Indice 
Processo verbale
PDF 179kWORD 101k
Mercoledì 31 gennaio 2007 - Bruxelles
1.Ripresa della sessione
 2.Seduta solenne - Romania
 3.Dichiarazione della Presidenza
 4.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 5.Composizione del Parlamento
 6.Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare
 7.Nomine in seno alle commissioni (proposta della Conferenza dei presidenti)
 8.Presentazione di documenti
 9.Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
 10.Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento
 11.Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)
 12.Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)
 13.Ordine del giorno
 14.Benvenuto
 15.Moratoria sulla pena di morte (discussione)
 16.Cambiamento climatico (discussione)
 17.Turno di votazioni
  
17.1.Nomine nelle commissioni parlamentari (votazione)
 18.Cambiamento climatico (seguito della discussione)
 19.Nuovo accordo "PNR" - SWIFT (discussione)
 20.Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
 21.Promuovere diete sane e attività fisica: una dimensione europea per la prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche (discussione)
 22.Termini di prescrizione nel caso di danni alle persone e di incidenti mortali nel contenzioso transfrontaliero (discussione)
 23.Discriminazione di giovani donne e ragazze nel settore dell'istruzione (discussione)
 24.Relazioni dell'UE con le isole del Pacifico: strategia per un partenariato rafforzato (discussione)
 25.Accordo di partenariato CE/Gabon nel settore della pesca * (discussione)
 26.Integrazione della sostenibilità nelle politiche di cooperazione allo sviluppo (discussione)
 27.Ordine del giorno della prossima seduta
 28.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.00.


2. Seduta solenne - Romania

Dalle 15.00 alle 15.40, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della visita di Traian Basescu, Presidente della Romania.


3. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione in cui condanna, a nome del Parlamento europeo, l'assassinio del giornalista armeno Hrant Dink, avvenuto in Turchia il 19 gennaio 2007.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.


4. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


5. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità austriache hanno comunicato la nomina di Wolfgang Bulfon in sostituzione di Maria Berger come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 18.01.2007.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, fintantoché i suoi poteri non saranno stati verifica o che non sarà stata adottata una decisione in merito a eventuali contestazioni, Wolfgang Bulfon siede al Parlamento e nei suoi organi a pieno titolo, purché abbia previamente dichiarato di non ricoprire una carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.


6. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Il 31.01.2007 Renato Brunetta ha trasmesso alla Presidenza una lettera in cui chiede l'intervento del Parlamento presso le competenti autorità italiane in difesa della sua immunità parlamentare nel procedimento giudiziario presso il tribunale di Trento.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè alla commissione JURI.


7. Nomine in seno alle commissioni (proposta della Conferenza dei presidenti)

Il Presidente comunica di aver ricevuto la proposta della Conferenza dei presidenti in merito alle nomine in seno alle commissioni, che ha provveduto a far distribuire ai deputati.

La votazione si svolgerà oggi alle 17.30.


8. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dalle commissioni parlamentari

1.1) relazioni:

- * Relazione sulla proposta di Regolamento del Consiglio relativo alla conclusione di un Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Gabon (COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) - commissione PECH - Relatore: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2006)

- Relazione sull'integrazione della sostenibilità nelle politiche di cooperazione allo sviluppo (2006/2246(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Danutė Budreikaitė (A6-0474/2006)

- *** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio sulla posizione della Comunità riguardo al progetto di regolamento della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l’omologazione dei dispositivi di separazione destinati a proteggere i passeggeri dallo spostamento dei bagagli, forniti al di fuori della dotazione d’origine dei veicoli (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC)) - commissione INTA - Relatore: Enrique Barón Crespo (A6-0473/2006)

- *** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio sulla posizione della Comunità riguardo al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l’omologazione dei veicoli a motore in riferimento al campo di visibilità anteriore del conducente (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC)) - commissione INTA - Relatore: Enrique Barón Crespo (A6-0472/2006)

- Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese: un nuovo partenariato (2006/2133(INI)) - commissione EMPL - Relatore: Richard Howitt (A6-0471/2006)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea (COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS)) - commissione ITRE - Relatore: Giles Chichester (A6-0470/2006)

- Relazione sulla creazione della zona di libero scambio euromediterranea (2006/2173(INI)) - commissione INTA - Relatore: Kader Arif (A6-0468/2006)

- Relazione verso una politica europea in materia di spettro radio (2006/2212(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Fiona Hall (A6-0467/2006)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai rifiuti (COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Caroline Jackson (A6-0466/2006)

- Relazione su "Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea nella prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche" (2006/2231(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Frédérique Ries (A6-0450/2006)

- Relazione su una strategia tematica per il riciclaggio dei rifiuti (2006/2175(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Johannes Blokland (A6-0438/2006)

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica e proroga la decisione n. 804/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che istituisce un programma d’azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità (“programma Hercule II”) (COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD)) - commissione CONT - Relatore: Herbert Bösch (A6-0002/2007)


9. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

- Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Corea;

- Accordo tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia sulla revisione dell’importo del contributo finanziario della Norvegia previsto dall’accordo tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia sulla partecipazione della Norvegia all’attività dell’osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT);

- Accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare (GNSS) ad uso civile tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, e il Regno del Marocco.


10. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

E' stata distribuita la comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di settembre II e ottobre I.


11. Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I documenti seguenti sono stati presentati dai deputati:

1) dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):

- Adriana Poli Bortone, sulla tutela del farmacista all'interno del mercato europeo (0006/2007);

- Oldřich Vlasák, sull'approccio ad avvenimenti storici comuni (0007/2007);

- Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer e Bernat Joan i Marí, sulla persecuzione dei baha'i in Iran (0008/2007);

- Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis e Linda McAvan, sugli acidi grassi trans (0009/2007);

- Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronisław Geremek, Jo Leinen e Íñigo Méndez de Vigo, su un'unione di politica estera, di sicurezza e di difesa (0010/2007);

- Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb e John Bowis, sulla lotta contro il bullismo omofobo (0011/2007);

- Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini e Daniel Cohn-Bendit, sulla pena di morte: per una moratoria universale delle esecuzioni in vista della sua definitiva abolizione (0012/2007).


12. Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Le dichiarazioni scritte n. 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72/2006 non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.


13. Ordine del giorno

L'ordine dei lavori è stato fissato (punto 6 del PV del 17.01.2007) ed è stato distribuito un corrigendum all'ordine del giorno (PE 382.948/OJ/COR).

L'ordine del giorno è così stabilito.


PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

14. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a José Guadarrama, presidente della commissione per le relazioni estere "Europa" del Parlamento messicano, presente in tribuna d'onore.


15. Moratoria sulla pena di morte (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Moratoria sulla pena di morte

Günter Gloser (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) fanno le dichiarazioni.

Interviene José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Intervengono Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE, Marco Pannella, a nome del gruppo ALDE, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, Koenraad Dillen, a nome del gruppo ITS, Alessandro Battilocchio, non iscritto, Simon Coveney, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Sarah Ludford, Kyriacos Triantaphyllides, Jim Allister, Carlo Casini, Ignasi Guardans Cambó, Bogusław Sonik, Justas Vincas Paleckis, Genowefa Grabowska, Józef Pinior, Panagiotis Beglitis, Günter Gloser e Benita Ferrero-Waldner.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas e Mary Lou McDonald, a nome del gruppo GUE/NGL, su una moratoria universale sulla pena di morte (B6-0032/2007)

- Martin Schulz, Pasqualina Napoletano e Elena Valenciano Martínez-Orozco, a nome del gruppo PSE, sull'iniziativa a favore della moratoria universale sulla pena di morte (B6-0033/2007)

- Marco Pannella e Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, sull'iniziativa in favore di una moratoria universale della pena di morte (B6-0034/2007)

- Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Antonio Tajani, Simon Coveney e Piia-Noora Kauppi, a nome del gruppo PPE-DE, sull'iniziativa a favore di una moratoria universale della pena di morte (B6-0035/2007)

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Angelika Beer, Daniel Cohn-Bendit e Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla pena capitale (B6-0036/2007)

- Eugenijus Maldeikis, Roberta Angelilli e Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, sull'iniziativa a favore di una moratoria universale della pena di morte (B6-0037/2007)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.8 del PV del 01.02.2007.


16. Cambiamento climatico (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Cambiamento climatico

Stavros Dimas (membro della Commissione) e Sigmar Gabriel (Presidente in carica del Consiglio) fanno le dichiarazioni.

Intervengono Peter Liese, a nome del gruppo PPE-DE, Guido Sacconi, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Seán Ó Neachtain, a nome del gruppo UEN, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, e Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL.

Essendo giunto il turno di votazioni, la discussione è qui interrotta.

Sarà ripresa dopo le l'heure des votes.


PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

Interviene Martin Schulz sulla necessità di prevedere una breve sospensione della seduta prima dell'inizio del tempo delle interrogazioni, onde consentire agli oratori di parlare con calma (Il Presidente si impegna a tal fine).

17. Turno di votazioni

17.1. Nomine nelle commissioni parlamentari (votazione)

Proposta della Conferenza dei presidenti: Nomine nelle commissioni parlamentari

Gli emendamenti 1 e 2 sono inammissibili.

La proposta è approvata.

L'elenco delle nomine, corredato delle modifiche apportate dai gruppi PPE-DE, PSE,ALDE e ITS, e indicate in appresso, è allegato al presente processo verbale:

commissione INTA: Albert Jan Maat in sostituzione di Joseph Daul

commissione CONT: Simon Busuttil è ritirato dall'elenco dei membri titolari

commissione ENVI: Pilar Ayuso in sostituzione di Peter Liese

commissione ITRE: Peter Liese in sostituzione di Philip Dimitrov Dimitrov

commissione IMCO: Gabriela Creţu in sostituzione di Corina Creţu

commissione REGI: Andrzej Jan Szejna in sostituzione di Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

commissione TRAN: aggiunta di Lars Wohlin

commissione AGRI: Joseph Daul in sostituzione di Albert Jan Maat

commissione PECH: Avril Doyle in sostituzione di Giorgio Carollo e aggiunta di Duarte Freitas

commissione CULT: Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc in sostituzione di Marine Le Pen

commissione JURI: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in sostituzione di Andrzej Jan Szejna

commissione LIBE: Károly Ferenc Szabó in sostituzione di Marian-Jean Marinescu, Marine Le Pen in sostituzione di Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc

commissione FEMM: aggiunta di Zita Pleštinská

commissione PETI: Richard Seeber in sostituzione di Gitte Seeberg e aggiunta di Daniel Caspary, Paolo Costa e Marian Harkin


PRESIDENZA: Pierre MOSCOVICI
Vicepresidente

18. Cambiamento climatico (seguito della discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Cambiamento climatico

Intervengono Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Luca Romagnoli, a nome del gruppo ITS, Sigmar Gabriel (Presidente in carica del Consiglio), Avril Doyle, Dorette Corbey, Chris Davies, Claude Turmes, Dimitrios Papadimoulis, Derek Roland Clark, Jana Bobošíková, Françoise Grossetête, Riitta Myller, Henrik Lax, Caroline Lucas, Umberto Guidoni, Johannes Blokland, Hans-Peter Martin, Gunnar Hökmark, Edite Estrela, Anne Laperrouze, Satu Hassi, Pilar Ayuso, Eluned Morgan, Péter Olajos, Andres Tarand, Ján Hudacký, Gyula Hegyi, Herbert Reul, Matthias Groote, Anders Wijkman e Proinsias De Rossa, Stavros Dimas (membro della Commissione) e Sigmar Gabriel.

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Dato che le proposte di risoluzione presentate non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente (punto 13 del PV del 13.02.2007).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.7 del PV del 14.02.2007


19. Nuovo accordo "PNR" - SWIFT (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Nuovo accordo "PNR"

Interrogazione orale (O-0131/2006) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON et Jean-Marie Cavada, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: SWIFT (B6-0001/2007)

Interrogazione orale (O-0132/2006) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON et Jean-Marie Cavada, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: SWIFT (Società per le comunicazioni finanziarie globali interbancarie) (B6-0002/2007)

Günter Gloser (Presidente in carica del Consiglio) e Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione) fanno le dichiarazioni.

Pervenche Berès e Jean-Marie Cavada svolgono le interrogazioni orali.

Intervengono Mihael Brejc, a nome del gruppo PPE-DE, Martine Roure, a nome del gruppo PSE, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Mario Borghezio, a nome del gruppo UEN, e Kathalijne Maria Buitenweg, a nome del gruppo Verts/ALE.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome del gruppo GUE/NGL, Philip Claeys, a nome del gruppo ITS, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Wolf Klinz, Ryszard Czarnecki, Cem Özdemir, Alexander Radwan, Michael Cashman, Adina-Ioana Vălean, Piia-Noora Kauppi, Ulrich Stockmann, Alexander Alvaro, Frieda Brepoels, Sarah Ludford, Corien Wortmann-Kool, Hubert Pirker, Günter Gloser e Franco Frattini.

Dato che le proposte di risoluzione presentate non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente (punto 14 del PV del 13.02.2007).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.8 del PV del 14.02.2007.

PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente


20. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Zsolt László Becsey, Józef Pinior, Marco Pannella, Věra Flasarová, Dimitar Stoyanov, Jim Allister, Martin Dimitrov, Elizabeth Lynne, Bairbre de Brún, Jana Bobošíková, József Szájer, Yannick Vaugrenard, Ilda Figueiredo, Laima Liucija Andrikienė, Danutė Budreikaitė, Milan Gaľa, Marco Cappato, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marios Matsakis, Zita Pleštinská, Zbigniew Zaleski, Avril Doyle, Romana Jordan Cizelj e Czesław Adam Siekierski.


21. Promuovere diete sane e attività fisica: una dimensione europea per la prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche (discussione)

Relazione su "Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea per la prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche" (2006/2231(INI)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Frédérique Ries (A6-0450/2006)

Frédérique Ries illustra la sua relazione.

Interviene Markos Kyprianou (membro della Commissione).

Intervengono Anna Hedh (relatore per parere della commissione FEMM), Philip Bushill-Matthews, a nome del gruppo PPE-DE, Linda McAvan, a nome del gruppo PSE, Mojca Drčar Murko, a nome del gruppo ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski, a nome del gruppo UEN, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, Hélène Goudin, a nome del gruppo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, a nome del gruppo ITS, Renate Sommer, Anne Ferreira, Jan Tadeusz Masiel, Urszula Krupa, Pilar Ayuso, Zdzisław Zbigniew Podkański, Françoise Grossetête e Leopold Józef Rutowicz, Markos Kyprianou (membro della Commissione) e Frédérique Ries per fatto personale, in seguito all'intervento di Jean-Claude Martinez.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.9 del PV del 01.02.2007.


22. Termini di prescrizione nel caso di danni alle persone e di incidenti mortali nel contenzioso transfrontaliero (discussione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sui termini di prescrizione nelle controversie transfrontaliere concernenti lesioni personali e incidenti mortali (2006/2014(INI)) - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0405/2006)

Diana Wallis illustra la sua relazione.

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione).

PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervengono Piia-Noora Kauppi, a nome del gruppo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, a nome del gruppo PSE, Marek Aleksander Czarnecki, a nome del gruppo UEN, Tadeusz Zwiefka, Andrzej Jan Szejna e Janusz Wojciechowski.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.10 del PV del 01.02.2007.


23. Discriminazione di giovani donne e ragazze nel settore dell'istruzione (discussione)

Relazione sulla discriminazione nei confronti di giovani donne e ragazze nel settore dell'istruzione (2006/2135(INI)) - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Věra Flasarová (A6-0416/2006)

Věra Flasarová illustra la sua relazione.

Interviene Ján Figeľ (membro della Commissione).

Intervengono Edit Bauer, a nome del gruppo PPE-DE, Teresa Riera Madurell, a nome del gruppo PSE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Zita Pleštinská.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.11 del PV del 01.02.2007.


24. Relazioni dell'UE con le isole del Pacifico: strategia per un partenariato rafforzato (discussione)

Relazione sulle relazioni dell’UE con le isole del Pacifico – Una strategia per un partenariato rafforzato (2006/2204(INI)) - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Nirj Deva (A6-0325/2006)

Nirj Deva illustra la sua relazione.

Interviene Ján Figeľ (membro della Commissione).

Intervengono Rosa Miguélez Ramos, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, e Józef Pinior.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.12 del PV del 01.02.2007.


25. Accordo di partenariato CE/Gabon nel settore della pesca * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Gabon (COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) - Commissione per la pesca. Relatore: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2006)

Interviene Ján Figeľ (membro della Commissione).

Stavros Arnaoutakis illustra la sua relazione.

Interviene Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE-DE.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.7 del PV del 01.02.2007.


26. Integrazione della sostenibilità nelle politiche di cooperazione allo sviluppo (discussione)

Relazione sull'integrazione della sostenibilità nelle politiche di cooperazione allo sviluppo (2006/2246(INI)) - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Danutė Budreikaitė (A6-0474/2006)

Danutė Budreikaitė illustra la sua relazione.

Interviene Ján Figeľ (membro della Commissione).

Intervengono Horst Posdorf, a nome del gruppo PPE-DE, e Karin Scheele, a nome del gruppo PSE.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.4 del PV del 01.02.2007.


27. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 382.948/OJJE).


28. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.55.

Julian Priestley

Hans-Gert Pöttering

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy