JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 10.05 órakor nyitják meg.

2. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)

A következő képviselők vagy képviselőcsoportok nyújtottak be az Eljárási Szabályzat 115. cikkének értelmében vitaindítványt, az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványokkal kapcsolatban:

I. Párbeszéd a kínai kormány és a Dalai Láma küldöttei között

- Vittorio Agnoletto és Eva-Britt Svensson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a kínai kormány és a Dalai Láma küldöttei közötti párbeszédről (B6-0051/2007);

- Marco Cappato, Frédérique Ries és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a kínai kormány és a Dalai Láma küldöttei közötti viszonyról (B6-0053/2007);

- Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger, Sepp Kusstatscher és Milan Horáček, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a kínai kormány és a Dalai Láma küldöttei közötti párbeszédről (B6-0057/2007);

- Pasqualina Napoletano, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a kínai kormány és a Dalai Láma küldöttei közötti párbeszédről (B6-0059/2007);

- Michał Tomasz Kamiński, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Gintaras Didžiokas és Eugenijus Maldeikis, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a kínai kormány és a Dalai Láma küldöttei közötti párbeszédről (B6-0061/2007);

- Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock, Piia-Noora Kauppi és Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a kínai kormány és a Dalai Láma küldöttei közötti párbeszédről (B6-0066/2007);

II. Az Irakból érkező menekültek emberi jogi helyzete

- André Brie, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Irakból érkező menekültek emberi jogi helyzetéről a Közel-Keleten (B6-0052/2007);

- Marco Cappato, Nicholson of Winterbourne és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Irakból érkező menekültek emberi jogi helyzetéről (B6-0054/2007);

- Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Alyn Smith, Jill Evans, Jean Lambert és Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az Irakból érkező menekültek emberi jogi helyzetéről (B6-0056/2007);

- Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Paulo Casaca és Inger Segelström, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, az Irakból érkező menekültek emberi jogi helyzetéről (B6-0058/2007);

- Adam Bielan, Mirosław Mariusz Piotrowski, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka és Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, az Irakból érkező menekültek emberi jogi helyzetéről (B6-0060/2007);

- Simon Coveney, Charles Tannock, Bernd Posselt és Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, az Irakból érkező menekültek emberi jogi helyzetéről (B6-0065/2007);

III. Guinea   

- Eoin Ryan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Guineáról (B6-0049/2007);

- Luisa Morgantini és Feleknas Uca, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Guineáról (B6-0050/2007);

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken és Frithjof Schmidt, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Guineáról (B6-0055/2007);

- Marco Cappato és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Guineáról (B6-0062/2007);

- Pasqualina Napoletano, Harlem Désir, Marie-Arlette Carlotti, Pierre Moscovici, Catherine Trautmann és Alain Hutchinson, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Guineáról (B6-0063/2007);

- Jürgen Schröder, Charles Tannock, Bernd Posselt és Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a guineai helyzetről (B6-0064/2007).

A felszólalási időkeretet az Eljárási Szabályzat 142. cikkének megfelelően osztják fel.

3. Az Európai Parlament elnökének programbeszéde

Emilio Colombo, Simone Veil, Lord Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Nicole Fontaine, Pat Cox és Josep Borrell Fontelles, volt európai parlamenti elnökök jelenlétében Hans-Gert Pöttering (az Európai Parlament elnöke) elmondja programbeszédét, melyben ismerteti az elkövetkező két és fél éves megbízatásának prioritásait.

Felszólal: Angela Merkel (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke).

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Brian Crowley, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Monica Frassoni, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Francis Wurtz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jens-Peter Bonde, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, és Irena Belohorská, független.

(Az ülést 12.05 órakor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.10 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Luigi COCILOVO
alelnök

4. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

4.1. A gömbfa osztályozásáról szóló 68/89/EGK irányelv hatályon kívül helyezése ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a gömbfa osztályozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 68/89/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Arlene McCarthy (A6-0017/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0024)

4.2. Az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésekról szóló 71/304/EGK irányelv hatályon kívül helyezése ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésekkel kapcsolatos, a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó korlátozások megszüntetéséről és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződéseknek képviseleteken vagy fióktelepeken keresztül eljáró ajánlattevők számára történő odaítéléséről szóló, 1971. július 26-i 71/304/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Arlene McCarthy (A6-0018/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0025)

Felszólalások a szavazásról:

- Arlene McCarthy (előadó) technikai jellegű szóbeli módosítást terjeszt elő, az eljárási szabályzat 155. cikke (4) bekezdésének megfelelően, annak jelzése céljából, hogy az átültetés időpontja a közzétételtől számított 18 hónap (e módosítást elfogadják).

4.3. A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program ("Hercule II" program) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program ("Hercule II" program) létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 804/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Herbert Bösch (A6-0002/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0026)

Herbert Bösch (előadó) nyilatkozatot tesz az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján.

4.4. A költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak módosítása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról szóló bizottsági rendelet (EK, Euratom) tervezetéről [SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Társelőadók: Ingeborg Gräßle és Borut Pahor (A6-0007/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Ingeborg Gräßle (előadó) nyilatkozatot tesz az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján.

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0027)

4.5. Az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) ***III (szavazás)

Jelentés az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv egyeztetőbizottság által elfogadott közös szövegtervezetéről [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD)] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Frieda Brepoels - A6-0021/2007

(Egyszerű többség a jóváhagyáshoz)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0028)

4.6. A hulladékokról szóló keretirányelv felülvizsgálata ***I (szavazás)

Jelentés a hulladékokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Caroline Jackson (A6-0466/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0029)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0029)

Felszólalások a szavazásról:

- Bairbre de Brún pontosítást fűz a 183. módosításhoz.

4.7. Tematikus stratégia a hulladékok újrafeldolgozására vonatkozóan (szavazás)

Jelentés a hulladékok újrafeldolgozására vonatkozó tematikus stratégiáról [2006/2175(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Johannes Blokland (A6-0438/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0030)

4.8. A nők szerepe a török társadalmi, gazdasági és politikai életben (szavazás)

Jelentés a nők szerepéről a török társadalmi, gazdasági és politikai életben [2006/2214(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Emine Bozkurt (A6-0003/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0031)

5. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az Eljárási Szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Frieda Brepoels -jelentés - A6-0021/2007: Richard Seeber

Caroline Jackson -jelentés - A6-0466/2006: Richard Seeber, Andreas Mölzer

Emine Bozkurt -jelentés - A6-0003/2007: Philip Claeys

6. Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

A szavazatok helyesbítései és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazatok helyesbítéseinek és a szavazási szándékoknak a listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 13.10 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

7. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

8. Előkészületek az Európai Tanácsra (2007. március 8–9.) (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Előkészületek az Európai Tanácsra (2007. március 8–9.)

Günter Gloser (a Tanács soros elnöke) és Margot Wallström (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Marianne Thyssen, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Robert Goebbels, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Cristiana Muscardini, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, Jana Bobošíková, független, és Klaus-Heiner Lehne.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
alelnök

Felszólal: Hannes Swoboda, Alexander Lambsdorff, Guntars Krasts, Pierre Jonckheer, Ilda Figueiredo, Patrick Louis, Carl Lang, Sergej Kozlík, Gunnar Hökmark, Stephen Hughes, Margarita Starkevičiūtė, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Georgios Karatzaferis, Othmar Karas, Udo Bullmann, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jerzy Buzek, Inés Ayala Sender, Elizabeth Lynne, Alexander Stubb, Enrique Barón Crespo, Danutė Budreikaitė, Malcolm Harbour, Bernard Poignant, Markus Ferber, Gary Titley, Margie Sudre, Edite Estrela, Cristobal Montoro Romero, Andrzej Jan Szejna, José Albino Silva Peneda, Christa Prets, Günter Gloser és Margot Wallström.

A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Bruno Gollnisch, Petre Popeangă és Carl Lang, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, a 2007. március 8-9-i Európai Tanács előkészítéséről (B6-0040/2007);

- Rebecca Harms és Pierre Jonckheer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2007. tavaszi üléséhez való hozzájárulásról a lisszaboni stratégia kapcsán (B6-0043/2007);

- Guntars Krasts, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a 2007. évi tavaszi Európai Tanácshoz való hozzájárulásról a lisszaboni stratégia kapcsán (B6-0044/2007);

- Francis Wurtz, Ilda Figueiredo és Helmuth Markov, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a 2007. évi tavaszi Európai Tanácshoz való hozzájárulásról a lisszaboni stratégia kapcsán (B6-0046/2007);

- Klaus-Heiner Lehne, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Stephen Hughes és Robert Goebbels, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Alexander Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a 2007. évi tavaszi Európai Tanácshoz való hozzájárulásról a lisszaboni stratégia kapcsán (B6-0048/2007).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.02.14-i jegyzőkönyv 5.9. pont .

(Az ülést 17.20 órakor a kérdések órájának kezdetéig felfüggesztik, és 17.35 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Manuel António dos SANTOS
alelnök

9. Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

A Parlament számos, a Bizottsághoz intézett kérdést megvizsgál (B6-0003/2007).

Első rész

41. kérdés (Evgeni Kirilov): A bolgár ápolónők és a palesztin orvos sorsa, és az Európai Unió és Líbia közötti kapcsolatok.

Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Evgeni Kirilov és Jörg Leichtfried kiegészítő kérdéseire.

42. kérdés (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Az Oroszországból származó energetikai nyersanyagok szállításának problémái.

Benita Ferrero-Waldner válaszol a kérdésre, illetve Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Paul Rübig és Danutė Budreikaitė kiegészítő kérdéseire.

43. kérdés (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): „A béke csatornája” a Közel-Keleten.

Benita Ferrero-Waldner válaszol a kérdésre, illetve Rodi Kratsa-Tsagaropoulou kiegészítő kérdésére.

Második rész

44. kérdés (Alain Hutchinson): A postai szolgáltatások 2009. január 1-jei teljes liberalizációja.

Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Alain Hutchinson, Piia-Noora Kauppi, Hélène Goudin és Dimitrios Papadimoulis kiegészítő kérdéseire.

45. kérdés (Georgios Toussas): A bankok nem helyénvaló gyakorlatai.

Charlie McCreevy válaszol a kérdésre, illetve Georgios Toussas, David Martin és Robert Evans kiegészítő kérdéseire.

46. kérdés (Sarah Ludford): Pénzmosás.

Charlie McCreevy válaszol a kérdésre, illetve Sarah Ludford kiegészítő kérdésére.

A 47-48. kérdésekre írásban válaszolnak majd.

49. kérdés (Carl Schlyter): Az emberi jogok megsértésével kitermelt nyersanyagok importjának tilalma.

Peter Mandelson (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Carl Schlyter kiegészítő kérdésére.

A 50. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.

51. kérdés (Brian Crowley): A világkereskedelemmel kapcsolatos tárgyalások.
52. kérdés (Pedro Guerreiro): Tárgyalások a WTO keretén belül.

Peter Mandelson válaszol a kérdésekre, illetve Seán Ó Neachtain (a szerző helyettese), Pedro Guerreiro és David Martin kiegészítő kérdéseire.

A 53-54. kérdésekre írásban válaszolnak majd.

55. kérdés (Bernd Posselt): Vidékfejlesztés a Bajorország és Csehország közötti határ menti régióban.

Mariann Fischer Boel (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Bernd Posselt és Justas Vincas Paleckis kiegészítő kérdéseire.

56. kérdés (Georgios Papastamkos): A „de minimis” támogatásokra vonatkozó szabályozási keret felülvizsgálata.

Mariann Fischer Boel válaszol a kérdésre, illetve Georgios Papastamkos és Paul Rübig kiegészítő kérdéseire.

57. kérdés (José Manuel García-Margallo y Marfil): A WTO-nak a gyümölcs- és zöldségágazatra vonatkozó reformtervezete.

Mariann Fischer Boel válaszol a kérdésre, illetve José Manuel García-Margallo y Marfil kiegészítő kérdésére.

Az idő hiányában megválaszolatlanul maradt kérdések írásban kerülnek megválaszolásra (lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét).

A Bizottsághoz intézett kérdések órája lezárva.

10. Az elnökség közleménye

A DEVE bizottság a legutóbbi ülésén jóváhagyta a Malajzia, Brazília és Pakisztán számára országos stratégiai dokumentumokat és nemzeti indikatív programokat létrehozó bizottsági határozattervezetekről (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 et CMT-2006-3021) (B6-0067/2007) szóló állásfoglalásra irányuló indítványt.

Ez az állásfoglalásra irányuló indítvány a 2007.02.15-i, csütörtök déli szavazások óráján szerepel majd.

(A 19.05 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Luisa MORGANTINI
alelnök

11. A borpiac közös szervezésének reformja (vita)

Jelentés a borpiac közös szervezésének reformjáról [2006/2109(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Katerina Batzeli (A6-0016/2007)

Katerina Batzeli előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Mariann Fischer Boel (a Bizottság tagja).

Felszólal: Béla Glattfelder (az INTA bizottság véleményének előadója), Iratxe García Pérez (a REGI bizottság véleményének előadója), Elisabeth Jeggle, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Rosa Miguélez Ramos, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Anne Laperrouze, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Sergio Berlato, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Diamanto Manolakou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Hélène Goudin, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Jean-Claude Martinez, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, Giuseppe Castiglione, Vincenzo Lavarra, Marie-Hélène Aubert, Vincenzo Aita, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Ilda Figueiredo, Christa Klaß, Béatrice Patrie, Ioannis Gklavakis, Bogdan Golik, Carmen Fraga Estévez, Csaba Sándor Tabajdi, Astrid Lulling, Margrietus van den Berg, Oldřich Vlasák, Françoise Castex, Armando Veneto, Christine De Veyrac, Giorgos Dimitrakopoulos, Agnes Schierhuber és Mariann Fischer Boel.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.02.15-i jegyzőkönyv 6.8. pont .

12. A közvetlen kifizetések önkéntes modulációja a KAP keretében * (vita)

Jelentés a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott követlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Lutz Goepel (A6-0009/2007)

Felszólal: Mariann Fischer Boel (a Bizottság tagja).

Lutz Goepel előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Agnes Schierhuber, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Bernadette Bourzai, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Kyösti Virrankoski, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Andrzej Tomasz Zapałowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Kartika Tamara Liotard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Dimitar Stoyanov, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, Jim Allister, független, Neil Parish, Herbert Bösch, Jan Mulder, Zdzisław Zbigniew Podkański, Alyn Smith, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Luis Manuel Capoulas Santos, Marian Harkin, Jan Tadeusz Masiel, James Nicholson, Marc Tarabella, Wiesław Stefan Kuc, Brian Simpson, Thijs Berman, Gábor Harangozó és Mariann Fischer Boel.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.02.14-i jegyzőkönyv 5.5. pont .

13. A rádiófrekvenciás spektrummal foglalkozó európai politika felé (vita)

Jelentés a rádiófrekvenciás spektrummal foglalkozó európai politikáról [2006/2212(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Fiona Hall (A6-0467/2006)

Fiona Hall előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Mariann Fischer Boel (a Bizottság tagja).

Felszólal: Etelka Barsi-Pataky, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Catherine Trautmann, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Mariann Fischer Boel.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.02.14-i jegyzőkönyv 5.10. pont .

14. Éghajlatváltozás (benyújtott állásfoglalási indítványok)

A vita lefolytatásának időpontja: 2007.01.31 (2007.01.31-i jegyzőkönyv 15. pont és 2007.01.31-i jegyzőkönyv 17. pont ).

A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványt nyújtották be:

- Karl-Heinz Florenz, az ENVI bizottság nevében, az éghajlatváltozásról (B6-0045/2007).

Szavazás: 2007.02.14-i jegyzőkönyv 5.7. pont .

15. PNR, SWIFT (benyújtott állásfoglalási indítványok)

A vita lefolytatásának időpontja: 2007.01.31 (2007.01.31-i jegyzőkönyv 18. pont ).

A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványt nyújtották be:

- Ewa Klamt, Mihael Brejc, Carlos Coelho és Alexander Radwan, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martine Roure és Pervenche Berès, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, Wolf Klinz, Alexander Alvaro, Margarita Starkevičiūtė és Sarah Ludford, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Roberta Angelilli, Roberts Zīle, Eoin Ryan és Guntars Krasts, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Kathalijne Maria Buitenweg, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Sylvia-Yvonne Kaufmann és Giusto Catania, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a SWIFT-ről, a légiutasok adatairól (PNR) szóló megállapodásról, és az ezekkel kapcsolatos transzatlanti párbeszédről (B6-0042/2007).

Szavazás: 2007.02.14-i jegyzőkönyv 5.8. pont .

16. A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 382.978/OJME).

17. Az ülés berekesztése

Az ülést 24.00 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka