IPPRESIEDA Hans-Gert PÖTTERING
President

1. Ftuħ tas-sessjoni annwali

Il-2007-2008 sessjoni tal-Parlament Ewropew infetħet skond l-Artikolu 196, l-ewwel paragrafu, tat-Trattat KE u l-Artikolu 127(2) tar-Regoli ta' Proċedura. .

2. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

Tkellem Ignasi Guardans Cambó li kkontesta d-deċiżjoni ta' l-inammissibilità, skond l-Anness II, A(3) tar-Regoli ta' Proċedura, minħabba li kien fassal mistoqsija orali bil-ħsieb li titressaq waqt il-ħin tal-mistoqsijiet lill-Kummissjoni, u talab li din id-deċiżjoni tiġi riveduta. (Il-President wieġbu li t-talba tiegħu għandha tiġi eżaminata).

3. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-imposti ta' l-ajruporti (COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrevoka r-Regolament (KEE) Nru 954/79 dwar ir-ratifika minn Stati Membri ta', jew l-adeżjoni tagħhom mal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Kodiċi ta' l-Imġiba għal-Konferenzi ta' Linji (Konferenzi Marittimi) (COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD))

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and the introduction of a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja tas-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-proċeduri dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli tekniċi nazzjonali għal prodotti mqiegħda fis-suq legalment fi Stat Membru ieħor u li tirrevoka d-Deċiżjoni 3052/95/KE (COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD))

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 93/109/KE tas-6 ta' Diċembru 1993 dwar ċerti arranġamenti dettaljati sabiex jiġi eżerċitat id-dritt għall-vot u għall-kandidatura fl-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew għaċ-ċittadini ta' l-Unjoni residenti fi Stat Membru li ma twieldux fih. (COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament u tal-Kunsill dwar qafas komuni għat-tqegħid ta’ prodotti fis-suq (COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-akkreditazzjoni u s-sorveljanza tas-suq dwar it-tqegħid ta’ prodotti fis-suq (COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 03/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 02/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 04/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 05/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 06/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 07/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Proposal for a Council Regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations (COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS))

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia (COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tat-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim dwar Partenarjat Ekonomiku, Koordinazzjoni Politika u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea (COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS))

- Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u d-djar (COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD))

- Inizjattiva tar-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Rumanija u r-Renju ta' l-Iżvezja bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità trans-konfinali (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS))

- Rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-korpi stabbiliti mill-Komunitajiet Ewropej fir-rigward ta' l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC))

- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward ta' l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC))

2) mill-Membri

2.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Roberta Angelilli, Vittorio Agnoletto, Alfonso Andria, Alfredo Antoniozzi, Alessandro Battilocchio, Sergio Berlato, Mario Borghezio, Iles Braghetto, Renato Brunetta, Mogens N.J. Camre, Giorgio Carollo, Carlo Casini, Giuseppe Castiglione, Giulietto Chiesa, Luigi Cocilovo, Giovanni Claudio Fava, Alessandro Foglietta, Monica Frassoni, Sepp Kusstatscher, Romano Maria La Russa, Vincenzo Lavarra, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mantovani, Mario Mauro, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Cristiana Muscardini, Francesco Musotto, Alessandra Mussolini, Sebastiano (Nello) Musumeci, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Aldo Patriciello, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Gianni Pittella, Guido Podestà, Adriana Poli Bortone, Vittorio Prodi, Luca Romagnoli, Amalia Sartori, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Antonio Tajani, Salvatore Tatarella, Patrizia Toia, Inese Vaidere, Armando Veneto, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marta Vincenzi et Stefano Zappalà. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni fuq il-bejgħ u d-distribuzzjoni fl-Ewropa tal-logħba tal-kompjuter 'Rule of Rose' u l-ħolqien ta' Osservatorju Ewropew tat-tfulija u l-minuri (B6-0023/2007)
renvoyé fond: LIBE
avis: FEMM, CULT

- Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sigurtà fl-ibliet u l-volontarjat (B6-0074/2007)
renvoyé fond: LIBE
avis: CULT

- Adriana Poli Bortone. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-vjolenza domestika (B6-0075/2007)
renvoyé fond: LIBE
avis: FEMM, EMPL

- Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tal-manifattura ta' strumenti mużikali tal-kordi fl-Ewropa B6-0099/2007)
renvoyé fond: INTA
avis: IMCO

2.2) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Martine Roure, f'isem il-Grupp PSE. Mozzjoni għal riżoluzzjoni lill-Kunsill dwar l-iżvilupp tan-negozjati dwar id-deċiżjoni ta' qafas rigward il-ġlieda kontra r-razziżmu u l-ksenofobija (B6-0076/2007)
renvoyé fond: LIBE

4. Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament waqt is-sessjoni parzjali ta' Diċembru 2006.

5. Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I. Guatemala

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco u Emilio Menéndez del Valle f'isem il-grupp PSE, dwar il-Guatemala (B6-0101/2007),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt u Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE, dwar il-Guatemala (il-qtil ta' 3 Membri tal-Parlacen u s-sewwieq tagħhom) (B6-0104/2007),

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Mirosław Mariusz Piotrowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki u Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-grupp UEN, dwar il-Guatemala (B6-0106/2007),

- Willy Meyer Pleite, André Brie, Giusto Catania u Marco Rizzo f'isem il-grupp GUE/NGL dwar il-Guatemala (B6-0107/2007),

- Marios Matsakis, Danutė Budreikaitė, Frédérique Ries, Arūnas Degutis u Šarūnas Birutis f'isem il-grupp ALDE, dwar il-Guatemala (B6-0111/2007),

- Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger, Alain Lipietz, Monica Frassoni u Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf f'isem il-grupp Verts/ALE dwar il-qtil tal-Membri Salvadoreni tal-Parlacen fil-Guatemala (B6-0116/2007).

II. Cambodge

- Pasqualina Napoletano, Marc Tarabella u Harlem Désir f'isem il-grupp PSE, dwar il-Kambodja (B6-0102/2007),

- Charles Tannock, Bernd Posselt u Ari Vatanen f'isem il-grupp PPE-DE, dwar il-Kambodja (B6-0103/2007),

- Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar il-libertà tat-trejdunjins fil-Kambodja (B6-0108/2007),

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Gintaras Didžiokas u Ryszard Czarnecki f'isem il-grupp UEN, dwar il-Kambodja (B6-0110/2007),

- Marco Pannella, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Frédérique Ries, Jules Maaten, Marios Matsakis u Ignasi Guardans Cambó f'isem il-grupp ALDE, dwar il-Kambodja (B6-0112/2007),

- Frithjof Schmidt f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar il-Kambodja (B6-0117/2007).

III. Nigeria

- Michael Gahler u Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE dwar in-Niġerja (B6-0105/2007),

- Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar in-Niġerja (B6-0109/2007),

- Marco Cappato, Sophia in 't Veld, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke, Fiona Hall u Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE dwar in-Niġerja (B6-0113/2007),

- Pasqualina Napoletano u Elena Valenciano Martínez-Orozco f'isem il-grupp PSE, dwar il-liġi omofobika fin-Niġerja (B6-0114/2007),

- Carl Schlyter, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre u Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar in-Niġerja (B6-0115/2007).

Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

6. Strateġija politika annwali 2008 (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Strateġija politika annwali 2008

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlet dikjarazzjoni.

Tkellmu: Hartmut Nassauer f'isem il-grupp PPE-DE, Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE, Silvana Koch-Mehrin f'isem il-grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-grupp Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann f'isem il-grupp GUE/NGL, John Whittaker f'isem il-grupp IND/DEM, Frank Vanhecke f'isem il-grupp ITS, Alessandro Battilocchio Membru mhux affiljat, Salvador Garriga Polledo, Jan Andersson, István Szent-Iványi, Ryszard Czarnecki, Ingeborg Gräßle u Catherine Guy-Quint.

IPPRESIEDA Gérard ONESTA
Viċi-President

Tkellmu: Andrew Duff, Brian Crowley, Malcolm Harbour, Margrietus van den Berg, Sophia in 't Veld, Jan Tadeusz Masiel, Alexander Radwan, Genowefa Grabowska, Kyösti Virrankoski, John Bowis, Inés Ayala Sender, Diana Wallis, Robert Sturdy, Anne E. Jensen, Georg Jarzembowski, Alexander Stubb, Margot Wallström u Hannes Swoboda.

Id-dibattitu ngħalaq.

7. Ftehim dwar is-servizzi ta' l-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ftehim dwar is-servizzi ta' l-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

IPPRESIEDA Luisa MORGANTINI
Viċi-President

Tkellmu: Georg Jarzembowski f'isem il-grupp PPE-DE, Saïd El Khadraoui f'isem il-grupp PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE, Ryszard Czarnecki f'isem il-grupp UEN, Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE, Jaromír Kohlíček f'isem il-grupp GUE/NGL, Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM, Reinhard Rack, Brian Simpson, Paolo Costa, Timothy Kirkhope, Inés Ayala Sender, Jim Higgins, Józef Pinior, Christine De Veyrac, Antonio López-Istúriz White, Gay Mitchell u Jacques Barrot.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skond l-Artikolu 103(2):

- Saïd El Khadraoui, f'isem il-Kumitat TRAN, dwar il-konklużjoni tal-Ftehima dwar it-Trasport bl-Ajru bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa, u l-Istati Uniti ta' l-Amerika, minn naħa l-oħra (B6-0077/2007).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.7 tal- Minuti ta' 14.03.2007 .

IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI
Viċi-President

8. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

8.1. Finanzjament ta' interventi mill-EAGGF "Garanzija" * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1883/78 li jistabbilixxi r-regoli ġenerali dwar il-finanzjament ta' interventi mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, Taqsima tal-Garanzija (COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS)) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Neil Parish (A6-0038/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2007)0058)

8.2. Deroga mir-Regolament (KE) Nru 2597/97 dwar il-ħalib għax-xorb prodott fl-Estonja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li jiddergoa mir-Regolament (KE) Nru 2597/97 dwar il-ħalib għax-xorb prodott fl-Estonja (COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS)) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Neil Parish (A6-0051/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2007)0059)

8.3. Tħassir tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2040/2000 dwar id-dixxiplina baġitarja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2040/2000 tal-Kunsill dwar id-dixxiplina baġitarja (COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS)) - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Janusz Lewandowski (A6-0056/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2007)0060)

8.4. Valutazzjoni prudenzjali ta' akkwisti u żidiet fl-ammont ta' ishma fis-settur finanzjarju ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE u d-Direttivi 2002/83/KE, 2004/39/KE, 2005/68/KE u 2006/48/KE, fir-rigward tar-regoli ta' proċedura u l-kriterji ta' evalwazzjoni għall-valutazzjoni prudenzjali ta' akkwisti u żidiet fl-ammont ta' ishma fis-settur finanzjarju (COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Wolf Klinz (A6-0027/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2007)0061)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2007)0061)

8.5. Responsabilità soċjali ta' l-intrapriżi: sħubija ġdida (votazzjoni)

Rapport dwar ir-responsabilità soċjali ta' l-intrapriżi: sħubija ġdida (2006/2133(INI)) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Richard Howitt (A6-0471/2006)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0062)

8.6. Pjan ta' ħidma għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel 2006-2010 (votazzjoni)

Rapport dwar il-pjan ta' ħidma għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel 2006-2010 (2006/2132(INI)) - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Amalia Sartori (A6-0033/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0063)

Tkellmu:

- Raül Romeva i Rueda ressaq emenda orali għall-Emenda 1, li ma ġietx aċċettata, aktar minn 40 Membru opponew li tiġi kkunsidrata;

- Amalia Sartori (rapporteur) ressqet emenda orali għall-paragrafu 30, li ġiet aċċettata.

8.7. L-immaniġġjar kollettiv transkonfinali dwar drittijiet ta' l-awtur u drittijiet relatati għas-servizzi leġittimi ta' mużika online (2005/737/KE) (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Ottubru 2005 dwar l-immaniġġjar kollettiv transkonfinali dwar drittijiet ta' l-awtur u drittijiet relatati għas-servizzi leġittimi ta' mużika online (2005/737/KE) (2006/2008(INI)) - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Katalin Lévai (A6-0053/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0064)

9. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Rapport Janusz Lewandowski - A6-0056/2007: Andreas Mölzer

Rapport Richard Howitt - A6-0471/2006: Andreas Mölzer

Rapport Amalia Sartori - A6-0033/2007: Agnes Schierhuber, Frank Vanhecke

10. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

°
° ° °

Antonio Tajani għarraf li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-rapport Neil Parish - A6-0038/2007.

°
° ° °

Interventi dwar l-organizzazzjoni tal-ħin tal-votazzjonijiet

- James Nicholson (kwestur), b'referenza għall-votazzjonijiet dwar ir-rapporti Neil Parish (A6-0038/2007 u A6-0051/2007), talab biex 'il quddiem jiġi evitat li jkun hemm votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet fil-bidu tal-ħin tal-votazzjonijiet (Il-President wieġbu li ż-żewġ votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet huma indikati b'mod ċar fil-listi tal-votazzjoni li l-Membri jistgħu jikkonsultaw).

Bosta Membri rrimarkaw l-intenzjonijiet ta' vot tagħhom kif ukoll għall-votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet għar-rapporti Neil Parish (A6-0038/2007 u A6-0051/2007) (ara l-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet").

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.30
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi-President

11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Tkellem Richard Corbett li b'referenza għall-punt 13 «Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi» saqsa dwar il-kompożizzjoni tal-Grupp IND/DEM.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

12. Diżarmament u non-proliferazzjoni nukleari (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Diżarmament u non-proliferazzjoni nukleari

Günter Gloser (President fil-kariga tal-Kunsill) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Stefano Zappalà f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-grupp UEN, Angelika Beer f'isem il-grupp Verts/ALE, Tobias Pflüger f'isem il-grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma, István Szent-Iványi, Caroline Lucas, Vittorio Agnoletto, Achille Occhetto, Jill Evans, Hubert Pirker, Ana Maria Gomes, Jana Hybášková u Bogdan Klich.

IPPRESIEDA Marek SIWIEC
Viċi-President

Tkellmu: Günter Gloser u Benita Ferrero-Waldner.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Angelika Beer, Caroline Lucas, Jill Evans, Jean Lambert u Gisela Kallenbach f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar in-non-proliferazzjoni u d-diżarm nukleari (B6-0078/2007);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck u Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE, dwar in-non-proliferazzjoni u d-diżarm nukleari (B6-0085/2007);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis u Bogdan Klich f'isem il-grupp PPE-DE, dwar in-non-proliferazzjoni u d-diżarm nukleari (B6-0087/2007);

- Ģirts Valdis Kristovskis u Ryszard Czarnecki f'isem il-grupp UEN, dwar in-non-proliferazzjoni u d-diżarm nukleari (B6-0088/2007);

- André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen, Jens Holm u Pedro Guerreiro f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar in-non-proliferazzjoni u d-diżarm nukleari: (B6-0093/2007);

- Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes u Achille Occhetto f'isem il-grupp PSE, dwar in-non-proliferazzjoni u d-diżarm nukleari (B6-0095/2007).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.8 tal- Minuti ta' 14.03.2007 .

13. Disponibilità ta' strutturi għal kura tat-tfal (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Disponibilità ta' strutturi għal kura tat-tfal

Günter Gloser (President fil-kariga tal-Kunsill) u Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Marie Panayotopoulos-Cassiotou f'isem il-grupp PPE-DE, Jan Andersson f'isem il-grupp PSE, Hannu Takkula f'isem il-grupp ALDE, Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN, Eva-Britt Svensson f'isem il-grupp GUE/NGL, Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM, Irena Belohorská Membru mhux affiljata, Edit Bauer, Zita Gurmai, Marios Matsakis, Marek Aleksander Czarnecki, Pier Antonio Panzeri, Edite Estrela, Günter Gloser u Vladimír Špidla.

Id-dibattitu ngħalaq.

14. Komunikazzjoni tal-Kummissjoni - Strateġija dwar il-politika tal-konsumatur 2007 - 2013

Meglena Kuneva (Membru tal-Kummissjoni) għamel il-komunikazzjoni.

Tkellmu: dwar il-bażi tal-proċedura «catch the eye» biex isaqsu mistoqsijiet li għalihom wieġbet Meglena Kuneva: Zita Pleštinská, Evelyne Gebhardt, Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Alexander Stubb, Olle Schmidt, Christel Schaldemose, Martin Dimitrov, Toine Manders, Piia-Noora Kauppi, Barbara Weiler, Czesław Adam Siekierski u Christopher Heaton-Harris.

Il-punt ingħalaq.

IPPRESIEDA Diana WALLIS
Viċi-President

15. Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B6-0012/2007).

L-ewwel parti

Mistoqsija 44 (Claude Moraes): It-trasport tat-triq u l-emissjonijiet.

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Claude Moraes, Sarah Ludford u Alexander Stubb.

Mistoqsija 45 (Liam Aylward): It-tagħlim taż-żgħażagħ dwar il-problemi ambjentali.

Stavros Dimas wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Liam Aylward u Laima Liucija Andrikienė.

Mistoqsija 46 (Antonis Samaras): Rikonoxximent ta' lawreji universitarji.

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Antonis Samaras.

It-tieni parti

Mistoqsija 47 (Marc Tarabella): Nuqqas ta' implimentazzjoni tar-Regolament (KE) nru 261/2004 dwar id-drittijiet tal-passiġġieri ta' l-ajru f'każ ta' overbooking, dewmien jew kanċellazzjoni tat-titjiriet.

Jacques Barrot wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Marc Tarabella, Reinhard Rack u Jörg Leichtfried.

Mistoqsija 48 (Bernd Posselt): Netwerk superjuri fl-Ewropa.

Jacques Barrot wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Bernd Posselt, Paul Rübig u Jörg Leichtfried.

Mistoqsija 49 (Dimitrios Papadimoulis): Deċiżjoni tal-Qorti rigward ir-rimbors tad-djun ta' l-Istat Grieg favur il-kumpanija Olympic Airways (OA).

Jacques Barrot wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Dimitrios Papadimoulis u Georgios Papastamkos.

Il-mistoqsijiet minn 50, 52 u 53 se jingħataw tweġiba bil-miktub.

Mistoqsija 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Kooperazzjoni fil-qasam tat-trasport mal-pajjiżi ġirien u b'mod iktar partikolari mal-pajjiżi tal-Mediterran.

Jacques Barrot wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Il-mistoqsija 55 se tingħata tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.

Mistoqsija 56 (Danutė Budreikaitė): Sorsi ġodda ta' enerġija.

Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Danutė Budreikaitė, Justas Vincas Paleckis u Paul Rübig.

Mistoqsija 57 (Teresa Riera Madurell): In-nisa u x-xjenza.

Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Teresa Riera Madurell u Danutė Budreikaitė.

Mistoqsija 58 (Sarah Ludford): Iffalsifikar ta' mediċini.

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Sarah Ludford.

Mistoqsija 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Miżuri għar-rinfurzar ta' l-ispirtu ta' l-intrapriża Ewropew.

Günter Verheugen wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Marie Panayotopoulos-Cassiotou u Danutė Budreikaitė.

Mistoqsija 60 (Glenis Willmott): Inġinerija fl-Unjoni Ewropea.

Günter Verheugen wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Glenis Willmott.

Mistoqsija 61 (Georgios Papastamkos): Emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju minħabba l-karozzi.

Günter Verheugen wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Georgios Papastamkos.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.35
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

IPPRESIEDA Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi-President

16. Tqegħid fis-suq ta' laħam ta' bovini ta' eta' ta' mhux aktar minn tnax-il xahar * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' laħam ta' bovini ta' eta' ta' mhux aktar minn tnax-il xahar (COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS)) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007)

Tkellem Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni).

Bernadette Bourzai ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Duarte Freitas f'isem il-grupp PPE-DE, Marc Tarabella f'isem il-grupp PSE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf f'isem il-grupp Verts/ALE, Jean-Claude Martinez f'isem il-grupp ITS, Gábor Harangozó u Mariann Fischer Boel.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.4 tal- Minuti ta' 14.03.2007 .

17. Ratifika tal-Konvenzjoni ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol dwar ix-Xogħol Marittimu, 2006 * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri jirratifikaw, fl-interess tal-Komunità Ewropea, il-Konvenzjoni Konsolidata ta' l-ILO ta' l-2006 dwar ix-Xogħol Marittimu (COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS)) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Mary Lou McDonald (A6-0019/2007)

Tkellem Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).

Mary Lou McDonald ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Marie Panayotopoulos-Cassiotou f'isem il-grupp PPE-DE, Proinsias De Rossa, Robert Navarro u Jacques Barrot.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.5 tal- Minuti ta' 14.03.2007 .

18. Aġenzija tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni Ewropea ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1592/2002 tal-15 ta’ Lulju 2002 dwar regoli komuni fil-kamp ta’ l-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni Ewropea (COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD)) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Jörg Leichtfried (A6-0023/2007)

Tkellem Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).

Jörg Leichtfried ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Zsolt László Becsey f'isem il-grupp PPE-DE, Robert Evans f'isem il-grupp PSE, Arūnas Degutis f'isem il-grupp ALDE, Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-grupp UEN, Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE, Vladimír Remek f'isem il-grupp GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender u Marios Matsakis.

IPPRESIEDA Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi-President

Tkellmu: Jaromír Kohlíček, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Alojz Peterle, Christine De Veyrac u Jacques Barrot.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.3 tal- Minuti ta' 14.03.2007 .

19. Il-Kaċċa illegali ta' l-għasafar f'Malta (dibattitu)

Mistoqsija orali (O-0013/2007) mressqa minn Marcin Libicki, f'isem il-Kumitat PETI, lill-Kummissjoni: Il-kaċċa illegali ta' l-għasafar f'Malta (B6-0015/2007)

Marcin Libicki għamel il-mistoqsija orali.

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali

Tkellmu: Simon Busuttil f'isem il-grupp PPE-DE, Anne Van Lancker f'isem il-grupp PSE, David Hammerstein Mintz f'isem il-grupp Verts/ALE, David Casa, Louis Grech, Joseph Muscat, John Attard-Montalto u Stavros Dimas.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu.

- David Hammerstein Mintz f'isem il-grupp Verts/ALE, u Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-grupp UEN, dwar il-kaċċa u l-insib ta' l-għasafar tal-passa waqt ir-Rebbiegħa f'Malta (B6-0119/2007).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.3 tal- Minuti ta' 15.03.2007 .

20. Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 385.050/OJME).

21. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.20.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hybášková, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka