PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.

2. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1883/78, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre financovanie intervencií Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (KOM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS))

- Návrh rozhodnutia Rady o Európskom policajnom úrade (EUROPOL) (KOM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS))

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 601/2004 z 22. marca 2004, ktorým sa ustanovujú určité kontrolné opatrenia pri rybárskych činnostiach v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o ochrane živých antarktických morských zdrojov, a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 3943/90, (ES) č. 66/98 a (ES) č. 1721/1999 (KOM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS))

- Návrh smernice Rady o identifikácii a označení európskej kritickej infraštruktúry a zhodnotení potreby zlepšiť jej ochranu (KOM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS))

- Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti rybolovu a ochrany živých morských zdrojov v Baltskom mori (KOM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS))

- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/585/ES, ktorým sa zriaďujú regionálne poradné rady v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (KOM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o energetickej štatistike (KOM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva (KOM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD))

- Návrh opravného rozpočtu č. 1 na rozpočtový rok 2007 - Oddiel III – Komisia (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD))

- Iniciatíva Rakúskej republiky na účely prijatia rozhodnutia Rady o zlepšení spolupráce medzi osobitnými zásahovými jednotkami členských štátov Európskej únie v krízových situáciách (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS))

2) parlamentných výborov:

- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2007 na rozpočtový rok 2007: dohoda vyplývajúca z trialógu zo dňa 28. novembra 2006 – Štrukturálne fondy, Európsky fond rybného hospodárstva, Európsky investičný fond a Spoločné výskumné centrum - Oddiel III – Komisia (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajca: James Elles (A6-0010/2007)

3) Zmierovacieho výboru:

- Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE), schválený Zmierovacím výborom (03685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD))

3. Štatút európskej súkromnej spoločnosti (rozprava)

Správa Odporúčania Komisii o štatúte európskej súkromnej spoločnosti (2006/2013(INI)) - Výbor pre právne veci. Spravodajca Klaus-Heiner Lehne (A6-0434/2006)

Klaus-Heiner Lehne uviedol správu.

V rozprave vystúpil Charlie McCreevy (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Andreas Schwab za skupinu PPE-DE, Manuel Medina Ortega za skupinu PSE, Sharon Bowles za skupinu ALDE, Marek Aleksander Czarnecki za skupinu UEN, Godfrey Bloom za skupinu IND/DEM, Ashley Mote za skupinu ITS, Małgorzata Handzlik, Andrzej Jan Szejna, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Achille Occhetto a Charlie McCreevy.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.13 zápisnice zo dňa 01.02.2007.

4. Dohoda o verejnom obstarávaní (DVO) (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0128/2006), ktorú položil Daniel Varela Suanzes-Carpegna za výbor INTA pre Komisiu: Opätovné prerokovanie Dohody o vládnom obstarávaní (DVO) (B6-0450/2006)

Daniel Varela Suanzes-Carpegna rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Jean-Pierre Audy za skupinu PPE-DE, Erika Mann za skupinu PSE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL a Graham Booth za skupinu IND/DEM.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Georgios Papastamkos, David Martin, Syed Kamall, Margrietus van den Berg, Andreas Schwab, Stefano Zappalà a Charlie McCreevy

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 10.25 hod. kvôli slávnostnej časti schôdze.)

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

5. Slávnostná schôdza - Bulharsko

Od 11.05 do 11.40 h sa uskutočnila slávnostná časť schôdze Parlamentu pri príležitosti návštevy prezidenta Bulharskej republiky Georguia Părvanova.

6. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Bruno Gollnisch, ktorý sa vyjadril proti spôsobu voľby členov predsedníctiev výborov a uviedol, že podľa jeho názoru bola porušená dohoda medzi politickými skupinami, a to v neprospech jeho skupiny. (Predseda vzal jeho pripomienku na vedomie).

7. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

7.1. Ochrana cestujúcich proti nezabezpečenej batožine *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o schvaľovaní oddeľovacích systémov na ochranu cestujúcich proti nezabezpečenej batožine, ktoré sa nedodávajú ako originálna výbava (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC)) - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Enrique Barón Crespo (A6-0473/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0011)

Parlament ho preto schválil.

7.2. Homologizácia motorových vozidiel, pokiaľ ide o výhľad vodiča motorového vozidla dopredu *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o homologizácii motorových vozidiel, pokiaľ ide o výhľad vodiča motorového vozidla dopredu (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC)) - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Enrique Barón Crespo (A6-0472/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0012)

Parlament ho preto schválil.

7.3. Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi ES a Kórejskou republikou * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Kórejskou republikou (COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca Giles Chichester (A6-0470/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0013)

7.4. Začleňovanie trvalej udržateľnosti do politík rozvojovej spolupráce (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Začleňovanie trvalej udržateľnosti do politík rozvojovej spolupráce (2006/2246(INI)) - Výbor pre rozvoj. Spravodajkyňa Danutė Budreikaitė (A6-0474/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0014)

7.5. Návrh opravného rozpočtu č. 1/2007 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rok 2007 (úpravy podľa dohody trialógu z 28. novembra 2006 - Štrukturálne fondy - Európsky fond pre rybné hospodárstvo a investície) (2006/2303(BUD)) - Výbor pre rozpočet. Spravodajca James Elles

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0015)

7.6. Ľudské práva Dalitov v Indii (hlasovanie)

návrh uznesenia B6-0021/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Považuje sa za prijatý (článok 90 ods. 4 rokovacieho poriadku) (P6_TA(2007)0016)

Vystúpili títo poslanci: Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE, ktorý v súlade s článkom 168 ods. 2 rokovacieho poriadku požiadal o vrátenie veci výboru, a k tejto žiadosti Hannes Swoboda, Charles Tannock, Daniel Cohn-Bendit, Nirj Deva a Neena Gill, predsedníčka Delegácie pre vzťahy s krajinami južnej Ázie a Juhoázijským združením pre regionálnu spoluprácu (SAARC) a Luisa Morgantini.

Predseda odpovedal, že je potrebné dodržať ustanovenia článku 90 ods. 4 rokovacieho poriadku, ktorý odcitoval a podľa ktorého nemôže vyhovieť tejto žiadosti.

7.7. Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Gabonskou republikou * (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Gabonskou republikou (COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajca Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0017)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0017)

7.8. Moratórium na trest smrti (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0032/2007, B6-0033/2007, B6-0034/2007, B6-0035/2007, B6-0036/2007 a B6-0037/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0032/2007

(nahrádzajúci B6-0032/2007, B6-0033/2007, B6-0034/2007, B6-0035/2007 a B6-0036/2007):

podaný týmito poslancami:

Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, Simon Coveney a Piia-Noora Kauppi za skupinu PPE-DE

Martin Schulz, Pasqualina Napoletano a Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE

Marco Pannella a Marco Cappato za skupinu ALDE

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Angelika Beer, Marie Anne Isler Béguin, Daniel Cohn-Bendit a Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE

Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas a Mary Lou McDonald za skupinu GUE/NGL

Eoin Ryan a Roberta Angelilli (v talianskej verzii neboli uvedené mená týchto dvoch signatárov spoločného návrhu uznesenia).

Prijatý (P6_TA(2007)0018)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 2, ktorý bol schválený;

- Marios Matsakis podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odôvodneniu H, ktorý bol schválený.

(Návrh uznesenia B6-0037/2007 sa stal bezpredmetným.)

7.9. Podpora zdravej životosprávy a telesnej aktivity: Európska dimenzia pre prevenciu nadváhy, obezity a chronických chorôb (hlasovanie)

Správa Podpora zdravej životosprávy a telesnej aktivity: Európska dimenzia pre prevenciu nadváhy, obezity a chronických chorôb (2006/2231(INI)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Frédérique Ries (A6-0450/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0019)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Philip Bushill-Matthews uviedol, že Antonios Trakatellis je spoluautorom pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 1.

7.10. Premlčacia doba pre cezhraničné nároky na náhradu škody v prípadoch ujmy na zdraví a smrteľných úrazov (hlasovanie)

Správa Odporúčania pre Komisiu o premlčacej dobe pre cezhraničné nároky na náhradu škody v prípadoch ujmy na zdraví a smrteľných úrazov (2006/2014(INI)) - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0405/2006)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0020)

7.11. Diskriminácia mladých žien a dievčat v oblasti vzdelávania (hlasovanie)

Správa Diskriminácia mladých žien a dievčat v oblasti vzdelávania (2006/2135(INI)) - Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví. Spravodajkyňa Věra Flasarová (A6-0416/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0021)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Zbigniew Zaleski podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odôvodneniu G, ktorý bol schválený;

- Věra Flasarová (spravodajkyňa) k obsahu tohto ústneho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu.

7.12. Vzťahy EÚ s tichomorským ostrovmi - stratégia pre posilnené partnerstvo (hlasovanie)

Správa Vzťahy EÚ s tichomorskými ostrovmi - stratégia pre posilnené partnerstvo (2006/2204(INI)) - Výbor pre rozvoj. Spravodajca Nirj Deva (A6-0325/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0022)

7.13. Štatút európskej súkromnej spoločnosti (hlasovanie)

Správa Odporúčania Komisii o štatúte európskej súkromnej spoločnosti (2006/2013(INI)) - Výbor pre právne veci. Spravodajca Klaus-Heiner Lehne (A6-0434/2006)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0023).

8. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Stavros Arnaoutakis - A6-0477/2006: Josu Ortuondo Larrea

Moratórium na trest smrti (RC-B6-0032/2007): Frank Vanhecke

Ľudské práva Dalitov v Indii (B6-0021/2007): Charles Tannock

Správa: Věra Flasarová - A6-0416/2006: Nina Škottová

Správa: Frédérique Ries - A6-0450/2006: Christofer Fjellner

9. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

°
° ° °

Michel Rocard uviedol, že jeho hlasovacie zariadenie počas hlasovania o správe Danutė Budreikaitė - A6-0474/2006 nefungovalo.

Martin Schulz uviedol, že jeho hlasovacie zariadenie počas záverečného hlasovania o uznesení Moratórium na trest smrti (RC-B6-0032/2007) nefungovalo.

Konstantin Dimitrov oznámil, že z technických dôvodov sa nemohol zúčastniť na prvých dvoch hlasovaniach podľa mien.

10. Poverenie poslanca

Španielsky minister zahraničných vecí informoval Parlament o rozhodnutí menovať Josepa Borrella Fontellesa do funkcie osobitného vyslanca úradujúceho predsedu OBSE.

Výbor pre právne veci dospel na schôdzi, ktorá sa konala 29. a 30. januára 2007, v súlade s článkom 4 ods. 5 rokovacieho poriadku k záveru, že toto poverenie je v súlade so znením a duchom Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu a že Josep Borrell Fontelles sa preto nenachádza v situácii nezlučiteľnosti funkcií a môže pokračovať vo výkone svojho poslaneckého mandátu.

11. Zloženie výborov a delegácií

Na žiadosť skupiny PSE Parlament schválil tieto menovania:

Delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie a Juhoázijským združením pre regionálnu spoluprácu (SAARC): Wolfgang Bulfon

Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými: Karin Jöns

Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ-Kazachstan, EÚ-Kirgizstan a EÚ-Uzbekistan a delegácia pre vzťahy s Tadžikistanom, Turkménskom a Mongolskom: Katrin Saks namiesto Karin Jönsovej

12. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Rozhodnutie o vypracovaní správ z vlastnej iniciatívy (článok 114 rokovacieho poriadku)

výbor AFET

- Mandát na rokovanie o novej posilnenej dohode medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (2007/2015(INI))
(stanovisko: ITRE, INTA)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 31.1.2007)

Pridelenie výborom

výbor REGI

- Úplné dokončenie vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva (COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD))
pridelené gestorský: TRAN
stanovisko: EMPL, ITRE, ECON, IMCO, REGI

13. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 172 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

14. Termín nasledujúcej schôdze

Nasledujúca schôdza sa bude konať od 12.2.2007 do 15.2.2007.

15. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 12.30 hod.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Patriciello, Patrie, Peillon, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Popeangă, Portas, Posdorf, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka