PRESIDENCIA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.05 horas.

2. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I. Diálogo entre el Gobierno chino y los enviados del Dalai Lama

- Vittorio Agnoletto y Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el diálogo entre el Gobierno chino y los enviados del Dalai Lama (B6-0051/2007);

- Marco Cappato, Frédérique Ries y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación entre el Gobierno chino y los enviados del Dalai Lama (B6-0053/2007);

- Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger, Sepp Kusstatscher y Milan Horáček, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el diálogo entre el Gobierno chino y los enviados del Dalai Lama (B6-0057/2007);

- Pasqualina Napoletano, en nombre del Grupo PSE, sobre el diálogo entre el Gobierno chino y los enviados del Dalai Lama (B6-0059/2007);

- Michał Tomasz Kamiński, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Gintaras Didžiokas y Eugenijus Maldeikis, en nombre del Grupo UEN, sobre el diálogo entre el Gobierno chino y los enviados del Dalai Lama (B6-0061/2007);

- Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock, Piia-Noora Kauppi y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el diálogo entre el Gobierno chino y los enviados del Dalai Lama (B6-0066/2007);

II. Situación humanitaria de los refugiados procedentes de Iraq

- André Brie, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación humanitaria en el Oriente Próximo de los refugiados procedentes de Iraq (B6-0052/2007);

- Marco Cappato, Nicholson of Winterbourne y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación humanitaria de los refugiados procedentes de Iraq (B6-0054/2007);

- Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Alyn Smith, Jill Evans, Jean Lambert y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación humanitaria de los refugiados procedentes de Iraq (B6-0056/2007);

- Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Paulo Casaca y Inger Segelström, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación humanitaria de los refugiados procedentes de Iraq (B6-0058/2007);

- Adam Bielan, Mirosław Mariusz Piotrowski, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación humanitaria de los refugiados procedentes de Iraq (B6-0060/2007);

- Simon Coveney, Charles Tannock, Bernd Posselt y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación humanitaria de los refugiados procedentes de Iraq (B6-0065/2007);

III. Guinea   

- Eoin Ryan, en nombre del Grupo UEN, sobre Guinea (B6-0049/2007);

- Luisa Morgantini y Feleknas Uca, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Guinea (B6-0050/2007);

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken y Frithjof Schmidt, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Guinea (B6-0055/2007);

- Marco Cappato y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, sobre Guinea (B6-0062/2007);

- Pasqualina Napoletano, Harlem Désir, Marie-Arlette Carlotti, Pierre Moscovici, Catherine Trautmann y Alain Hutchinson, en nombre del Grupo PSE, sobre Guinea (B6-0063/2007);

- Jürgen Schröder, Charles Tannock, Bernd Posselt y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación en Guinea (B6-0064/2007).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.

3. Discurso inaugural del Presidente del Parlamento Europeo

En presencia de Emilio Colombo, Simone Veil, Lord Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Nicole Fontaine, Pat Cox y Josep Borrell Fontelles, antiguos Presidentes del Parlamento Europeo, Hans-Gert Pöttering (Presidente del Parlamento Europeo) pronuncia su discurso inaugural en el que presenta las prioridades de su mandato para los próximos dos años y medio.

Intervienen Angela Merkel (Presidenta en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión).

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, Bruno Gollnisch, en nombre del Grupo ITS, e Irena Belohorská, no inscrita.

(La sesión, suspendida a las 12.05 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.10 horas)

PRESIDENCIA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

4. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

4.1. Derogación de la Directiva 68/89/CEE relativa a la clasificación de madera sin transformar ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se deroga la Directiva 68/89/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de clasificación de madera sin transformar [COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Arlene McCarthy (A6-0017/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0024)

4.2. Derogación de la Directiva 71/304/CEE relativa a los contratos públicos de obras ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se deroga la Directiva 71/304/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la supresión de las restricciones a la libre prestación de servicios en el sector de los contratos administrativos de obras y a la adjudicación de contratos administrativos de obras por medio de agencias o sucursales [COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Arlene McCarthy (A6-0018/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0025)

Intervenciones sobre la votación:

- Arlene McCarthy (ponente) ha presentado una enmienda oral de orden técnico, conforme al apartado 4 del artículo 155 del Reglamento, destinada a indicar que el plazo de transposición expiraba 18 meses después de la fecha de publicación de la Directiva (se ha admitido esta enmienda).

4.3. Programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (programa Hércules II) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica y prorroga la Decisión nº 804/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (programa Hércules II) [COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Herbert Bösch (A6-0002/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0026)

Herbert Bösch (ponente) procede a una declaración sobre la base del apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

4.4. Modalidades de ejecución del Reglamento financiero * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de Reglamento (CE, Euratom) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) nº 2342/2002 de la Comisión sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS)] - Comisión de Control Presupuestario. Coponentes: Ingeborg Gräßle y Borut Pahor (A6-0007/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Ingeborg Gräßle (ponente) procede a una declaración sobre la base del apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0027)

4.5. Infraestructura de información espacial en la Comunidad (INSPIRE) ***III (votación)

Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Ponente Frieda Brepoels - A6-0021/2007

(Mayoría simple requerida para la aprobación)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0028)

4.6. Residuos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los residuos [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Caroline Jackson (A6-0466/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0029)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0029)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Bairbre de Brún ha aportado una precisión sobre la enmienda 183.

4.7. Estrategia temática sobre el reciclado de residuos (votación)

Informe relativa a una estrategia temática sobre el reciclado de residuos [2006/2175(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Johannes Blokland (A6-0438/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0030)

4.8. El papel de la mujer en Turquía en la vida social, económica y política (votación)

Informe sobre el papel de las mujeres en la vida social, económica y política en Turquía [2006/2214(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Emine Bozkurt (A6-0003/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0031)

5. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Frieda Brepoels - A6-0021/2007: Richard Seeber

Informe Caroline Jackson - A6-0466/2006: Richard Seeber, Andreas Mölzer

Informe Emine Bozkurt - A6-0003/2007: Philip Claeys

6. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página “Séance en direct/Sittings live”, "Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)" y en la versión impresa del anexo “Resultados de la votación nominal”.

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.10 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDENCIA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

7. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

8. Estrategia de Lisboa (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Estrategia de Lisboa

Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo) y Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Marianne Thyssen, en nombre del Grupo PPE-DE, Robert Goebbels, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo IND/DEM, Andreas Mölzer, en nombre del Grupo ITS, Jana Bobošíková, no inscrito, y Klaus-Heiner Lehne.

PRESIDENCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Hannes Swoboda, Alexander Lambsdorff, Guntars Krasts, Pierre Jonckheer, Ilda Figueiredo, Patrick Louis, Carl Lang, Sergej Kozlík, Gunnar Hökmark, Stephen Hughes, Margarita Starkevičiūtė, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Georgios Karatzaferis, Othmar Karas, Udo Bullmann, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jerzy Buzek, Inés Ayala Sender, Elizabeth Lynne, Alexander Stubb, Enrique Barón Crespo, Danutė Budreikaitė, Malcolm Harbour, Bernard Poignant, Markus Ferber, Gary Titley, Margie Sudre, Edite Estrela, Cristobal Montoro Romero, Andrzej Jan Szejna, José Albino Silva Peneda, Christa Prets, Günter Gloser y Margot Wallström.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Bruno Gollnisch, Petre Popeangă y Carl Lang, en nombre del Grupo ITS, sobre la preparación del Consejo Europeo de los días 8 y 9 de marzo de 2007 (B6-0040/2007);

- Rebecca Harms y Pierre Jonckheer, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la contribución al Consejo Europeo de Primavera de 2007 en relación con la Estrategia de Lisboa (B6-0043/2007);

- Guntars Krasts, en nombre del Grupo UEN, sobre las aportaciones al Consejo de primavera de 2007 en relación con la Estrategia de Lisboa (B6-0044/2007);

- Francis Wurtz, Ilda Figueiredo y Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la contribución al Consejo Europeo de Primavera 2007 en relación con la Estrategia de Lisboa (B6-0046/2007);

- Klaus-Heiner Lehne, en nombre del Grupo PPE-DE, Stephen Hughes y Robert Goebbels, en nombre del Grupo PSE, y Alexander Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, sobre las aportaciones al Consejo de primavera de 2007 en relación con la Estrategia de Lisboa (B6-0048/2007).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.9 del Acta del 14.02.2007.

(La sesión, suspendida a las 17.20 horas a la espera del turno de preguntas, se reanuda a las 17.35 horas)

PRESIDENCIA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

9. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B6-0003/2007).

Primera parte

Pregunta 41 (Evgeni Kirilov): Las relaciones entre la UE y Libia y la suerte de las enfermeras búlgaras y del médico palestino.

Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Evgeni Kirilov y Jörg Leichtfried.

Pregunta 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): El problema de los suministros energéticos procedentes de Rusia.

Benita Ferrero-Waldner responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Paul Rübig y Danutė Budreikaitė.

Pregunta 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): El canal de la paz en Oriente Próximo.

Benita Ferrero-Waldner responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Segunda parte

Pregunta 44 (Alain Hutchinson): Liberalización completa de los servicios postales el 1 de enero de 2009.

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Alain Hutchinson, Piia-Noora Kauppi, Hélène Goudin y Dimitrios Papadimoulis.

Pregunta 45 (Georgios Toussas): Actuaciones abusivas de los bancos.

Charlie McCreevy responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Toussas, David Martin y Robert Evans.

Pregunta 46 (Sarah Ludford): Blanqueo de dinero.

Charlie McCreevy responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Sarah Ludford.

Las preguntas 47 y 48 recibirán una respuesta por escrito.

Pregunta 49 (Carl Schlyter): Prohibición de importación de materias primas extraídas en violación de los derechos humanos.

Peter Mandelson (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Carl Schlyter.

La pregunta 50 decae al estar ausente su autor.

Pregunta 51 (Brian Crowley): Negociaciones sobre el comercio mundial.
Pregunta 52 (Pedro Guerreiro): Negociaciones en el marco de la OMC.

Peter Mandelson responde a las preguntas así como a las preguntas complementarias de Seán Ó Neachtain (suplente del autor), Pedro Guerreiro y David Martin.

Las preguntas 53 y 54 recibirán una respuesta por escrito.

Pregunta 55 (Bernd Posselt): Desarrollo rural en la zona fronteriza entre Baviera y Bohemia.

Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Bernd Posselt y Justas Vincas Paleckis.

Pregunta 56 (Georgios Papastamkos): Revisión del marco reglamentario de las ayudas de minimis.

Mariann Fischer Boel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papastamkos y Paul Rübig.

Pregunta 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil): Proyecto de reforma de la OCM de frutas y hortalizas.

Mariann Fischer Boel responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de José Manuel García-Margallo y Marfil.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

10. Comunicación de la Presidencia

La Comisión DEVE ha aprobado, en su última reunion, la propuesta de resolución sobre los proyectos de Decisión de la Comisión por los que se establecen Documentos de Estrategia nacionales y programas indicativos para Malasia, Brasil y Pakistán (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 y CMT-2006-3021) (B6-0067/2007).

Esta propuesta de resolución está incluida en el turno de votaciones del jueves 15.2.2007 a mediodía.

(La sesión, suspendida a las 19.05 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDENCIA: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta

11. Reforma de la organización común del mercado vitivinícola (debate)

Informe sobre la reforma de la organización común del mercado vitivinícola [2006/2109(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Katerina Batzeli (A6-0016/2007)

Katerina Batzeli presenta su informe.

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión).

Intervienen Béla Glattfelder (ponente de opinión de la Comisión INTA), Iratxe García Pérez (ponente de opinión de la Comisión REGI), Elisabeth Jeggle, en nombre del Grupo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, en nombre del Grupo PSE, Anne Laperrouze, en nombre del Grupo ALDE, Sergio Berlato, en nombre del Grupo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, en nombre del Grupo Verts/ALE, Diamanto Manolakou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hélène Goudin, en nombre del Grupo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, en nombre del Grupo ITS, Giuseppe Castiglione, Vincenzo Lavarra, Marie-Hélène Aubert, Vincenzo Aita, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Ilda Figueiredo, Christa Klaß, Béatrice Patrie, Ioannis Gklavakis, Bogdan Golik, Carmen Fraga Estévez, Csaba Sándor Tabajdi, Astrid Lulling, Margrietus van den Berg, Oldřich Vlasák, Françoise Castex, Armando Veneto, Christine De Veyrac, Giorgos Dimitrakopoulos, Agnes Schierhuber y Mariann Fischer Boel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.8 del Acta del 15.02.2007.

12. Modulación facultativa de los pagos directos en el marco de la PAC * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que establece las disposiciones relativas a la modulación facultativa de los pagos directos prevista en el Reglamento (CE) nº 1782/2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, y que modifica el Reglamento (CE) nº 1290/2005 [COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Lutz Goepel (A6-0009/2007)

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión).

Lutz Goepel presenta su informe.

Intervienen Agnes Schierhuber, en nombre del Grupo PPE-DE, Bernadette Bourzai, en nombre del Grupo PSE, Kyösti Virrankoski, en nombre del Grupo ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski, en nombre del Grupo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, en nombre del Grupo ITS, Jim Allister, no inscrito, Neil Parish, Herbert Bösch, Jan Mulder, Zdzisław Zbigniew Podkański, Alyn Smith, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Luis Manuel Capoulas Santos, Marian Harkin, Jan Tadeusz Masiel, James Nicholson, Marc Tarabella, Wiesław Stefan Kuc, Brian Simpson, Thijs Berman, Gábor Harangozó y Mariann Fischer Boel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.5 del Acta del 14.02.2007.

13. Hacia una política europea en materia de espectro radioeléctrico (debate)

Informe sobre el camino hacia una política europea en materia de espectro radioeléctrico [2006/2212(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Fiona Hall (A6-0467/2006)

Fiona Hall presenta su informe.

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión).

Intervienen Etelka Barsi-Pataky, en nombre del Grupo PPE-DE, Catherine Trautmann, en nombre del Grupo PSE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Mariann Fischer Boel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.10 del Acta del 14.02.2007.

14. Cambio climático (propuestas de resolución presentadas)

El debate tuvo lugar el 31.01.2007 (punto 15 del Acta del 31.01.2007 y punto 17 del Acta del 31.01.2007).

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

- Karl-Heinz Florenz, en nombre de la Comisión ENVI, sobre el cambio climático (B6-0045/2007).

Votación: punto 5.7 del Acta del 14.02.2007.

15. PNR, SWIFT (propuestas de resolución presentadas)

El debate tuvo lugar el 31.01.2007 (punto 18 del Acta del 31.01.2007).

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

- Ewa Klamt, Mihael Brejc, Carlos Coelho y Alexander Radwan, en nombre del Grupo PPE-DE, Martine Roure y Pervenche Berès, en nombre del Grupo PSE, Sophia in 't Veld, Wolf Klinz, Alexander Alvaro, Margarita Starkevičiūtė y Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Roberta Angelilli, Roberts Zīle, Eoin Ryan y Guntars Krasts, en nombre del Grupo UEN, Kathalijne Maria Buitenweg, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann y Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre SWIFT, el acuerdo PNR y el diálogo transatlántico sobre estas cuestiones (B6-0042/2007).

Votación: punto 5.8 del Acta del 14.02.2007.

16. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento "Orden del día" PE 382.978/OJME).

17. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 24.00 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka