PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 10.05 h.

2. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)

Podľa čl. 115 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:

I. Dialóg medzi čínskou vládou a vyslancami Dalajlámu

- Vittorio Agnoletto a Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL o dialógu medzi čínskou vládou a vyslancami dalajlámu (B6-0051/2007);

- Marco Cappato, Frédérique Ries a Marios Matsakis za skupinu ALDE o situácii medzi čínskou vládou a vyslancami dalajlámu (B6-0053/2007);

- Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger, Sepp Kusstatscher a Milan Horáček za skupinu Verts/ALE o dialógu medzi čínskou vládou a vyslancami dalajlámu (B6-0057/2007);

- Pasqualina Napoletano za skupinu PSE o dialógu medzi čínskou vládou a vyslancami dalajlámu (B6-0059/2007);

- Michał Tomasz Kamiński, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Gintaras Didžiokas a Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN o dialógu medzi čínskou vládou a vyslancami dalajlámu (B6-0061/2007);

- Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock, Piia-Noora Kauppi a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o dialógu medzi čínskou vládou a vyslancami dalajlámu (B6-0066/2007);

II. Humanitárna situáciu utečencov pochádzajúcich z Iraku

- André Brie za skupinu GUE/NGL o humanitárnej situácii utečencov na Strednom východe pochádzajúcich z Iraku (B6-0052/2007);

- Marco Cappato, Nicholson of Winterbourne a Marios Matsakis za skupinu ALDE o humanitárnej situácii utečencov pochádzajúcich z Iraku (B6-0054/2007);

- Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Alyn Smith, Jill Evans, Jean Lambert a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o humanitárnej situácii utečencov pochádzajúcich z Iraku (B6-0056/2007);

- Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Paulo Casaca a Inger Segelström za skupinu PSE o humanitárnej situácii utečencov pochádzajúcich z Iraku (B6-0058/2007);

- Adam Bielan, Mirosław Mariusz Piotrowski, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o humanitárnej situácii utečencov pochádzajúcich z Iraku (B6-0060/2007);

- Simon Coveney, Charles Tannock, Bernd Posselt a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o humanitárnej situácii utečencov pochádzajúcich z Iraku (B6-0065/2007);

III. Guinea   

- Eoin Ryan za skupinu UEN o Guinei (B6-0049/2007);

- Luisa Morgantini a Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL o Guinei (B6-0050/2007);

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken a Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE o Guinei (B6-0055/2007);

- Marco Cappato a Marios Matsakis za skupinu ALDE o Guinei (B6-0062/2007);

- Pasqualina Napoletano, Harlem Désir, Marie-Arlette Carlotti, Pierre Moscovici, Catherine Trautmann a Alain Hutchinson za skupinu PSE o Guinei (B6-0063/2007);

- Jürgen Schröder, Charles Tannock, Bernd Posselt a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o situácii na Guinei (B6-0064/2007).

Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 142 rokovacieho poriadku.

3. lnauguračný prejav predsedu Európskeho parlamentu

Za prítomnosti Emilia Colomba, Simone Veilovej, Lorda Plumba, Enriqua Baróna Crespa, Egona Klepscha, Klausa Hänscha, Josého Maríu Gil-Roblesa Gil-Delgada, Nicol Fontainovej, Pata Coxa a Josepa Borrella Fontellesa, niektorých z bývalých predsedov Európskeho parlamentu, predniesol Hans-Gert Pöttering (predseda Európskeho parlamentu) inauguračný príhovor, v ktorom predstavil priority svojho nadchádzajúceho dva a pol ročného funkčného obdobia.

Vystúpili títo poslanci: Angela Merkel (úradujúca predsedníčka Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Bruno Gollnisch za skupinu ITS a Irena Belohorská nezávislá poslankyňa.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.05 h. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.10 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

4. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

4.1. Zrušenie smernice 68/89/EHS týkajúcej sa klasifikácie surového dreva ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje smernica Rady 68/89/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa klasifikácie surového dreva [COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Arlene McCarthy (A6-0017/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0024)

4.2. Zrušenie smernice 71/304/EHS o verejnom obstarávaní prác ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica Rady 71/304/EHS z 26. júla 1971 o zrušení obmedzení slobody poskytovania služieb pri verejnom obstarávaní prác a o uzatváraní verejných zmlúv na zhotovenie prác so zhotoviteľmi pôsobiacimi prostredníctvom agentúr alebo pobočiek [COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Arlene McCarthy (A6-0018/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0025)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Arlene McCarthy (spravodajkyňa) predložila v súlade s článkom 155 ods. 4 rokovacieho poriadku ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh technickej povahy, podľa ktorého by termín transpozície mal byť stanovený na 18 mesiacov odo dňa uverejnenia (tento ústny PDN bol prijatý).

4.3. Akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva (program Hercule II) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 804/2004/ES z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva (program Hercule II) [COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spravodajca Herbert Bösch (A6-0002/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0026)

Herbert Bösch (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

4.4. Pravidlá na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Komisie (ES, Euratom), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 2342/2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS)] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu. Spoluspravodajcovia: Ingeborg Gräßle a Borut Pahor (A6-0007/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Ingeborg Gräßle (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0027)

4.5. Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) ***III (hlasovanie)

Správa Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE), schválený Zmierovacím výborom [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD)] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajkyňa: Frieda Brepoels - A6-0021/2007

(Jednoduchá väčšina potrebná pre schválenie)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0028)

4.6. Revízia rámcovej smernice o odpade ***I (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o odpade [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Caroline Jackson (A6-0466/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0029)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0029)

Vystúpili títo poslanci:

- Bairbre de Brún, aby spresnila znenie PDN 183.

4.7. Tematická stratégia recyklovania odpadu (hlasovanie)

Správa Tematická stratégia recyklovania odpadu [2006/2175(INI)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Johannes Blokland (A6-0438/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0030)

4.8. Úloha žien v spoločenskom, hospodárskom a politickom živote v Turecku (hlasovanie)

Správa Úloha žien v spoločenskom, hospodárskom a politickom živote v Turecku [2006/2214(INI)] - Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví. Spravodajkyňa Emine Bozkurt (A6-0003/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0031)

5. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Frieda Brepoels - A6-0021/2007: Richard Seeber

Správa: Caroline Jackson - A6-0466/2006: Richard Seeber, Andreas Mölzer

Správa: Emine Bozkurt - A6-0003/2007: Philip Claeys

6. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.10 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

7. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

8. Lisabonská stratégia (Európska rada 8. a 9. marca 2007) (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Príprava Európskej rady (8. - 9. marca 2007)

Günter Gloser (úradujúci predseda Rady) a Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Marianne Thyssen za skupinu PPE-DE, Robert Goebbels za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer za skupinu ITS, Jana Bobošíková nezávislá poslankyňa a Klaus-Heiner Lehne.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Hannes Swoboda, Alexander Lambsdorff, Guntars Krasts, Pierre Jonckheer, Ilda Figueiredo, Patrick Louis, Carl Lang, Sergej Kozlík, Gunnar Hökmark, Stephen Hughes, Margarita Starkevičiūtė, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Georgios Karatzaferis, Othmar Karas, Udo Bullmann, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jerzy Buzek, Inés Ayala Sender, Elizabeth Lynne, Alexander Stubb, Enrique Barón Crespo, Danutė Budreikaitė, Malcolm Harbour, Bernard Poignant, Markus Ferber, Gary Titley, Margie Sudre, Edite Estrela, Cristobal Montoro Romero, Andrzej Jan Szejna, José Albino Silva Peneda, Christa Prets, Günter Gloser a Margot Wallström.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Bruno Gollnisch, Petre Popeangă a Carl Lang za skupinu ITS o príprave zasadnutia Európskej rady v dňoch 8. a 9. marca 2007 (B6-0040/2007);

- Rebecca Harms a Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE o príspevku na zasadnutie Európskej rady na jar 2007 vo vzťahu k lisabonskej stratégii (B6-0043/2007);

- Guntars Krasts za skupinu UEN o príspevku na zasadnutie Európskej rady na jar 2007 vo vzťahu k lisabonskej stratégii (B6-0044/2007);

- Francis Wurtz, Ilda Figueiredo a Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL o príspevku na zasadanie Európskej rady na jar 2007 v súvislosti s lisabonskou stratégiou (B6-0046/2007);

- Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE-DE, Stephen Hughes a Robert Goebbels za skupinu PSE a Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE o príspevku na zasadnutie Európskej rady na jar 2007 vo vzťahu k lisabonskej stratégii (B6-0048/2007).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.9 zápisnice zo dňa 14.02.2007.

(Rokovanie bolo prerušené o 17.20 h. kvôli hodine otázok a pokračovalo sa v ňom opäť od 17.35 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredseda

9. Hodina otázok (pre Komisiu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Komisii. (B6-0003/2007).

Prvá časť

Otázka č. 41 (Evgeni Kirilov): Osud bulharských sestier a palestínskeho lekára a vzťahy EÚ – Lýbia

Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Evgeni Kirilov a Jörg Leichtfried.

Otázka č. 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Problémy spojené s dodávkami energetických surovín z Ruska

Benita Ferrero-Waldner odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Paul Rübig a Danutė Budreikaitė.

Otázka č. 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): „Kanál mieru“ na Blízkom východe

Benita Ferrero-Waldner odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Druhá časť

Otázka č. 44 (Alain Hutchinson): Úplná liberalizácia poštových služieb od 1. januára 2009

Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Alain Hutchinson, Piia-Noora Kauppi, Hélène Goudin a Dimitrios Papadimoulis.

Otázka č. 45 (Georgios Toussas): Neetické bankové praktiky

Charlie McCreevy odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Georgios Toussas, David Martin a Robert Evans.

Otázka č. 46 (Sarah Ludford): Pranie špinavých peňazí

Charlie McCreevy odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Sarah Ludford.

Otázky 47 až 48 budú zodpovedané písomne.

Otázka č. 49 (Carl Schlyter): Zákaz dovozu surovín získaných porušením medzinárodného práva

Peter Mandelson (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Carl Schlyter.

Otázka 50 prepadla pre neprítomnosť autora.

Otázka č. 51 (Brian Crowley): Rozhovory o svetovom obchode
Otázka č. 52 (Pedro Guerreiro): Rokovania WTO

Peter Mandelson odpovedal na otázky, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Seán Ó Neachtain (v zastúpení autora), Pedro Guerreiro a David Martin.

Otázky 53 až 54 budú zodpovedané písomne.

Otázka č. 55 (Bernd Posselt): Rozvoj vidieka v bavorsko-českom pohraničnom regióne

Mariann Fischer Boel (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Bernd Posselt a Justas Vincas Paleckis.

Otázka č. 56 (Georgios Papastamkos): Revízia regulačného rámca upravujúceho pomoc de minimis

Mariann Fischer Boel odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Georgios Papastamkos a Paul Rübig.

Otázka č. 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil): Navrhovaná reforma spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninou

Mariann Fischer Boel odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil José Manuel García-Margallo y Marfil.

Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).

Hodina otázok pre Komisiu sa skončila.

10. Oznámenie predsedníctva

Na svojej poslednej schôdzi výbor DEVE schválil návrh uznesenia o návrhu rozhodnutí Komisie, ktorými sa stanovujú strategické dokumenty krajín a orientačné programy pre Malajziu, Brazíliu a Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 a CMT-2006-3021) (B6-0067/2007).

O tomto návrhu uznesenia sa bude hlasovať vo štvrtok 15.02.2007 napoludnie.

(Rokovanie bolo prerušené o 19.05 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI
podpredsedníčka

11. Reforma spoločnej organizácie trhu s vínom (rozprava)

Správa Reforma spoločnej organizácie trhu s vínom [2006/2109(INI)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajkyňa Katerina Batzeli (A6-0016/2007)

Katerina Batzeli uviedla správu.

V rozprave vystúpila Mariann Fischer Boel (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Béla Glattfelder ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko), Iratxe García Pérez (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko), Elisabeth Jeggle za skupinu PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE, Anne Laperrouze za skupinu ALDE, Sergio Berlato za skupinu UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE, Diamanto Manolakou za skupinu GUE/NGL, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Jean-Claude Martinez za skupinu ITS, Giuseppe Castiglione, Vincenzo Lavarra, Marie-Hélène Aubert, Vincenzo Aita, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Ilda Figueiredo, Christa Klaß, Béatrice Patrie, Ioannis Gklavakis, Bogdan Golik, Carmen Fraga Estévez, Csaba Sándor Tabajdi, Astrid Lulling, Margrietus van den Berg, Oldřich Vlasák, Françoise Castex, Armando Veneto, Christine De Veyrac, Giorgos Dimitrakopoulos, Agnes Schierhuber a Mariann Fischer Boel.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.8 zápisnice zo dňa 15.02.2007.

12. Dobrovoľná modulácia priamych platieb v rámci SPP * (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 [COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca Lutz Goepel (A6-0009/2007)

V rozprave vystúpila Mariann Fischer Boel (členka Komisie).

Lutz Goepel uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Agnes Schierhuber za skupinu PPE-DE, Bernadette Bourzai za skupinu PSE, Kyösti Virrankoski za skupinu ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski za skupinu UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Dimitar Stoyanov za skupinu ITS, Jim Allister nezávislý poslanec, Neil Parish, Herbert Bösch, Jan Mulder, Zdzisław Zbigniew Podkański, Alyn Smith, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Luis Manuel Capoulas Santos, Marian Harkin, Jan Tadeusz Masiel, James Nicholson, Marc Tarabella, Wiesław Stefan Kuc, Brian Simpson, Thijs Berman, Gábor Harangozó a Mariann Fischer Boel.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.5 zápisnice zo dňa 14.02.2007.

13. Smerom k európskej politike rádiového spektra (rozprava)

Správa Európska politika rádiového spektra [2006/2212(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Fiona Hall (A6-0467/2006)

Fiona Hall uviedla správu.

V rozprave vystúpila Mariann Fischer Boel (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Etelka Barsi-Pataky za skupinu PPE-DE, Catherine Trautmann za skupinu PSE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE a Mariann Fischer Boel.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.10 zápisnice zo dňa 14.02.2007.

14. Klimatické zmeny (predložené návrhy uznesení)

Rozprava sa konala 31.1.2007 (bod 15 zápisnice zo dňa 31.01.2007 a bod 17 zápisnice zo dňa 31.01.2007).

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 103 odsekom 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Karl-Heinz Florenz, za výbor ENVI, o klimatických zmenách (B6-0045/2007).

Hlasovanie: bod 5.7 zápisnice zo dňa 14.02.2007.

15. PNR, SWIFT (predložené návrhy uznesení)

Rozprava sa konala 31.1.2007 (bod 18 zápisnice zo dňa 31.01.2007).

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 103 odsekom 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Ewa Klamt, Mihael Brejc, Carlos Coelho a Alexander Radwan za skupinu PPE-DE, Martine Roure a Pervenche Berès za skupinu PSE, Sophia in 't Veld, Wolf Klinz, Alexander Alvaro, Margarita Starkevičiūtė a Sarah Ludford za skupinu ALDE, Roberta Angelilli, Roberts Zīle, Eoin Ryan a Guntars Krasts za skupinu UEN, Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann a Giusto Catania za skupinu GUE/NGL, o prípade SWIFT, dohode o PNR a transatlantickom dialógu o týchto otázkach (B6-0042/2007).

Hlasovanie: bod 5.8 zápisnice zo dňa 14.02.2007.

16. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 382.978/OJME).

17. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 24.00 hod.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka