PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

1. Otvoritev zasedanja

Zasedanje 2007-2008 Evropskega parlamenta se je v skladu s členom 196(1) Pogodbe ES in členom 127(2) Poslovnika začelo.

2. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

Govoril je Ignasi Guardans Cambó, ki je nasprotoval odločitvi, da je vprašanje za ustni odgovor, ki ga je vložil za čas vprašanj Komisiji, ni dopustno v skladu s prilogo II(A)(3) poslovnika. Zahteval je, da se odločitev preuči (predsednik mu je odgovoril, da bo njegova prošnja obravnavana).

3. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o letaliških pristojbinah (KOM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 954/79 o ratifikaciji ali pristopu držav članic h Konvenciji Združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc (KOM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/70/ES glede specifikacij motornega bencina, dizelskega goriva in plinskega olja ter o uvedbi mehanizma za spremljanje in zmanjševanje emisij toplogrednih plinov zaradi uporabe goriv za cestni promet ter o spremembi Direktive Sveta 1999/32/ES glede specifikacij goriva, ki ga uporabljajo plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, in o razveljavitvi Direktive 93/12/EGS (KOM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu (KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopkov za uporabo nekaterih nacionalnih tehničnih predpisov pri izdelkih, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici, in o razveljavitvi Odločbe 3052/95/ES (KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD))

- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 93/109/ES z dne 6. decembra 1993 o podrobni ureditvi uresničevanja aktivne in pasivne volilne pravice na volitvah v Evropski parlament za državljane Unije, ki prebivajo v državi članici, niso pa njeni državljani (KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS))

- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o skupnem okviru za trženje proizvodov (KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov (KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 03/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 02/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 04/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 05/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 06/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 07/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))

- Predlog Uredbe Sveta o določitvi posebnih pravil za sektor sadja in zelenjave ter o spremembi določenih uredb (KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2597/97 glede konzumnega mleka, proizvedenega v Estoniji (KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS))

- Predlog Sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi Drugega dodatnega protokola k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi mehiškimi državami na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj (KOM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD))

- Pobuda Kraljevine Belgije, Zvezne republike Nemčije, Kraljevine Španije, Francoske republike, Velikega vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske, Republike Avstrije, Republike Slovenije, Italijanske republike, Republike Finske, Portugalske republike, Romunije in Kraljevine Švedske z namenom sprejetja Sklepa Sveta o pospešitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS))

- Priporočilo Sveta o razrešnici organom, ki so jih ustanovile Evropske skupnosti, glede izvrševanja proračuna v proračunskem letu 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC))

- Priporočilo Sveta o razrešnici, ki se podeli Komisiji glede izvrševanja splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC))

2) od poslancev Parlamenta

2.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)

- Roberta Angelilli, Vittorio Agnoletto, Alfonso Andria, Alfredo Antoniozzi, Alessandro Battilocchio, Sergio Berlato, Mario Borghezio, Iles Braghetto, Renato Brunetta, Mogens N.J. Camre, Giorgio Carollo, Carlo Casini, Giuseppe Castiglione, Giulietto Chiesa, Luigi Cocilovo, Giovanni Claudio Fava, Alessandro Foglietta, Monica Frassoni, Sepp Kusstatscher, Romano Maria La Russa, Vincenzo Lavarra, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mantovani, Mario Mauro, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Cristiana Muscardini, Francesco Musotto, Alessandra Mussolini, Sebastiano (Nello) Musumeci, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Aldo Patriciello, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Gianni Pittella, Guido Podestà, Adriana Poli Bortone, Vittorio Prodi, Luca Romagnoli, Amalia Sartori, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Antonio Tajani, Salvatore Tatarella, Patrizia Toia, Inese Vaidere, Armando Veneto, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marta Vincenzi et Stefano Zappalà. Proposition de résolution sur l'interdiction de la vente et de la distribution en Europe du jeu vidéo "Rule of Rose" et la création d'un Observatoire européen de l'enfance et des mineurs (B6-0023/2007)
pristojni: LIBE
mnenje: FEMM, CULT

- Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o nasilju v mestih in prostovoljnem delu (B6-0074/2007)
pristojni: LIBE
mnenje: CULT

- Adriana Poli Bortone. Predlog resolucije o nasilju v družini (B6-0075/2007)
pristojni: LIBE
mnenje: FEMM, EMPL

- Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o zaščiti dejavnosti izdelovanja godal v Evropi B6-0099/2007)
pristojni: INTA
mnenje: IMCO

2.2) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika)

- Martine Roure v imenu skupine PSE. Predlog priporočila Svetu o napredku pri pogajanjih glede okvirnega sklepa o boju proti rasizmu in ksenofobiji (B6-0076/2007)
pristojni: LIBE

4. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem decembra 2006.

5. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 115 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogu resolucije:

I. Gvatemala

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco in Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine PSE o Gvatemali (B6-0101/2007),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt in Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o Gvatemali (uboj 3 članov Parlacena in njihovega šoferja) (B6-0104/2007),

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Mirosław Mariusz Piotrowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki in Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o Gvatemali (B6-0106/2007),

- Willy Meyer Pleite, André Brie, Giusto Catania in Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL o Gvatemali (B6-0107/2007),

- Marios Matsakis, Danutė Budreikaitė, Frédérique Ries, Arūnas Degutis in Šarūnas Birutis v imenu skupine ALDE o Gvatemali (B6-0111/2007),

- Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger, Alain Lipietz, Monica Frassoni in Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE o uboju salvadorskih poslancev Parlacena v Gvatemali (B6-0116/2007).

II. Kambodža

- Pasqualina Napoletano, Marc Tarabella in Harlem Désir v imenu skupine PSE o Kambodži (B6-0102/2007),

- Charles Tannock, Bernd Posselt in Ari Vatanen v imenu skupine PPE-DE o Kambodži (B6-0103/2007),

- Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o svobodi sindikatov v Kambodži (B6-0108/2007),

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Gintaras Didžiokas in Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN o Kambodži (B6-0110/2007),

- Marco Pannella, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Frédérique Ries, Jules Maaten, Marios Matsakis in Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE o Kambodži (B6-0112/2007),

- Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE o Kambodži (B6-0117/2007).

III. Nigerija

- Michael Gahler in Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o Nigeriji (B6-0105/2007),

- Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o Nigeriji (B6-0109/2007),

- Marco Cappato, Sophia in 't Veld, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke, Fiona Hall in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Nigeriji (B6-0113/2007),

- Pasqualina Napoletano in Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE o homofobičnem zakonu v Nigeriji (B6-0114/2007),

- Carl Schlyter, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o Nigeriji (B6-0115/2007).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 142 Poslovnika.

6. Letna politična strategija za leto 2008 (razprava)

Izjava Komisije: Letna politična strategija za leto 2008

Margot Wallström (podpredsednica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Hartmut Nassauer v imenu skupine PPE-DE, Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Silvana Koch-Mehrin v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL, John Whittaker v imenu skupine IND/DEM, Frank Vanhecke v imenu skupine ITS, Alessandro Battilocchio samostojni poslanec, Salvador Garriga Polledo, Jan Andersson, István Szent-Iványi, Ryszard Czarnecki, Ingeborg Gräßle in Catherine Guy-Quint.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

Govorili so Andrew Duff, Brian Crowley, Malcolm Harbour, Margrietus van den Berg, Sophia in 't Veld, Jan Tadeusz Masiel, Alexander Radwan, Genowefa Grabowska, Kyösti Virrankoski, John Bowis, Inés Ayala Sender, Diana Wallis, Robert Sturdy, Anne E. Jensen, Georg Jarzembowski, Alexander Stubb, Margot Wallström in Hannes Swoboda.

Razprava se je zaključila.

7. Sporazum o storitvah zračnega prevoza med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike (razprava)

Izjava Komisije: Sporazum o storitvah zračnega prevoza med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike

Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je podal izjavo.

PREDSEDSTVO: Luisa MORGANTINI
podpredsednica

Govorili so Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE, Saïd El Khadraoui v imenu skupine PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert v imenu skupine ALDE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Reinhard Rack, Brian Simpson, Paolo Costa, Timothy Kirkhope, Inés Ayala Sender, Jim Higgins, Józef Pinior, Christine De Veyrac, Antonio López-Istúriz White, Gay Mitchell in Jacques Barrot.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Saïd El Khadraoui v imenu odbora TRAN o sklenitvi sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi (B6-0077/2007).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.7 , Zapisnik z dne 14.03.2007.

PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredsednik

8. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

8.1. Financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 1883/78 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka (COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS)) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Neil Parish (A6-0038/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0058)

8.2. Konzumno mleko, proizvedeno v Estoniji * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2597/97 glede konzumnega mleka, proizvedenega v Estoniji (COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS)) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Neil Parish (A6-0051/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0059)

8.3. Razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 2040/2000 o proračunski disciplini * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2040/2000 o proračunski disciplini (COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS)) - Odbor za proračun. Poročevalec: Janusz Lewandowski (A6-0056/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0060)

8.4. Preudarna presoja prevzemov in povečanje poslovnih deležev v finančnem sektorju ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/49/EGS in direktiv 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES in 2006/48/ES glede postopkovnih pravil in ocenjevalnih meril za oceno varnega in skrbnega poslovanja pri pridobitvah in zvišanju imetništva delnic v finančnem sektorju (COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD)) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Wolf Klinz (A6-0027/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0061)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0061)

8.5. Družbena odgovornost podjetij (glasovanje)

Poročilo: Družbena odgovornost podjetij: novo partnerstvo (2006/2133(INI)) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Richard Howitt (A6-0471/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0062)

8.6. Načrt za enakost med ženskami in moškimi 2006-2010 (glasovanje)

Poročilo: Načrt za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 (2006/2132(INI)) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Amalia Sartori (A6-0033/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0063)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Raül Romeva i Rueda je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki ni bil upoštevan, ker je bilo proti več kot 40 poslancev;

- Amalia Sartori (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k odstavku 30, ki je bil upoštevan.

8.7. Kolektivno čezmejno upravljanje avtorskih in sorodnih pravic za zakonite internetne glasbene storitve (2005/737/ES) (glasovanje)

Poročilo: Priporočilo Komisije z dne 18. oktobra 2005 o kolektivnem čezmejnem upravljanju avtorskih in sorodnih pravic za zakonite internetne glasbene storitve (2005/737/ES) (2006/2008(INI)) - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Katalin Lévai (A6-0053/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0064)

9. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Janusz Lewandowski - A6-0056/2007: Andreas Mölzer

Poročilo: Richard Howitt - A6-0471/2006: Andreas Mölzer

Poročilo: Amalia Sartori - A6-0033/2007: Agnes Schierhuber, Frank Vanhecke

10. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)", in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Antonio Tajani je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu Neil Parish - A6-0038/2007 ni delovala.

°
° ° °

Govori o organizaciji časa za glasovanje

- James Nicholson (kvestor) je glede glasovanj o poročilih Neil Parish (A6-0038/2007in A6-0051/2007) zahteval, da bi se v prihodnje izognili poimenskemu glasovanju na začetku časa za glasovanje (predsednik mu je odgovoril, da sta bili obe poimenski glasovanji jasno določeni na glasovalnih seznamih, ki so bili na vpogled poslancem).

Mnogo poslancev je izrazilo svojo namero o glasovanju v zvezi s poimenskim glasovanjem o poročilih Neil Parish (A6-0038/2007 in A6-0051/2007) (glej prilogo "Izidi poimenskega glasovanja").

(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.30,
se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

11. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Govoril je Richard Corbett, ki se je v zvezi s točko 13 “Sestava političnih skupin” spraševal o sestavi skupine IND/DEM.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

12. Nerazširjanje in jedrska razorožitev (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Nerazširjanje in jedrska razorožitev

Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Stefano Zappalà v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN, Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE, Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma, István Szent-Iványi, Caroline Lucas, Vittorio Agnoletto, Achille Occhetto, Jill Evans, Hubert Pirker, Ana Maria Gomes, Jana Hybášková in Bogdan Klich.

PREDSEDSTVO: Marek SIWIEC
podpredsednik

Govorila sta Günter Gloser in Benita Ferrero-Waldner.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Angelika Beer, Caroline Lucas, Jill Evans, Jean Lambert in Gisela Kallenbach v imenu skupine Verts/ALE o nerazširjanju in jedrski razorožitvi (B6-0078/2007);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o nerazširjanju in jedrski razorožitvi (B6-0085/2007);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis in Bogdan Klich v imenu skupine PPE-DE o nerazširjanju in jedrski razorožitvi (B6-0087/2007);

- Ģirts Valdis Kristovskis in Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN o nerazširjanju in jedrski razorožitvi (B6-0088/2007);

- André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen, Jens Holm in Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL o nerazširjanju in jedrski razorožitvi (B6-0093/2007);

- Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes in Achille Occhetto v imenu skupine PSE o nerazširjanju in jedrski razorožitvi (B6-0095/2007).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.8 , Zapisnik z dne 14.03.2007.

13. Skrb za otroke (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Skrb za otroke

Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in Vladimír Špidla (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Marie Panayotopoulos-Cassiotou v imenu skupine PPE-DE, Jan Andersson v imenu skupine PSE, Hannu Takkula v imenu skupine ALDE, Marcin Libicki v imenu skupine UEN, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Irena Belohorská samostojna poslanka, Edit Bauer, Zita Gurmai, Marios Matsakis, Marek Aleksander Czarnecki, Pier Antonio Panzeri, Edite Estrela, Günter Gloser in Vladimír Špidla.

Razprava se je zaključila.

14. Sporočilo Komisije - Strategija na področju potrošniške politike 2007-2013

Meglena Kuneva (članica Komisije) je podala sporočilo.

Na podlagi postopka “catch the eye” so postavljali vprašanja: Zita Pleštinská, Evelyne Gebhardt, Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Alexander Stubb, Olle Schmidt, Christel Schaldemose, Martin Dimitrov, Toine Manders, Piia-Noora Kauppi, Barbara Weiler, Czesław Adam Siekierski in Christopher Heaton-Harris. Na vprašanja je odgovorila Meglena Kuneva.

Točka je bila zaključena.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

15. Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (B6-0012/2007).

Prvi del

Vprašanje 44 (Claude Moraes): Cestni prevoz in emisije.

Stavros Dimas (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Claude Moraes, Sarah Ludford in Alexander Stubb.

Vprašanje 45 (Liam Aylward): Vzgajati mlade v zavesti do okoljskih problemov.

Stavros Dimas je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Liam Aylward in Laima Liucija Andrikienė.

Vprašanje 46 (Antonis Samaras): Priznavanje univerzitetnih diplom.

Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Antonis Samaras.

Drugi del

Vprašanje 47 (Marc Tarabella): Neizvajanje uredbe (ES) št. 261/2004 o pravicah letalskih potnikov v primeru presežka rezervacij, zamud ali odpovedanih letov.

Jacques Barrot je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Marc Tarabella, Reinhard Rack in Jörg Leichtfried.

Vprašanje 48 (Bernd Posselt): Prometno omrežje v Evropi.

Jacques Barrot je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Bernd Posselt, Paul Rübig in Jörg Leichtfried.

Vprašanje 49 (Dimitrios Papadimoulis): Sodba o povračilu dolga grške države letalski družbi Olympic Airways (OA).

Jacques Barrot je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Dimitrios Papadimoulis in Georgios Papastamkos.

Na vprašanja 50, 52 in 53 bo odgovorjeno pisno.

Vprašanje 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Sodelovanje s sosednjimi, zlasti sredozemskimi državami na področju prometa.

Jacques Barrot je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Na vprašanje 55 bo odgovorjeno pisno.

Vprašanje 56 (Danutė Budreikaitė): Novi energetski viri.

Janez Potočnik (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Danutė Budreikaitė, Justas Vincas Paleckis in Paul Rübig.

Vprašanje 57 (Teresa Riera Madurell): Ženske in znanost.

Janez Potočnik je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavili Teresa Riera Madurell in Danutė Budreikaitė.

Vprašanje 58 (Sarah Ludford): Ponarejanje zdravil.

Günter Verheugen(podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Sarah Ludford.

Vprašanje 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Ukrepi za krepitev evropskega podjetništva.

Günter Verheugen je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavili Marie Panayotopoulos-Cassiotou in Danutė Budreikaitė.

Vprašanje 60 (Glenis Willmott): Inženirstvo v Evropski uniji.

Günter Verheugen je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Glenis Willmott.

Vprašanje 61 (Georgios Papastamkos): Emisije ogljikovega dioksida iz avtomobilov.

Günter Verheugen je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Georgios Papastamkos.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.35,
se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

16. Trženje mesa, pridobljenega iz goveda, starega največ dvanajst mesecev * (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o trženju mesa, pridobljenega iz goveda, starega največ dvanajst mesecev (COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS)) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalka: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007)

Govorila je Mariann Fischer Boel (članica Komisije).

Bernadette Bourzai je predstavila poročilo.

Govorili so Duarte Freitas v imenu skupine PPE-DE, Marc Tarabella v imenu skupine PSE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE, Jean-Claude Martinez v imenu skupine ITS, Gábor Harangozó in Mariann Fischer Boel.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.4 , Zapisnik z dne 14.03.2007.

17. Ratifikacija Konvencije o delu v pomorstvu iz leta 2006 Mednarodne organizacije dela * (razprava)

Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o pooblastitvi držav članic, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo konsolidirano Konvencijo o delu v pomorstvu Mednarodne organizacije dela iz leta 2006 (COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS)) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Mary Lou McDonald (A6-0019/2007)

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Mary Lou McDonald je predstavila poročilo.

Govorili so Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (pripravljalka mnenja odbora TRAN), Marie Panayotopoulos-Cassiotou v imenu skupine PPE-DE, Proinsias De Rossa, Robert Navarro in Jacques Barrot.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.5 , Zapisnik z dne 14.03.2007.

18. Evropska agencija za varnost v letalstvu ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in o ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD)) - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Jörg Leichtfried (A6-0023/2007)

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Jörg Leichtfried je predstavil poročilo.

Govorili so Zsolt László Becsey v imenu skupine PPE-DE, Robert Evans v imenu skupine PSE, Arūnas Degutis v imenu skupine ALDE, Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Vladimír Remek v imenu skupine GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender in Marios Matsakis.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

Govorili so Jaromír Kohlíček, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Alojz Peterle, Christine De Veyrac in Jacques Barrot.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.3 , Zapisnik z dne 14.03.2007.

19. Nezakonit lov na ptice na Malti (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0013/2007), ki ga je postavil Marcin Libicki v imenu odbora PETI Komisiji: Nezakonit lov na ptice na Malti (B6-0015/2007)

Marcin Libicki je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Stavros Dimas (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE-DE, Anne Van Lancker v imenu skupine PSE, David Hammerstein Mintz v imenu skupine Verts/ALE, David Casa, Louis Grech, Joseph Muscat, John Attard-Montalto in Stavros Dimas.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- David Hammerstein Mintz v imenu skupine Verts/ALE, in Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o spomladanskem lovu in lovu s pastmi na ptice selivke na Malti (B6-0119/2007).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.3 , Zapisnik z dne 15.03.2007.

20. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 385.050/OJME).

21. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.20.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hybášková, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka