PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov (razprava)

Končno poročilo: Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije Cia [2006/2200(INI)] - Začasni odbor za preučitev domnev o uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA. Poročevalec: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007)

Giovanni Claudio Fava je predstavil poročilo.

Govorila sta Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Govorili so Jas Gawronski v imenu skupine PPE-DE, Wolfgang Kreissl-Dörfler v imenu skupine PSE, Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE, Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL, Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM, Luca Romagnoli v imenu skupine ITS, Roger Helmer samostojni poslanec, Carlos Coelho, predsednik Začasnega odbora za preučitev domnev o uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA, Józef Pinior, Sarah Ludford, Mirosław Mariusz Piotrowski, Kathalijne Maria Buitenweg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Georgios Karatzaferis in Jean-Claude Martinez.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so Hartmut Nassauer, Jan Marinus Wiersma, Sophia in 't Veld, Bogusław Rogalski, Raül Romeva i Rueda, Jens Holm, Johannes Blokland, Andreas Mölzer, Marian-Jean Marinescu, Martine Roure, Jeanine Hennis-Plasschaert, Eoin Ryan, Willy Meyer Pleite, Nils Lundgren, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stavros Lambrinidis, Alexander Alvaro, Umberto Pirilli, Charles Tannock, Hannes Swoboda, Olle Schmidt, Ewa Klamt, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Henrik Lax, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Frieda Brepoels, Véronique De Keyser, Adina-Ioana Vălean, Barbara Kudrycka, Claude Moraes, Hubert Pirker, Inger Segelström, Josef Zieleniec, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Libor Rouček, Monika Beňová, Gyula Hegyi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, ki je podal osebno izjavo o predhodnem govoru Alexandra Alvara, Günter Gloser in Franco Frattini.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 3.1 , Zapisnik z dne 14.02.2007 in točka 5.1 , Zapisnik z dne 14.02.2007.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.20. v pričakovanju začetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob 11.30.)

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

3. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

3.1. Prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov (glasovanje)

Končno poročilo: Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije Cia [2006/2200(INI)] - Začasni odbor za preučitev domnev o uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA. Poročevalec: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

Predsednik je sporočil, da je glede na veliko število vloženih predlogov sprememb k temu poročilu skupina UEN v skladu s členom 155(5) predlagala, naj se o določenem številu predlogov sprememb glasuje po sklopih.

Govorili so Umberto Pirilli v imenu skupine UEN, ki je ta predlog pojasnil, Ewa Klamt, ki je zahtevala, naj se upoštevajo zahteve za ločeno glasovanje in glasovanje po delih, ki jih je podala skupina PPE-DE (predsednik ji je odgovoril, da bo tako), in Ignasi Guardans Cambó, ki je predlogu ugovarjal.

Parlament je odobril predlog skupine UEN.

Predsednik je sporočil tudi, da bo zaradi slavnostne seje glasovanje o tem poročilu treba prekiniti ob 12.00.

Govorila je Cristiana Muscardini, ki je predlagala, naj se glasuje o poročilu Giovanni Claudio Fava po slavnostni seji, da glasovanja ne bi prekinjali (predsednik ji je odgovoril, da zaradi dolžine glasovanja tej zahtevi ne more ugoditi).

PREDLOG RESOLUCIJE

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Giovanni Claudio Fava (poročevalec) je pojasnil sestavo sklopov predlogov sprememb, o katerih se je glasovalo;

- Ignasi Guardans Cambó je najprej ugovarjal proti takemu postopku glasovanja, nato pa zahteval ločeno glasovanje o predlogu spremembe 38 (predsednik je zahtevi ugodil);

- Giovanni Claudio Fava je podal ustni predlog spremembe k odstavku 60, ki je bil upoštevan;

- Giusto Catania je povedal, da je skupina GUE/NGL umaknila predlog spremembe 261;

- Ignasi Guardans Cambó o poteku glasovanja;

- Johannes Blokland o tem, kako se je odvijalo glasovanje, ki je bilo po njegovem mnenju prehitro.

(Na tej točki se je glasovanje prekinilo. Nadaljevalo se je po slavnostni seji.)

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

4. Slavnostna seja - Italija

Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi obiska predsednika Republike Italije Giorgia Napolitana.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

5. Čas glasovanja (nadaljevanje)

5.1. Prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov (nadaljevanje glasovanja)

Končno poročilo: Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije Cia [2006/2200(INI)] - Začasni odbor za preučitev domnev o uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA. Poročevalec: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 82, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev;

- Ignasi Guardans Cambó je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 31, ki ga je dopolnil José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra in je bil v dopolnjeni obliki upoštevan;

- Raül Romeva i Rueda in Giusto Catania sta povedala, da skupini Verts/ALE in GUE/NGL umikata njuna ustna predloga spremembe, da se vstavi nov odstavek 114a;

- Giovanni Claudio Fava (poročevalec) je potrdil, da sprejetje predloga spremembe 16 pomeni, da postane predlog spremembe 232 brezpredmeten in da sta predloga sprememb 234 in 235 skladna po sprejetju predloga spremembe 18;

- Simon Coveney o poteku glasovanja o predlogu spremembe 258;

- Ewa Klamt o seznamu glasovanj skupine PPE-DE kar zadeva predlog spremembe 258;

- Gay Mitchell o ritmu glasovanja, ki se mu je zdel prehiter;

- Giovanni Claudio Fava je podal ustni predlog spremembe, da se vstavi novi odstavek 184a in še en ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 242, ki nista bila upoštevana, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.

Predlog resolucije je sprejet (P6_TA(2007)0032).

5.2. Makrofinančna pomoč Moldaviji * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Moldaviji [COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Béla Glattfelder (A6-0013/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0033)

5.3. Ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst [COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0476/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0034)

5.4. Viseče mreže * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb (ES) št. 894/97, (ES) št. 812/2004 in (ES) št. 2187/2005 glede visečih mrež [COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0014/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0035)

5.5. Prostovoljne prilagoditve neposrednih plačil v okviru skupne kmetijske politike * (glasovanje)

Drugo poročilo: Predlog Uredbe Sveta o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 [COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Lutz Goepel (A6-0009/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG KOMISIJE

Zavrnjeno

Govorili so Neil Parish (predsednik odbora AGRI), ki je Komisijo vprašal, če je pripravljena umakniti svoj predlog, in Franco Frattini (podpredsednik Komisije), ki je povedal, da bo Komisija zadevo obravnavala v luči izidov glasovanja.

Neil Parish se je ob sklicevanju na člen 52(4) Poslovnika predlagal, da se glasuje o zakonodajni resoluciji, s katero se zavrne predlog Komisije.

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0036)

5.6. Posebno poročilo Računskega sodišča št. 6/2005 o vseevropskem prometnem omrežju (glasovanje)

Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 6/2005 o vseevropskem prometnem omrežju (TEN-T) [2006/2238(INI)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0037)

5.7. Podnebne spremembe (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0045/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0038)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Dorette Corbey je zahtevala, da se predlog spremembe 9 upošteva kot dodatek k predlogu spremembe 21 (oba predloga sprememb sta bila nato sprejeta).

5.8. PNR, SWIFT (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0042/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0039)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Hubert Pirker je podal ustni predlog spremembe, da se v odstavek 13 vstavi nova točka (j), ki je bil upoštevan.

- Piia-Noora Kauppi, ki je nadomeščala Alexandra Radwana, je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4, ki je bil upoštevan.

°
° ° °

Predsednik se je glede na potekli čas posvetoval s Parlamentom, če se strinja z nadaljevanjem glasovanja. Parlament je z elektronskim glasovanjem (353 glasov za, 180 proti, 24 vzdržanih) sklenil, da se glasovanje nadaljuje.

Govoril je Dimitar Stoyanov o poteku časa glasovanja.

5.9. Lizbonska strategija (Evropski svet 8. in 9. marca 2007) (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0040/2007, B6-0043/2007, B6-0044/2007, B6-0046/2007 in B6-0048/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0040/2007

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0043/2007

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0044/2007

Umaknjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0046/2007

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0048/2007

Sprejeto (P6_TA(2007)0040)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Stephen Hughes v imenu skupine PSE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 47 predloga resolucije B6-0048/2007, ki je bil upoštevan.

5.10. Proti evropski politiki o radijskem spektru (glasovanje)

Poročilo: Proti evropski politiki o radijskem spektru [2006/2212(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Fiona Hall (A6-0467/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0041)

6. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007: Hubert Pirker, Mario Borghezio, Charles Tannock

Poročilo: Béla Glattfelder - A6-0013/2007: Czesław Adam Siekierski

Klimatske spremembe (B6-0045/2007): Richard Seeber, Czesław Adam Siekierski, Eija-Riitta Korhola

Novi sporazum "PNR" - SWIFT (B6-0042/2007): Hubert Pirker

Lizbonska strategija (Evropski svet z dne 8. in 9. marca 2007) (B6-0045/2007): Zita Pleštinská

7. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)", in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Glenis Willmott je sporočila, da njena volilna naprava med glasovanjem o predlogu spremembe 133 k poročilu Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 – ni delovala.

Luis Manuel Capoulas Santos je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu Lutz Goepel - A6-0009/2007 - zakonodajna resolucija ni delovala.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.00,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Mechtild ROTHE
podpredsednica

8. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

9. Zunanja dimenzija boja proti mednarodnemu terorizmu (razprava)

Poročilo: Zunanja dimenzija boja proti mednarodnemu terorizmu [ 2006/2032(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Luis Yañez-Barnuevo García (A6-0441/2006)

Luis Yañez-Barnuevo García je predstavil poročilo.

Govorila sta Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Govorili so Alain Hutchinson (pripravljalec mnenja odbora DEVE), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (pripravljalec mnenja odbora LIBE), Elmar Brok v imenu skupine PPE-DE, Proinsias De Rossa v imenu skupine PSE, Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Philip Claeys v imenu skupine ITS, Jim Allister samostojni poslanec, Tunne Kelam, Libor Rouček, Mario Borghezio, Gerard Batten, Richard Howitt, Günter Gloser in Benita Ferrero-Waldner.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.9 , Zapisnik z dne 15.02.2007.

PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredsednik

10. Sporazum EU-Rusija o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje * - Sporazum med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu * (razprava)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Maria da Assunção Esteves (A6-0029/2007)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu [COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Maria da Assunção Esteves (A6-0028/2007)

Govorila sta Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Maria da Assunção Esteves je predstavila poročili (A6-0029/2007 in A6-0028/2007).

Govorili so Ari Vatanen (pripravljalec mnenja odbora AFET), Józef Pinior (pripravljalec mnenja odbora AFET), Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE, Martine Roure v imenu skupine PSE, Henrik Lax v imenu skupine ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN, Tatjana Ždanoka v imenu skupine Verts/ALE, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Genowefa Grabowska, Paavo Väyrynen, Inese Vaidere, Vladimír Remek, Justas Vincas Paleckis, Günter Gloser in Benita Ferrero-Waldner.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.5 , Zapisnik z dne 15.02.2007 in točka 6.6 , Zapisnik z dne 15.02.2007.

11. Širše smernice gospodarske politike za leto 2007 - Politike zaposlovanja držav članic * (razprava)

Poročilo: Stanje evropskega gospodarstva - pripravljalno poročilo o širših smernicah ekonomske politike za leto 2007 [ 2006/2272(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Udo Bullmann (A6-0012/2007)

Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic [COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Jan Andersson (A6-0008/2007)

Govorila sta Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in Joaquín Almunia (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

Jan Andersson je predstavil poročilo (A6-0008/2007).

Udo Bullmann je predstavil poročilo (A6-0012/2007).

Govorili so Cristobal Montoro Romero v imenu skupine PPE-DE, Harlem Désir v imenu skupine PSE, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Sahra Wagenknecht v imenu skupine GUE/NGL, Michael Henry Nattrass v imenu skupine IND/DEM, Alessandro Battilocchio samostojni poslanec, Ana Mato Adrover, Ieke van den Burg, Siiri Oviir, Kyriacos Triantaphyllides, José Albino Silva Peneda, Stephen Hughes, Philip Bushill-Matthews, Donata Gottardi, José Manuel García-Margallo y Marfil, Othmar Karas, Günter Gloser in Joaquín Almunia.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.10 , Zapisnik z dne 15.02.2007 in točka 6.7 , Zapisnik z dne 15.02.2007.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

12. Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (B6-0003/2007).

Vprašanje 1 (Pedro Guerreiro): Revizija statuta in ciljev Evropske centralne banke

Günter Gloser(predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavili Ilda Figueiredo (namesto vlagatelja) in Danutė Budreikaitė.

Vprašanje 2 (Manuel Medina Ortega): Ministrsko srečanje Evropa – Afrika

Günter Gloser je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker in Danutė Budreikaitė.

Vprašanje 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Demografski razvoj v Evropi

Günter Gloser je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jörg Leichtfried in Justas Vincas Paleckis.

Vprašanje 4 (Sarah Ludford): Pravice Romov

Günter Gloser je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila Sarah Ludford in Jörg Leichtfried.

Vprašanje 5 (Claude Moraes): Sistem trgovanja s kvotami emisij

Günter Gloser je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Claude Moraes, Alexander Stubb in David Martin.

Vprašanje 6 (Chris Davies): Prenos odločanja Sveta na svetovnem spletu

Günter Gloser je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila Marian Harkin (namesto vlagatelja) in Alexander Stubb.

Vprašanje 7 (Bernd Posselt): Statut Kosova

Günter Gloser je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Bernd Posselt, Sarah Ludford in Bart Staes.

Vprašanje 8 (Ingeborg Gräßle): 50. poročilo lordske zbornice o finančnem upravljanju in poneverbah v Evropski uniji

Günter Gloser je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Ingeborg Gräßle, Richard Corbett in Bart Staes.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.00, se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

13. Razmere v Darfurju (razprava)

Izjava Komisije: Razmere v Darfurju

Joaquín Almunia (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE, Margrietus van den Berg v imenu skupine PSE, Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE, Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Michael Gahler, Glenys Kinnock, Fiona Hall, Ana Maria Gomes in Joaquín Almunia.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Marielle De Sarnez in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o humanitarnih razmerah v Darfurju (B6-0068/2007);

- Simon Coveney, Michael Gahler, Mario Mauro in José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE o Darfurju (B6-0069/2007);

- Marek Aleksander Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka in Marcin Libicki v imenu skupine UEN o Darfurju (B6-0070/2007);

- Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, Bart Staes, Cem Özdemir in Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani in Jim Allister, o Darfurju (B6-0071/2007);

- Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti, Elena Valenciano Martínez-Orozco in Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE o razmerah v Darfurju (B6-0072/2007);

- Luisa Morgantini in Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Darfurju (B6-0073/2007).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.11 , Zapisnik z dne 15.02.2007.

14. Proračunska pomoč državam v razvoju (razprava)

Poročilo: Proračunska pomoč državam v razvoju [2006/2079(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Michael Gahler (A6-0005/2007)

Michael Gahler je predstavil poročilo.

Govoril je Joaquín Almunia (član Komisije)

Govorili so Zbigniew Zaleski v imenu skupine PPE-DE, Marie-Arlette Carlotti v imenu skupine PSE, Fiona Hall v imenu skupine ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk v imenu skupine UEN, Dimitar Stoyanov v imenu skupine ITS, Pierre Schapira, Wiesław Stefan Kuc, Karin Scheele in Józef Pinior.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.2 , Zapisnik z dne 15.02.2007.

15. Nezakonit ribolov (razprava)

Poročilo: Izvajanje akcijskega načrta EU proti nezakonitem, neprijavljenem in zakonsko neurejenem ribolovu [ 2006/2225(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Marie-Hélène Aubert (A6-0015/2007)

Marie-Hélène Aubert je predstavila poročilo.

Govoril je Joaquín Almunia (član Komisije).

Govorile so Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE-DE, ki je nasprotovala temu, da so razprave o ribolovu med nočnimi sejami (predsednik je to vzel na znanje), Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE, in Elspeth Attwooll v imenu skupine ALDE.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Govorili so Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, Iles Braghetto, Paulo Casaca, James Nicholson, David Casa, Christofer Fjellner in Ioannis Gklavakis.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.3 , Zapisnik z dne 15.02.2007.

16. Svoboda gibanja Romov znotraj meja Evropske unije (razprava)

Izjava Komisije: Svoboda gibanja Romov znotraj meja Evropske unije

Joaquín Almunia (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Lívia Járóka v imenu skupine PPE-DE, Claude Moraes v imenu skupine PSE, Viktória Mohácsi v imenu skupine ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven v imenu skupine Verts/ALE, Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL, in Sarah Ludford.

Razprava se je zaključila.

17. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 382.978/OJJE).

18. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.15.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka