FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

1. Åbning af sessionen

I henhold til EF-traktatens artikel 196, stk. 1, og forretningsordenens artikel 127, stk. 2, åbnede formanden Europa-Parlamentets session for 2007-2008.

2. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

Ignasi Guardans Cambó tog ordet for at gøre indsigelse imod, at der under henvisning til forretningsordenens bilag II, A, punkt 3, var blevet truffet afgørelse om, at et spørgsmål, som han havde stillet til spørgetiden til Kommissionen, skulle afvises, og han anmodede om, at denne afgørelse blev taget op til fornyet overvejelse (formanden svarede, at denne anmodning ville blive efterkommet).

3. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lufthavnsafgifter (KOM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 954/79 om medlemsstaternes ratifikation eller tiltrædelse af De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer (KOM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/70/EF dels for så vidt angår specifikationerne for benzin, diesel og gasolie, dels ved indførelse af en mekanisme for overvågning og nedsættelse af emissionerne af drivhusgasser som følge af brug af brændstoffer til vejtransport, om ændring af Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår specifikationerne for brændstof, der benyttes i fartøjer til indlandstransport, og om ophævelse af direktiv 93/12/EØF (KOM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, og om ophævelse af beslutning nr. 3052/95/EF (KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD))

- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/109/EF af 6. december 1993, for så vidt angår nærmere regler for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere (KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fælles rammer for markedsføring af produkter (KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om akkrediterings- og markedstilsynskrav i forbindelse med markedsføring af produkter (KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 03/2007 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 02/2007 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 04/2007 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 05/2007 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 06/2007 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 07/2007 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))

- Forslag til Rådets forordning om særlige regler for frugt og grøntsager og om ændring af visse forordninger (KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 2597/97 for så vidt angår konsummælk produceret i Estland (KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS))

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om folke- og boligtællinger (KOM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD))

- Initiativ af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Finland, Den Portugisiske Republik, Rumænien og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS))

- Rådets henstilling om decharge til de organer, der er oprettet af De Europæiske Fællesskaber, for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC))

- Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC))

2) fra medlemmerne

2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

- Roberta Angelilli, Vittorio Agnoletto, Alfonso Andria, Alfredo Antoniozzi, Alessandro Battilocchio, Sergio Berlato, Mario Borghezio, Iles Braghetto, Renato Brunetta, Mogens N.J. Camre, Giorgio Carollo, Carlo Casini, Giuseppe Castiglione, Giulietto Chiesa, Luigi Cocilovo, Giovanni Claudio Fava, Alessandro Foglietta, Monica Frassoni, Sepp Kusstatscher, Romano Maria La Russa, Vincenzo Lavarra, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mantovani, Mario Mauro, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Cristiana Muscardini, Francesco Musotto, Alessandra Mussolini, Sebastiano (Nello) Musumeci, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Aldo Patriciello, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Gianni Pittella, Guido Podestà, Adriana Poli Bortone, Vittorio Prodi, Luca Romagnoli, Amalia Sartori, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Antonio Tajani, Salvatore Tatarella, Patrizia Toia, Inese Vaidere, Armando Veneto, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marta Vincenzi et Stefano Zappalà.

Forslag til beslutning om et forbud mod salg og distribution i Europa af videospillet "Rule of Rose" og oprettelsen af et europæisk observationscenter for børn og mindreårige rs (B6-0023/2007)
henvist til: korr.udv.: LIBE
rådg.udv.: FEMM, CULT

- Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om sikkerhed i byerne og frivilligt socialt arbejde (B6-0074/2007)
henvist til: korr.udv.: LIBE
rådg.udv.: CULT

- Adriana Poli Bortone. Forslag til beslutning om vold i hjemmet (B6-0075/2007)
henvist til: korr.udv.: LIBE
rådg.udv.: FEMM, EMPL

- Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om beskyttelse af fabrikation af strengeinstrumenter i Europa (B6-0099/2007)
henvist til: korr.udv.: INTA
rådg.udv.: IMCO

2.2) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):

- Martine Roure, for PSE-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om udviklingen i forhandlingerne om en rammeaftale om bekæmpelse af racisme og fremmedhad (B6-0076/2007)
henvist til: korr.udv.: LIBE

4. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets holdninger og beslutninger under mødeperioden i december 2006 var omdelt.

5. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I. Guatemala

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco og Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen om Guatemala (B6-0101/2007)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt og Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen om Guatemala (drabet på tre medlemmer af Parlacen og deres chauffør) (B6-0104/2007)

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Mirosław Mariusz Piotrowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki og Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen om Guatemala (B6-0106/2007)

- Willy Meyer Pleite, André Brie, Giusto Catania og Marco Rizzo for GUE/NGL-Gruppen om Guatemala (B6-0107/2007)

- Marios Matsakis, Danutė Budreikaitė, Frédérique Ries, Arūnas Degutis og Šarūnas Birutis for ALDE-Gruppen, om Guatemala (B6-0111/2007)

- Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger, Alain Lipietz, Monica Frassoni og Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen om drabet på de salvadoranske medlemmer af Parlacen i Guatemala (B6-0116/2007).

II. Cambodja

- Pasqualina Napoletano, Marc Tarabella og Harlem Désir for PSE-Gruppen om Cambodja (B6-0102/2007)

- Charles Tannock, Bernd Posselt og Ari Vatanen for PPE-DE-Gruppen om Cambodja (B6-0103/2007)

- Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om fagforeningsfrihed i Cambodja (B6-0108/2007)

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Gintaras Didžiokas og Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen om Cambodja (B6-0110/2007)

- Marco Pannella, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Frédérique Ries, Jules Maaten, Marios Matsakis og Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen om Cambodja (B6-0112/2007)

- Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen om Cambodja (B6-0117/2007).

III. Nigeria

- Michael Gahler og Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen om Nigeria (B6-0105/2007)

- Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om Nigeria (B6-0109/2007)

- Marco Cappato, Sophia in 't Veld, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke, Fiona Hall og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Nigeria (B6-0113/2007)

- Pasqualina Napoletano og Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen om den homofobe lovgivning i Nigeria (B6-0114/2007)

- Carl Schlyter, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Nigeria (B6-0115/2007).

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 142.

6. Den årlige politiske strategi 2008 (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Den årlige politiske strategi 2008

Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Hartmut Nassauer for PPE-DE-Gruppen, Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, Silvana Koch-Mehrin for ALDE-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann for GUE/NGL-Gruppen, John Whittaker for IND/DEM-Gruppen, Frank Vanhecke for ITS-Gruppen, Alessandro Battilocchio, løsgænger, Salvador Garriga Polledo, Jan Andersson, István Szent-Iványi, Ryszard Czarnecki, Ingeborg Gräßle og Catherine Guy-Quint.

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

Talere: Andrew Duff, Brian Crowley, Malcolm Harbour, Margrietus van den Berg, Sophia in 't Veld, Jan Tadeusz Masiel, Alexander Radwan, Genowefa Grabowska, Kyösti Virrankoski, John Bowis, Inés Ayala Sender, Diana Wallis, Robert Sturdy, Anne E. Jensen, Georg Jarzembowski, Alexander Stubb, Margot Wallström og Hannes Swoboda.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

7. Luftfartsaftale mellem Den Europæiske Union og USA (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Luftfartsaftale mellem Den Europæiske Union og USA

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI
næstformand

Talere: Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen, Saïd El Khadraoui for PSE-Gruppen, Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Jaromír Kohlíček for GUE/NGL-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Reinhard Rack, Brian Simpson, Paolo Costa, Timothy Kirkhope, Inés Ayala Sender, Jim Higgins, Józef Pinior, Christine De Veyrac, Antonio López-Istúriz White, Gay Mitchell og Jacques Barrot.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Saïd El Khadraoui, for TRAN, om indgåelse af lufttransportaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Amerikas Forenede Stater på den anden side (B6-0077/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.7 i protokollen af 14.03.2007.

FORSÆDE: Pierre MOSCOVICI
næstformand

8. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

8.1. Finansiering af EUGFL-interventioner * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (KOM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS)) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Neil Parish (A6-0038/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0058)

8.2. Konsummælk procuceret i Estland * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 2597/97 for så vidt angår konsummælk produceret i Estland (KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS)) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Neil Parish (A6-0051/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0059)

8.3. Budgetdisciplin * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 2040/2000 om budgetdisciplin (KOM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS)) - Budgetudvalget. Ordfører: Janusz Lewandowski (A6-0056/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0060)

8.4. Erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiverne 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor (KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD)) - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Wolf Klinz (A6-0027/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0061)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0061)

8.5. Virksomhedernes sociale ansvar (afstemning)

Betænkning: Virksomhedernes sociale ansvar: Et nyt partnerskab (2006/2133(INI)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Richard Howitt (A6-0471/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0062)

8.6. Køreplan for ligestilling (afstemning)

Betænkning: En køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd - 2006-2010 (2006/2132(INI)) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Amalia Sartori (A6-0033/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0063)

Indlæg til afstemningen:

- Raül Romeva i Rueda havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket ikke var blevet godtaget, eftersom mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.

- Amalia Sartori (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 30, hvilket var blevet godtaget.

8.7. Rettigheder til lovlige musiktjenester på nettet (afstemning)

Betænkning: Kommissionens henstilling af 18. oktober 2005 om grænseoverskridende kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i tilknytning til lovlige musiktjenester på nettet (2005/737/EF) (2006/2008(INI)) - Retsudvalget. Ordfører: Katalin Lévai (A6-0053/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0064)

9. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Janusz Lewandowski - A6-0056/2007: Andreas Mölzer

Betænkning: Richard Howitt - A6-0471/2006: Andreas Mölzer

Betænkning: Amalia Sartori - A6-0033/2007: Agnes Schierhuber, Frank Vanhecke

10. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

°
° ° °

Antonio Tajani havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning af Neil Parish – A6-0038/2007.

°
° ° °

Indlæg om tilrettelæggelsen af afstemningstiden

- James Nicholson (kvæstor) henviste til afstemningerne om betænkningerne af Neil Parish (A6-0038/2007 og A6-0051/2007) og anmodede om, at man fremover undlod at henlægge afstemninger ved navneopråb til begyndelsen af afstemningstiden (formanden svarede, at de to afstemninger ved navneopråb klart var angivet i de afstemningslister, som medlemmerne havde adgang til).

Talrige medlemmer havde tilkendegivet deres stemmeintentioner med hensyn til afstemningerne ved navneopråb om betænkningerne af Neil Parish (A6-0038/2007 og A6-0051/2007) (se bilaget "Resultat af afstemningerne ved navneopråb").

(Mødet udsat kl. 12.30 og genoptaget kl. 15.05)

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Richard Corbett tog ordet og spurgte til IND/DEM-Gruppens sammensætning under henvisning til punkt 13, «De politiske gruppers sammensætning».

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

12. Ikke-spredning af kernevåben (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Ikke-spredning af kernevåben

Günter Gloser (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Stefano Zappalà for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen, Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen, Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma, István Szent-Iványi, Caroline Lucas, Vittorio Agnoletto, Achille Occhetto, Jill Evans, Hubert Pirker, Ana Maria Gomes, Jana Hybášková og Bogdan Klich.

FORSÆDE: Marek SIWIEC
næstformand

Talere: Günter Gloser og Benita Ferrero-Waldner.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Angelika Beer, Caroline Lucas, Jill Evans, Jean Lambert og Gisela Kallenbach for Verts/ALE-Gruppen om ikke-spredning af kernevåben og nuklear nedrustning (B6-0078/2007)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om ikke-spredning og nuklear nedrustning (B6-0085/2007)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis og Bogdan Klich for PPE-DE-Gruppen om ikke-spredning og nuklear nedrustning (B6-0087/2007)

- Ģirts Valdis Kristovskis og Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen om ikke-spredning og nuklear nedrustning (B6-0088/2007)

- André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen, Jens Holm og Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen om ikke-spredning og nuklear nedrustning (B6-0093/2007)

- Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes og Achille Occhetto for PSE-Gruppen om ikke-spredning og nuklear nedrustning (B6-0095/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.8 i protokollen af 14.03.2007.

13. Børnepasningsområdet (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Børnepasningsområdet

Günter Gloser (formand for Rådet) og Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Marie Panayotopoulos-Cassiotou for PPE-DE-Gruppen, Jan Andersson for PSE-Gruppen, Hannu Takkula for ALDE-Gruppen, Marcin Libicki for UEN-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Irena Belohorská, løsgænger, Edit Bauer, Zita Gurmai, Marios Matsakis, Marek Aleksander Czarnecki, Pier Antonio Panzeri, Edite Estrela, Günter Gloser og Vladimír Špidla.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

14. Meddelelse fra Kommissionen - Forbrugerpolitisk strategi 2007-2013 (forhandling)

Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) afgav meddelelsen.

Talere: på grundlag af «catch the eye»-proceduren, for at stille spørgsmål, som Meglena Kuneva besvarede: Zita Pleštinská, Evelyne Gebhardt, Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Alexander Stubb, Olle Schmidt, Christel Schaldemose, Martin Dimitrov, Toine Manders, Piia-Noora Kauppi, Barbara Weiler, Czesław Adam Siekierski og Christopher Heaton-Harris.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

15. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B6-0012/2007).

Første del

Spørgsmål nr. 44 (Claude Moraes): CO2-emissioner fra vejtransport.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Claude Moraes, Sarah Ludford og Alexander Stubb.

Spørgsmål nr. 45 (Liam Aylward): Miljøoplysningsindsats over for den opvoksende generation.

Stavros Dimas besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Liam Aylward og Laima Liucija Andrikienė.

Spørgsmål nr. 46 (Antonis Samaras): Anerkendelse af eksamensbeviser fra universiteter.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Antonis Samaras.

Anden del

Spørgsmål nr. 47 (Marc Tarabella): Manglende gennemførelse af forordning (EF) nr. 261/2004 om luftfartspassagerers rettigheder ved overbooking, forsinkelse eller aflysning af flyafgange.

Jacques Barrot besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marc Tarabella, Reinhard Rack og Jörg Leichtfried.

Spørgsmål nr. 48 (Bernd Posselt): Jernbanehovedlinjer i Europa.

Jacques Barrot besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt, Paul Rübig og Jörg Leichtfried.

Spørgsmål nr. 49 (Dimitrios Papadimoulis): Domstolsafgørelse om udligning af den græske stats gæld til Olympic Airways (OA).

Jacques Barrot besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Dimitrios Papadimoulis og Georgios Papastamkos.

Spørgsmål 50, 52 og 53 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Samarbejde med nabolande på trafikområdet - navnlig inden for Middelhavsområdet.

Jacques Barrot besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Spørgsmål nr. 55 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 56 (Danutė Budreikaitė): Nye energikilder.

Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Danutė Budreikaitė, Justas Vincas Paleckis og Paul Rübig.

Spørgsmål nr. 57 (Teresa Riera Madurell): Kvinder og videnskab.

Janez Potočnik besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Teresa Riera Madurell og Danutė Budreikaitė.

Spørgsmål nr. 58 (Sarah Ludford): Forfalskning af lægemidler.

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sarah Ludford.

Spørgsmål nr. 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Foranstaltninger til styrkelse af den europæiske iværksætterkultur.

Günter Verheugen besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie Panayotopoulos-Cassiotou og Danutė Budreikaitė.

Spørgsmål nr. 60 (Glenis Willmott): Uddannelse af ingeniører i EU.

Günter Verheugen besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Glenis Willmott.

Spørgsmål nr. 61 (Georgios Papastamkos): Kuldioxidemission fra biler.

Günter Verheugen besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Georgios Papastamkos.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 19.35 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

16. Afsætning af kød fra kvæg * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om afsætning af kød fra kvæg, som højst er tolv måneder gammelt (KOM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS)) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007)

Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Bernadette Bourzai forelagde sin betænkning.

Talere: Duarte Freitas for PPE-DE-Gruppen, Marc Tarabella for PSE-Gruppen, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen, Jean-Claude Martinez for ITS-Gruppen, Gábor Harangozó og Mariann Fischer Boel.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.4 i protokollen af 14.03.2007.

17. Ratificering af ILO's konvention om søfarendes arbejdsstandarder * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations konsoliderede konvention om søfarendes arbejdsstandarder (KOM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Mary Lou McDonald (A6-0019/2007)

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Mary Lou McDonald forelagde sin betænkning.

Talere: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (ordfører for udtalelse fra TRAN), Marie Panayotopoulos-Cassiotou for PPE-DE-Gruppen, Proinsias De Rossa, Robert Navarro og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.5 i protokollen af 14.03.2007.

18. Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (KOM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD)) - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Jörg Leichtfried (A6-0023/2007)

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Jörg Leichtfried forelagde sin betænkning.

Talere: Zsolt László Becsey for PPE-DE-Gruppen, Robert Evans for PSE-Gruppen, Arūnas Degutis for ALDE-Gruppen, Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Vladimír Remek for GUE/NGL-Gruppen, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender og Marios Matsakis.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

Talere: Jaromír Kohlíček, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Alojz Peterle, Christine De Veyrac og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.3 i protokollen af 14.03.2007.

19. Ulovlig fuglejagt på Malta (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0013/2007) af Marcin Libicki for PETI til Kommissionen: Ulovlig fuglejagt på Malta (B6-0015/2007)

Marcin Libicki begrundede den mundtlige forespørgsel.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Simon Busuttil for PPE-DE-Gruppen, Anne Van Lancker for PSE-Gruppen, David Hammerstein Mintz for Verts/ALE-Gruppen, David Casa, Louis Grech, Joseph Muscat, John Attard-Montalto og Stavros Dimas.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- David Hammerstein Mintz for Verts/ALE-Gruppen og Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen om forårsjagt på og fældefangst af trækfugle i Malta (B6-0119/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.3 i protokollen af 15.03.2007.

20. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 385.050/OJME).

21. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.20.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu , Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hybášková, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat , Maaten, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi , Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka