PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio che istituisce l'Ufficio europeo di polizia (EUROPOL) (COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 601/2004 del Consiglio, del 22 marzo 2004, che stabilisce talune misure di controllo applicabili alle attività di pesca nella zona della convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico e che abroga i regolamenti (CEE) n. 3943/90, (CE) n. 66/98 e (CE) n. 1721/1999 (COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS))

- Proposta di direttiva del Consiglio relativa all'individuazione e alla designazione delle infrastrutture critiche europee e alla valutazione della necessità di migliorarne la protezione (COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa in materia di cooperazione nel settore della pesca e di conservazione delle risorse biologiche marine nel Mar Baltico (COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2004/585/CE relativa all'istituzione di consigli consultivi regionali nell'ambito della politica comune della pesca (COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS))

- Proposta di regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dell'energia (COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di includere le attività di trasporto aereo nel sistema comunitario di scambio delle quote di emissione dei gas a effetto serra (COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD))

- Progetto di bilancio rettificativo N. 1 per l'esercizio 2007 - Sezione III – Commissione (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD))

- Iniziativa della Repubblica d'Austria in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa al miglioramento della cooperazione tra le unità speciali d'intervento degli Stati membri dell'Unione europea in situazioni di crisi (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS))

2) dalle commissioni parlamentari:

- Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2007 dell'Unione europea per l'esercizio 2007: accordo risultante dal trilogo del 28 novembre 2006 – Fondi strutturali, Fondo europeo per la pesca, Fondo europeo per gli investimenti e Centro comune di ricerca - Sezione III – Commissione (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: James Elles (A6-0010/2007)

3) dal Comitato di conciliazione:

- Progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) (03685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD))

3. Statuto della società privata europea (discussione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sullo statuto della società privata europea (2006/2013(INI)) - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0434/2006)

Klaus-Heiner Lehne illustra la sua relazione.

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Intervengono Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, a nome del gruppo PSE, Sharon Bowles, a nome del gruppo ALDE, Marek Aleksander Czarnecki, a nome del gruppo UEN, Godfrey Bloom, a nome del gruppo IND/DEM, Ashley Mote, a nome del gruppo ITS, Małgorzata Handzlik, Andrzej Jan Szejna, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Achille Occhetto e Charlie McCreevy.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.13 del PV del 01.02.2007.

4. Accordo sugli appalti pubblici (AAP) (discussione)

Interrogazione orale (O-0128/2006) presentata da Daniel Varela Suanzes-Carpegna, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Rinegoziazione dell'Accordo sugli appalti pubblici (B6-0450/2006)

Daniel Varela Suanzes-Carpegna svolge l'interrogazione orale.

Charlie McCreevy (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Jean-Pierre Audy, a nome del gruppo PPE-DE, Erika Mann, a nome del gruppo PSE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, e Graham Booth, a nome del gruppo IND/DEM.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono Georgios Papastamkos, David Martin, Syed Kamall, Margrietus van den Berg, Andreas Schwab, Stefano Zappalà e Charlie McCreevy

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa alle 10.25 in attesa della seduta solenne)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

5. Seduta solenne - Bulgaria

Dalle 11.05 alle 11.40 il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della visita di Georgui Părvanov, Presidente della Repubblica di Bulgaria.

6. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Interviene Bruno Gollnisch che insorge contro la procedura di elezione dei membri degli uffici di presidenza delle commissioni e ritiene che vi sia stata una violazione dell'accordo tra i gruppi politici a scapito del proprio gruppo (Il Presidente prende atto delle sue dichiarazioni).

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

7.1. Protezione dei passeggeri contro lo spostamento dei bagagli *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio sulla posizione della Comunità riguardo al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l’omologazione dei dispositivi di separazione destinati a proteggere i passeggeri dallo spostamento dei bagagli, forniti al di fuori della dotazione d’origine dei veicoli (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC)) - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Enrique Barón Crespo (A6-0473/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0011)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

7.2. Omologazione dei veicoli a motore in riferimento al campo di visibilità anteriore del conducente *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio sulla posizione della Comunità riguardo al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l’omologazione dei veicoli a motore in riferimento al campo di visibilità anteriore del conducente (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC)) - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Enrique Barón Crespo (A6-0472/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0012)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

7.3. Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE/Corea * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea (COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Giles Chichester (A6-0470/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0013)

7.4. Integrazione della sostenibilità nelle politiche di cooperazione allo sviluppo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'integrazione della sostenibilità nelle politiche di cooperazione allo sviluppo (2006/2246(INI)) - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Danutė Budreikaitė (A6-0474/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0014)

7.5. Progetto di bilancio rettificativo n. 1/2007 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2007 al bilancio generale per l'esercizio 2007 (adeguamenti in seguito all'accordo raggiunto nella riunione a tre del 28 novembre 2006 - Fondi strutturali - Fondo europeo per la pesca e per gli investimenti - CCR) (2006/2303(BUD)) - Commissione per i bilanci. Relatore: James Elles

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0015)

7.6. Diritti umani dei Dalit in India (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0021/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Si considera approvata (articolo 90, paragrafo 4, del regolamento) (P6_TA(2007)0016)

Intervengono Hartmut Nassauer, a nome del gruppo PPE-DE, che, a norma dell'articolo 168, paragrafo 2 del regolamento, chiede il rinvio in commissione e, su tale richiesta, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Daniel Cohn-Bendit, Nirj Deva e Neena Gill, presidente della Delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud (SAARC), e Luisa Morgantini.

Il Presidente risponde che l'articolo 90, paragrafo 4 del regolamento, di cui dà lettura, va rispettato e che non può quindi dare seguito alla richiesta in oggetto.

7.7. Accordo di partenariato CE/Gabon nel settore della pesca * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Gabon (COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) - Commissione per la pesca. Relatore: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0017)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0017)

7.8. Moratoria sulla pena di morte (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0032/2007, B6-0033/2007, B6-0034/2007, B6-0035/2007, B6-0036/2007 e B6-0037/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0032/2007

(in sostituzione delle B6-0032/2007, B6-0033/2007, B6-0034/2007, B6-0035/2007 e B6-0036/2007):

presentata da

Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, Simon Coveney e Piia-Noora Kauppi, a nome del gruppo PPE-DE

Martin Schulz, Pasqualina Napoletano e Elena Valenciano Martínez-Orozco, a nome del gruppo PSE

Marco Pannella e Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Angelika Beer, Marie Anne Isler Béguin, Daniel Cohn-Bendit e Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE

Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas e Mary Lou McDonald, a nome del gruppo GUE/NGL

Eoin Ryan e Roberta Angelilli (nella versione italiana della proposta di risoluzione comune i nomi dei due ultimi firmatari sono stati omessi).

Approvazione (P6_TA(2007)0018)

Interventi sulla votazione:

- Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, ha presentato un emendamento orale al paragrafo 2, che è stato accolto;

- Marios Matsakis ha presentato un emendamento orale al considerando H, che è stato accolto.

(La proposta di risoluzione B6-0037/2007 decade)

7.9. Promuovere diete sane e attività fisica: una dimensione europea per la prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche (votazione)

Relazione su "Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea per la prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche" (2006/2231(INI)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Frédérique Ries (A6-0450/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0019)

Interventi sulla votazione:

- Philip Bushill-Matthews ha indicato che Antonios Trakatellis era coautore dell'emendamento 1.

7.10. Termini di prescrizione nel caso di danni alle persone e di incidenti mortali nel contenzioso transfrontaliero (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sui termini di prescrizione nelle controversie transfrontaliere concernenti lesioni personali e incidenti mortali (2006/2014(INI)) - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0405/2006)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0020)

7.11. Discriminazione di giovani donne e ragazze nel settore dell'istruzione (votazione)

Relazione sulla discriminazione nei confronti di giovani donne e ragazze nel settore dell'istruzione (2006/2135(INI)) - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Věra Flasarová (A6-0416/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0021)

Interventi sulla votazione:

- Zbigniew Zaleski ha presentato un emendamento orale al considerando G, che è stato accolto;

- Věra Flasarová (relatore) sul contenuto dell'emendamento orale di cui sopra.

7.12. Relazioni dell'UE con le isole del Pacifico: strategia per un partenariato rafforzato (votazione)

Relazione sulle relazioni dell’UE con le isole del Pacifico – Una strategia per un partenariato rafforzato (2006/2204(INI)) - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Nirj Deva (A6-0325/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0022)

7.13. Statuto della società privata europea (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sullo statuto della società privata europea (2006/2013(INI)) - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0434/2006)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0023).

8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Stavros Arnaoutakis - A6-0477/2006: Josu Ortuondo Larrea

Moratoria sulla pena di morte (RC-B6-0032/2007): Frank Vanhecke

Diritti umani dei Dalit in India (B6-0021/2007): Charles Tannock

Relazione Věra Flasarová - A6-0416/2006: Nina Škottová

Relazione Frédérique Ries - A6-0450/2006: Christofer Fjellner

9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Michel Rocard ha segnalato, al momento della votazione sulla Relazione Danutė Budreikaitė - A6-0474/2006 il mancato funzionamento del proprio dispositivo di voto.

Martin Schulz ha segnalato, al momento della votazione finale sulla Moratoria sulla pena di morte (RC-B6-0032/2007) il mancato funzionamento del proprio dispositivo di voto.

Konstantin Dimitrov ha comunicato che, per motivi di ordine tecnico, non ha potuto partecipare alle prime due votazioni per appello nominale.

10. Missione affidata a un deputato

Il ministro spagnolo degli Affari esteri informa il Parlamento della decisione di nominare Josep Borrell Fontelles inviato speciale del Presidente in carica dell'OSCE.

La commissione giuridica, consultata a norma dell'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento, nel corso della riunione del 29 e 30 gennaio 2007, è giunta alla conclusione che detta missione è conforme alla lettera e allo spirito dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto e che pertanto Josep Borrell Fontelles non si trova in una situazione di incompatibilità e può continuare a esercitare il suo mandato parlamentare.

11. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo PSE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

Delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud (SAARC): Wolfgang Bulfon

Delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti: Karin Jöns

Delegazione alle commissioni parlamentari di cooperazione UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan e UE-Uzbekistan e delegazione per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia: Katrin Saks in sostituzione di Karin Jöns

12. Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa(articolo 114 del regolamento)

commissione AFET

- Mandato negoziale relativo a un nuovo accordo rafforzato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (2007/2015(INI))
(parere: ITRE, INTA)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 31.01.2007)

Competenza delle commissioni

commissione REGI

- Completamento del mercato interno dei servizi postali della Comunità (COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD))
deferimento merito: TRAN
parere: EMPL, ITRE, ECON, IMCO, REGI

13. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

14. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 12.02.2007 al 15.02.2007.

15. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 12.30.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Patriciello, Patrie, Peillon, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Popeangă, Portas, Posdorf, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka