ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Порицание на член на Парламента

Председателят съобщи, че въз основа на член 9 и член 147, параграф 3 от Правилника за дейността е образувал процедура срещу Maciej Marian Giertych и че предходния ден го е изслушал, в присъствието на генералния секретар, след което му е наложил порицание за публикуване на брошура с логото на Европейския парламент, която съдържа ксенофобски коментари, осъдени от Бюрото на 1 март 2007 г.

След това председателят прочете част от текста на писмото, което е изпратил на въпросния член на Парламента, и посочи, че е изпратил информационна бележка по въпроса на Бюрото, на председателите на политическите групи и на органите, на които г-н Giertych е член, по-специално комисията AFET и Делегацията за връзки със САЩ.

3. Берлинска декларация (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Берлинска декларация

Председателят, след като посочи, че Председателският съвет го е оправомощил да представлява Парламента на преговорите по Берлинската декларация, откри разискването, като подчерта по-специално значимостта на декларацията за бъдещето на Европа.

Frank-Walter Steinmeier (действащ председател на Съвета) и Margot Wallström (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Jo Leinen (председател на комисията AFCO), Joseph Daul, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, от името на групата PSE, Graham Watson, от името на групата ALDE, Cristiana Muscardini, от името на групата UEN, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Francis Wurtz, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата IND/DEM, Bruno Gollnisch, от името на групата ITS, Roger Helmer, независим член на ЕП, Proinsias De Rossa, относно предходните изказвания, Frank-Walter Steinmeier и Margot Wallström.

Разискването приключи.

4. Среща на Европейския съвет (8-9 март 2007 г.) (разискване)

Доклад на Европейския съвет и изявление на Комисията: Среща на Европейския съвет (8-9 март 2007 г.)

Frank-Walter Steinmeier (действащ председател на Съвета) представи доклада и Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Marianne Thyssen, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, от името на групата PSE, Alexander Lambsdorff, от името на групата ALDE, Michał Tomasz Kamiński, от името на групата UEN, Monica Frassoni, от името на групата Verts/ALE, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Nils Lundgren, от името на групата IND/DEM, Andreas Mölzer, от името на групата ITS, Jim Allister, независим член на ЕП, Werner Langen, Linda McAvan, Karin Riis-Jørgensen, Guntars Krasts, Claude Turmes, Umberto Guidoni, Johannes Blokland, Timothy Kirkhope, Poul Nyrup Rasmussen, Chris Davies, Mario Borghezio, Ian Hudghton, Vladimír Remek, Georgios Karatzaferis, Antonio Tajani, Harlem Désir, Bronisław Geremek, Zbigniew Zaleski, Gianni Pittella, Anneli Jäätteenmäki, Markus Ferber, Adrian Severin, Elizabeth Lynne, Othmar Karas, Riitta Myller, Françoise Grossetête, Marek Siwiec, Malcolm Harbour, Marianne Mikko, Josef Zieleniec, Frank-Walter Steinmeier и Günter Verheugen.

Разискването приключи.

5. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

5.1. Статистика за миграцията и международната закрила ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическата информация на Общността за миграцията и международната закрила (COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD)) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Ewa Klamt (A6-0004/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Ewa Klamt (докладчик) направи изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0065)

°
° ° °

Изказа се Geoffrey Van Orden относно положението в Зимбабве.

5.2. Брой и числен състав на междупарламентарните делегации (гласуване)

Предложение за решение, внесено съгласно член 188 от Павилника за дейността, от следните членове на Парламента: Joseph Daul, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, от името на групата PSE, Graham Watson, от името на групата ALDE, Brian Crowley, от името на групата UEN, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Francis Wurtz, от името на групата GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, от името на групата IND/DEM, и Bruno Gollnisch, от името на групата ITS, относно броя и числения състав на междупарламентарните делегации (B6-0100/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P6_TA(2007)0066)

5.3. Европейска агенция за авиационна безопасност ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1592/2002 от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност (COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD)) - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Jörg Leichtfried (A6-0023/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0067)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0067)

Изказвания относно гласуването:

- Jörg Leichtfried (докладчик) предложи техническа промяна на изменение 10;

- Jaromír Kohlíček представи устно изменение на приложение II, което бе прието.

5.4. Търговия с месо от едър рогат добитък * (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно търговията с месо от едър рогат добитък на възраст дванадесет месеца или по-малко (COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS)) - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0063)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0068)

5.5. Ратифициране на Конвенцията на МОТ за работата по море от 2006 г. * (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, консолидираната Морска трудова конвенция от 2006 г. на Международната организация на труда (COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS)) - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Mary Lou McDonald (A6-0019/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0069)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0069)

5.6. Социални услуги от общ интерес в Европейския съюз (гласуване)

Доклад относно социалните услуги от общ интерес в Европейския съюз (2006/2134(INI)) - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0070)

5.7. Споразумение за въздухоплавателните услуги между Европейския съюз и Съединените американски щати (гласуване)

предложение за резолюция B6-0077/2007

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0071)

5.8. Неразпространение на ядрени оръжия и ядрено разоръжаване (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0078/2007, B6-0085/2007, B6-0087/2007, B6-0088/2007, B6-0093/2007 и B6-0095/2007

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0078/2007

(за замяна на B6-0078/2007, B6-0085/2007, B6-0087/2007, B6-0088/2007, B6-0093/2007 и B6-0095/2007):

внесено от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis и Bogdan Klich, от името на групата PPE-DE,
Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes и Achille Occhetto, от името на групата PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck и Marios Matsakis, от името на групата ALDE,
Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki и Hanna Foltyn-Kubicka, от името на групата UEN,
Angelika Beer, Jill Evans и Caroline Lucas, от името на групата Verts/ALE,
André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen и Jens Holm, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P6_TA(2007)0072)

Изказвания във връзка с гласуването:

- Monica Frassoni, от името на групата Verts/ALE, изрази желание параграф 1, втора част и параграф 9 да бъдат поставени на поименно гласуване (председателят констатира, че няма възражения срещу това искане);

- Vytautas Landsbergis представи устно изменение на параграф 2, което бе прието.

6. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Jörg Leichtfried - A6-0023/2007: Hubert Pirker

Доклад Joel Hasse Ferreira - A6-0057/2007: Zita Pleštinská и Andreas Mölzer

Споразумение за въздухоплавателни услуги между Европейския съюз и Съединените американски щати (B6-0077/2007): Robert Evans

Неразпространение на ядрени оръжия и ядрено разоръжаване (RC B6-0078/2007): Hubert Pirker

7. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

Гласувания на 13.03.2007 г.:

- Luisa Morgantini и Małgorzata Handzlik съобщиха, че не са участвали в гласуванията по двата доклада Parish (A6-0038/2007 и A6-0051/2007),

- Catherine Stihler и Werner Langen уведомиха, че апаратите им за гласуване не са функционирали по време на гласуванията по двата доклада Parish (A6-0038/2007 и A6-0051/2007),

- Евгени Кирилов уведоми, че е участвал в гласуванията, но името му липсва в приложението за поименните гласуванията.

(Заседанието, прекъснато в 13.10 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE
Заместник-председател

8. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

9. Евро-средиземноморски отношения - Eвро-средиземноморска зона за свободна търговия (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Конференция на Евро-средиземноморската парламентарна асамблея (ЕСПА) (Тунис)

Доклад относно създаването на евро-средиземноморска зона за свободна търговия (2006/2173(INI)) - Комисия по международна търговия. Докладчик: Kader Arif (A6-0468/2006)

Gernot Erler (действащ председател на Съвета) и Peter Mandelson (член на Комисията) направиха изявления.

Kader Arif представи доклада.

Изказаха се: Antonio Tajani (докладчик по становището на комисията AFET), Jean-Claude Fruteau (докладчик по становището на комисията AGRI), Vito Bonsignore, от името на групата PPE-DE, Pasqualina Napoletano, от името на групата PSE, Philippe Morillon, от името на групата ALDE, Adriana Poli Bortone, от името на групата UEN, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL, Derek Roland Clark, от името на групата IND/DEM, Philip Claeys, от името на групата ITS, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Carlos Carnero González, Gianluca Susta, Tokia Saïfi, Jamila Madeira, Ignasi Guardans Cambó, Edward McMillan-Scott, Béatrice Patrie и Francisco José Millán Mon.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

Изказаха се: Panagiotis Beglitis, Simon Busuttil, John Attard-Montalto, Gernot Erler и Peter Mandelson.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Bruno Gollnisch, Philip Claeys и Petre Popeangă, от името на групата ITS, относно евро-средиземноморските отношения (B6-0041/2007);

- Philippe Morillon, Thierry Cornillet и Marco Cappato, от името на групата ALDE, относно евро-средиземноморските отношения (B6-0080/2007);

- Hélène Flautre, David Hammerstein Mintz, Raül Romeva i Rueda и Cem Özdemir, от името на групата Verts/ALE, относно евро-средиземноморските отношения (B6-0084/2007);

- Roberta Angelilli, Adriana Poli Bortone, Salvatore Tatarella и Marek Aleksander Czarnecki, от името на групата UEN, относно евро-средиземноморските отношения (B6-0090/2007);

- Luisa Morgantini и Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL, относно евро-средиземноморските отношения (B6-0092/2007);

- Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi и Simon Busuttil, от името на групата PPE-DE, относно евро-средиземноморските отношения (B6-0094/2007);

- Pasqualina Napoletano и Carlos Carnero González, от името на групата PSE, относно евро-средиземноморските отношения (B6-0096/2007).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.4 от протокола от 15.03.2007 г. и точка 5.5 от протокола от 15.03.2007 г.

10. Босна и Херцеговина (разискване)

Доклад относно предложение за препоръка на Европейския парламент към Съвета относно Босна и Херцеговина (2006/2290(INI)) - Комисия по външни работи. Докладчик: Doris Pack (A6-0030/2007)

Doris Pack представи доклада.

Изказаха се: Gernot Erler (действащ председател на Съвета) и Olli Rehn (член на Комисията).

Изказаха се: Alojz Peterle, от името на групата PPE-DE, Libor Rouček, от името на групата PSE, Philippe Morillon, от името на групата ALDE, Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, Gisela Kallenbach, от името на групата Verts/ALE, Erik Meijer, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM, Bernd Posselt, Hannes Swoboda, Jelko Kacin, Bernd Posselt, относно спазването на времето за изказвания, Bogusław Rogalski, Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Alexander Lambsdorff, Brian Crowley, Csaba Sándor Tabajdi, Димитър Стоянов, от името на групата ITS, и Olli Rehn.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.6 от протокола от 15.03.2007 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS
Заместник-председател

11. Бъдеще на европейската аеронавтика (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Бъдеще на европейската аеронавтика

Peter Hintze (действащ председател на Съвета) и Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Christine De Veyrac, от името на групата PPE-DE, Matthias Groote, от името на групата PSE, Anne Laperrouze, от името на групата ALDE, Gérard Onesta, от името на групата Verts/ALE, Jacky Henin, от името на групата GUE/NGL, Paul Marie Coûteaux, от името на групата IND/DEM, Gunnar Hökmark, Karin Jöns, Gabriele Zimmer, Kader Arif, Inés Ayala Sender, Peter Hintze и Günter Verheugen.

Разискването приключи.

12. Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (B6-0012/2007).

Въпрос 1 (Laima Liucija Andrikienė): По-нататъшна ратификация на Конституцията на ЕС.

Gernot Erler (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Laima Liucija Andrikienė, Philip Bushill-Matthews и Danutė Budreikaitė.

Въпрос 2 (Claude Moraes): Напредък по рамковото решение относно борбата срещу расизма и ксенофобията.

Gernot Erler отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Emine Bozkurt (в качеството на заместник на автора), Jörg Leichtfried и Laima Liucija Andrikienė.

Въпрос 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Възрастово ограничение за електронни игри с насилие.

Gernot Erler отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marie Panayotopoulos-Cassiotou и Inger Segelström.

Изказа се Marie Panayotopoulos-Cassiotou относно превода на заглавието на въпроса й.

Gernot Erler отговори на уточняващ въпрос на Paul Rübig.

Въпрос 4 (Sarah Ludford): Борба с корупцията.

Gernot Erler отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Chris Davies (в качеството на заместник на автора) и Justas Vincas Paleckis.

Въпрос 5 (Glenis Willmott): Европейски манифест относно рака на шийката на матката.

Gernot Erler отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Glenis Willmott.

Въпрос 6 (Bernd Posselt): Преговори за присъединяване на Хърватия.

Gernot Erler отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Bernd Posselt, Reinhard Rack и Justas Vincas Paleckis.

Въпрос 7 (Sajjad Karim): Положението в Зимбабве.

Въпрос 8 (Eoin Ryan): Отношенията на ЕС със Зимбабве.

Gernot Erler отговаря на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Fiona Hall (в качеството на заместник на автора), Brian Crowley (в качеството на заместник на автора) и Jim Allister.

Въпрос 9 (Dimitrios Papadimoulis): Член 301 от Наказателния кодекс на Турция.

Gernot Erler отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Kyriacos Triantaphyllides (в качеството на заместник на автора) и Panagiotis Beglitis.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълния стенографски протокол).

Времето за въпроси към Съвета приключи.

(Заседанието, прекъснато в 19.05 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO
Заместник-председател

13. Назначения в междупарламентарните делегации (предложение на Председателския съвет)

Председателят съобщи, че е получил предложение от Председателския съвет за назначения в Делегацията за връзки със страните от Южна Азия, Делегацията за връзки с Индия и Делегацията за връзки с Афганистан.

Гласуване: четвъртък, 15.03.2007 г., 12 ч.

Срок за внасяне на предложения за изменения: четвъртък, 15.03.2007 г., 10 ч.

14. Хепатит C (писмена декларация)

Декларация 87/2006, внесена от членовете на Парламента Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries, Thomas Ulmer, относно хепатит C, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 116, параграф 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана, заедно с имената на подписалите я, в Приетите текстове от заседанието на 29.03.2007 г.

15. Реформа на инструментите на търговската политика на ЕС (разискване)

въпрос за устен отговор (O-0002/2007), зададен зададен от Enrique Barón Crespo, от името на комисията INTA, на Комисията: Зелена книга на Комисията и обществена дискусия по евентуалната реформа на инструментите на търговската политика на ЕС (B6-0009/2007)

Ignasi Guardans Cambó (в качеството на заместник на автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.

Peter Mandelson (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Christofer Fjellner, от името на групата PPE-DE, David Martin, от името на групата PSE, Gianluca Susta, от името на групата ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, от името на групата UEN, Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE, Béla Glattfelder, Kader Arif, Leopold Józef Rutowicz, Daniel Caspary, Panagiotis Beglitis, Danutė Budreikaitė, Francisco Assis, Benoît Hamon и Peter Mandelson.

Разискването приключи.

16. Хартата на основните права в законодателните предложения на Комисията (разискване)

Доклад относно съблюдаването на Хартата на основните права на ЕС в законодателните предложения на Комисията: подход за системен и строг контрол (2005/2169(INI)) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Johannes Voggenhuber (A6-0034/2007)

Johannes Voggenhuber представи доклада.

Изказа се Peter Mandelson (член на Комисията).

Изказаха се: Riccardo Ventre (докладчик по становището на комисията AFCO), Kinga Gál, от името на групата PPE-DE, Claudio Fava, от името на групата PSE, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, от името на групата GUE/NGL, Johannes Blokland, от името на групата IND/DEM, Daniel Hannan, Ignasi Guardans Cambó, Giusto Catania, Maria da Assunção Esteves и Paul Rübig.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.7 от протокола от 15.03.2007 г.

17. Преговори за сключване на споразумение за асоцииране между ЕС и неговите държави-членки, от една страна, и страните от Централна Америка, от друга страна - Преговори за сключване на споразумение за асоцииране между ЕС и неговите държави-членки, от една страна, и Андската общност и нейните страни-членки, от друга (разискване)

Доклад, съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно мандата за водене на преговори за сключване на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и страните от Централна Америка, от друга (2006/2222(INI)) - Комисия по външни работи. Докладчик: Willy Meyer Pleite (A6-0026/2007)

Доклад, съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент към Съвета относно мандата за водене на преговори за сключване на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Андската общност и нейните страни-членки, от друга (2006/2221(INI)) - Комисия по външни работи. Докладчик: Luis Yañez-Barnuevo García (A6-0025/2007)

Luis Yañez-Barnuevo García представи доклада.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mario MAURO
Заместник-председател

Willy Meyer Pleite представи доклада.

Изказа се Peter Mandelson (член на Комисията).

Изказаха се: Miguel Angel Martínez Martínez (докладчик по становището на комисията DEVE), Małgorzata Handzlik (докладчик по становището на комисията INTA), Gianluca Susta (докладчик по становището на комисията INTA), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE-DE, Raimon Obiols i Germà, от името на групата PSE, Leopold Józef Rutowicz, от името на групата UEN, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, Jens Holm, от името на групата GUE/NGL, Gerard Batten, от името на групата IND/DEM, Marcello Vernola, Józef Pinior, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer Pleite и Bogusław Sonik.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.8 от протокола от 15.03.2007 г. и точка 5.9 от протокола от 15.03.2007 г.

18. Изчезнали лица в Кипър (разискване)

Изявление на Комисията: Изчезналите в Кипър

Председателят приветства г-н Christophe Girod, председател на Комитета на ООН за изчезналите лица в Кипър, и г-н Elias Georgiadis и г-жа Gülden Plümer Küçük, членове на този комитет, които присъстваха на местата за официални гости.

Peter Mandelson (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Panayiotis Demetriou, от името на групата PPE-DE, Panagiotis Beglitis, от името на групата PSE, Ignasi Guardans Cambó, от името на групата ALDE, Cem Özdemir, от името на групата Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL, Françoise Grossetête, Marios Matsakis и Karin Resetarits.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Panayiotis Demetriou, от името на групата PPE-DE, Mechtild Rothe, от името на групата PSE, Ignasi Guardans Cambó и Marios Matsakis, от името на групата ALDE, Seán Ó Neachtain, от името на групата UEN, Joost Lagendijk, Monica Frassoni и Cem Özdemir, от името на групата Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, от името на групата GUE/NGL, и Jens-Peter Bonde, от името на групата IND/DEM, относно безследно изчезналите лица в Кипър (B6-0118/2007).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.10 от протокола от 15.03.2007 г.

19. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 385.050/OJJE).

20. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.40 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Али, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Близнашки, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Червеняков, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Христова, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Константин Димитров, Мартин Димитров, Филип Димитров Димитров, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Hutchinson, Ibrisagic, Илчев, in 't Veld, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Любчева, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Първанова, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Шулева, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Софиянски, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Стоянов, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka