PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05.

2. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez Radę i Komisję:

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji (COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej Europejski Urząd Policji (EUROPOL) (COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 601/2004 z dnia 22 marca 2004 r. ustanawiające określone środki kontrolne stosowane wobec działalności połowowej na obszarze objętym Konwencją o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki i uchylające rozporządzenia: (WE) Nr 3943/90, (WE) Nr 66/98 i (WE) Nr 1721/1999 (COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS))

- Wniosek dyrekywy Rady w sprawie rozpoznania i wyznaczenia europejskiej infrastruktury krytycznej oraz oceny potrzeb w zakresie zwiększenia jej ochrony (COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie współpracy w zakresie rybołówstwa i ochrony żywych zasobów morskich Morza Bałtyckiego (COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady uchylającej decyzję 2004/585/WE ustanawiającą Regionalne Komitety Doradcze w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa (COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki dotyczącej energii (COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/87/WE w celu uwzględnienia działalności lotniczej w systemie handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD))

- Projekt budżetu korygującego Nr 1 na rok budżetowy 2007 - Sekcja III – Komisja (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD))

- Inicjatywa Republiki Austrii podjęta w celu przyjęcia decyzji Rady o usprawnieniu współpracy w sytuacjach kryzysowych pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich Unii Europejskiej (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS))

2) przez komisje parlamentarne:

- Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2007: dostosowania uzgodnione podczas rozmów trójstronnych z dnia 28 listopada 2006 r. - fundusze strukturalne, Europejski Fundusz Rybołówstwa i Inwestycji, CCR – sekcja III – Komisja(05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD)) - komisja BUDG - sprawozdawca: James Elles (A6-0010/2007)

3) przez komitet pojednawczy:

- Wspólny projekt zatwierdzony przez komitet pojednawczy dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia infastruktury informacji przestrzennej we Wspólnocie (INSPIRE) (03685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD))

3. Statut europejskiej spółki prywatnej (debata)

Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie statutu europejskiej spółki prywatnej (2006/2013(INI)) - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0434/2006)

Klaus-Heiner Lehne przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).

Głos zabrali: Andreas Schwab w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega w imieniu grupy PSE, Sharon Bowles w imieniu grupy ALDE, Marek Aleksander Czarnecki w imieniu grupy UEN, Godfrey Bloom w imieniu grupy IND/DEM, Ashley Mote w imieniu grupy ITS, Małgorzata Handzlik, Andrzej Jan Szejna, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Achille Occhetto i Charlie McCreevy.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.13 protokołu z dnia 01.02.2007.

4. Porozumienie w sprawie zamówień publicznych (GPA) (debata)

Pytanie ustne (O-0128/2006) zadane przez Daniela Varelę Suanzesa-Carpegnę, w imieniu komisji INTA, do Komisji: dotyczące renegocjacji Umowy w sprawie zamówień publicznych (GPA) (B6-0450/2006)

Daniel Varela Suanzes-Carpegna zadał pytanie ustne.

Charlie McCreevy (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Jean-Pierre Audy w imieniu grupy PPE-DE, Erika Mann w imieniu grupy PSE, Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN, Caroline Lucas w imieniu grupy Verts/ALE, Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL, i Graham Booth w imieniu grupy IND/DEM.

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Georgios Papastamkos, David Martin, Syed Kamall, Margrietus van den Berg, Andreas Schwab, Stefano Zappalà i Charlie McCreevy

Debata została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 10:25 w oczekiwaniu na uroczyste posiedzenie.)

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

5. Uroczyste posiedzenie - Bułgaria

W godzinach 11.05 - 11.40 Parlament zebrał się na uroczystym posiedzeniu z okazji wizyty Georgija Parwanowa, prezydenta Republiki Bułgarii.

6. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

°
° ° °

Głos zabrał Bruno Gollnisch występując przeciwko procedurze wyboru członków prezydiów komisji parlamentarnych, twierdząc, że złamano umowę między grupami politycznymi na niekorzyść jego grupy (Przewodniczący przyjął do wiadomości jego uwagi).

7. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

7.1. Ochrona pasażerów przed przemieszczeniem się bagażu *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty dotyczącego projektu regulaminu Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ dotyczącego homologacji przegród zabezpieczających pasażerów przed przemieszczeniem się bagażu, dostarczanych jako nieoryginalne wyposażenie pojazdów (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC)) - Komisja Handlu Zagranicznego. Sprawozdawca: Enrique Barón Crespo (A6-0473/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0011)

W ten sposób Parlament wyraził swoją zgodę.

7.2. Homologacja pojazdów silnikowych w odniesieniu do przedniego pola widzenia kierowcy pojazdu silnikowego *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty odnośnie projektu regulaminu Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ dotyczącego homologacji pojazdów silnikowych w odniesieniu do przedniego pola widzenia kierowcy pojazdu silnikowego (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC)) - Komisja Handlu Zagranicznego. Sprawozdawca: Enrique Barón Crespo (A6-0472/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0012)

W ten sposób Parlament wyraził swoją zgodę.

7.3. Umowa WE-Korea w sprawie współpracy naukowej i technologicznej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Korei (COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Giles Chichester (A6-0470/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0013)

7.4. Uwzględnienie zasady zrównoważonego rozwoju w polityce współpracy na rzecz rozwoju (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie uwzględnienia zasady zrównoważonego rozwoju w polityce współpracy na rzecz rozwoju (2006/2246(INI)) - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Danutė Budreikaitė (A6-0474/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0014)

7.5. Projekt budżetu korygującego nr 1/2007 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2007 (dostosowania uzgodnione podczas rozmów trójstronnych z dnia 28 listopada 2006 r. - fundusze strukturalne - Europejski Fundusz Rybołówstwa i Inwestycji - CCR) (2006/2303(BUD)) - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: James Elles

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0015)

7.6. Prawa człowieka w odniesieniu do Dalitów w Indiach (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0021/2007

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI

Uznany za przyjęty (art. 90, ust.4 Regulaminu) (P6_TA(2007)0016)

Głos zabrali: Hartmut Nassauer w imieniu grupy EPP-ED, który, zgodnie z art. 168 ust. 2 Regulaminu, zwrócił się o odesłanie sprawy do komisji, oraz na temat jego wniosku, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Daniel Cohn-Bendit, Nirj Deva i Neena Gill, przewodnicząca delegacji do spraw stosunków z państwami Azji południowej i SAARC-u, oraz Luisa Morgantini.

Przewodniczący w odpowiedzi stwierdził, że należy przestrzegać art. 90 ust. 4 Regulaminu, którego treść przytoczył, w związku z czym nie może zastosować się do tego wniosku.

7.7. Umowa o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Gabońską * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gabońską (COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0017)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0017)

7.8. Moratorium na wykonanie kary śmierci (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0032/2007, B6-0033/2007, B6-0034/2007, B6-0035/2007, B6-0036/2007 i B6-0037/2007

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0032/2007

(zastępujący B6-0032/2007, B6-0033/2007, B6-0034/2007, B6-0035/2007 i B6-0036/2007):

złożony przez następujących posłów:

Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, Simon Coveney i Piia-Noora Kauppi w imieniu grupy EPP-DE

Martin Schulz, Pasqualina Napoletano i Elena Valenciano Martínez-Orozco w imieniu grupy PSE

Marco Pannella i Marco Cappato w imieniu grupy ALDE

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Angelika Beer, Marie Anne Isler Béguin, Daniel Cohn-Bendit i Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE

Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas i Mary Lou McDonald w imieniu grupy GUE/NGL

Eoin Ryan i Roberta Angelilli (w wersji włoskiej wspólnego projektu rezolucji pominięto nazwiska tych dwóch posłów)

Przyjęto (P6_TA(2007)0018)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, wnosząc poprawkę ustną do ust. 2, którą uwzględniono;

- Marios Matsakis, wmosząc poprawkę ustną do punktu uzasadnienia H, którą uwzględniono.

(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0037/2007 stał się bezprzedmiotowy.)

7.9. Promowanie zdrowego żywienia i aktywności fizycznej: europejski wymiar zapobiegania nadwadze, otyłości i chorobom przewlekłym (głosowanie)

Sprawozdanie Promowanie zdrowego żywienia i aktywności fizycznej: europejski wymiar zapobiegania nadwadze, otyłości i chorobom przewlekłym (2006/2231(INI)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Frédérique Ries (A6-0450/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0019)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Philip Bushill-Matthews uściślił, że Antonios Trakatellis był współautorem poprawki 1.

7.10. Okresy przedawnienia w odniesieniu do sporów transgranicznych związanych ze uszkodzeniami ciała i wypadkami śmiertelnymi (głosowanie)

Sprawozdanie zawierajace zalecenia dla Komisji w sprawie terminów przedawnienia w odniesieniu do sporów transgranicznych związanych ze uszkodzeniami ciała i wypadkami śmiertelnymi (2006/2014(INI)) - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Diana Wallis (A6-0405/2006)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0020)

7.11. Dyskrminacja kobiet i dziewcząt w zakresie edukacji (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie dyskrminacji kobiet i dziewcząt w zakresie edukacji (2006/2135(INI)) - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Věra Flasarová (A6-0416/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0021)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Zbigniew Zaleski wnosząc poprawkę ustną do punktu uzasadnienia G, którą uwzględniono;

- Věra Flasarová (sprawozdawczyni) na temat treści tej poprawki ustnej.

7.12. Stosunki UE z wyspami Pacyfiku: strategia na rzecz ściślejszego partnerstwa (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie stosunków UE z wyspami Pacyfiku – strategia ściślejszego partnerstwa (2006/2204(INI)) - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Nirj Deva (A6-0325/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0022)

7.13. Statut europejskiej spółki prywatnej (głosowanie)

Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie statutu europejskiej spółki prywatnej (2006/2013(INI)) - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0434/2006)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0023).

8. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Stavros Arnaoutakis - A6-0477/2006: Josu Ortuondo Larrea

Moratorium na wykonanie kary śmierci (RC-B6-0032/2007): Frank Vanhecke

Prawa człowieka w odniesieniu do Dalitów w Indiach (B6-0021/2007): Charles Tannock

Sprawozdanie Věra Flasarová - A6-0416/2006: Nina Škottová

Sprawozdanie Frédérique Ries - A6-0450/2006: Christofer Fjellner

9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie uaktualniana regularnie w ciągu maksymalnie dwóch tygodni po dacie głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

°
° ° °

Michel Rocard poinformował, że podczas głosowania nad sprawozdaniem Danutė Budreikaitė (A6-0474/2006) jego terminal do głosowania nie działał.

Martin Schulz poinformował, że podczas głosowania końcowego nad Moratorium na wykonanie kary śmierci (RC-B6-0032/2007) jego terminal do głosowania nie działał.

Konstantin Dimitrov poinformował, że z przyczyn technicznych nie mógł wziąć udziału w głosowaniu w dwóch pierwszych głosowaniach imiennych.

10. Powierzenie misji posłowi

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Hiszpanii poinformowało Parlament Europejski o decyzji mianowania przez urzędującego Przewodniczącego OBWE Josepa Borrella Fontellesa na stanowisko swego specjalnego wysłannika.

Komisja Prawna, do której zwrócono się zgodnie z art. 4 ust. 5 Regulaminu, na swoim posiedzeniu w dniach 29-30 stycznia 2007 r. doszła do wniosku, że misja ta zgodna jest z literą i duchem Aktu dotyczącego wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich i w związku z tym Josep Borrell Fontelles nie znajduje się w sytuacji niepołączalności stanowisk i może kontynuować swój mandat poselski do PE.

11. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy PSE Parlament zatwierdził następujące nominacje:

Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji południowej i SAARC-u: Wolfgang Bulfon

Delegacja do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi: Karin Jöns

Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Kazachstan, UE-Kirgizja i UE-Uzbekistan i delegacja do spraw stosunków z Tadżykistanem, Turkmenistanem i Mongolią: Katrin Saks zamiast Karin Jöns

12. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 114 Regulaminu)

komisja AFET

- Mandat negocjacyjny dotyczący nowego, rozszerzonego porozumienia między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Ukrainą (2007/2015(INI))
(opinia: ITRE, INTA)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 31.01.2007)

Przydzielenie komisjom

komisja REGI

- Pełne urzeczywistnienie rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty (COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
opinia: EMPL, ITRE, ECON, IMCO, REGI

13. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.

14. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 12.02.2007 do 15.02.2007.

15. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 12:30.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Patriciello, Patrie, Peillon, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Popeangă, Portas, Posdorf, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka