Ata - Resultados das votações - Quarta-feira, 14 de Fevereiro de 2007

Choisissez la langue de votre document :

Index

Ata

Votações

Votações nominais

Textos aprovados

Relato integral

Ata - Resultados das votações

224k

1110k

Quarta-feira, 14 de Fevereiro de 2007 - Estrasburgo

Significado das abreviaturas e dos símbolos

1. Alegada utilização de países europeus pela CIA para o transporte e a detenção ilegal de prisioneiros

Relatório final: Giovanni Claudio FAVA (A6-0020/2007)


Assunto	Alt.n°	Autor			VN, etc.		Votação	Votações por VN/VE - observações
§ 1	76			UEN			—
Após o § 1	38			UEN			—
	39			UEN	VN		—	274, 388, 29
§ 2	77S			UEN			—*
§ 3	78			UEN			—*
§ 4	79S			UEN			—*
§ 5	80S			UEN			R
	246			UEN			—*
Após o § 5	40			UEN			—*
§ 6	81			UEN			—*
§ 7	82S			UEN			—*
§ 8	83			UEN			—*
§ 9	84			UEN			—*
§ 11	85S			UEN			—*
§ 12	86S			UEN			—*
	247			UEN			—*
	§			texto original	VP
					1/VE		+	559, 96, 26
					2/VE		+	352, 274, 52
§ 13	87S			UEN			—*
	2			PPE-DE			—
§ 14	88S			UEN			—
§ 15	89			UEN			—*
	217			PSE			+
Após o § 15	267			GUE/NGL			—
§ 16	90S			UEN			—*
§ 17	91			UEN			—*
§ 18	3			PPE-DE			—
§ 20	92S			UEN			—
§ 21	93S			UEN			—*
§ 22	94			UEN			—*
§ 23	95S			UEN			—*
§ 24	96= 248=			UEN UEN			—*
§ 25	4= 41= 97=			PPE-DE UEN UEN			— - R
§ 26	98			UEN			—
§ 27	42S= 99S=			UEN UEN			R
	218			PSE			+
	§			texto original			↓
§ 28	100S			UEN			—
Após o § 28	44			UEN			—*
§ 29	43S			UEN			—*
	5			PPE-DE			—
	101			UEN			R
§ 30	249			UEN			—*
§ 34	102			UEN			—*
§ 36	103			UEN			—*
	6			PPE-DE			—
§ 38	45S= 104S=			UEN UEN			R
	§			texto original	VP
					1		+
					2/VE		+	373, 307, 13
§ 39	105			UEN			—*
	§			texto original	VP
					1		+
					2/VE		+	377, 287, 11
§ 40	106S			UEN			—*
§ 41	107S			UEN			—*
§ 42	46			UEN			—
	§			texto original	VP
					1		+
					2/VN		+	377, 279, 33
§ 43	108			UEN			—*
	§			texto original	vs / VE		+	357, 318, 21
§ 44	109S			UEN			—
Após o § 44	259			GUE/NGL	VP
					1		+
					2		—
§ 46	110S			UEN			—*
Após o § 46	7			PPE-DE			—
	8			PPE-DE			—
§ 47	9			PPE-DE	VE		—	309, 379, 19
§ 48	111S			UEN			—*
	250			UEN			—*
	10			PPE-DE	VE		+	469, 182, 8
	47			UEN			—*
§ 49	112			UEN			—*
§ 50	113			UEN			—
Após o § 50	260			GUE/NGL	VN		—	95, 529, 34
§ 51	114			UEN			—
§ 52	115			UEN			—
§ 53	11			PPE-DE			—
§ 54	116			UEN			—*
	219			PSE			+
	§			texto original			↓
§ 55	117S			UEN			—*
§ 56	118S			UEN			—*
§ 57	119S			UEN			—*
§ 58	120			UEN			—*
	§			texto original	VP
					1		+
					2		+
§ 59	48S			UEN	VN		—	333, 361, 17
	121			UEN			—
§ 60	§			texto original	VE		+	396,304,11 alterado oralmente
	122			UEN			—*
§ 61	123			UEN			—*
Após o § 61	261			GUE/NGL			R
§ 62	124			UEN			—
§ 63	125			UEN			—*
	§			texto original	vs / VE		+	374, 296, 24
§ 64	126S			UEN			—*
§ 65	127S			UEN			—*
§ 66	128			UEN			—*
	57			UEN			—*
	§			texto original	VP
					1/VE		+	587, 80, 19
					2/VE		—	234, 306, 17
Após o § 66	269			GUE/NGL	VN		—	47, 583, 61
§ 67	220			PSE	VN		+	456, 207, 30
	129			UEN			—*
	§			texto original	VS		↓
Após o § 67	29			ALDE	VE		+	510, 117, 14
§ 68	130S			UEN			—*
	§			texto original	VP
					1		+
					2		+
§ 69	131S			UEN			—*
§ 70	132S			UEN			—*
§ 71	133S			UEN	VN		—	250, 299, 11
§ 72	134S			UEN			—*
§ 73	135S			UEN			—*
§ 74	136S			UEN			—*
§ 75	137S			UEN			—*
§ 76	138S			UEN			—*
	221			PSE	VN		+	485, 75, 21
§ 77	139S			UEN			—*
	12			PPE-DE	VN		+	446, 146, 15
	222			PSE			↓
§ 78	13			PPE-DE	VP
					1		+
					2/VE		—	279, 343, 17
	140			UEN			—*
	58			UEN			—*
§ 79	141			UEN			—*
§ 80	142S			UEN			—*
§ 81	143S			UEN			—*
	37			Verts/ALE	VE		+	333, 280, 11
	223			PSE			↓
§ 82	224			PSE	VP
					1		+
					2		+
	144			UEN			—*
Após o § 82	268			GUE/NGL	VE		+	319, 279, 5
§ 83	145			UEN			—*
§ 84	225			PSE	VP
					1		+
					2/VN		+	580, 69, 23
	§			texto original			↓
§ 85	146			UEN			—*
	§			texto original	VN		+	375, 245, 46
§ 86	147S			UEN			—*
§ 89	148S			UEN			—*
§ 91	149			UEN			—*
§ 92	150S			UEN			—*
§ 93	151			UEN			—*
§ 94	14			PPE-DE	VP
					1		+
					2		—
	152			UEN			—*
	59			UEN			—*
§ 95	153S			UEN			—*
§ 96	154			UEN			—*
§ 97	155			UEN			—*
§ 98	156			UEN			—*
Após o § 100	262			GUE/NGL			—
§ 101	157S			UEN			R
	60			UEN			—*
Após o § 101	263			GUE/NGL	VN		—	160, 496, 24
§ 102	158			UEN			—*
§ 103	226			PSE			+
	§			texto original			↓
Após o § 103	30			ALDE			+
§ 104	160			UEN			—*
§ 105	161			UEN			—*
	§			texto original	VP
					1		+
					2		—
§ 106	162			UEN			—*
	§			texto original	VS		—
§ 107	163			UEN			—*
	61			UEN			—*
	§			texto original	VP
					1		+
					2		—
§ 108	164			UEN			—*
	§			texto original	vs / VE		+	394, 278, 15
§ 109	165			UEN			—*
	227			PSE			—
§ 110	166S			UEN			—*
	31			ALDE			+	alterado oralmente
§ 111	167			UEN			—*
§ 112	168S			UEN			—*
§ 113	169S			UEN			—*
§ 114	15			PPE-DE	VP
					1		+
					2/VE		—	273, 376, 16
	170			UEN			—*
	228			PSE	VN		—	295,375,29 aditamento
	62			UEN			—*
§ 115	171			UEN			—
	229			PSE	VE		+	487, 200, 17
Após o § 115	230			PSE			+
§ 116	231			PSE			+
Após o § 116	270			GUE/NGL			—
§ 118	172			UEN			—
	§			texto original	vs / VE		—	295, 396, 17
§ 119	16			PPE-DE	VP
					1		+
					2		—
	232			PSE			↓
	173			UEN			R
	63			UEN			—*
§ 120	233			PSE			+
	174			UEN			↓
Após o § 120	265			GUE/NGL	VN		—	50, 584, 60
	266			GUE/NGL	VN		—	45, 590, 53
§ 122	175			UEN			R
§ 123	17			PPE-DE	VP
					1		+
					2		—
	176			UEN			R
§ 124	177			UEN			R
§ 125	178S=			UEN			—*
	258S=			PPE-DE		VE	—	301, 377, 17
§ 126	179S			UEN			R
§ 127	18			PPE-DE	VP
					1		+
					2		—
	180			UEN			—*
	64			UEN			—*
	234			PSE	VN		+	359,328,14 aditamento
§ 128	19			PPE-DE	VP
					1		+
					2		—
	181			UEN			—*
	65			UEN			—*
	235			PSE	VN		+	362,314,15 aditamento
§ 129	182			UEN			—*
§ 130	35= 236=		ALDE PSE				R -
	183			UEN			—*
	§			texto original	VP
					1		+
					2		—
					3		—
§ 131	36= 237=			ALDE PSE			+
§ 132	184			UEN			—*
§ 133	185			UEN			—*
§ 134	186			UEN			—*
§ 136	187			UEN			—*
§ 138	188S			UEN			—*
§ 139	189			UEN			—*
§ 141	66			UEN			—*
	190			UEN			—*
§ 142	191			UEN			—*
§ 143	192			UEN			—*
§ 144	193			UEN			—*
§ 145	194S			UEN			—*
§ 146	195S			UEN			—*
§ 147	196			UEN			—*
	20			PPE-DE	VE		+	531, 163, 15
§ 149	197			UEN			—*
§ 151	198S			UEN			—*
	21			PPE-DE			—
§ 152	199S			UEN			—*
§ 153	200S			UEN			—*
§ 154	201S			UEN			—*
	§			texto original	VP
					1		+
					2		+
					3		+
§ 155	202S			UEN			—*
§ 156	203S			UEN			—*
§ 157	204S			UEN			—*
§ 158	32			ALDE			+
§ 159	205S			UEN			—*
	§			texto original	VP
					1		+
					2		+
§ 160	206			UEN			—*
	§			texto original	VP
					1		+
					2		+
§ 161	207			UEN			—*
	239			PSE			+
	§			texto original			↓
§ 162	22			PPE-DE	VP
					1		+
					2		—
	208			UEN			—*
	67			UEN			—*
§ 163	240			PSE			+
	209			UEN			—*
§ 164	33			ALDE	VP
					1		—
					2		—
	23			PPE-DE	VE		—	304, 376, 21
	241			PSE	VE		—	313, 370, 18
	49			UEN			—*
§ 165	50			UEN			—*
§ 167	51			UEN			—*
§ 168	52			UEN			—*
	251			UEN			—*
§ 169	252			UEN			—*
	24			PPE-DE	VP
					1		+
					2		—
	68			UEN			—*
§ 170	53			UEN			—*
§ 174	54S			UEN			—*
Após o § 174	253			UEN			—*
§ 175	55			UEN			—
	254			UEN			—*
§ 176	56S			UEN			—*
§ 178	264			GUE/NGL	VN		—	88, 598, 21
	34			ALDE	VP
					1		—
					2		↓
	25			PPE-DE	VN		—	304, 387, 15
	238			PSE	VN		+	356, 323, 18
	§			texto original			↓
§ 179	69S			UEN	VN		—	293, 383, 23
§ 183	§			texto original	VS		+
§ 184	§			texto original	VS		+
§ 185	210			UEN			—
§ 186	255			UEN			—*
	§			texto original	vs / VE		+	488, 166, 11
§ 187	§			texto original	VP
					1		+
					2		+
§ 188	§			texto original	VS		+
§ 189	§			texto original	VS		+
§ 190	§			texto original	VS		+
§ 191	§			texto original	VS		+
§ 192	§			texto original	VS		+
§ 193	§			texto original	VS		+
§ 194, travessão 1	26			PPE-DE	VE		+	519, 167, 12
§ 194	§			texto original			↓
§ 195	§			texto original	VS		+
§ 196	§			texto original	VS		+
§ 197	§			texto original	VS		+
§ 198	27			PPE-DE			+
	§			texto original			↓
§ 199	28			PPE-DE			+
	§			texto original			↓
§ 200	§			texto original	VS		+
§ 201	§			texto original	VS		+
§ 202	§			texto original	VS		+
§ 203	§			texto original	VP
					1		+
					2		+
§ 204	§			texto original	VS		+
§ 205	244			PSE			+
	§			texto original			↓
§ 206	§			texto original	VS		+
§ 207	§			texto original	VS		+
§ 208	§			texto original	VS		+
§ 209	§			texto original	VS		+
§ 210	§			texto original	VS		+
§ 211	§			texto original	VS		+
§ 212	242			PSE			+
	§			texto original			↓
§ 213	§			texto original	VS		+
§ 214	§			texto original	VS		+
§ 215	§			texto original	VS		+
§ 216	§			texto original	VS		+
§ 217	§			texto original	VS		+
§ 218	§			texto original	VS		+
§ 219	§			texto original	VS		+
§ 220	§			texto original	VS		+
§ 221	§			texto original	VS		+
§ 222	§			texto original	VS		+
§ 223	§			texto original	VS		+
§ 224	§			texto original	VS		+
§ 225	212			UEN			—
	256			UEN			—*
§ 226	213			UEN			—
	243			PSE	VN		+	530, 159, 14
§ 227	214			UEN			—
§ 228	215			UEN			—
	§			texto original	VP
					1		+
					2		+
§ 229	216			UEN			—
Cons. B	§			texto original	VS		+
Cons. C	70/ revS			UEN			—*
Cons. D	71			UEN			—
	245			UEN			—*
Cons. G	72S			UEN	VN		—*
Cons. H	73			UEN			—
Após o cons. H	1			PPE-DE	VP
					1		+
					2		—
Cons. I	74			UEN			—*
Após o cons. I	257			PPE-DE	VE		+	455, 101, 15
Cons. K	75			UEN			—*
votação: resolução (conjunto)					VN		+	382, 256, 74

* Estas alterações foram apresentadas a votação em três blocos distintos.
A alteração 211 não é admissível nos termos do artigo 151, nº 1, alínea c) do Regimento.
A alteração 159 é anulada.
Pedidos de votação em separado
ALDE: § 103
PSE: § 67
UEN: §§ 186 a 224
PPE-DE: cons. B, §§ 43, 60, 63, 67, 85, 106, 108, 118, 183, 184, 191 e 195
GUE/NGL: § 211
Pedidos de votação nominal
ALDE: votação final
GUE/NGL: alts. 39, 72, 228, 234, 235, 260, 263, 264, 265 e 266
PSE : alts. 220 e 221
PPE-DE: §§ 42/2ª parte, 85, alts. 12, 25, 48, 69, 133, 220, 221, 225/2ª parte, 238, 243, 266 e 269
Verts/ALE: votação final
Pedidos de votação por partes
ALDE
§ 130
1ª parte: texto sem os termos "e lamenta o facto de a Bélgica não ter levado a efeito uma investigação cabal" e "claramente"
2ª parte: os termos "e lamenta o facto de a Bélgica não ter levado a efeito uma investigação cabal"
3ª parte: "claramente"
GUE/NGL
alt.33
1ª parte: texto sem os termos "ou confirmar"
2ª parte: estes termos
alt.34
1ª parte: texto sem os termos "ou confirmar"
2ª parte: estes termos
alt.224
1ª parte: texto sem os termos "constata que... rapto ilegal"
2ª parte: estes termos
PSE
alt.1
1ª parte: até "direito nacional"
2ª parte: restante texto
alt.13
1ª parte: texto da alteração sem a supressão
2ª parte: a supressão
alt.14
1ª parte: texto da alteração sem a supressão
2ª parte: a supressão
alt.15
1ª parte: texto da alteração sem a supressão
2ª parte: a supressão
alt.16
1ª parte: texto da alteração sem a supressão
2ª parte: a supressão
alt.17
1ª parte: texto da alteração sem a supressão
2ª parte: a supressão
alt.18
1ª parte: texto da alteração sem a supressão
2ª parte: a supressão
alt.19
1ª parte: texto da alteração sem a supressão
2ª parte: a supressão
alt.22
1ª parte: texto da alteração sem a supressão
2ª parte: a supressão
alt.24
1ª parte: texto da alteração sem a supressão
2ª parte: a supressão
alt.259
1ª parte: até "países europeus"
2ª parte: restante texto
PPE-DE:
§ 12
1ª parte: até "desenvolvido pela CIA"
2ª parte: restante texto
§ 38
1ª parte: texto sem os termos "apesar da confusão... privadas e públicas"
2ª parte: estes termos
§ 39
1ª parte: até "contra o terrorismo"
2ª parte: restante texto
§ 42
1ª parte: texto sem os termos "para além de... o mesmo objectivo"
2ª parte : estes termos
§ 58
1ª parte: até "respectivos computadores"
2ª parte : restante texto
§ 66
1ª parte: até "transferência de detidos"
2ª parte: restante texto
§ 68
1ª parte: texto sem os termos "de muito valor"
2ª parte: estes termos
§ 105
1ª parte: até "qualquer acusação"
2ª parte: restante texto
§ 107
1ª parte: até "direitos legais"
2ª parte: restante texto
§ 154
1ª parte: até "anfitriões europeus"
2ª parte: resto sem os termos "no entanto"
3ª parte: "estes termos"
§ 159
1ª parte: texto sem os termos "lamenta que a comissão de inquérito romena... compromisso que assumiu"
2ª parte: estes termos
§ 160
1ª parte: texto sem os termos "e que os seus sete passageiros... do acidente"
2ª parte: estes termos
§ 187
1ª parte: texto sem os termos "e residentes"
2ª parte: estes termos
§ 203
1ª parte: texto sem os termos "base multilateral... contexto da UE" e "quer numa"
2ª parte: estes termos
§ 228
1ª parte: até "União Europeia"
2ª parte: restante texto
alt.225
1ª parte: texto sem os termos "mas tal não foi aceite pelas autoridades alemãs"
2ª parte: estes termos
Diversos
Ignasi Guardans Cambó, em nome do Grupo ALDE, propôs uma alteração oral à alteração 31 que José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, em nome do Grupo PPE, completou:
"110. Agradece ao Procurador-Geral Javier Zaragoza e ao Procurador Vicente González Mota da Audiência Nacional pelos depoimentos que prestaram à Comissão Temporária e acolhe com agrado os inquéritos que lançaram sobre a utilização de aeroportos espanhóis para o trânsito de aeronaves da CIA no contexto do programa das extradições não judiciais; encoraja ambos os Procuradores a prosseguirem os seus inquéritos sobre as escalas efectuadas pela aeronave implicada na extradição não judicial de Khaled El-Masri; regista a decisão tomada pelas autoridades espanholas, a pedido do juiz da audiência nacional, de desclassificar os documentos secretos detidos pelos serviços de informações e segurança, no que se refere à utilização de aeroportos espanhóis por aeronaves ao serviço da CIA;".
Giovanni Claudio Fava, em nome do Grupo PSE, propôs uma alteração oral ao nº 60:
"60. Lamenta que documentos sobre a cooperação italo-americana na luta contra o terrorismo, que teriam permitido que se avançasse com o inquérito sobre a extradição não judicial de Abu Omar, tenham sido considerados como documentos classificados pelo antigo Governo italiano e que o actual Governo tenha confirmado esse estatuto;”.
* * *
O Grupo PSE propôs que:
—a alteração 228 seja votada como aditamento à alteração 15, substituindo a supressão na segunda parte;
—a alteração 234 seja votada como aditamento à alteração 18, substituindo a supressão na segunda parte;
—a alteração 235 seja votada como aditamento à alteração 19, substituindo a supressão na segunda parte.

2. Ajuda macrofinanceira à Moldávia *

3. Medidas técnicas de conservação para certas unidades populacionais de grandes migradores *

4. Redes de emalhar de deriva *

5. Modulação facultativa dos pagamentos directos no âmbito da PAC *

6. Relatório Especial nº 6/2005 do Tribunal de Contas sobre a Rede Transeuropeia de Transportes

7. Alterações climáticas

Proposta de resolução: B6-0045/2007


Assunto		Alt.n°	Autor		VN, etc.	Votação		Votações por VN/VE - observações
	Proposta de resolução B6-0045/2007 comissão ENVI
	§ 8	18		PPE-DE, UEN			+
	§ 9	19		PPE-DE, UEN			+
	Após o § 9	7		PSE, Verts/ALE			+
	§ 13	§		texto original	VS		+
	§ 14	20		PPE-DE, UEN	VP
					1		+
					2/VE		+		337, 285, 8
	§ 16	§		texto original	VS		+
	§ 17	1		Verts/ALE			+
	Após o § 17	10		ALDE			+
	Após o § 19	8		PSE	VE		+		338, 301, 17
	§ 21	2		Verts/ALE	VP
					1		+
					2		+
		13		GUE/NGL			+
	Após o § 21	11		ALDE	VP
					1		—
					2		—
					3		—
					4		—
		14		GUE/NGL	VE		+		343, 286, 16
		3		Verts/ALE	VP
					1		+
					2		+
	§ 22	17		GUE/NGL			—
		21		PPE-DE, UEN			+
		9		PSE			+		aditamento à alteração 21
		4		Verts/ALE			↓
	§ 23	22		PPE-DE, UEN	VP
					1/VE		+		361, 278, 8
					2		+
					3		+
		5		Verts/ALE			↓
		15		GUE/NGL			+
	Após o § 23	23		PPE-DE			—
	§ 26	24		PPE-DE, UEN	VE		+		366, 275, 7
		6		Verts/ALE			↓
	Após o § 26	25		PPE-DE, UEN	VP
					1		+
					2		+
	§ 27	26		PPE-DE, UEN	VP
					1		+
					2		+
	§ 29	27		PPE-DE, UEN			+
	Após o § 29	28		PPE-DE	VP
					1		+
					2		+
	§ 31	29		PPE-DE	VN		—		278, 373, 9
	§ 32	16		GUE/NGL			+
	§ 34	30S		PPE-DE, UEN	VN		+		373, 286, 8
	§ 37	31		PPE-DE, UEN			+
	Após o travessão 4	12		GUE/NGL			+
		32		PPE-DE			↓
	Após o cons. B	33		PPE-DE			+
	votação: resolução (conjunto)				VN		+		616, 25, 30

Pedidos de votação em separado
PPE-DE: §§ 13 e 16
Pedidos de votação por partes
PPE-DE
alt.2
1ª parte: até "incluindo os aéreos"
2ª parte: restante texto
alt.3
1ª parte: até "efeito de estufa após 2020"
2ª parte: restante texto
PPE-DE, PSE
alt.22
1ª parte: até "vinculativos em matéria de energias renováveis"
2ª parte: até "gases com efeito de estufa"
3ª parte: restante parte Energy Roadmap"
IND/DEM, Verts/ALE
alt.11
1ª parte: Até "décadas vindouras"
2ª parte: resto sem os termos "a substituição de um objectivo em matéria de biocarburantes pelo"
3ª parte: "a substituição de um objectivo em matéria de biocarburantes pelo"
4ª parte: "biocarburantes"
PSE
alt.20
1ª parte: até "certificados de emissão"
2ª parte: restante texto
PSE, Verts/ALE
alt.26
1ª parte: texto sem os termos "com particular atenção para"
2ª parte: estes termos
Verts/ALE
alt.28
1ª parte: até "consecução deste objectivo"
2ª parte: restante texto
alt.25
1ª parte: até "legislação da UE"
2ª parte: restante texto
Pedidos de votação nominal
Verts/ALE: alts. 29 e 30, votação final

8. Novo acordo "PNR" - SWIFT

9. Estratégia de Lisboa (Conselho Europeu de 8 e 9 de Março de 2007)

Propostas de resolução: B6-0040/2007, B6-0043/2007, B6-0044/2007, B6-0046/2007, B6-0048/2007


Assunto		Alt.n°		Autor		VN, etc.		Votação	Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução B6-0040/2007 ITS
votação: resolução (conjunto)							—
Proposta de resolução B6-0043/2007 Verts/ALE
§ 1	§				texto original		VN	—	95, 272, 223
§ 3, alínea b)	§				texto original		VN	—	90, 255, 226
§ 5	§				texto original		VN	—	93, 258, 240
§ 14	§				texto original		VN	—	79, 252, 227
votação: resolução (conjunto)							VN	—	48, 343, 204
Proposta de resolução B6-0044/2007 UEN
votação: resolução (conjunto)								R
Proposta de resolução B6-0046/2007 GUE/NGL
votação: resolução (conjunto)								—
Proposta de resolução B6-0048/2007 PSE, PPE-DE, ALDE
Após o § 1			28	PSE				—
			29	PSE				—
§ 5			§	texto original		VN		+	522, 74, 6
Após o § 5			1	PPE-DE				+
§ 7			30	PSE				—
			§	texto original		VN		+	510, 58, 11
Após o § 7			31	PSE		VN		—	239, 314, 13
§ 9			12	ALDE		VE		—	237, 285, 53
			§	texto original		VP
						1		+
						2		+
						3		+
§ 10			§	texto original		VP
						1		+
						2		+
§ 11			13	ALDE		VE		+	310, 278, 14
§ 12, travessão 1			14	ALDE		VN		+	536, 36, 7
§ 12, após o travessão 1			22	PSE+ALDE				+
§ 13			§	texto original		VS		+
§ 14			15	ALDE		VN		+	353, 236, 17
			3	PPE-DE				+
§ 15			§	texto original		vs / VE		+	334, 264, 7
§ 16			19S	PSE, ALDE		VN		+	522, 65, 4
			4	PPE-DE				↓
§ 19			§	texto original		VS		+
§ 20			§	texto original		VS		+
§ 21			23	PSE, ALDE		VE		—	260, 316, 7
§ 22			§	texto original		vs / VE		+	288, 234, 7
Após o § 28			32	PSE				+
§ 30			5	PPE-DE				—
			§	texto original		VN		+	557, 34, 15
§ 31			33	PSE				—
			§	texto original		VN		+	330, 252, 12
§ 33			6	PPE-DE				—
§ 47			§	texto original		VN		+	525,62,15 alterado oralmente
§ 48			24	PSE, ALDE		VP/ VN
						1		+	500, 70, 12
						2		—	173, 365, 9
			§	texto original				↓
§ 49			20S	PSE, ALDE		VN		+	322, 260, 9
§ 50			§	texto original				↓
§ 57			§	texto original		VN		+	564, 26, 2
§ 58			7	PPE-DE		VP
						1		—
						2/VE		—	276, 289, 5
						3		—
			25	PSE, ALDE				+
			§	texto original				↓
§ 59			8	PPE-DE		VE		+	278, 275, 17
§ 63			26	PSE, ALDE				+
Após o § 64			17	ALDE				+
§ 65			§	texto original		VS		↓
§ 68			21S	PSE, ALDE				—
§ 69			§	texto original		VS		+
§§ 70-79			§	texto original				+	inseridas após o § 5
§ 70			27	PSE, ALDE		VE		+	308, 241, 33
§ 71			34	PSE				+
§ 74			18	ALDE				+
Após o § 74			35	PSE				+
Após o § 76			16	ALDE		VN		—	279, 288, 8
§ 79			36	PSE		VE		—	208, 310, 37
			9	PPE-DE				+
Após o cons. 11			10	ALDE				+
			11	ALDE				+
votação: resolução (conjunto)						VN		+	438, 103, 30

A alteração 2 foi anulada.
Versão revista em PT para a proposta de resolução B6-0046/2007.
Pedidos de votação nominal
GUE/NGL: votação final B6-0048/2007
PSE: § 47, alt 20
Verts/ALE: §§1, 3b, 5 e 14, votação final da B6-0043/2007
§§ 5, 7, 30, 31, e 57, alts. 14, 15, 16, 19S, 20, 24 e 31 para a B6-0048/2007
Pedidos de votação por partes
PPE-DE
alt.7
1ª parte: até "baixa produção de carbono"
2ª parte: "(supressão)"
3ª parte: restante texto
PSE, Verts/ALE
§ 9
1ª parte: Até "moderadamente remunerados"
2ª parte: até "ofertas de emprego"
3ª parte: restante texto
PSE
§ 10
1ª parte: texto sem os termos "que não devem existir... e do seu empregador"
2ª parte: estes termos
alt.24
1ª parte: texto sem os termos "como o ITER"
2ª parte: estes termos
Pedidos de votação em separado
PSE: §§ 13, 15, 19, 20, 22, 31, 65 e 69
Verts/ALE: § 20
Diversos
O Grupo PPE-DE propôs deslocar os nºs 70 a 79 para depois do nº 5.
Konrad Szymański é igualmente co-signatário da proposta de resolução B6-0044/2007, em nome do Grupo UEN.
Stephen Hughes, em nome do grupo PSE, propôs a seguinte alteração oral ao § 47:
"47. Salienta que as experiências do Inverno passado e o importante aumento da procura de energia por parte das economias em plena expansão (ou seja, China e Índia) demonstraram que se devem utilizar todas as fontes de energia sustentáveis e seguras para garantir a segurança do aprovisionamento energético;".

10. Política europeia sobre o espectro de radiofrequências

Aviso legal - Política de privacidade