ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

1. Откриване на годишната сесия

Сесия 2007-2008 на Европейския парламент (ЕП) бе открита съгласно член 196, алинея първа от Договора за ЕО и член 127, параграф 2 от Правилника за дейносттта на ЕП.

2. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

Изказа се Ignasi Guardans Cambó, който оспори взетото въз основа на Приложение II, A, параграф 3 от Правилника за дейността решение за недопустимост на въпрос за устен отговор, внесен от него в рамките на времето за въпроси към Комисията, и пожела това решение да бъде преразгледано (председателят отговори, че искането му ще бъде разгледано).

3. Внесени документи

Внесени са следните документи:

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно летищните такси (COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета отменящ Регламент (ЕИО) № 954/79 относно ратификацията от държавите-членки на, или тяхното присъединяване към Конвенцията на ООН за Професионален кодекс на линейни конференции (COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/70/EО по отношение на спецификацията на бензина, дизеловото гориво и газьола и за въвеждане на механизъм за наблюдение и намаляване на нивата на емисиите на парникови газове от употребата на горива за пътен транспорт и за изменение на Директива 1999/32/EО на Съвета относно спецификацията на горивото, използвано от плавателни съдове по вътрешните водни пътища, и за отменяне на Директива 93/12/EИО. (COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за общественото здраве и здравето и безопасността на работното място (COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD))

- Предложение за регламент на Eвропейския парламент и на Съвета относно установяване на процедурите, свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно продавани на пазара в други държави-членки, и за отмяна на Решение 3052/95/EО (COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD))

- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Proposal for a Council Directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals (COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS))

- Предложение за Решение на Европейския парламент и на Съвета относно обща рамка за пускането на продукти на пазара (COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD))

- Предложение за регламент на Eвропейския парламент и на Съвета за определяне на изискванията за акредитация и наблюдение на пазара във връзка с пускането на продукти на пазара (COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 03/2007 - Раздел III - Комисия (SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 02/2007 - Раздел III - Комисия (SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC /042007 - Раздел III - Комисия (SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 05/2007 - Раздел III - Комисия (SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 06/2007 - Раздел III - Комисия (SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 07/2007 - Раздел III - Комисия (SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))

- Предложение за регламент на Съвета относно определяне на специфични правила по отношение на сектор плодове и зеленчуци и за изменение на някои регламенти (COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS))

- Предложение за регламент на Съвета за дерогиране на Регламент (ЕО) № 2597/97 относно млякото за пиене, произведено в Естония (COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS))

- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS))

- Предложение за регламент на Eвропейския парламент и Съвета относно статистическите данни за населението и преброяването на жилищния фонд (COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD))

- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS))

- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Council Recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC))

- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Council recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC))

2) от членове на Парламента

2.1) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)

- Roberta Angelilli, Vittorio Agnoletto, Alfonso Andria, Alfredo Antoniozzi, Alessandro Battilocchio, Sergio Berlato, Mario Borghezio, Iles Braghetto, Renato Brunetta, Mogens N.J. Camre, Giorgio Carollo, Carlo Casini, Giuseppe Castiglione, Giulietto Chiesa, Luigi Cocilovo, Giovanni Claudio Fava, Alessandro Foglietta, Monica Frassoni, Sepp Kusstatscher, Romano Maria La Russa, Vincenzo Lavarra, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mantovani, Mario Mauro, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Cristiana Muscardini, Francesco Musotto, Alessandra Mussolini, Sebastiano (Nello) Musumeci, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Aldo Patriciello, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Gianni Pittella, Guido Podestà, Adriana Poli Bortone, Vittorio Prodi, Luca Romagnoli, Amalia Sartori, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Antonio Tajani, Salvatore Tatarella, Patrizia Toia, Inese Vaidere, Armando Veneto, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marta Vincenzi et Stefano Zappalà. Предложение за резолюция за забрана върху продажбата и разпространението в Европа на видеоиграта „Rule of Rose“ и създаването на Европейска обсерватория за детството и непълнолетните (B6-0023/2007)
Разглеждане в комисия:    водеща: LIBE
         подпомагащи: FEMM, CULT

- Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция за сигурността в градовете и доброволческите организации (B6-0074/2007)
Разглеждане в комисия:   водеща: LIBE
         подпомагаща: CULT

- Adriana Poli Bortone. Предложение за резолюция за домашното насилие (B6-0075/2007)
Разглеждане в комисия:   водеща: LIBE
         подпомагащи: FEMM, EMPL

- Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция относно закрилата на лютиерството в Европа (B6-0099/2007)
Разглеждане в комисия:   водеща: INTA
         подпомагаща: IMCO

2.2) предложения за препоръка (член 114 от Правилника за дейността)

- Martine Roure, от името на групата PSE. Предложение за препоръка до Съвета относно развитието на преговорите по рамковото решение относно борбата с расизма и ксенофобията (B6-0076/2007)
Разглеждане в комисия:   водеща: LIBE

4. Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечната сесия през декември 2006 г., бе раздадено.

5. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания, на основание член 115 от Правилника за дейността, по следните предложения за резолюции:

I. Гватемала

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco и Emilio Menéndez del Valle, от името на групата PSE, относно Гватемала (B6-0101/2007),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt и Charles Tannock, от името на групата PPE-DE, относно Гватемала (убийство на трима членове на Централноамериканския парламент и техния шофьор) (B6-0104/2007),

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Mirosław Mariusz Piotrowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki и Mieczysław Edmund Janowski, от името на групата UEN, относно Гватемала (B6-0106/2007),

- Willy Meyer Pleite, André Brie, Giusto Catania и Marco Rizzo, от името на групата GUE/NGL относно Гватемала (B6-0107/2007),

- Marios Matsakis, Danutė Budreikaitė, Frédérique Ries, Arūnas Degutis и Šarūnas Birutis, от името на групата ALDE, относно Гватемала (B6-0111/2007),

- Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger, Alain Lipietz, Monica Frassoni и Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, от името на групата Verts/ALE относно убийството на салвадорски членове на Централноамериканския парламент в Гватемала (B6-0116/2007).

II. Камбоджа

- Pasqualina Napoletano, Marc Tarabella и Harlem Désir, от името на групата PSE, относно Камбоджа (B6-0102/2007),

- Charles Tannock, Bernd Posselt и Ari Vatanen, от името на групата PPE-DE, относно Камбоджа (B6-0103/2007),

- Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, относно свободата на професионалните съюзи в Камбоджа (B6-0108/2007),

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Gintaras Didžiokas и Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, относно Камбоджа (B6-0110/2007),

- Marco Pannella, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Frédérique Ries, Jules Maaten, Marios Matsakis и Ignasi Guardans Cambó, от името на групата ALDE, относно Камбоджа (B6-0112/2007),

- Frithjof Schmidt, от името на групата Verts/ALE, относно Камбоджа (B6-0117/2007).

III. Нигерия

- Michael Gahler и Charles Tannock, от името на групата PPE-DE относно Нигерия (B6-0105/2007),

- Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, относно Нигерия (B6-0109/2007),

- Marco Cappato, Sophia in 't Veld, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke, Fiona Hall и Marios Matsakis, от името на групата ALDE относно Нигерия (B6-0113/2007),

- Pasqualina Napoletano и Elena Valenciano Martínez-Orozco, от името на групата PSE, относно хомофобското законодателство в Нигерия (B6-0114/2007),

- Carl Schlyter, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, относно Нигерия (B6-0115/2007).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 142 от Правилника за дейността.

6. Годишна политическа стратегия 2008 (разискване)

Изявление на Комисията: Годишна политическа стратегия 2008

Margot Wallström (заместник-председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Hartmut Nassauer, от името на групата PPE-DE, Hannes Swoboda, от името на групата PSE, Silvana Koch-Mehrin, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, от името на групата GUE/NGL, John Whittaker, от името на групата IND/DEM, Frank Vanhecke, от името на групата ITS, Alessandro Battilocchio, независим член на ЕП, Salvador Garriga Polledo, Jan Andersson, István Szent-Iványi, Ryszard Czarnecki, Ingeborg Gräßle и Catherine Guy-Quint.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

Изказаха се: Andrew Duff, Brian Crowley, Malcolm Harbour, Margrietus van den Berg, Sophia in 't Veld, Jan Tadeusz Masiel, Alexander Radwan, Genowefa Grabowska, Kyösti Virrankoski, John Bowis, Inés Ayala Sender, Diana Wallis, Robert Sturdy, Anne E. Jensen, Georg Jarzembowski, Alexander Stubb, Margot Wallström и Hannes Swoboda.

Разискването приключи.

7. Споразумение за въздухоплавателните услуги между Европейския съюз и Съединените американски щати (разискване)

Изявление на Комисията: Споразумение за въздухоплавателните услуги между Европейския съюз и Съединените американски щати

Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) направи изявление.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

Изказаха се: Georg Jarzembowski, от името на групата PPE-DE, Saïd El Khadraoui, от името на групата PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, от името на групата ALDE, Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, от името на групата GUE/NGL, Kathy Sinnott, от името на групата IND/DEM, Reinhard Rack, Brian Simpson, Paolo Costa, Timothy Kirkhope, Inés Ayala Sender, Jim Higgins, Józef Pinior, Christine De Veyrac, Antonio López-Istúriz White, Gay Mitchell и Jacques Barrot.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Saïd El Khadraoui, от името на комисията TRAN, относно сключването на споразумение за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна (B6-0077/2007).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.7 от протокола от 14.03.2007 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pierre MOSCOVICI
Заместник-председател

8. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

8.1. Финансиране на интервенции от ФЕОГА * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 1883/78 относно определяне на общи правила за финансирането на интервенции от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране” (COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS)) - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Neil Parish (A6-0038/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0058)

8.2. Дерогация от Регламент (ЕО) 2597/97 относно млякото за пиене, произведено в Естония * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за дерогация от Регламент (ЕО) № 2597/97 относно млякото за пиене, произведено в Естония (COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS)) - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Neil Parish (A6-0051/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0059)

8.3. Бюджетна дисциплина * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за отмяна на Регламент (EО) № 2040/2000 на Съвета относно бюджетната дисциплина (COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS)) - Комисия по бюджети. Докладчик: Janusz Lewandowski (A6-0056/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0060)

8.4. Предпазлива оценка на придобиванията и увеличенията на дяловото участие във финансовия сектор ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно изменение на Директива 92/49/ЕИО на Съвета и Директиви 2002/83/ЕО, 2004/39/ЕО, 2005/68/ЕО и 2006/48/ЕО по отношение на процедурните правила и критериите за оценка при предпазливата оценка на придобиванията и увеличението на дяловото участие във финансовия сектор (COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD)) - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Wolf Klinz (A6-0027/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0061)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0061)

8.5. Корпоративна социална отговорност (гласуване)

Доклад относно корпоративната социална отговорност: ново партньорство (2006/2133(INI)) - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Richard Howitt (A6-0471/2006)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0062)

8.6. Пътна карта за равенство между мъжете и жените 2006-2010 г. (гласуване)

Доклад относно пътна карта за равенство между мъжете и жените 2006-2010 г. (2006/2132(INI)) - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Amalia Sartori (A6-0033/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0063)

Изказвания във връзка с гласуването:

- Raül Romeva i Rueda представи устно изменение на предложение за изменение 1, което не бе прието, тъй като повече от 40 членове на Парламента възразиха срещу него;

- Amalia Sartori (докладчик) представи устно изменение на параграф 30, което бе прието.

8.7. Колективно трансгранично управление на авторското право и сродните му права за законни онлайн музикални услуги (2005/737/ЕО) (гласуване)

Доклад относно препоръка на Комисията от 18 октомври 2005 г. относно колективно трансгранично управление на авторско право и сродните му права за законни онлайн музикални услуги (2005/737/ЕО) (2006/2008(INI)) - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Katalin Lévai (A6-0053/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0064)

9. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Janusz Lewandowski - A6-0056/2007: Andreas Mölzer

Доклад Richard Howitt - A6-0471/2006: Andreas Mölzer

Доклад Amalia Sartori - A6-0033/2007: Agnes Schierhuber, Frank Vanhecke

10. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

°
° ° °

Antonio Tajani уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада Neil Parish - A6-0038/2007.

°
° ° °

Изказвания относно организацията на времето за гласуване

- James Nicholson (квестор), във връзка с гласуванията по докладите на Neil Parish (A6-0038/2007и A6-0051/2007), призова в бъдеще поименните гласувания да не се провеждат в началото на времето за гласуване (председателят отговори, че двете поименни гласувания са били ясно обозначени на списъците за гласуване, които са били на разположение на членовете на Парламента).

Няколко членове на Парламента огласиха намеренията си за гласуване във връзка с поименните гласувания по двата доклада на Neil Parish (A6-0038/2007и A6-0051/2007) (приложение „Резултати от поименни гласувания“).

(Заседанието, прекъснато в 12.30 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

11. Одобряване на протокола от предишното заседание

Изказа се Richard Corbett, който във връзка с точка 13 „Състав на политическите групи“ зададе въпрос за състава на групата IND/DEM.

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

12. Неразпространение на ядрените оръжия и ядрено разоръжаване (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Неразпространение на ядрените оръжия

Günter Gloser (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Stefano Zappalà, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, от името на групата PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis, от името на групата UEN, Angelika Beer, от името на групата Verts/ALE, Tobias Pflüger, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma, István Szent-Iványi, Caroline Lucas, Vittorio Agnoletto, Achille Occhetto, Jill Evans, Hubert Pirker, Ana Maria Gomes, Jana Hybášková и Bogdan Klich.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Marek SIWIEC
Заместник-председател

Изказаха се: Günter Gloser и Benita Ferrero-Waldner.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Angelika Beer, Caroline Lucas, Jill Evans, Jean Lambert и Gisela Kallenbach, от името на групата Verts/ALE, относно неразпространението на ядрени оръжия и ядреното разоръжаване (B6-0078/2007);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck и Marios Matsakis, от името на групата ALDE, относно неразпространението на ядрени оръжия и ядреното разоръжаване (B6-0085/2007);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis и Bogdan Klich, от името на групата PPE-DE, относно неразпространението на ядрени оръжия и ядреното разоръжаване (B6-0087/2007);

- Ģirts Valdis Kristovskis и Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, относно неразпространението на ядрени оръжия и ядреното разоръжаване (B6-0088/2007);

- André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen, Jens Holm и Pedro Guerreiro, от името на групата GUE/NGL, относно неразпространението на ядрени оръжия и ядреното разоръжаване (B6-0093/2007);

- Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes и Achille Occhetto, от името на групата PSE, относно неразпространението на ядрени оръжия и ядреното разоръжаване (B6-0095/2007).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.8 от протокола от 14.03.2007 г.

13. Детски заведения (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Детски заведения

Günter Gloser (действащ председател на Съвета) и Vladimír Špidla (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, от името на групата PPE-DE, Jan Andersson, от името на групата PSE, Hannu Takkula, от името на групата ALDE, Marcin Libicki, от името на групата UEN, Eva-Britt Svensson, от името на групата GUE/NGL, Kathy Sinnott, от името на групата IND/DEM, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Edit Bauer, Zita Gurmai, Marios Matsakis, Marek Aleksander Czarnecki, Pier Antonio Panzeri, Edite Estrela, Günter Gloser и Vladimír Špidla.

Разискването приключи.

14. Съобщение на Комисията - Стратегия в областта на политиката за потребителите 2007-2013 г. (разискване)

Меглена Кунева (член на Комисията) направи съобщението.

Меглена Кунева отговори на долупосочените членове на Парламента, които поставиха въпроси в рамките на процедурата „catch the eye“: Zita Pleštinská, Evelyne Gebhardt, Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Alexander Stubb, Olle Schmidt, Christel Schaldemose, Мартин Димитров, Toine Manders, Piia-Noora Kauppi, Barbara Weiler, Czesław Adam Siekierski и Christopher Heaton-Harris.

Точката бе приключена.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

15. Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (B6-0012/2007).

Първа част

Въпрос 44 (Claude Moraes): Шосеен транспорт и емисии.

Stavros Dimas (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Claude Moraes, Sarah Ludford и Alexander Stubb.

Въпрос 45 (Liam Aylward): Образоване на младите хора по въпросите на околната среда.

Stavros Dimas отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Liam Aylward и Laima Liucija Andrikienė.

Въпрос 46 (Antonis Samaras): Признаване на университетски дипломи.

Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Antonis Samaras.

Втора част

Въпрос 47 (Marc Tarabella): Неприлагане на Регламент (ЕО) № 261/2004 относно правата на пътниците в областта на въздушния транспорт в случай на свръхрезервации, закъснения или отмяна на полети.

Jacques Barrot отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marc Tarabella, Reinhard Rack и Jörg Leichtfried.

Въпрос 48 (Bernd Posselt): Магистрала за Европа.

Jacques Barrot отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Bernd Posselt, Paul Rübig и Jörg Leichtfried.

Въпрос 49 (Dimitrios Papadimoulis): Съдебно решение за компенсиране на дългове на гръцката държава към Olympic Airways.

Jacques Barrot отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Dimitrios Papadimoulis и Georgios Papastamkos.

Въпроси 50, 52 и 53 ще получат писмен отговор.

Въпрос 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Сътрудничество в транспортния сектор със съседни страни и по-специално, със средиземноморските страни.

Jacques Barrot отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Въпрос 55 ще получи писмен отговор.

Въпрос 56 (Danutė Budreikaitė): Нови енергийни източници.

Janez Potočnik (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Danutė Budreikaitė, Justas Vincas Paleckis и Paul Rübig.

Въпрос 57 (Teresa Riera Madurell): Жените в науката.

Janez Potočnik отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Teresa Riera Madurell и Danutė Budreikaitė.

Въпрос 58 (Sarah Ludford): Фалшифициране на лекарствени продукти.

Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Sarah Ludford.

Въпрос 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Мерки за насърчаване на европейското предприемачество.

Günter Verheugen отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marie Panayotopoulos-Cassiotou и Danutė Budreikaitė.

Въпрос 60 (Glenis Willmott): Инженерството в Европа.

Günter Verheugen отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Glenis Willmott.

Въпрос 61 (Georgios Papastamkos): Емисии на въглероден диоксид, отделяни от превозните средства.

Günter Verheugen отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Georgios Papastamkos.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълния стенографски протокол).

Времето за въпроси към Комисията приключи.

(Заседанието, прекъснато в 19.35 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

16. Търговията с месо от едър рогат добитък * (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно търговията с месо от едър рогат добитък на възраст дванадесет месеца или по-малко (COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS)) - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007)

Изказа се Mariann Fischer Boel (член на Комисията).

Bernadette Bourzai представи доклада.

Изказаха се: Duarte Freitas, от името на групата PPE-DE, Marc Tarabella, от името на групата PSE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, от името на групата Verts/ALE, Jean-Claude Martinez, от името на групата ITS, Gábor Harangozó и Mariann Fischer Boel.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.4 от протокола от 14.03.2007 г.

17. Ратифициране на Конвенцията на МОТ за работата по море от 2006 г. * (разискване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, консолидираната Морска трудова конвенция от 2006 г. на Международната организация на труда (COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS)) - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Mary Lou McDonald (A6-0019/2007)

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Mary Lou McDonald представи доклада.

Изказаха се: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (докладчик по становището на комисията TRAN), Marie Panayotopoulos-Cassiotou, от името на групата PPE-DE, Proinsias De Rossa, Robert Navarro и Jacques Barrot.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.5 от протокола от 14.03.2007 г.

18. Европейска агенция за авиационна безопасност ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1592/2002 от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност (COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD)) - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Jörg Leichtfried (A6-0023/2007)

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Jörg Leichtfried представи доклада.

Изказаха се: Zsolt László Becsey, от името на групата PPE-DE, Robert Evans, от името на групата PSE, Arūnas Degutis, от името на групата ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, от името на групата UEN, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Vladimír Remek, от името на групата GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender и Marios Matsakis.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

Изказаха се: Jaromír Kohlíček, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Alojz Peterle, Christine De Veyrac и Jacques Barrot.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.3 от протокола от 14.03.2007 г.

19. Незаконен лов на птици в Малта (разискване)

въпрос за устен отговор (O-0013/2007), зададен от Marcin Libicki, от името на комисията PETI, на Комисията: Незаконен лов на птици в Малта (В6-0015/2007)

Marcin Libicki разви въпроса, изискващ устен отговор.

Stavros Dimas (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE-DE, Anne Van Lancker, от името на групата PSE, David Hammerstein Mintz, от името на групата Verts/ALE, David Casa, Louis Grech, Joseph Muscat, John Attard-Montalto и Stavros Dimas (член на Комисията).

Предложение за резолюция, внесено на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- David Hammerstein Mintz, от името на групата Verts/ALE, и Mieczysław Edmund Janowski, от името на групата UEN, относно пролетния лов и лов с примамка на прелетни птици в Малта (B6-0119/2007).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.3 от протокола от 15.03.2007 г.

20. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 385.050/OJME).

21. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.20 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Али, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Близнашки, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Червеняков, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Христова, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Константин Димитров, Мартин Димитров, Филип Димитров Димитров, Dîncu, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Hybášková, Ibrisagic, Илчев, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Любчева, Maat, Maaten, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Първанова, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Шулева, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Софиянски, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Стоянов, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka