Índice 
Acta
PDF 183kWORD 107k
Jueves 1 de febrero de 2007 - Bruselas
1.Apertura de la sesión
 2.Presentación de documentos
 3.Estatuto de la Sociedad Privada Europea (debate)
 4.Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) (debate)
 5.Sesión solemne - Bulgaria
 6.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 7.Turno de votaciones
  7.1.Protección de los pasajeros en caso de desplazamiento del equipaje *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  7.2.Homologación de los vehículos de motor con respecto al campo de visión delantera del conductor *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  7.3.Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Corea * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  7.4.Integración de la sostenibilidad en las políticas de cooperación al desarrollo (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  7.5.Proyecto de presupuesto rectificativo nº 1/2007 (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  7.6.Derechos humanos de los dalit en la India (votación)
  7.7.Acuerdo de asociación CE-Gabón en el sector pesquero * (votación)
  7.8.Moratoria sobre la pena de muerte (votación)
  7.9.Fomentar una alimentación sana y la actividad física (votación)
  7.10.Prescripción en conflictos transfronterizos que entrañen lesiones y accidentes mortales (votación)
  7.11.Discriminación de las jóvenes y las niñas en materia de educación (votación)
  7.12.Relaciones de la UE con las Islas del Pacífico - Estrategia para una asociación reforzada (votación)
  7.13.Estatuto de la Sociedad Privada Europea (votación)
 8.Explicaciones de voto
 9.Correcciones e intenciones de voto
 10.Misión encargada a un diputado
 11.Composición de las comisiones y delegaciones
 12.Decisiones relativas a determinados documentos
 13.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 14.Calendario de las próximas sesiones
 15.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDENCIA: Diana WALLIS
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.


2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 1883/78 relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección «Garantía» (COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS))

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

BUDG

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se crea la Oficina Europea de Policía (EUROPOL) (COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS))

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

AFCO

- Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 601/2004 del Consejo, de 22 de marzo de 2004, por el que se establecen determinadas medidas de control aplicables a las actividades pesqueras en la zona de la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos y se derogan los Reglamentos (CEE) n° 3943/90, (CE) n° 66/98 y (CE) n° 1721/1999 (COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS))

remitido

fondo :

PECH

opinión :

ENVI

- Propuesta de Directiva del Consejo sobre la identificación y designación de las infraestructuras críticas europeas y la evaluación de la necesidad de mejorar su protección (COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS))

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

ENVI, ITRE, ECON, IMCO, TRAN

- Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia en materia de pesca y conservación de los recursos marinos vivos en el Mar Báltico (COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS))

remitido

fondo :

PECH

opinión :

ENVI

- Propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2004/585/CE por la que se crean consejos consultivos regionales en virtud de la política pesquera común (COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS))

remitido

fondo :

PECH

opinión :

BUDG

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas sobre energía (COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD))

remitido

fondo :

ITRE

opinión :

ENVI, ECON, IMCO

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE con el fin de incluir las actividades de aviación en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD))

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ITRE, ECON, IMCO, TRAN

- Proyecto de presupuesto rectificativo nº 1 para el ejercicio 2007 - Sección III - Comisión (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD))

remitido

fondo :

BUDG

- Iniciativa de la República de Austria con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo sobre la mejora de la cooperación entre las unidades especiales de intervención de los Estados miembros de la Unión Europea en situaciones de crisis (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS))

remitido

fondo :

LIBE

2) por las comisiones parlamentarias:

- Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 1/2007 de la Unión Europea para el ejercicio 2007: acuerdo alcanzado tras el diálogo a tres bandas celebrado el 28 de noviembre de 2006 - Fondos Estructurales, Fondo Europeo de Pesca, Fondo Europeo de Inversiones y Centro Común de Investigación - Sección III – Comisión (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: James Elles (A6-0010/2007)

3) por el Comité de Conciliación:

- Texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación sobre la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (INSPIRE) (03685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD))


3. Estatuto de la Sociedad Privada Europea (debate)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el Estatuto de la Sociedad Privada Europea (2006/2013(INI)) - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0434/2006)

Klaus-Heiner Lehne presenta su informe.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, en nombre del Grupo PSE, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Marek Aleksander Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo IND/DEM, Ashley Mote, en nombre del Grupo ITS, Małgorzata Handzlik, Andrzej Jan Szejna, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Achille Occhetto y Charlie McCreevy.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.13 del Acta del 01.02.2007.


4. Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) (debate)

Pregunta oral (O-0128/2006) presentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Renegociación del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) (B6-0450/2006)

Daniel Varela Suanzes-Carpegna desarrolla la pregunta oral.

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Jean-Pierre Audy, en nombre del Grupo PPE-DE, Erika Mann, en nombre del Grupo PSE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Caroline Lucas, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Graham Booth, en nombre del Grupo IND/DEM.

PRESIDENCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Georgios Papastamkos, David Martin, Syed Kamall, Margrietus van den Berg, Andreas Schwab, Stefano Zappalà y Charlie McCreevy

Se cierra el debate.

(Se suspende la sesión a las 10.25 horas en espera de la sesión solemne)


PRESIDENCIA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

5. Sesión solemne - Bulgaria

De las 11.05 a las 11.40 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de Georgui Părvanov, Presidente de la República de Bulgaria.


6. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Interviene Bruno Gollnisch, quien protesta contra el procedimiento de elección de los miembros de las mesas de las comisiones y estima que se ha violado el acuerdo entre los grupos políticos en detrimento de su grupo (El Presidente toma nota de sus palabras).


7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.


7.1. Protección de los pasajeros en caso de desplazamiento del equipaje *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad con respecto al proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los sistemas de separación destinados a proteger a los pasajeros en caso de desplazamiento del equipaje y suministrados como equipo no original del vehículo (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC)) - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Enrique Barón Crespo (A6-0473/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0011)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.


7.2. Homologación de los vehículos de motor con respecto al campo de visión delantera del conductor *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en relación con el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos de motor con respecto al campo de visión delantera del conductor del vehículo (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC)) - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Enrique Barón Crespo (A6-0472/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0012)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.


7.3. Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Corea * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Corea (COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Giles Chichester (A6-0470/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0013)


7.4. Integración de la sostenibilidad en las políticas de cooperación al desarrollo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la integración de la sostenibilidad en las políticas de cooperación al desarrollo (2006/2246(INI)) - Comisión de Desarrollo. Ponente: Danutė Budreikaitė (A6-0474/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0014)


7.5. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 1/2007 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 1/2007 al presupuesto general de 2007 (ajustes acuerdo tripartito de 28 de noviembre de 2006 - Fondos Estructurales - Fondo Europeo para la Pesca y Fondo Europeo de Inversión - CCI) (2006/2303(BUD)) - Comisión de Presupuestos. Ponente: James Elles

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0015)


7.6. Derechos humanos de los dalit en la India (votación)

Propuesta de resolución B6-0021/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Considerada aprobada (apartado 4 del artículo 90 del Reglamento) (P6_TA(2007)0016)

Intervienen Hartmut Nassauer, en nombre del Grupo PPE-DE, quien, de conformidad con el apartado 2 del artículo 168 del Reglamento, solicita la devolución a comisión, y, sobre esta solicitud, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Daniel Cohn-Bendit, Nirj Deva y Neena Gill, Presidenta de la Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional (SAARC), y Luisa Morgantini.

El Presidente responde que debe respetarse el apartado 4 del artículo 90 del Reglamento, al que da lectura, y que, por lo tanto, no puede dar curso a esa solicitud.


7.7. Acuerdo de asociación CE-Gabón en el sector pesquero * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Gabonesa (COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) - Comisión de Pesca. Ponente: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0017)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0017)


7.8. Moratoria sobre la pena de muerte (votación)

Propuestas de resolución B6-0032/2007, B6-0033/2007, B6-0034/2007, B6-0035/2007, B6-0036/2007 y B6-0037/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0032/2007

(sustituye a las B6-0032/2007, B6-0033/2007, B6-0034/2007, B6-0035/2007 y B6-0036/2007):

presentada por los siguientes diputados:

Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, Simon Coveney y Piia-Noora Kauppi, en nombre del Grupo PPE-DE

Martin Schulz, Pasqualina Napoletano y Elena Valenciano Martínez-Orozco, en nombre del Grupo PSE

Marco Pannella y Marco Cappato, en nombre del Grupo ALDE

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Angelika Beer, Marie Anne Isler Béguin, Daniel Cohn-Bendit y Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE

Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas y Mary Lou McDonald, en nombre del Grupo GUE/NGL

Eoin Ryan y Roberta Angelilli (en la versión italiana de la propuesta de resolución se han omitido los nombres de estos dos firmantes)

Aprobado (P6_TA(2007)0018)

Intervenciones sobre la votación:

- Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, ha presentado una enmienda oral al apartado 2, que se ha admitido;

- Marios Matsakis ha presentado una enmienda oral al considerando H, que se ha admitido.

(La propuesta de resolución B6-0037/2007 decae.)


7.9. Fomentar una alimentación sana y la actividad física (votación)

Informe "Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas" (2006/2231(INI)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Frédérique Ries (A6-0450/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0019)

Intervenciones sobre la votación:

- Philip Bushill-Matthews ha indicado que Antonios Trakatellis era coautor de la enmienda 1.


7.10. Prescripción en conflictos transfronterizos que entrañen lesiones y accidentes mortales (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la prescripción en conflictos transfronterizos que entrañen lesiones y accidentes mortales (2006/2014(INI)) - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0405/2006)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0020)


7.11. Discriminación de las jóvenes y las niñas en materia de educación (votación)

Informe sobre la discriminación de las jóvenes y las niñas en materia de educación (2006/2135(INI)) - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Věra Flasarová (A6-0416/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0021)

Intervenciones sobre la votación:

- Zbigniew Zaleski ha presentado una enmienda oral al considerando G, que se ha admitido;

- Věra Flasarová (ponente) sobre el contenido de esa enmienda oral.


7.12. Relaciones de la UE con las Islas del Pacífico - Estrategia para una asociación reforzada (votación)

Informe sobre las relaciones de la UE con las Islas del Pacífico - Estrategia para una asociación reforzada (2006/2204(INI)) - Comisión de Desarrollo. Ponente: Nirj Deva (A6-0325/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0022)


7.13. Estatuto de la Sociedad Privada Europea (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el Estatuto de la Sociedad Privada Europea (2006/2013(INI)) - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0434/2006)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0023).


8. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Stavros Arnaoutakis - A6-0477/2006: Josu Ortuondo Larrea

Moratoria sobre la pena de muerte (RC-B6-0032/2007): Frank Vanhecke

Derechos humanos de los dalit en la India (B6-0021/2007): Charles Tannock

Informe Věra Flasarová - A6-0416/2006: Nina Škottová

Informe Frédérique Ries - A6-0450/2006: Christofer Fjellner


9. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página “Séance en direct/Sittings live”, "Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)" y en la versión impresa del anexo “Resultados de la votación nominal”.

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Michel Rocard ha indicado, en el momento de la votación sobre el Informe Danutė Budreikaitė - A6-0474/2006, que su dispositivo de votación no funcionaba.

Martin Schulz ha indicado, en el momento de la votación final sobre la moratoria sobre la pena de muerte (RC-B6-0032/2007), que su dispositivo de votación no funcionaba.

Konstantin Dimitrov ha informado de que, por motivos de carácter técnico, no había podido votar en las dos primeras votaciones nominales.


10. Misión encargada a un diputado

El Ministro de Asuntos Exteriores español ha informado al Parlamento de la decisión de nombrar a Josep Borrell Fontelles como enviado especial del Presidente en ejercicio de la OSCE.

La Comisión de Asuntos Jurídicos, consultada de conformidad con el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento, en su reunión de los días 29 y 30 de enero de 2007, ha llegado a la conclusión de que esta misión es compatible con la letra y el espíritu del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo y que, por consiguiente, Josep Borrell Fontelles no se encuentra en situación de incompatibilidad y puede continuar ejerciendo su mandato parlamentario.


11. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo PSE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional (SAARC): Wolfgang Bulfon

Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos: Karin Jöns

Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajstán, UE-Kirguistán y UE-Uzbekistán, y Delegación para las Relaciones con Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia: Katrin Saks en lugar de Karin Jöns


12. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 114 del Reglamento)

Comisión AFET

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part (2007/2015(INI))
(opinión: ITRE, INTA)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 31.01.2007)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión REGI

- Realización del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad (COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD))
remitido fondo: TRAN
opinión: EMPL, ITRE, ECON, IMCO, REGI


13. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


14. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 12.02.2007 al 15.02.2007.


15. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 12.30 horas.

Julian Priestley

Hans-Gert Pöttering

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Patriciello, Patrie, Peillon, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Popeangă, Portas, Posdorf, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad