PRESIDENCIA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (debate)

Informe final sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos [2006/2200(INI)] - Comisión Temporal sobre la Supuesta Utilización de Países Europeos por la CIA para el Transporte y la Detención Ilegal de Presos. Ponente: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007)

Giovanni Claudio Fava presenta su informe.

Intervienen Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo) y Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Jas Gawronski, en nombre del Grupo PPE-DE, Wolfgang Kreissl-Dörfler, en nombre del Grupo PSE, Ignasi Guardans Cambó, en nombre del Grupo ALDE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo IND/DEM, Luca Romagnoli, en nombre del Grupo ITS, Roger Helmer, no inscrito, Carlos Coelho, presidente de la Comisión Temporal sobre la Supuesta Utilización de Países Europeos por la CIA para el Transporte y la Detención Ilegal de Presos, Józef Pinior, Sarah Ludford, Mirosław Mariusz Piotrowski, Kathalijne Maria Buitenweg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Georgios Karatzaferis y Jean-Claude Martinez.

PRESIDENCIA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervienen Hartmut Nassauer, Jan Marinus Wiersma, Sophia in 't Veld, Bogusław Rogalski, Raül Romeva i Rueda, Jens Holm, Johannes Blokland, Andreas Mölzer, Marian-Jean Marinescu, Martine Roure, Jeanine Hennis-Plasschaert, Eoin Ryan, Willy Meyer Pleite, Nils Lundgren, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stavros Lambrinidis, Alexander Alvaro, Umberto Pirilli, Charles Tannock, Hannes Swoboda, Olle Schmidt, Ewa Klamt, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Henrik Lax, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Frieda Brepoels, Véronique De Keyser, Adina-Ioana Vălean, Barbara Kudrycka, Claude Moraes, Hubert Pirker, Inger Segelström, Josef Zieleniec, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Libor Rouček, Monika Beňová, Gyula Hegyi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra por alusiones personales a raíz de la intervención de Alexander Alvaro, Günter Gloser y Franco Frattini.

Se cierra el debate.

Votación: punto 3.1 del Acta del 14.02.2007 y punto 5.1 del Acta del 14.02.2007.

(La sesión, suspendida a las 11.20 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.30 horas)

PRESIDENCIA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

3. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

3.1. Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (votación)

Informe final sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos [2006/2200(INI)] - Comisión Temporal sobre la Supuesta Utilización de Países Europeos por la CIA para el Transporte y la Detención Ilegal de Presos. Ponente: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

El Presidente comunica que el Grupo UEN ha propuesto, sobre la base del apartado 5 del artículo 155 del Reglamento, habida cuenta del gran número de enmiendas presentadas a este informe, que determinadas enmiendas se sometan a votación en bloque.

Intervienen Umberto Pirilli, en nombre del Grupo UEN, quien precisa esta propuesta, Ewa Klamt, quien insiste en que se respeten las solicitudes de votación separada y de votación por partes presentadas por el Grupo PPE-DE (El Presidente le responde que se hará), e Ignasi Guardans Cambó, quien protesta contra dicha propuesta.

El Parlamento aprueba la propuesta del Grupo UEN.

El Presidente comunica, por otra parte, que la votación de este informe se habrá de interrumpir a las 12.00 horas, debido a la sesión solemne.

Interviene Cristiana Muscardini, quien sugiere que el informe de Giovanni Claudio Fava se someta a votación después de la sesión solemne, a fin de no interrumpir la votación (El Presidente le responde que no puede acceder a esta solicitud por la longitud de la votación).

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Intervenciones sobre las votaciones:

- Giovanni Claudio Fava (ponente) ha precisado la composición de los bloques de enmiendas sometidos a votación;

- Ignasi Guardans Cambó, tras haber protestado contra este procedimiento de votación, ha solicitado una votación por separado de la enmienda 38 (El Presidente ha accedido a esta solicitud);

- Giovanni Claudio Fava ha presentado una enmienda oral al apartado 60, que se ha admitido;

- Giusto Catania ha señalado que el Grupo GUE/NGL retiraba la enmienda 261;

- Ignasi Guardans Cambó sobre el desarrollo de la votación;

- Johannes Blokland sobre el ritmo de la votación, que ha considerado excesivamente elevado.

(Se interrumpe el turno de votaciones en este punto; se reanudará tras la sesión solemne.)

PRESIDENCIA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

4. Sesión solemne - Italia

De las 12.00 horas a las 12.30 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de Giorgio Napolitano, Presidente de la República Italiana.

PRESIDENCIA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

5. Turno de votaciones (continuación)

5.1. Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (continuación de la votación)

Informe final sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos [2006/2200(INI)] - Comisión Temporal sobre la Supuesta Utilización de Países Europeos por la CIA para el Transporte y la Detención Ilegal de Presos. Ponente: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE ha presentado una enmienda oral tras el apartado 82, que no se ha admitido, dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se considerara;

- Ignasi Guardans Cambó ha presentado una enmienda oral a la enmienda 31, que José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ha propuesto modificar, y que se ha admitido así modificada;

- Raül Romeva i Rueda y Giusto Catania han indicado que los Grupos Verts/ALE y GUE/NGL retiraban sus enmiendas orales destinadas a insertar un apartado 114 bis nuevo;

- Giovanni Claudio Fava (ponente) ha confirmado que la aprobación de la enmienda 16 hacía decaer la enmienda 232 y que las enmiendas 234 y 235 eran compatibles tras la aprobación de la enmienda 18;

- Simon Coveney sobre la votación de la enmienda 258;

- Ewa Klamt, sobre la lista de votación del Grupo PPE-DE en relación con la enmienda 258;

- Gay Mitchell sobre el ritmo de la votación, que ha considerado excesivamente elevado;

- Giovanni Claudio Fava ha presentado una enmienda oral, destinada a insertar un apartado 184 bis nuevo, y una enmienda oral a la enmienda 242, que no se han admitido, dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se consideraran.

Se aprueba la propuesta de resolución (P6_TA(2007)0032)

5.2. Ayuda macrofinanciera a Moldova * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera de la Comunidad a Moldova [COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Béla Glattfelder (A6-0013/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0033)

5.3. Medidas de conservación de poblaciones de peces de especies altamente migratorias * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas técnicas de conservación de determinadas poblaciones de peces de especies altamente migratorias [COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Rosa Miguélez Ramos (A6-0476/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0034)

5.4. Redes de enmalle de deriva * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CE) nº 894/97, (CE) nº 812/2004 y (CE) nº 2187/2005 en lo que se refiere a las redes de enmalle de deriva [COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Rosa Miguélez Ramos (A6-0014/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0035)

5.5. Modulación facultativa de los pagos directos en el marco de la PAC * (votación)

Segundo informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que establece las disposiciones relativas a la modulación facultativa de los pagos directos prevista en el Reglamento (CE) nº 1782/2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, y que modifica el Reglamento (CE) nº 1290/2005 [COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Lutz Goepel (A6-0009/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Rechazado

Intervienen Neil Parish (Presidente de la Comisión AGRI), quien pregunta a la Comisión si está dispuesta a retirar su propuesta, y Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión), quien indica que la Comisión examinará el asunto a la luz de los resultados de la votación.

Neil Parish propone, refiriéndose al apartado 4 del artículo 52 del Reglamento, proceder a la votación del proyecto de resolución legislativa que prevé el rechazo de la propuesta de la Comisión.

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0036)

5.6. Informe Especial nº 6/2005 del Tribunal de Cuentas sobre la red transeuropea de transporte (RTE-T) (votación)

Informe sobre el Informe Especial n° 6/2005 del Tribunal de Cuentas Europeo sobre la red transeuropea de transporte (RTE-T) [2006/2238(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0037)

5.7. Cambio climático (votación)

Propuesta de resolución B6-0045/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0038)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Dorette Corbey ha solicitado que la enmienda 9 se considerara como un añadido a la enmienda 21 (a continuación, se han aprobado ambas enmiendas).

5.8. PNR, SWIFT (votación)

Propuesta de resolución B6-0042/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0039)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Hubert Pirker ha presentado una enmienda oral destinada a insertar una letra j) nueva en el apartado 13, que se ha admitido;

- Piia-Noora Kauppi, suplente de Alexander Radwan, ha presentado una enmienda oral a la enmienda 4, que se ha admitido.

°
° ° °

El Presidente, en vista de la hora, consulta al Parlamento sobre la conveniencia de continuar las votaciones. Por votación electrónica (353 a favor, 180 en contra, 24 abstenciones), el Parlamento decide continuar las votaciones.

Interviene Dimitar Stoyanov sobre el desarrollo del turno de votaciones.

5.9. Estrategia de Lisboa (votación)

Propuestas de resolución B6-0040/2007, B6-0043/2007, B6-0044/2007, B6-0046/2007 y B6-0048/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0040/2007

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0043/2007

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0044/2007

Retiré

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0046/2007

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0048/2007

Aprobado (P6_TA(2007)0040)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Stephen Hughes, en nombre del Grupo PSE, ha presentado una enmienda oral al apartado 47 de la propuesta de resolución B6-0048/2007, que se ha admitido.

5.10. Hacia una política europea en materia de espectro radioeléctrico (votación)

Informe sobre el camino hacia una política europea en materia de espectro radioeléctrico [2006/2212(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Fiona Hall (A6-0467/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0041)

6. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007: Hubert Pirker, Mario Borghezio, Charles Tannock

Informe Béla Glattfelder - A6-0013/2007: Czesław Adam Siekierski

Cambio climático (B6-0045/2007): Richard Seeber, Czesław Adam Siekierski, Eija-Riitta Korhola

Nuevo acuerdo "PNR", SWIFT (B6-0042/2007): Hubert Pirker

Esrategia de Lisboa (Consejo Europeo de los días 8 y 9 de marzo de 2007) (B6-0045/2007): Zita Pleštinská

7. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página “Séance en direct/Sittings live”, "Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)" y en la versión impresa del anexo “Resultados de la votación nominal”.

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Glenis Willmott ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba en el momento de la votación del Informe Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 – enm. 133.

Luis Manuel Capoulas Santos ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba en el momento de la votación del Informe Lutz Goepel - A6-0009/2007 - resolución legislativa.

(La sesión, suspendida a las 14.00 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDENCIA: Mechtild ROTHE
Vicepresidenta

8. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

9. Dimensión exterior de la lucha contra el terrorismo (debate)

Informe sobre la dimensión exterior de la lucha contra el terrorismo [ 2006/2032(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Luis Yañez-Barnuevo García (A6-0441/2006)

Luis Yañez-Barnuevo García presenta su informe.

Intervienen Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión).

Intervienen Alain Hutchinson (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE-DE, Proinsias De Rossa, en nombre del Grupo PSE, Ģirts Valdis Kristovskis, en nombre del Grupo UEN, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Philip Claeys, en nombre del Grupo ITS, Jim Allister, no inscrito, Tunne Kelam, Libor Rouček, Mario Borghezio, Gerard Batten, Richard Howitt, Günter Gloser y Benita Ferrero-Waldner.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.9 del Acta del 15.02.2007.

PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI
Vicepresidente

10. Acuerdo CE-Rusia sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración * - Acuerdo CE-Rusia sobre readmisión * (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación Rusa sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración [COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Maria da Assunção Esteves (A6-0029/2007)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación Rusa sobre readmisión [COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Maria da Assunção Esteves (A6-0028/2007)

Intervienen Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión).

Maria da Assunção Esteves presenta sus informes (A6-0029/2007 y A6-0028/2007).

Intervienen Ari Vatanen (ponente de opinión de la Comisión AFET), Józef Pinior (ponente de opinión de la Comisión AFET), Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE-DE, Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, Henrik Lax, en nombre del Grupo ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka, en nombre del Grupo UEN, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Genowefa Grabowska, Paavo Väyrynen, Inese Vaidere, Vladimír Remek, Justas Vincas Paleckis, Günter Gloser y Benita Ferrero-Waldner.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.5 del Acta del 15.02.2007 y punto 6.6 del Acta del 15.02.2007.

11. Orientaciones generales de la política económica - Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * (debate)

Informe sobre la situación de la economía europea: Informe preparatorio sobre las orientaciones generales de las políticas económicas para 2007 [ 2006/2272(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Udo Bullmann (A6-0012/2007)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros [COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jan Andersson (A6-0008/2007)

Intervienen Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo) y Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión).

PRESIDENCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Jan Andersson presenta su informe (A6-0008/2007).

Udo Bullmann presenta su informe (A6-0012/2007).

Intervienen Cristobal Montoro Romero, en nombre del Grupo PPE-DE, Harlem Désir, en nombre del Grupo PSE, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, en nombre del Grupo GUE/NGL, Michael Henry Nattrass, en nombre del Grupo IND/DEM, Alessandro Battilocchio, no inscrito, Ana Mato Adrover, Ieke van den Burg, Siiri Oviir, Kyriacos Triantaphyllides, José Albino Silva Peneda, Stephen Hughes, Philip Bushill-Matthews, Donata Gottardi, José Manuel García-Margallo y Marfil, Othmar Karas, Günter Gloser y Joaquín Almunia.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.10 del Acta del 15.02.2007 y punto 6.7 del Acta del 15.02.2007.

PRESIDENCIA: Diana WALLIS
Vicepresidenta

12. Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

El Parlamento examina una serie de preguntas al Consejo (B6-0003/2007).

Pregunta 1 (Pedro Guerreiro): Revisión del estatuto y de los objetivos del Banco Central Europeo.

Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Ilda Figueiredo (suplente del autor) y Danutė Budreikaitė.

Pregunta 2 (Manuel Medina Ortega): Reunión ministerial euro-africana.

Günter Gloser responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker y Danutė Budreikaitė.

Pregunta 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Evolución demográfica en Europa.

Günter Gloser responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jörg Leichtfried y Justas Vincas Paleckis.

Pregunta 4 (Sarah Ludford): Derechos de la población romaní.

Günter Gloser responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Sarah Ludford y Jörg Leichtfried.

Pregunta 5 (Claude Moraes): Sistema de comercio de derechos de emisión en el ámbito del medio ambiente.

Günter Gloser responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Claude Moraes, Alexander Stubb y David Martin.

Pregunta 6 (Chris Davies): Transmisión de las deliberaciones del Consejo a través de Internet.

Günter Gloser responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Marian Harkin (suplente del autor) y Alexander Stubb.

Pregunta 7 (Bernd Posselt): Estatuto de Kosovo.

Günter Gloser responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Bernd Posselt, Sarah Ludford y Bart Staes.

Pregunta 8 (Ingeborg Gräßle): 50º informe de la Cámara de los Lores sobre la gestión financiera y el fraude en la Unión Europea: percepciones, hechos y propuestas, publicado el 13 de noviembre de 2006.

Günter Gloser responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Ingeborg Gräßle, Richard Corbett y Bart Staes.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado al Consejo.

(La sesión, suspendida a las 19.00 horas, se reanuda a las 21.00 horas.)

PRESIDENCIA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

13. Situación en Darfur (debate)

Declaración de la Comisión: Situación en Darfur

Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Simon Coveney, en nombre del Grupo PPE-DE, Margrietus van den Berg, en nombre del Grupo PSE, Thierry Cornillet, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Hélène Aubert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Michael Gahler, Glenys Kinnock, Fiona Hall, Ana Maria Gomes y Joaquín Almunia.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Marielle De Sarnez y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación humanitaria en Darfur (B6-0068/2007);

- Simon Coveney, Michael Gahler, Mario Mauro y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Darfur (B6-0069/2007);

- Marek Aleksander Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka y Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, sobre Dafur (B6-0070/2007);

- Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, Bart Staes, Cem Özdemir y Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani y Jim Allister, sobre Darfur (B6-0071/2007);

- Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti, Elena Valenciano Martínez-Orozco y Ana Maria Gomes, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en Darfur (B6-0072/2007);

- Luisa Morgantini y Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Darfur (B6-0073/2007).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.11 del Acta del 15.02.2007.

14. Ayuda presupuestaria a los países en desarrollo (debate)

Informe sobre la ayuda presupuestaria a los países en desarrollo [2006/2079(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Michael Gahler (A6-0005/2007)

Michael Gahler presenta su informe.

Interviene Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión)

Intervienen Zbigniew Zaleski, en nombre del Grupo PPE-DE, Marie-Arlette Carlotti, en nombre del Grupo PSE, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, Dimitar Stoyanov, en nombre del Grupo ITS, Pierre Schapira, Wiesław Stefan Kuc, Karin Scheele y Józef Pinior.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.2 del Acta del 15.02.2007.

15. Plan de actuación contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (debate)

Informe sobre la aplicación del Plan de actuación comunitario para erradicar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada [ 2006/2225(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Marie-Hélène Aubert (A6-0015/2007)

Marie-Hélène Aubert presenta su informe.

Interviene Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión).

Intervienen Carmen Fraga Estévez, en nombre del Grupo PPE-DE, quien protesta concretamente contra el hecho de que los debates sobre la pesca tengan lugar durante las sesiones de noche (El Presidente toma nota de ello), Rosa Miguélez Ramos, en nombre del Grupo PSE, y Elspeth Attwooll, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDENCIA: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, Iles Braghetto, Paulo Casaca, James Nicholson, David Casa, Christofer Fjellner y Ioannis Gklavakis.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.3 del Acta del 15.02.2007.

16. Libre circulación de los Roma en el interior de las fronteras de la Unión Europea (debate)

Declaración de la Comisión: Libre circulación de los Roma en el interior de las fronteras de la Unión Europea

Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Lívia Járóka, en nombre del Grupo PPE-DE, Claude Moraes, en nombre del Grupo PSE, Viktória Mohácsi, en nombre del Grupo ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven, en nombre del Grupo Verts/ALE, Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Sarah Ludford.

Se cierra el debate.

17. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento "Orden del día" PE 382.978/OJJE).

18. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.15 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka