ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 10.05.

2. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av ingivna resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 115 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

I. Dialogen mellan den kinesiska regeringen och Dalai Lamas sändebud

- Vittorio Agnoletto och Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, om dialogen mellan den kinesiska regeringen och Dalai Lama (B6-0051/2007),

- Marco Cappato, Frédérique Ries och Marios Matsakis för ALDE-gruppen, om dialogen mellan den kinesiska regeringen och Dalai Lama (B6-0053/2007),

- Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger, Sepp Kusstatscher och Milan Horáček för Verts/ALE-gruppen, om dialogen mellan den kinesiska regeringen och Dalai Lamas sändebud (B6-0057/2007),

- Pasqualina Napoletano för PSE-gruppen, om dialogen mellan den kinesiska regeringen och Dalai Lamas sändebud (B6-0059/2007),

- Michał Tomasz Kamiński, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Gintaras Didžiokas och Eugenijus Maldeikis för UEN-gruppen, om dialogen mellan den kinesiska regeringen och Dalai Lamas sändebud (B6-0061/2007),

- Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock, Piia-Noora Kauppi och Eija-Riitta Korhola för PPE-DE-gruppen, om dialogen mellan den kinesiska regeringen och Dalai Lamas sändebud (B6-0066/2007).

II. Den humanitära situationen för flyktingar från Irak

- André Brie för GUE/NGL-gruppen, om den humanitära situationen i Mellanöstern för flyktingar från Irak (B6-0052/2007),

- Marco Cappato, Nicholson of Winterbourne och Marios Matsakis för ALDE-gruppen, om den humanitära situationen för flyktingar från Irak (B6-0054/2007),

- Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Alyn Smith, Jill Evans, Jean Lambert och Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, om den humanitära situationen för flyktingar från Irak (B6-0056/2007),

- Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Paulo Casaca och Inger Segelström för PSE-gruppen, om den humanitära situationen för flyktingar från Irak (B6-0058/2007),

- Adam Bielan, Mirosław Mariusz Piotrowski, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka och Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen, om den humanitära situationen för flyktingar från Irak (B6-0060/2007),

- Simon Coveney, Charles Tannock, Bernd Posselt och Eija-Riitta Korhola för PPE-DE-gruppen, om den humanitära situationen för flyktingar från Irak (B6-0065/2007).

III. Guinea   

- Eoin Ryan för UEN-gruppen, om Guinea (B6-0049/2007),

- Luisa Morgantini och Feleknas Uca för GUE/NGL-gruppen, om Guinea (B6-0050/2007),

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken och Frithjof Schmidt för Verts/ALE-gruppen, om Guinea (B6-0055/2007),

- Marco Cappato och Marios Matsakis för ALDE-gruppen, om Guinea (B6-0062/2007),

- Pasqualina Napoletano, Harlem Désir, Marie-Arlette Carlotti, Pierre Moscovici, Catherine Trautmann och Alain Hutchinson för PSE-gruppen, om Guinea (B6-0063/2007),

- Jürgen Schröder, Charles Tannock, Bernd Posselt och Eija-Riitta Korhola för PPE-DE-gruppen, om situationen i Guinea (B6-0064/2007).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 142 i arbetsordningen.

3. Öppningsanförande av Europaparlamentets talman

I närvaro av Europaparlamentets tidigare talmän Emilio Colombo, Simone Veil, Lord Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Nicole Fontaine, Pat Cox och Josep Borrell Fontelles höll Hans-Gert Pöttering (Europaparlamentets talman) sitt öppningsanförande, i vilket han redogjorde för prioriteringarna under hans mandattid de kommande två och ett halvt åren.

Talare: Angela Merkel (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande).

Talare: Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Jens-Peter Bonde för IND/DEM-gruppen, Bruno Gollnisch för ITS-gruppen, och Irena Belohorská, grupplös.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.05, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.10.)

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

4. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

4.1. Sortering av rundvirke ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om upphävande av rådets direktiv 68/89/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om sortering av rundvirke [KOM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Arlene McCarthy (A6-0017/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0024)

4.2. Bygg- och anläggningskontrakt ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphävande av rådets direktiv 71/304/EEG av den 26 juli 1971 om att upphäva begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster inom sektorn offentliga bygg- och anläggningsarbeten och vid tilldelningen av offentliga bygg- och anläggningskontrakt till entreprenörer verksamma genom agenturer eller filialer [KOM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Arlene McCarthy (A6-0018/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0025)

Inlägg om omröstningen:

- Arlene McCarthy (föredragande) lade muntligen fram ett tekniskt ändringsförslag, i enlighet med artikel 155.4 i arbetsordningen, i syfte att påpeka att tiden för genomförandet skulle vara 18 månader efter dagen för offentliggörandet (detta muntliga ändringsförslag beaktades).

4.3. Gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring och förlängning av Europaparlamentets och rådets beslut nr 804/2004/EG av den 21 april 2004 om ett gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet) [KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Herbert Bösch (A6-0002/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0026)

Herbert Bösch (föredragande) gjorde ett uttalande med åberopande av artikel 131.4 i arbetsordningen.

4.4. Ändring av genomförandebestämmelserna för budgetförordningen * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om utkastet till kommissionens förordning (EG, Euratom) om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [SEK(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS)] - Budgetkontrollutskottet. medföredragande: Ingeborg Gräßle och Borut Pahor (A6-0007/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Ingeborg Gräßle (föredragande) gjorde ett uttalande med åberopande av artikel 131.4 i arbetsordningen.

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0027)

4.5. Infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (INSPIRE) ***III (omröstning)

Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD)] - Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén - Föredragande: Frieda Brepoels - A6-0021/2007

(Enkel majoritet erfordrades för godkännande)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0028)

4.6. Avfall ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall [KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Caroline Jackson (A6-0466/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0029)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0029)

Inlägg om omröstningen:

- Bairbre de Brún gjorde ett förtydligande av ändringsförslag 183.

4.7. En temainriktad strategi för materialåtervinning av avfall (omröstning)

Betänkande om en temainriktad strategi för materialåtervinning av avfall [2006/2175(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Johannes Blokland (A6-0438/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0030)

4.8. Kvinnor i Turkiet (omröstning)

Betänkande om de turkiska kvinnornas roll i det sociala, ekonomiska och politiska livet [2006/2214(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Emine Bozkurt (A6-0003/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0031)

5. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Frieda Brepoels - A6-0021/2007: Richard Seeber

Betänkande Caroline Jackson - A6-0466/2006: Richard Seeber, Andreas Mölzer

Betänkande Emine Bozkurt - A6-0003/2007: Philip Claeys

6. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.10 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

7. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

8. Förberedelser inför Europeiska rådets möte (8-9 mars 2007) (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelser inför Europeiska rådets möte (8-9 mars 2007)

Günter Gloser (rådets tjänstgörande ordförande) och Margot Wallström (kommissionens vice ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Marianne Thyssen för PPE-DE-gruppen, Robert Goebbels för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Cristiana Muscardini för UEN-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för IND/DEM-gruppen, Andreas Mölzer för ITS-gruppen, Jana Bobošíková, grupplös, och Klaus-Heiner Lehne.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

Talare: Hannes Swoboda, Alexander Lambsdorff, Guntars Krasts, Pierre Jonckheer, Ilda Figueiredo, Patrick Louis, Carl Lang, Sergej Kozlík, Gunnar Hökmark, Stephen Hughes, Margarita Starkevičiūtė, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Georgios Karatzaferis, Othmar Karas, Udo Bullmann, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jerzy Buzek, Inés Ayala Sender, Elizabeth Lynne, Alexander Stubb, Enrique Barón Crespo, Danutė Budreikaitė, Malcolm Harbour, Bernard Poignant, Markus Ferber, Gary Titley, Margie Sudre, Edite Estrela, Cristobal Montoro Romero, Andrzej Jan Szejna, José Albino Silva Peneda, Christa Prets, Günter Gloser och Margot Wallström.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Bruno Gollnisch, Petre Popeangă och Carl Lang för ITS-gruppen, om förberedelserna inför Europeiska rådets möte den 8 och 9 mars 2007 (B6-0040/2007),

- Rebecca Harms och Pierre Jonckheer för Verts/ALE-gruppen, inför Europeiska rådets vårmöte 2007 angående Lissabonstrategin (B6-0043/2007),

- Guntars Krasts för UEN-gruppen, inför Europeiska rådets vårmöte 2007 angående Lissabonstrategin (B6-0044/2007),

- Francis Wurtz, Ilda Figueiredo och Helmuth Markov för GUE/NGL-gruppen, inför Europeiska rådets vårmöte 2007 angående Lissabonstrategin (B6-0046/2007),

- Klaus-Heiner Lehne för PPE-DE-gruppen, Stephen Hughes och Robert Goebbels för PSE-gruppen, samt Alexander Lambsdorff för ALDE-gruppen, om bidraget till Europeiska rådets vårmöte 2007 angående Lissabonstrategin (B6-0048/2007).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.9 i protokollet av den 14.02.2007.

(Sammanträdet avbröts kl. 17.20, i avvaktan på frågestunden, och återupptogs kl. 17.35.)

ORDFÖRANDESKAP: Manuel António dos SANTOS
Vice talman

9. Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B6-0003/2007).

Första delen

Fråga 41 (Evgeni Kirilov): De bulgariska sjuksköterskornas och den palestinske läkarens öde och relationerna mellan EU och Libyen.

Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Evgeni Kirilov och Jörg Leichtfried.

Fråga 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Problem med energileveranser från Ryssland.

Benita Ferrero-Waldner besvarade frågan samt följdfrågor från Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Paul Rübig och Danutė Budreikaitė.

Fråga 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Fredskanalen i Mellanöstern.

Benita Ferrero-Waldner besvarade frågan samt en följdfråga från Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Andra delen

Fråga 44 (Alain Hutchinson): Fullständig liberalisering av posttjänster från och med den 1 januari 2009.

Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Alain Hutchinson, Piia-Noora Kauppi, Hélène Goudin och Dimitrios Papadimoulis.

Fråga 45 (Georgios Toussas): Oetisk bankpraxis.

Charlie McCreevy besvarade frågan samt följdfrågor från Georgios Toussas, David Martin och Robert Evans.

Fråga 46 (Sarah Ludford): Penningtvätt.

Charlie McCreevy besvarade frågan samt en följdfråga från Sarah Ludford.

Frågorna 47 och 48 skulle erhålla skriftliga svar.

Fråga 49 (Carl Schlyter): Förbud av import av råvaror som utvunnits i strid med folkrätten.

Peter Mandelson (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt en följdfråga från Carl Schlyter.

Fråga 50 bortföll, eftersom frågeställaren var frånvarande.

Fråga 51 (Brian Crowley): WTO-förhandlingarna.
Fråga 52 (Pedro Guerreiro): WTO-förhandlingar.

Peter Mandelson svarade på frågorna samt följdfrågor från Seán Ó Neachtain (ersättare för frågeställaren), Pedro Guerreiro och David Martin.

Frågorna 53 och 54 skulle erhålla skriftliga svar.

Fråga 55 (Bernd Posselt): Landsbygdsutveckling i gränsområdet mellan Bayern och Böhmen.

Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Bernd Posselt och Justas Vincas Paleckis.

Fråga 56 (Georgios Papastamkos): Översyn av regelverket för de minimis-stöd.

Mariann Fischer Boel besvarade frågan samt följdfrågor från Georgios Papastamkos och Paul Rübig.

Fråga 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil): Förslag till reform av den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker.

Mariann Fischer Boel besvarade frågan samt en följdfråga från José Manuel García-Margallo y Marfil.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

10. Meddelande från talmannen

Utskottet DEVE godkände vid sitt senaste sammanträde förslaget till resolution om kommissionens förslag till beslut om landstrategidokument och vägledande program för Malaysia, Brasilien och Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 och CMT-2006-3021) (B6-0067/2007).

Detta förslag till resolution har förts upp på föredragningslistan för den första omröstningen torsdagen den 15.02.2007.

(Sammanträdet avbröts kl. 19.05 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI
Vice talman

11. Reformering av den gemensamma organisationen av marknaden för vin (debatt)

Betänkande om reformeringen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin [2006/2109(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Katerina Batzeli (A6-0016/2007)

Katerina Batzeli redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen).

Talare: Béla Glattfelder (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Iratxe García Pérez (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Elisabeth Jeggle för PPE-DE-gruppen, Rosa Miguélez Ramos för PSE-gruppen, Anne Laperrouze för ALDE-gruppen, Sergio Berlato för UEN-gruppen, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf för Verts/ALE-gruppen, Diamanto Manolakou för GUE/NGL-gruppen, Hélène Goudin för IND/DEM-gruppen, Jean-Claude Martinez för ITS-gruppen, Giuseppe Castiglione, Vincenzo Lavarra, Marie-Hélène Aubert, Vincenzo Aita, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Ilda Figueiredo, Christa Klaß, Béatrice Patrie, Ioannis Gklavakis, Bogdan Golik, Carmen Fraga Estévez, Csaba Sándor Tabajdi, Astrid Lulling, Margrietus van den Berg, Oldřich Vlasák, Françoise Castex, Armando Veneto, Christine De Veyrac, Giorgos Dimitrakopoulos, Agnes Schierhuber och Mariann Fischer Boel.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.8 i protokollet av den 15.02.2007.

12. Frivillig modulering av direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitken * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 [KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Lutz Goepel (A6-0009/2007)

Talare: Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen).

Lutz Goepel redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Agnes Schierhuber för PPE-DE-gruppen, Bernadette Bourzai för PSE-gruppen, Kyösti Virrankoski för ALDE-gruppen, Andrzej Tomasz Zapałowski för UEN-gruppen, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf för Verts/ALE-gruppen, Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen, Dimitar Stoyanov för ITS-gruppen, Jim Allister, grupplös, Neil Parish, Herbert Bösch, Jan Mulder, Zdzisław Zbigniew Podkański, Alyn Smith, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Luis Manuel Capoulas Santos, Marian Harkin, Jan Tadeusz Masiel, James Nicholson, Marc Tarabella, Wiesław Stefan Kuc, Brian Simpson, Thijs Berman, Gábor Harangozó och Mariann Fischer Boel.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.5 i protokollet av den 14.02.2007.

13. Mot en europeisk radiospektrumpolitik (debatt)

Betänkande om en europeisk radiospektrumpolitik [2006/2212(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Fiona Hall (A6-0467/2006)

Fiona Hall redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen).

Talare: Etelka Barsi-Pataky för PPE-DE-gruppen, Catherine Trautmann för PSE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, och Mariann Fischer Boel.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.10 i protokollet av den 14.02.2007.

14. Klimatförändringar (framlagda resolutionsförslag)

Debatten hölls den 31.01.2007 (punkt 15 i protokollet av den 31.01.2007 och punkt 17 i protokollet av den 31.01.2007).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Karl-Heinz Florenz, för utskottet ENVI, om klimatförändringar (B6-0045/2007).

Omröstning: punkt 5.7 i protokollet av den 14.02.2007.

15. PNR, SWIFT (framlagda resolutionsförslag)

Debatten hölls den 31.01.2007 (punkt 18 i protokollet av den 31.01.2007).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Ewa Klamt, Mihael Brejc, Carlos Coelho och Alexander Radwan för PPE-DE-gruppen, Martine Roure och Pervenche Berès för PSE-gruppen, Sophia in 't Veld, Wolf Klinz, Alexander Alvaro, Margarita Starkevičiūtė och Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Roberta Angelilli, Roberts Zīle, Eoin Ryan och Guntars Krasts för UEN-gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg för Verts/ALE-gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann och Giusto Catania för GUE/NGL-gruppen, om SWIFT, PNR-avtalet och den transatlantiska dialogen om dessa frågor (B6-0042/2007).

Omröstning: punkt 5.8 i protokollet av den 14.02.2007.

16. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 382.978/OJME).

17. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 24.00.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka