PRESIDENCIA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura del período de sesiones

De conformidad con el párrafo primero del artículo 196 del Tratado CE y el apartado 2 del artículo 127 del Reglamento, queda abierto el período de sesiones 2007-2008 del Parlamento Europeo.

2. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

Interviene Ignasi Guardans Cambó, quien cuestiona la decisión de inadmisibilidad, basada en el apartado 3 de la parte A del anexo II del Reglamento, que afecta a una pregunta oral que presentó para el turno de preguntas a la Comisión, y quien pide que se vuelva sobre dicha decisión (El Presidente le responde que se examinará su solicitud).

3. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuarias (COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 954/79 del Consejo relativo a la ratificación por los Estados miembros del Convenio de las Naciones Unidas relativo a un código de conducta para las conferencias marítimas, o a la adhesión de dichos Estados al Convenio (COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 98/70/CE en relación con las especificaciones de la gasolina, el diésel y el gasóleo, se introduce un mecanismo para controlar y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de la utilización de combustibles de transporte por carretera, se modifica la Directiva 1999/32/CE del Consejo en relación con las especificaciones del combustible utilizado por los buques de navegación interior y se deroga la Directiva 93/12/CEE (COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo (COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro y se deroga la Decisión 3052/95/CE (COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD))

- Propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 93/109/CE, de 6 de diciembre de 1993, por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales (COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un marco común para la comercialización de los productos (COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos (COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 03/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC02/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 04/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 05/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 06/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 07/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen disposiciones específicas con respecto al sector de las frutas y hortalizas y se modifican determinados reglamentos (COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) n° 2597/97 en relación con la leche de consumo producida en Estonia (COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía (COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los censos de población y vivienda (COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD))

- Iniciativa del Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República Italiana, la República de Finlandia, la República Portuguesa, Rumanía y el Reino de Suecia con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo relativa a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS))

- Recomendaciones del Consejo sobre la gestión de los organismos establecidos por las Comunidades Europeas respecto a la ejecución del presupuesto del ejercicio 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC))

- Recomendación del Consejo sobre la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas del ejercicio 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC))

2) por los diputados

2.1) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento):

- Roberta Angelilli, Vittorio Agnoletto, Alfonso Andria, Alfredo Antoniozzi, Alessandro Battilocchio, Sergio Berlato, Mario Borghezio, Iles Braghetto, Renato Brunetta, Mogens N.J. Camre, Giorgio Carollo, Carlo Casini, Giuseppe Castiglione, Giulietto Chiesa, Luigi Cocilovo, Giovanni Claudio Fava, Alessandro Foglietta, Monica Frassoni, Sepp Kusstatscher, Romano Maria La Russa, Vincenzo Lavarra, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mantovani, Mario Mauro, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Cristiana Muscardini, Francesco Musotto, Alessandra Mussolini, Sebastiano (Nello) Musumeci, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Aldo Patriciello, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Gianni Pittella, Guido Podestà, Adriana Poli Bortone, Vittorio Prodi, Luca Romagnoli, Amalia Sartori, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Antonio Tajani, Salvatore Tatarella, Patrizia Toia, Inese Vaidere, Armando Veneto, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marta Vincenzi y Stefano Zappalà. Propuesta de Resolución sobre la prohibición de venta y distribución en Europa del videojuego «Rule of the Rose» y la creación de un Observatorio Europeo para la infancia y los menores (B6-0023/2007)
remitido fondo: LIBE
opinión: FEMM, CULT

- Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre seguridad ciudadana y voluntariado (B6-0074/2007)
remitido fondo: LIBE
opinión: CULT

- Adriana Poli Bortone. Propuesta de resolución sobre la violencia familiar (B6-0075/2007)
remitido fondo: LIBE
opinión: FEMM, EMPL

- Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre la protección de la fabricación de instrumentos de cuerda en Europa (B6-0099/2007)
remitido fondo: INTA
opinión: IMCO

2.2) propuestas de recomendación (artículo 114 del Reglamento):

- Martine Roure, en nombre del Grupo PSE. Propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre la evolución de las negociaciones sobre la Decisión marco relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia (B6-0076/2007)
remitido fondo: LIBE

4. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Se ha distribuido la comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en el curso del período parcial de sesiones de diciembre de 2006.

5. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I. Guatemala

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco y Emilio Menéndez del Valle, en nombre del Grupo PSE, sobre Guatemala (B6-0101/2007),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Guatemala (asesinato de tres miembros del Parlacen y de su conductor) (B6-0104/2007),

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Mirosław Mariusz Piotrowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki y Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, sobre Guatemala (B6-0106/2007),

- Willy Meyer Pleite, André Brie, Giusto Catania y Marco Rizzo, en nombre del Grupo GUE/NGL sobre Guatemala (B6-0107/2007),

- Marios Matsakis, Danutė Budreikaitė, Frédérique Ries, Arūnas Degutis y Šarūnas Birutis, en nombre del Grupo ALDE, sobre Guatemala (B6-0111/2007),

- Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger, Alain Lipietz, Monica Frassoni y Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, en nombre del Grupo Verts/ALE sobre el asesinato de diputados salvadoreños del Parlacen en Guatemala (B6-0116/2007).

II. Camboya

- Pasqualina Napoletano, Marc Tarabella y Harlem Désir, en nombre del Grupo PSE, sobre Camboya (B6-0102/2007),

- Charles Tannock, Bernd Posselt y Ari Vatanen, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Camboya (B6-0103/2007),

- Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la libertad de los sindicatos en Camboya (B6-0108/2007),

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Gintaras Didžiokas y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, sobre Camboya (B6-0110/2007),

- Marco Pannella, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Frédérique Ries, Jules Maaten, Marios Matsakis y Ignasi Guardans Cambó, en nombre del Grupo ALDE, sobre Camboya (B6-0112/2007),

- Frithjof Schmidt, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Camboya (B6-0117/2007).

III. Nigeria

- Michael Gahler y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE sobre Nigeria (B6-0105/2007),

- Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Nigeria (B6-0109/2007),

- Marco Cappato, Sophia in 't Veld, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke, Fiona Hall y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE sobre Nigeria (B6-0113/2007),

- Pasqualina Napoletano y Elena Valenciano Martínez-Orozco, en nombre del Grupo PSE, sobre la ley homófoba en Nigeria (B6-0114/2007),

- Carl Schlyter, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Nigeria (B6-0115/2007).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.

6. Estrategia política anual para 2008 (debate)

Declaración de la Comisión: Estrategia política anual para 2008

Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Hartmut Nassauer, en nombre del Grupo PPE-DE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, Silvana Koch-Mehrin, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Whittaker, en nombre del Grupo IND/DEM, Frank Vanhecke, en nombre del Grupo ITS, Alessandro Battilocchio, no inscrito, Salvador Garriga Polledo, Jan Andersson, István Szent-Iványi, Ryszard Czarnecki, Ingeborg Gräßle y Catherine Guy-Quint.

PRESIDENCIA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervienen Andrew Duff, Brian Crowley, Malcolm Harbour, Margrietus van den Berg, Sophia in 't Veld, Jan Tadeusz Masiel, Alexander Radwan, Genowefa Grabowska, Kyösti Virrankoski, John Bowis, Inés Ayala Sender, Diana Wallis, Robert Sturdy, Anne E. Jensen, Georg Jarzembowski, Alexander Stubb, Margot Wallström y Hannes Swoboda.

Se cierra el debate.

7. Acuerdo sobre los servicios aéreos entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América (debate)

Declaración de la Comisión: Acuerdo sobre los servicios aéreos entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América

Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

PRESIDENCIA: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta

Intervienen Georg Jarzembowski, en nombre del Grupo PPE-DE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, Reinhard Rack, Brian Simpson, Paolo Costa, Timothy Kirkhope, Inés Ayala Sender, Jim Higgins, Józef Pinior, Christine De Veyrac, Antonio López-Istúriz White, Gay Mitchell y Jacques Barrot.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

- Saïd El Khadraoui, en nombre de la Comisión TRAN, sobre la conclusión del Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra (B6-0077/2007).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.7 del Acta del 14.03.2007.

PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI
Vicepresidente

8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

8.1. Financiación de las intervenciones por el FEOGA, sección «Garantía» * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 1883/78 relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección «Garantía» (COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS)) - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Neil Parish (A6-0038/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0058)

8.2. Leche de consumo producida en Estonia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) n° 2597/97 en relación con la leche de consumo producida en Estonia (COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS)) - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Neil Parish (A6-0051/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0059)

8.3. Derogación del Reglamento (CE) nº 2040/2000 relativo a la disciplina presupuestaria * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 2040/2000 relativo a la disciplina presupuestaria (COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS)) - Comisión de Presupuestos. Ponente: Janusz Lewandowski (A6-0056/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0060)

8.4. Evaluación cautelar de las adquisiciones e incrementos de participaciones en el sector financiero ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/49/CEE del Consejo y las Directivas 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE y 2006/48/CE en lo que atañe a las normas procedimentales y los criterios de evaluación aplicables en relación con la evaluación cautelar de las adquisiciones y de los incrementos de participaciones en el sector financiero (COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Wolf Klinz (A6-0027/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0061)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0061)

8.5. Responsabilidad social de las empresas: una nueva asociación (votación)

Informe sobre la responsabilidad social de las empresas: una nueva asociación (2006/2133(INI)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Richard Howitt (A6-0471/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0062)

8.6. Plan de trabajo para la igualdad entre mujeres y hombres (votación)

Informe sobre el Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres 2006-2010 (2006/2132(INI)) - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Amalia Sartori (A6-0033/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0063)

Intervenciones sobre la votación:

- Raül Romeva i Rueda ha presentado una enmienda oral a la enmienda 1, que no se ha admitido al oponerse más de 40 diputados a su toma en consideración;

- Amalia Sartori (ponente) ha presenta una enmienda oral al apartado 30, que se ha admitido.

8.7. Música en línea: gestión colectiva transfronteriza de los derechos de autor (votación)

Informe Recomendación 2005/737/CE de la Comisión, de 18 de octubre de 2005, relativa a la gestión colectiva transfronteriza de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de los servicios legales de música en línea (2006/2008(INI)) - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Katalin Lévai (A6-0053/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0064)

°

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Janusz Lewandowski - A6-0056/2007: Andreas Mölzer

Informe Richard Howitt - A6-0471/2006: Andreas Mölzer

Informe Amalia Sartori - A6-0033/2007: Agnes Schierhuber, Frank Vanhecke

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página “Séance en direct/Sittings live”, "Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)" y en la versión impresa del anexo “Resultados de la votación nominal”.

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Antonio Tajani ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba en el momento de la votación del informe Neil Parish - A6-0038/2007.

°
° ° °

Intervenciones sobre la organización del turno de votaciones

- James Nicholson (Cuestor), refiriéndose a las votaciones sobre los informes Neil Parish (A6-0038/2007 y A6-0051/2007), ha solicitado que, en el futuro, se previeran votaciones nominales al inicio del turno de votaciones (El Presidente le ha respondido que las dos votaciones nominales se habían indicado claramente en las listas de votación a disposición de los diputados).

Numerosos diputados han precisado su intención de voto respecto de las votaciones nominales sobre los informes Neil Parish (A6-0038/2007 y A6-0051/2007) (véase el anexo “Resultados de las votaciones nominales").

(La sesión, suspendida a las 12.30 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDENCIA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Interviene Richard Corbett, quien, refiriéndose al punto 13 «Composición de los grupos políticos» pregunta sobre la composición del Grupo IND/DEM.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12. No proliferación y desarme nucleares (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: No proliferación y desarme nucleares

Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Stefano Zappalà, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis, en nombre del Grupo UEN, Angelika Beer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma, István Szent-Iványi, Caroline Lucas, Vittorio Agnoletto, Achille Occhetto, Jill Evans, Hubert Pirker, Ana Maria Gomes, Jana Hybášková y Bogdan Klich.

PRESIDENCIA: Marek SIWIEC
Vicepresidente

Intervienen Günter Gloser y Benita Ferrero-Waldner.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Angelika Beer, Caroline Lucas, Jill Evans, Jean Lambert y Gisela Kallenbach, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre no proliferación y desarme nuclear (B6-0078/2007);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la no proliferación y el desarme nuclear (B6-0085/2007);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis y Bogdan Klich, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre no proliferación y desarme nuclear (B6-0087/2007);

- Ģirts Valdis Kristovskis y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, sobre la no proliferación y el desarme nuclear (B6-0088/2007);

- André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen, Jens Holm y Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la no proliferación y el desarme nuclear (B6-0093/2007);

- Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes y Achille Occhetto, en nombre del Grupo PSE, sobre desarme y no proliferación nuclear (B6-0095/2007).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.8 del Acta del 14.03.2007.

13. Instalaciones de asistencia a la infancia (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Instalaciones de asistencia a la infancia

Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo) y Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Marie Panayotopoulos-Cassiotou, en nombre del Grupo PPE-DE, Jan Andersson, en nombre del Grupo PSE, Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE, Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, Irena Belohorská, no inscrito, Edit Bauer, Zita Gurmai, Marios Matsakis, Marek Aleksander Czarnecki, Pier Antonio Panzeri, Edite Estrela, Günter Gloser y Vladimír Špidla.

Se cierra el debate.

14. Comunicación de la Comisión - Estrategia en materia de política de los consumidores 2007-2013

Meglena Kuneva (Miembro de la Comisión) procede a la comunicación.

Intervienen, sobre la base del procedimiento «catch the eye», para formular preguntas a las que responde Meglena Kuneva: Zita Pleštinská, Evelyne Gebhardt, Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Alexander Stubb, Olle Schmidt, Christel Schaldemose, Martin Dimitrov, Toine Manders, Piia-Noora Kauppi, Barbara Weiler, Czesław Adam Siekierski y Christopher Heaton-Harris.

Se cierra este punto.

PRESIDENCIA: Diana WALLIS
Vicepresidenta

15. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B6-0012/2007).

Primera parte

Pregunta 44 (Claude Moraes): Transporte por carretera y emisiones.

Stavros Dimas (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Claude Moraes, Sarah Ludford y Alexander Stubb.

Pregunta 45 (Liam Aylward): Educación de los jóvenes en materia medioambiental.

Stavros Dimas responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Liam Aylward y Laima Liucija Andrikienė.

Pregunta 46 (Antonis Samaras): Reconocimiento de diplomas universitarios.

Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Antonis Samaras.

Segunda parte

Pregunta 47 (Marc Tarabella): No aplicación del Reglamento (CE) nº 261/2004 sobre los derechos de los pasajeros aéreos en caso de sobreventa, retrasos o anulaciones de vuelos.

Jacques Barrot responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Marc Tarabella, Reinhard Rack y Jörg Leichtfried.

Pregunta 48 (Bernd Posselt): Eje ferroviario "Magistrale für Europa".

Jacques Barrot responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Bernd Posselt, Paul Rübig y Jörg Leichtfried.

Pregunta 49 (Dimitrios Papadimoulis): Sentencia sobre la compensación de las deudas del Estado griego con Olympic Airways (OA).

Jacques Barrot responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Dimitrios Papadimoulis y Georgios Papastamkos.

Las preguntas 50, 52 y 53 recibirán una respuesta por escrito.

Pregunta 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Colaboración en el ámbito de los transportes con los países vecinos y, en particular, los mediterráneos.

Jacques Barrot responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

La pregunta 55 recibirá una respuesta por escrito.

Pregunta 56 (Danutė Budreikaitė): Nuevas fuentes de energía.

Janez Potočnik (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Danutė Budreikaitė, Justas Vincas Paleckis y Paul Rübig.

Pregunta 57 (Teresa Riera Madurell): Mujer y ciencia.

Janez Potočnik responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Teresa Riera Madurell y Danutė Budreikaitė.

Pregunta 58 (Sarah Ludford): Falsificación de medicamentos.

Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Sarah Ludford.

Pregunta 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Medidas para reforzar el espíritu empresarial europeo.

Günter Verheugen responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Marie Panayotopoulos-Cassiotou y Danutė Budreikaitė.

Pregunta 60 (Glenis Willmott): Ingeniería en la Unión Europea.

Günter Verheugen responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Glenis Willmott.

Pregunta 61 (Georgios Papastamkos): Emisiones de dióxido de carbono de los automóviles.

Günter Verheugen responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Georgios Papastamkos.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

(La sesión, suspendida a las 19.35 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDENCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

16. Comercialización de la carne procedente de bovinos de edad igual o inferior a doce meses * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la comercialización de la carne procedente de bovinos de edad igual o inferior a doce meses (COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS)) - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007)

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión).

Bernadette Bourzai presenta su informe.

Intervienen Duarte Freitas, en nombre del Grupo PPE-DE, Marc Tarabella, en nombre del Grupo PSE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jean-Claude Martinez, en nombre del Grupo ITS, Gábor Harangozó y Mariann Fischer Boel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.4 del Acta del 14.03.2007.

17. Ratificación del Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, de la OIT * (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Convenio refundido de 2006 sobre el trabajo marítimo de la Organización Internacional del Trabajo (COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Mary Lou McDonald (A6-0019/2007)

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Mary Lou McDonald presenta su informe.

Intervienen Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Marie Panayotopoulos-Cassiotou, en nombre del Grupo PPE-DE, Proinsias De Rossa, Robert Navarro y Jacques Barrot.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.5 del Acta del 14.03.2007.

18. Agencia Europea de Seguridad Aérea ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1592/2002, de 15 de julio de 2002, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD)) - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jörg Leichtfried (A6-0023/2007)

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Jörg Leichtfried presenta su informe.

Intervienen Zsolt László Becsey, en nombre del Grupo PPE-DE, Robert Evans, en nombre del Grupo PSE, Arūnas Degutis, en nombre del Grupo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vladimír Remek, en nombre del Grupo GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender y Marios Matsakis.

PRESIDENCIA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Jaromír Kohlíček, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Alojz Peterle, Christine De Veyrac y Jacques Barrot.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.3 del Acta del 14.03.2007.

19. Caza ilegal de aves en Malta (debate)

Pregunta oral (O-0013/2007) presentada por Marcin Libicki, en nombre de la Comisión PETI, a la Comisión: - Caza ilegal de aves en Malta (B6-0015/2007)

Marcin Libicki desarrolla la pregunta oral.

Stavros Dimas (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE-DE, Anne Van Lancker, en nombre del Grupo PSE, David Hammerstein, en nombre del Grupo Verts/ALE, David Casa, Louis Grech, Joseph Muscat, John Attard-Montalto y Stavros Dimas.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate:

- David Hammerstein, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, sobre la caza y la captura de aves migratorias en primavera en Malta (B6-0119/2007).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.3 del Acta del 15.03.2007.

20. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento "Orden del día" PE 385.050/OJME).

21. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.20 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu , Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hybášková, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat , Maaten, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi , Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka