucas, Umberto Guidoni, Johannes Blokland, Hans-Peter Martin, Gunnar Hökmark, Edite Estrela, Anne Laperrouze, Satu Hassi, Pilar Ayuso, Eluned Morgan, Péter Olajos, Andres Tarand, Ján Hudacký, Gyula Hegyi, Herbert Reul, Matthias Groote, Anders Wijkman, Proinsias De Rossa, Stavros Dimas (komission jäsen) ja Sigmar Gabriel.

Puhetta johti
varapuhemies Luigi COCILOVO

Koska käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset eivät olleet vielä saatavissa, niistä ilmoitetaan myöhemmin (istunnon pöytäkirja 13.2.2007, kohta 13).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.2.2007, kohta 5.7


19. Uusi sopimus matkustajarekisteritiedoista (PNR) - SWIFT-järjestelmä (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Uusi sopimus matkustajarekisteritiedoista (PNR)

Pervenche Berèsin ECON-valiokunnan puolesta ja Jean-Marie Cavadan LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0131/2006): SWIFT (B6-0001/2007)

Pervenche Berèsin ECON-valiokunnan puolesta ja Jean-Marie Cavadan LIBE-valiokunnan puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys (O-0132/2006): SWIFT (B6-0002/2007)

Günter Gloser (neuvoston puheenjohtaja) ja Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Pervenche Berès ja Jean-Marie Cavada esittelivät suulliset kysymykset.

Puheenvuorot: Mihael Brejc PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Roure PSE-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Mario Borghezio UEN-ryhmän puolesta ja Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

Puheenvuorot: Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL-ryhmän puolesta, Philip Claeys ITS-ryhmän puolesta, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Wolf Klinz, Ryszard Czarnecki, Cem Özdemir, Alexander Radwan, Michael Cashman, Adina-Ioana Vălean, Piia-Noora Kauppi, Ulrich Stockmann, Alexander Alvaro, Frieda Brepoels, Sarah Ludford, Corien Wortmann-Kool, Hubert Pirker, Günter Gloser ja Franco Frattini.

Koska käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset eivät olleet vielä saatavissa, niistä ilmoitetaan myöhemmin (istunnon pöytäkirja 13.2.2007, kohta 14).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.2.2007, kohta 5.8

Puhetta johti
varapuhemies Adam BIELAN


20. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Zsolt László Becsey, Józef Pinior, Marco Pannella, Věra Flasarová, Dimitar Stoyanov, Jim Allister, Martin Dimitrov, Elizabeth Lynne, Bairbre de Brún, Jana Bobošíková, József Szájer, Yannick Vaugrenard, Ilda Figueiredo, Laima Liucija Andrikienė, Danutė Budreikaitė, Milan Gaľa, Marco Cappato, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marios Matsakis, Zita Pleštinská, Zbigniew Zaleski, Avril Doyle, Romana Jordan Cizelj ja Czesław Adam Siekierski.


21. Terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistäminen: eurooppalainen ulottuvuus ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisemisessä (keskustelu)

Mietintö: Terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistäminen: eurooppalainen ulottuvuus ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisemisessä (2006/2231(INI)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Frédérique Ries (A6-0450/2006)

Frédérique Ries esitteli laatimansa mietinnön.

Markos Kyprianou (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Anna Hedh (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), Philip Bushill-Matthews PPE-DE-ryhmän puolesta, Linda McAvan PSE-ryhmän puolesta, Mojca Drčar Murko ALDE-ryhmän puolesta, Andrzej Tomasz Zapałowski UEN-ryhmän puolesta, Hiltrud Breyer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Bairbre de Brún GUE/NGL-ryhmän puolesta, Hélène Goudin IND/DEM-ryhmän puolesta, Jean-Claude Martinez ITS-ryhmän puolesta, Renate Sommer, Anne Ferreira, Jan Tadeusz Masiel, Urszula Krupa, Pilar Ayuso, Zdzisław Zbigniew Podkański, Françoise Grossetête, Leopold Józef Rutowicz, Markos Kyprianou (komission jäsen) ja Frédérique Ries, joka antoi henkilökohtaisen lausuman Jean-Claude Martinezin puheenvuoron johdosta.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 1.2.2007, kohta 7.9.


22. Vanhentumisajat henkilövahinkoihin ja kuolemaan johtaneisiin onnettomuuksiin liittyvissä rajatylittävissä riita-asioissa (keskustelu)

Mietintö: Vanhentumisajat henkilövahinkoihin ja kuolemaan johtaneisiin onnettomuuksiin liittyvissä rajatylittävissä riita-asioissa sekä suositukset komissiolle (2006/2014(INI)) - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Diana Wallis (A6-0405/2006)

Diana Wallis esitteli laatimansa mietinnön.

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Mario MAURO

Puheenvuorot: Piia-Noora Kauppi PPE-DE-ryhmän puolesta, Manuel Medina Ortega PSE-ryhmän puolesta, Marek Aleksander Czarnecki UEN-ryhmän puolesta, Tadeusz Zwiefka, Andrzej Jan Szejna ja Janusz Wojciechowski.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 1.2.2007, kohta 7.10.


23. Nuorten naisten ja tyttöjen syrjintä koulutuksessa (keskustelu)

Mietintö: Nuorten naisten ja tyttöjen syrjintä koulutuksessa (2006/2135(INI)) - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Věra Flasarová (A6-0416/2006)

Věra Flasarová esitteli laatimansa mietinnön.

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Edit Bauer PPE-DE-ryhmän puolesta, Teresa Riera Madurell PSE-ryhmän puolesta, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Urszula Krupa IND/DEM-ryhmän puolesta, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Zita Pleštinská.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 1.2.2007, kohta 7.11.


24. EU:n suhteet Tyynenmeren saariin - kumppanuuden vahvistamisstrategia (keskustelu)

Mietintö: EU:n suhteet Tyynenmeren saariin – kumppanuuden vahvistamisstrategia (2006/2204(INI)) - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Nirj Deva (A6-0325/2006)

Nirj Deva esitteli laatimansa mietinnön.

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Rosa Miguélez Ramos PSE-ryhmän puolesta, Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta ja Józef Pinior.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 1.2.2007, kohta 7.12.


25. Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2006)

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Stavros Arnaoutakis esitteli laatimansa mietinnön.

Carmen Fraga Estévez PPE-DE-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 1.2.2007, kohta 7.7.


26. Kestävyyden huomioon ottaminen kehitysyhteistyöpolitiikassa (keskustelu)

Mietintö: Kestävyyden huomioon ottaminen kehitysyhteistyöpolitiikassa (2006/2246(INI)) - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Danutė Budreikaitė (A6-0474/2006)

Danutė Budreikaitė esitteli laatimansa mietinnön.

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Horst Posdorf PPE-DE-ryhmän puolesta ja Karin Scheele PSE-ryhmän puolesta.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 1.2.2007, kohta 7.4.


27. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 382.948/OJJE).


28. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.55.

Julian Priestley

Hans-Gert Pöttering

pääsihteeri

puhemies


LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö