EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2007 - 2008

2007. március 13-15-i ülések

STRASBOURG

JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

1. Az ülésszak megnyitása

Az EK-Szerződés 196. cikke (1) bekezdésének és az eljárási szabályzat 127. cikke (2) bekezdésének értelmében az Európai Parlament 2007-2008-as ülésszakát megnyitják.

2. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00 órakor nyitják meg.

Felszólal: Ignasi Guardans Cambó, aki vitatja az eljárási szabályzat II. melléklete A. pontjának (3) bekezdése alapján hozott határozatot, amely elfogadhatatlannak minősítette az általa benyújtott, a Bizottságnak felteendő kérdések órájával kapcsolatos szóbeli választ igénylő kérdést, és kéri a nevezett határozat felülvizsgálatát (az elnök azt válaszolja, hogy kérelmét meg fogják vizsgálni).

3. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság:

- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a repülőtéri illetékekről (COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD))

- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló ENSZ-egyezmény tagállamok által történő megerősítéséről vagy ahhoz való csatlakozásáról szóló 954/79/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD))

- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a benzinre, a dízelüzemanyagokra és a gázolajra vonatkozó műszaki előírások, illetőleg a közúti közlekedésben a tüzelőanyag-felhasználás következtében kibocsátott üvegházhatást okozó gázok mennyiségének ellenőrzését és mérséklését célzó mechanizmus bevezetése tekintetében a 98/70/EK irányelv módosításáról, a belvízi hajókban felhasznált tüzelőanyagokra vonatkozó műszaki előírások tekintetében az 1999/32/EK irányelv módosításáról, valamint a 93/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD))

- Javaslat: Az Európai Parlamenti és a Tanács rendelete a közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról (COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD))

- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról és a 3052/95/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD))

- Javaslat a Tanács irányelve az 1993. december 6-i 93/109/EK tanácsi irányelvnek az állampolgárságuktól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok aktív és passzív választójogának az európai parlamenti választásokon történő gyakorlására vonatkozó egyes részletes rendelkezései tekintetében történő módosításáról (COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS))

- Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata a termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről (COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD))

- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a termékek forgalmazása tekintetében akkreditációs és piacfelügyeleti előírások megállapításáról (COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD))

- A DEC 03/2007. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))

- A DEC 02/2007. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))

- A DEC 04/2007. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))

- A DEC 05/2007. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))

- A DEC 06/2007. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))

- A DEC 07/2007. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))

- Javaslat: a Tanács rendelete a gyümölcs- és zöldségágazat tekintetében különleges szabályok megállapításáról, valamint egyes rendeletek módosításáról (COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS))

- Javaslat: a Tanács rendelete a 2597/97/EK rendelettől az Észtországban termelt fogyasztói tej tekintetében való eltérésről (COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS))

- Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készült második kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról (COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS))

- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nép- és lakásszámlálásról (COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD))

- a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia és a Svéd Királyság kezdeményezése a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló tanácsi határozat elfogadása tekintetében (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS))

- A Tanács ajánlása: az Európai Közösségek által létrehozott szervek mentesítése a 2005-ös pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősségük alól (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC))

- A Tanács ajánlása a Bizottságnak az Európai Közösségek 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC))

2) a képviselők

2.1) állásfoglalásra irányuló indítványok (az Eljárási Szabályzat 113. cikke)

- Roberta Angelilli, Vittorio Agnoletto, Alfonso Andria, Alfredo Antoniozzi, Alessandro Battilocchio, Sergio Berlato, Mario Borghezio, Iles Braghetto, Renato Brunetta, Mogens N.J. Camre, Giorgio Carollo, Carlo Casini, Giuseppe Castiglione, Giulietto Chiesa, Luigi Cocilovo, Giovanni Claudio Fava, Alessandro Foglietta, Monica Frassoni, Sepp Kusstatscher, Romano Maria La Russa, Vincenzo Lavarra, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mantovani, Mario Mauro, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Cristiana Muscardini, Francesco Musotto, Alessandra Mussolini, Sebastiano (Nello) Musumeci, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Aldo Patriciello, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Gianni Pittella, Guido Podestà, Adriana Poli Bortone, Vittorio Prodi, Luca Romagnoli, Amalia Sartori, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Antonio Tajani, Salvatore Tatarella, Patrizia Toia, Inese Vaidere, Armando Veneto, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marta Vincenzi et Stefano Zappalà. A „Rule of Rose” nevű videójáték európai értékesítésének és forgalmazásának betiltásáról, valamint a gyermekkorral és a kiskorúakkal foglalkozó európai megfigyelőközpont létrehozásáról szóló állásfoglalási indítvány (B6-0023/2007)
illetékes bizottsághoz utalva: LIBE
véleménynyilvánításra felkért: FEMM, CULT

- Cristiana Muscardini. A városi biztonságról és az önkéntességről szóló állásfoglalási indítvány (B6-0074/2007)
illetékes bizottsághoz utalva: LIBE
véleménynyilvánításra felkért: CULT

- Adriana Poli Bortone. A családon belüli erőszakról szóló állásfoglalási indítvány (B6-0075/2007)
illetékes bizottsághoz utalva: LIBE
véleménynyilvánításra felkért: FEMM, EMPL

- Cristiana Muscardini. A hegedűkészítés védelméről Európában szóló állásfoglalási indítvány (B6-0099/2007)
illetékes bizottsághoz utalva : INTA
véleménynyilvánításra felkért: IMCO

2.2) ajánlásra irányuló javaslatok (az Eljárási Szabályzat 114. cikke)

- Martine Roure, a PSE képviselőcsoport nevében. A rasszizmus és az idegengyűlölet elleni küzdelemre vonatkozó kerethatározatra irányuló tárgyalások haladásáról szóló Tanácshoz intézett ajánlásra vonatkozó javaslat (B6-0076/2007)
illetékes bizottsághoz utalva: LIBE

4. A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2006-i decemberi I. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményt kiosztották.

5. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)

A következő képviselők vagy képviselőcsoportok nyújtottak be az Eljárási Szabályzat 115. cikkének értelmében vitaindítványt, az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványokkal kapcsolatban:

I. Guatemala

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco és Emilio Menéndez del Valle, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Guatemaláról (B6-0101/2007),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt és Charles Tannock, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Guatemaláról (a Parlacen 3 tagja és gépkocsivezetőjük meggyilkolása) (B6-0104/2007),

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Mirosław Mariusz Piotrowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki és Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Guatemaláról (B6-0106/2007),

- Willy Meyer Pleite, André Brie, Giusto Catania és Marco Rizzo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében Guatemaláról (B6-0107/2007),

- Marios Matsakis, Danutė Budreikaitė, Frédérique Ries, Arūnas Degutis és Šarūnas Birutis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Guatemaláról (B6-0111/2007),

- Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger, Alain Lipietz, Monica Frassoni és Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében a Parlacen salvadori képviselőinek meggyilkolásáról Guatemalában (B6-0116/2007).

II. Kambodzsa

- Pasqualina Napoletano, Marc Tarabella és Harlem Désir, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Kambodzsáról (B6-0102/2007),

- Charles Tannock, Bernd Posselt és Ari Vatanen, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Kambodzsáról (B6-0103/2007),

- Vittorio Agnoletto, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a kambodzsai szakszervezetek szabadságáról (B6-0108/2007),

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Gintaras Didžiokas és Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Kambodzsáról (B6-0110/2007),

- Marco Pannella, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Frédérique Ries, Jules Maaten, Marios Matsakis és Ignasi Guardans Cambó, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Kambodzsáról (B6-0112/2007),

- Frithjof Schmidt, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Kambodzsáról (B6-0117/2007).

III. Nigéria

- Michael Gahler és Charles Tannock, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Nigériáról (B6-0105/2007),

- Vittorio Agnoletto, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigériáról (B6-0109/2007),

- Marco Cappato, Sophia in 't Veld, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke, Fiona Hall és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében Nigériáról (B6-0113/2007),

- Pasqualina Napoletano és Elena Valenciano Martínez-Orozco, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a nigériai homofób törvényről (B6-0114/2007),

- Carl Schlyter, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Nigériáról (B6-0115/2007).

A felszólalási időkeretet az Eljárási Szabályzat 142. cikkének megfelelően osztják fel.

6. Éves stratégiai politika 2008 (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Éves stratégiai politika 2008

Margot Wallström (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Hartmut Nassauer, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Silvana Koch-Mehrin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, John Whittaker, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Frank Vanhecke, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, Alessandro Battilocchio, független, Salvador Garriga Polledo, Jan Andersson, István Szent-Iványi, Ryszard Czarnecki, Ingeborg Gräßle és Catherine Guy-Quint.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

Felszólal: Andrew Duff, Brian Crowley, Malcolm Harbour, Margrietus van den Berg, Sophia in 't Veld, Jan Tadeusz Masiel, Alexander Radwan, Genowefa Grabowska, Kyösti Virrankoski, John Bowis, Inés Ayala Sender, Diana Wallis, Robert Sturdy, Anne E. Jensen, Georg Jarzembowski, Alexander Stubb, Margot Wallström és Hannes Swoboda.

A vitát berekesztik.

7. Megállapodás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a légi szolgáltatásokról (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Megállapodás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a légi szolgáltatásokról

Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

ELNÖKÖL: Luisa MORGANTINI
alelnök

Felszólal: Georg Jarzembowski, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Saïd El Khadraoui, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Jeanine Hennis-Plasschaert, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jaromír Kohlíček, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Kathy Sinnott, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Reinhard Rack, Brian Simpson, Paolo Costa, Timothy Kirkhope, Inés Ayala Sender, Jim Higgins, Józef Pinior, Christine De Veyrac, Antonio López-Istúriz White, Gay Mitchell és Jacques Barrot.

A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványt nyújtották be:

- Saïd El Khadraoui, a TRAN bizottság nevében, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás aláírásáról (B6-0077/2007).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.03.14-i jegyzőkönyv 5.7. pont .

ELNÖKÖL: Pierre MOSCOVICI
alelnök

8. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

8.1. Intervenciós intézkedések finanszírozása az EMOGA Garanciarészlege által * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1883/78/EGK rendelet módosításáról (COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS)) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság. Előadó: Neil Parish (A6-0038/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0058)

8.2. Eltérés a 2597/97/EK rendelettől az Észtországban termelt fogyasztói tej tekintetében * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a 2597/97/EK rendelettől az Észtországban termelt fogyasztói tej tekintetében való eltérésről (COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS)) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság. Előadó: Neil Parish (A6-0051/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0059)

8.3. A költségvetési fegyelemről szóló 2040/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a költségvetési fegyelemről szóló 2040/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS)) - Költségvetési Bizottság. Előadó: Janusz Lewandowski (A6-0056/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0060)

8.4. A pénzügyi szektorban történő részesedésszerzések és részesedésnövelések felügyeleti értékelése ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a 92/49/EGK tanácsi irányelvnek és a 2002/83/EK, a 2004/39/EK, a 2005/68/EK és a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és részesedésnövelések felügyeleti értékelésének eljárási szabályai és értékelési kritériumai tekintetében történő módosításáról (COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Wolf Klinz (A6-0027/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0061)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0061)

8.5. A vállalatok társadalmi felelőssége: új partnerség (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya a vállalatok társadalmi felelőssége: új partnerség (2006/2133(INI)) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Richard Howitt (A6-0471/2006)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0062)

8.6. A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006–2010 (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya a nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006–2010 (2006/2132(INI)) - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Amalia Sartori (A6-0033/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0063)

Felszólalások a szavazásról:

- Raül Romeva i Rueda szóbeli módosító javaslatot tett az 1. módosításhoz, amelyet nem fogadtak el, mert több mint 40 képviselő foglalt állást a figyelembe vételével szemben;

- Amalia Sartori (előadó) szóbeli módosító javaslatot tett a 30. módosításhoz, amelyet elfogadtak.

8.7. A szerzői és szomszédos jogok közös, határokon átnyúló kezelése a jogszerű online zeneszolgáltatás terén (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya a Bizottság 2005. október 18-i ajánlása a jogszerű online zeneszolgáltatás terén a szerzői és szomszédos jogok közös, határokon átnyúló kezeléséről (2005/737/EK) (2006/2008(INI)) - Jogi Bizottság. Előadó: Katalin Lévai (A6-0053/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0064)

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az Eljárási Szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Janusz Lewandowski-jelentés - A6-0056/2007: Andreas Mölzer

Richard Howitt-jelentés - A6-0471/2006: Andreas Mölzer

Amalia Sartori-jelentés - A6-0033/2007: Agnes Schierhuber, Frank Vanhecke

10. Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

A szavazatok helyesbítései és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazatok helyesbítéseinek és a szavazási szándékoknak a listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

°
° ° °

Antonio Tajani közli, hogy nem működött a szavazógépe a Neil Parish-jelentésről - A6-0038/2007 folytatott szavazás során.

°
° ° °

Felszólalások a Szavazások órájának szervezésével kapcsolatban

- James Nicholson (questor) a Neil Parish-jelentésekre (A6-0038/2007és A6-0051/2007) hivatkozva kéri, hogy a jövőben kerüljék el a név szerinti szavazásnak a Szavazások órájának kezdetére való időzítését (Az elnök azt válaszolja, hogy a név szerinti két szavazást egyértelműen feltüntették a képviselők által megtekinthető szavazási listákon).

A Neil Parish-jelentésekre (A6-0038/2007és A6-0051/2007) vonatkozó név szerinti szavazást illetően számos képviselő pontosította szavazási szándékát (lásd „A név szerinti szavazások eredményei” című mellékletet).

(A 12.30 órakor megszakított ülést 15.05 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT
alelnök

11. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Felszólal: Richard Corbett, aki a 13. ponttal – „A képviselőcsoportok tagjai” – kapcsolatban érdeklődik az IND/DEM képviselőcsoport összetételéről.

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

12. Atomsorompó és nukleáris leszerelés (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Atomsorompó és nukleáris leszerelés

Günter Gloser (a Tanács soros elnöke) és Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Stefano Zappalà, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ģirts Valdis Kristovskis, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Angelika Beer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Tobias Pflüger, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma, István Szent-Iványi, Caroline Lucas, Vittorio Agnoletto, Achille Occhetto, Jill Evans, Hubert Pirker, Ana Maria Gomes, Jana Hybášková és Bogdan Klich.

ELNÖKÖL: Marek SIWIEC
alelnök

Felszólal: Günter Gloser és Benita Ferrero-Waldner.

A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Angelika Beer, Caroline Lucas, Jill Evans, Jean Lambert és Gisela Kallenbach, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a nukleáris leszerelésről és az atomsorompóról (B6-0078/2007);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és leszereléséről (B6-0085/2007);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis és Bogdan Klich, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és leszereléséről (B6-0087/2007);

- Ģirts Valdis Kristovskis és Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és leszereléséről (B6-0088/2007);

- André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen, Jens Holm és Pedro Guerreiro, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és a nukleáris leszerelésről (B6-0093/2007);

- Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes és Achille Occhetto, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és leszereléséről (B6-0095/2007).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.03.14-i jegyzőkönyv 5.8. pont .

13. Gyermekgondozási intézmények felállítása (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Gyermekgondozási intézmények felállítása

Günter Gloser (a Tanács soros elnöke) és Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jan Andersson, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marcin Libicki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Eva-Britt Svensson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Kathy Sinnott, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Irena Belohorská, független, Edit Bauer, Zita Gurmai, Marios Matsakis, Marek Aleksander Czarnecki, Pier Antonio Panzeri, Edite Estrela, Günter Gloser és Vladimír Špidla.

A vitát berekesztik.

14. A Bizottság közleménye - Fogyasztóvédelmi politikai stratégia 2007-2013

Meglena Kuneva (a Bizottság tagja) közleményt tesz.

Felszólal: a „catch the eye” eljárás alapján, és kérdéseket tesz fel (amelyekre Meglena Kuneva válaszol): Zita Pleštinská, Evelyne Gebhardt, Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Alexander Stubb, Olle Schmidt, Christel Schaldemose, Martin Dimitrov, Toine Manders, Piia-Noora Kauppi, Barbara Weiler, Czesław Adam Siekierski és Christopher Heaton-Harris.

Ezt a napirendi pontot lezárták.

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

15. Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

A Parlament számos, a Bizottsághoz intézett kérdést megvizsgál (B6-0012/2007).

Első rész

44. kérdés (Claude Moraes): Közúti fuvarozás és károsanyag-kibocsátás.

Stavros Dimas (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Claude Moraes, Sarah Ludford és Alexander Stubb kiegészítő kérdéseire.

45. kérdés (Liam Aylward): A fiatalok felkészítése az oktatásban a környezetvédelmi problémákra.

Stavros Dimas válaszol a kérdésre, illetve Liam Aylward és Laima Liucija Andrikienė kiegészítő kérdéseire.

46. kérdés (Antonis Samaras): Egyetemi diplomák elismerése.

Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve Antonis Samaras kiegészítő kérdésére.

Második rész

47. kérdés (Marc Tarabella): A túlfoglalás, illetve repülőgépek késedelme vagy járatok törlése esetén a légiutasokat megillető jogokról szóló 261/2004/EK rendelet alkalmazásának elmulasztása.

Jacques Barrot válaszol a kérdésre, illetve Marc Tarabella, Reinhard Rack és Jörg Leichtfried kiegészítő kérdéseire.

48. kérdés (Bernd Posselt): Európai főútvonal-rendszer.

Jacques Barrot válaszol a kérdésre, illetve Bernd Posselt, Paul Rübig és Jörg Leichtfried kiegészítő kérdéseire.

49. kérdés (Dimitrios Papadimoulis): Az Olympic Airways társasággal szemben fennálló görög államadósságok visszafizetésére vonatkozó bírósági határozatok.

Jacques Barrot válaszol a kérdésre, illetve Dimitrios Papadimoulis és Georgios Papastamkos kiegészítő kérdéseire.

Az 50, 52 és 53. kérdésekre írásban válaszolnak majd.

54. kérdés (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Közlekedési együttműködés a szomszédos országokkal, különös tekintettel a Földközi-tenger térségében fekvő országokra.

Jacques Barrot válaszol a kérdésre, illetve Rodi Kratsa-Tsagaropoulou kiegészítő kérdésére.

Az 55. kérdésre írásban válaszolnak majd.

56. kérdés (Danutė Budreikaitė): Új energiaforrások.

Janez Potočnik (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Danutė Budreikaitė, Justas Vincas Paleckis és Paul Rübig kiegészítő kérdéseire.

57. kérdés (Teresa Riera Madurell): A nők és a tudomány.

Janez Potočnik válaszol a kérdésre, illetve Teresa Riera Madurell és Danutė Budreikaitė kiegészítő kérdéseire.

58. kérdés (Sarah Ludford): Gyógyszerhamisítás.

Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve Sarah Ludford kiegészítő kérdésére.

59. kérdés (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Az európai vállalkozói szellem megerősítésére irányuló intézkedések.

Günter Verheugen válaszol a kérdésre, illetve Marie Panayotopoulos-Cassiotou és Danutė Budreikaitė kiegészítő kérdéseire.

60. kérdés (Glenis Willmott): Mérnöki tervezés az Európai Unióban.

Günter Verheugen válaszol a kérdésre, illetve Glenis Willmott kiegészítő kérdésére.

61. kérdés (Georgios Papastamkos): Személygépkocsik széndioxid-kibocsátása.

Günter Verheugen válaszol a kérdésre, illetve Georgios Papastamkos kiegészítő kérdésére.

Az idő hiányában megválaszolatlanul maradt kérdések írásban kerülnek megválaszolásra (lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét).

A Bizottsághoz intézett kérdések órája lezárva.

(A 19.35 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
alelnök

16. A legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák húsának értékesítése * (vita)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák húsának értékesítéséről (COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS)) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság. Előadó: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007)

Felszólal: Mariann Fischer Boel (a Bizottság tagja).

Bernadette Bourzai előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Duarte Freitas, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Marc Tarabella, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jean-Claude Martinez, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, Gábor Harangozó és Mariann Fischer Boel.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.03.14-i jegyzőkönyv 5.4. pont .

17. Az ILO 2006. évi egységes szerkezetbe foglalt tengerészeti munkaügyi egyezményének megerősítése * (vita)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 2006. évi egységes szerkezetbe foglalt tengerészeti munkaügyi egyezményének az Európai Közösség érdekében történő megerősítésére a tagállamok felhatalmazásáról (COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS)) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Mary Lou McDonald (A6-0019/2007)

Felszólal: Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke).

Mary Lou McDonald előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (a TRAN bizottság véleményének előadója), Marie Panayotopoulos-Cassiotou, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Proinsias De Rossa, Robert Navarro és Jacques Barrot.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.03.14-i jegyzőkönyv 5.5. pont .

18. Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ***I (vita)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK rendelet módosításáról (COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD)) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Jörg Leichtfried (A6-0023/2007)

Felszólal: Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke).

Jörg Leichtfried előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Zsolt László Becsey, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Robert Evans, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Arūnas Degutis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Vladimír Remek, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender és Marios Matsakis.

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
alelnök

Felszólal: Jaromír Kohlíček, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Alojz Peterle, Christine De Veyrac és Jacques Barrot.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.03.14-i jegyzőkönyv 5.3. pont .

19. Illegális madárvadászat Máltán (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0013/2007) tesz fel: Marcin Libicki, a PETI bizottság nevében, a Bizottsághoz: Illegális madárvadászat Máltán (B6-0015/2007)

Marcin Libicki kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Stavros Dimas (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Simon Busuttil, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Anne Van Lancker, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, David Hammerstein, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, David Casa, Louis Grech, Joseph Muscat, John Attard-Montalto és Stavros Dimas.

A vita lezárását követően, az Eljárási Szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványt nyújtották be:

- David Hammerstein, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a tavaszi vadászatról és a vándorló madarak csapdába ejtéséről Máltán (B6-0119/2007).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.03.15-i jegyzőkönyv 5.3. pont .

20. A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 385.050/OJME).

21. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.20 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu , Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hybášková, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat , Maaten, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi , Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka