FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Irettesættelse af et medlem

Formanden meddelte, at han havde indledt en procedure på grundlag af forretningsordenens artikel 9 og artikel 147, stk. 3, mod Maciej Marian Giertych, og at han efter den foregående dag at have hørt det pågældende medlem i nærværelse af generalsekretæren havde givet ham en irettesættelse for offentliggørelsen af en brochure, som var forsynet med Europa-Parlamentets logo og indeholdt fremmedhadske udsagn – en publikation, som Præsidiet havde taget afstand fra allerede den 1. marts 2007.

Han oplæste derefter en del af den skrivelse, som han havde sendt til det pågældende medlem, og meddelte, at han havde sendt en meddelelse om dette spørgsmål til Præsidiet og formændene for de politiske grupper samt til de organer, som det pågældende medlem var medlem af, dvs. AFET og Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater.

3. Berlin-erklæringen (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Berlin-erklæringen

Formanden gjorde opmærksom på, at Formandskonferencen havde givet ham mandat til at repræsentere Parlamentet ved forhandlingerne om Berlin-erklæringen, og indledte derefter forhandlingen, idet han særlig understregede, at denne erklæring var af stor betydning for Europas fremtid.

Frank-Walter Steinmeier (formand for Rådet) og Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Jo Leinen (formand for AFCO), Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen, Bruno Gollnisch for ITS-Gruppen, Roger Helmer, løsgænger, Proinsias De Rossa, om de foregående indlæg, Frank-Walter Steinmeier og Margot Wallström.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

4. Det Europæiske Råds møde (den 8.-9. marts 2007) (forhandling)

Beretning fra Det Europæiske Råd og redegørelse fra Kommissionen: Det Europæiske Råds møde (den 8.-9. marts 2007)

Frank-Walter Steinmeier (formand for Rådet) forelagde sin betænkning og Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Marianne Thyssen for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Alexander Lambsdorff for ALDE-Gruppen, Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, Andreas Mölzer for ITS-Gruppen, Jim Allister, løsgænger, Werner Langen, Linda McAvan, Karin Riis-Jørgensen, Guntars Krasts, Claude Turmes, Umberto Guidoni, Johannes Blokland, Timothy Kirkhope, Poul Nyrup Rasmussen, Chris Davies, Mario Borghezio, Ian Hudghton, Vladimír Remek, Georgios Karatzaferis, Antonio Tajani, Harlem Désir, Bronisław Geremek, Zbigniew Zaleski, Gianni Pittella, Anneli Jäätteenmäki, Markus Ferber, Adrian Severin, Elizabeth Lynne, Othmar Karas, Riitta Myller, Françoise Grossetête, Marek Siwiec, Malcolm Harbour, Marianne Mikko, Josef Zieleniec, Frank-Walter Steinmeier og Günter Verheugen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

5. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

5.1. EF-statistikker over migration og international beskyttelse ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over migration og international beskyttelse (KOM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Ewa Klamt (A6-0004/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Ewa Klamt (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0065)

°
° ° °

Geoffrey Van Orden tog ordet for at kommentere situationen i Zimbabwe.

5.2. Antallet af og medlemstallet for interparlamentariske delegationer (afstemning)

Forslag til afgørelse indgivet i henhold til forretningsordenens artikel 188 af følgende medlemmer: Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen og Bruno Gollnisch for ITS-Gruppen om antallet af og medlemstallet for interparlamentariske delegationer (B6-0100/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2007)0066)

5.3. Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (KOM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD)) - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Jörg Leichtfried (A6-0023/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0067)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0067)

Indlæg til afstemningen:

- Jörg Leichtfried (ordfører) havde foretaget en teknisk ændring i ændringsforslag 10.

- Jaromír Kohlíček havde stillet et mundtligt ændringsforslag til bilag II, hvilket var blevet godtaget.

5.4. Afsætning af kød fra kvæg * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om afsætning af kød fra kvæg, som højst er tolv måneder gammelt (KOM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS)) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0063)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0068)

5.5. Ratificering af ILO's konvention om søfarendes arbejdsstandarder * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations konsoliderede konvention om søfarendes arbejdsstandarder (KOM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Mary Lou McDonald (A6-0019/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0069)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0069)

5.6. Socialydelser af almen interesse (afstemning)

Betænkning: Socialydelser af almen interesse i Den Europæiske Union (2006/2134(INI)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0070)

5.7. Luftfartsaftale mellem Den Europæiske Union og USA (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0077/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0071)

5.8. Ikke-spredning af kernevåben (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0078/2007, B6-0085/2007, B6-0087/2007, B6-0088/2007, B6-0093/2007 og B6-0095/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0078/2007

(erstatter B6-0078/2007, B6-0085/2007, B6-0087/2007, B6-0088/2007, B6-0093/2007 og B6-0095/2007):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis og Bogdan Klich for PPE-DE-Gruppen,
Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes og Achille Occhetto for PSE-Gruppen,
Annemie Neyts-Uyttebroeck og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen,
Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki og Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen,
Angelika Beer, Jill Evans og Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen,
André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen og Jens Holm for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2007)0072)

Indlæg til afstemningen:

- Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, havde anmodet om, at punkt 1, anden del, og punkt 9 blev sat under afstemning ved navneopråb (formanden havde konstateret, at der ikke var gjort indsigelse imod denne anmodning).

- Vytautas Landsbergis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 2, hvilket var blevet godtaget.

6. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Jörg Leichtfried - A6-0023/2007: Hubert Pirker

Betænkning: Joel Hasse Ferreira - A6-0057/2007: Zita Pleštinská og Andreas Mölzer

Indgåelse af en lufttransportaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Amerikas Forenede Stater på den anden side (B6-0077/2007): Robert Evans

Ikke-spredning af kernevåben (RC B6-0078/2007): Hubert Pirker

7. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Afstemninger den 13.03.2007:

- Luisa Morgantini og Małgorzata Handzlik havde meddelt, at de ikke havde deltaget i afstemningerne om de to betænkninger af Parish (A6-0038/2007 og A6-0051/2007),

Catherine Stihler og Werner Langen havde meddelt, at deres afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningerne om de to betænkninger af Parish (A6-0038/2007 og A6-0051/2007),

- Evgeni Kirilov havde meddelt, at han havde deltaget i afstemningerne, men at hans navn ikke stod i bilaget med resultatet af afstemningerne ved navneopråb.

(Mødet udsat kl. 13.10 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Mechtild ROTHE
næstformand

8. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

9. Euro-Middelhavs-samarbejdet - Euro-Middelhavs-frihandelsområde (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Konference i Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet (Tunesien)

Betænkning: Oprettelsen af et Euro-Middelhavs-frihandelsområde (2006/2173(INI)) - Udvalget om International Handel. Ordfører: Kader Arif (A6-0468/2006)

Gernot Erler (formand for Rådet) og Peter Mandelson (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Kader Arif forelagde sin betænkning.

Talere: Antonio Tajani (ordfører for udtalelse fra AFET), Jean-Claude Fruteau (ordfører for udtalelse fra AGRI), Vito Bonsignore for PPE-DE-Gruppen, Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen, Philippe Morillon for ALDE-Gruppen, Adriana Poli Bortone for UEN-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen, Derek Roland Clark for IND/DEM-Gruppen, Philip Claeys for ITS-Gruppen, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Carlos Carnero González, Gianluca Susta, Tokia Saïfi, Jamila Madeira, Ignasi Guardans Cambó, Edward McMillan-Scott, Béatrice Patrie og Francisco José Millán Mon.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Panagiotis Beglitis, Simon Busuttil, John Attard-Montalto, Gernot Erler og Peter Mandelson.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Bruno Gollnisch, Philip Claeys og Petre Popeangă for ITS-Gruppen om Euro-Middelhavs-forbindelserne (B6-0041/2007)

- Philippe Morillon, Thierry Cornillet og Marco Cappato for ALDE-Gruppen om Euro-Middelhavs-forbindelserne (B6-0080/2007)

- Hélène Flautre, David Hammerstein Mintz, Raül Romeva i Rueda og Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen om Euro-Middelhavs-forbindelserne (B6-0084/2007)

- Roberta Angelilli, Adriana Poli Bortone, Salvatore Tatarella og Marek Aleksander Czarnecki for UEN-Gruppen om Euro-Middelhavs-forbindelserne (B6-0090/2007)

- Luisa Morgantini og Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen om Euro-Middelhavs-forbindelserne (B6-0092/2007)

- Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi og Simon Busuttil for PPE-DE-Gruppen om Euro-Middelhavs-forbindelserne (B6-0094/2007)

- Pasqualina Napoletano og Carlos Carnero González for PSE-Gruppen om Euro-Middelhavs-forbindelserne (B6-0096/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.4 i protokollen af 15.03.2007 og punkt 5.5 i protokollen af 15.03.2007.

10. Bosnien-Hercegovina (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om Bosnien-Hercegovina (2006/2290(INI)) - Udenrigsudvalget. Ordfører: Doris Pack (A6-0030/2007)

Doris Pack forelagde sin betænkning.

Talere: Gernot Erler (formand for Rådet) og Olli Rehn (medlem af Kommissionen).

Talere: Alojz Peterle for PPE-DE-Gruppen, Libor Rouček for PSE-Gruppen, Philippe Morillon for ALDE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen, Gisela Kallenbach for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Bernd Posselt, Hannes Swoboda, Jelko Kacin, Bernd Posselt, om overholdelse af taletiden, Bogusław Rogalski, Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Alexander Lambsdorff, Brian Crowley, Csaba Sándor Tabajdi, Dimitar Stoyanov for ITS-Gruppen og Olli Rehn.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.6 i protokollen af 15.03.2007.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

11. Den europæiske flyindustris fremtid (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Den europæiske flyindustris fremtid

Peter Hintze (formand for Rådet) og Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Christine De Veyrac for PPE-DE-Gruppen, Matthias Groote for PSE-Gruppen, Anne Laperrouze for ALDE-Gruppen, Gérard Onesta for Verts/ALE-Gruppen, Jacky Henin for GUE/NGL-Gruppen, Paul Marie Coûteaux for IND/DEM-Gruppen, Gunnar Hökmark, Karin Jöns, Gabriele Zimmer, Kader Arif, Inés Ayala Sender, Peter Hintze og Günter Verheugen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

12. Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Rådet (B6-0012/2007).

Spørgsmål nr. 1 (Laima Liucija Andrikienė): Yderligere ratificering af EU-forfatningen.

Gernot Erler (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Laima Liucija Andrikienė, Philip Bushill-Matthews og Danutė Budreikaitė.

Spørgsmål nr. 2 (Claude Moraes): Fremskridt vedrørende rammeafgørelsen om bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

Gernot Erler besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Emine Bozkurt (for stilleren), Jörg Leichtfried og Laima Liucija Andrikienė.

Spørgsmål nr. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Aldersgrænsen for voldelige elektroniske spil.

Gernot Erler besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie Panayotopoulos-Cassiotou og Inger Segelström.

Marie Panayotopoulos-Cassiotou tog ordet for at kommentere oversættelsen af overskriften til hendes spørgsmål.

Gernot Erler besvarede et tillægsspørgsmrépond fra Paul Rübig.

Spørgsmål nr. 4 (Sarah Ludford): Bekæmpelse af korruption.

Gernot Erler besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Chris Davies (for stilleren) og Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål nr. 5 (Glenis Willmott): Europæisk programerklæring mod livmoderhalskræft.

Gernot Erler besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Glenis Willmott.

Spørgsmål nr. 6 (Bernd Posselt): Tiltrædelsesforhandlinger med Kroatien.

Gernot Erler besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt, Reinhard Rack og Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål nr. 7 (Sajjad Karim): Zimbabwe.

Spørgsmål nr. 8 (Eoin Ryan): EU's forbindelser med Zimbabwe.

Gernot Erler besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af Fiona Hall (for stilleren), Brian Crowley (for stilleren) og Jim Allister.

Spørgsmål nr. 9 (Dimitrios Papadimoulis): Artikel 301 i den tyrkiske straffelov.

Gernot Erler besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Kyriacos Triantaphyllides (for stilleren) og Panagiotis Beglitis.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Rådet for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 19.05 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

13. Udnævnelser til de interparlamentariske delegationer (forslag fra Formandskonferencen)

Formanden meddelte, at han havde modtaget et forslag fra Formandskonferencen om udnævnelser til Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien, Delegationen for Forbindelserne med Indien og Delegationen for Forbindelserne med Afghanistan.

Afstemning: torsdag den 15.03.2007 kl. 12.00.

Frist for ændringsforslag: torsdag den 15.03.2007 kl. 10.00.

14. Hepatitis C (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring 87/2006 indgivet af Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries, Thomas Ulmer om hepatitis C var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 29.03.2007.

15. EU's handelspolitiske instrumenter (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0002/2007) af Enrique Barón Crespo, for INTA, til Kommissionen: Kommissionens grønbog og offentlig høring om eventuel reform af EU's handelspolitiske instrumenter (B6-0009/2007)

Ignasi Guardans Cambó (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.

Peter Mandelson (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Christofer Fjellner for PPE-DE-Gruppen, David Martin for PSE-Gruppen, Gianluca Susta for ALDE-Gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Béla Glattfelder, Kader Arif, Leopold Józef Rutowicz, Daniel Caspary, Panagiotis Beglitis, Danutė Budreikaitė, Francisco Assis, Benoît Hamon og Peter Mandelson.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

16. Overholdelse af charteret om grundlæggende rettigheder (forhandling)

Betænkning: Overholdelse af charteret om grundlæggende rettigheder i Kommissionens lovgivningsforslag: Metodologi for en systematisk og stringent kontrol (2005/2169(INI)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Johannes Voggenhuber (A6-0034/2007)

Johannes Voggenhuber forelagde sin betænkning.

Peter Mandelson (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Riccardo Ventre (ordfører for udtalelse fra AFCO), Kinga Gál for PPE-DE-Gruppen, Claudio Fava for PSE-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Daniel Hannan, Ignasi Guardans Cambó, Giusto Catania, Maria da Assunção Esteves og Paul Rübig.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.7 i protokollen af 15.03.2007.

17. Associeringsaftale EU/mellemamerikanske lande - Associeringsaftale EU/Det Andinske Fællesskab (forhandling)

Betænkning: Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forhandlingsmandat til en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og de mellemamerikanske lande på den anden side (2006/2222(INI)) - Udenrigsudvalget. Ordfører: Willy Meyer Pleite (A6-0026/2007)

Betænkning: Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forhandlingsmandat til en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande på den anden side (2006/2221(INI)) - Udenrigsudvalget. Ordfører: Luis Yañez-Barnuevo García (A6-0025/2007)

Luis Yañez-Barnuevo García forelagde sin betænkning.

FORSÆDE: Mario MAURO
næstformand

Willy Meyer Pleite forelagde sin betænkning.

Peter Mandelson (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Miguel Angel Martínez Martínez (ordfører for udtalelse fra DEVE), Małgorzata Handzlik (ordfører for udtalelse fra INTA), Gianluca Susta (ordfører for udtalelse fra INTA), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen, Raimon Obiols i Germà for PSE-Gruppen, Leopold Józef Rutowicz for UEN-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Jens Holm for GUE/NGL-Gruppen, Gerard Batten for IND/DEM-Gruppen, Marcello Vernola, Józef Pinior, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer Pleite og Bogusław Sonik.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.8 i protokollen af 15.03.2007 og punkt 5.9 i protokollen af 15.03.2007.

18. Forsvundne personer i Cypern (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Forsvundne personer i Cypern

Formanden bød velkommen til Christophe Girod, formand for De Forenede Nationers komité for forsvundne personer i Cypern, og til Elias Georgiadis og Gülden Plümer Küçük, begge medlemmer af denne komité, som alle tre havde taget plads i den officielle loge.

Peter Mandelson (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Panayiotis Demetriou for PPE-DE-Gruppen, Panagiotis Beglitis for PSE-Gruppen, Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen, Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen, Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen, Françoise Grossetête, Marios Matsakis og Karin Resetarits.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Panayiotis Demetriou for PPE-DE-Gruppen, Mechtild Rothe for PSE-Gruppen, Ignasi Guardans Cambó og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Seán Ó Neachtain for UEN-Gruppen, Joost Lagendijk, Monica Frassoni og Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann for GUE/NGL-Gruppen, og Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen, om forsvundne personer i Cypern (B6-0118/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.10 i protokollen af 15.03.2007.

19. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 385.050/OJJE).

20. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.40.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka