PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Papeikimas Parlamento nariui

Pirmininkas pranešė, kad, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 9 ir 147 straipsniais, pradėjo procedūrą dėl Maciej Marian Giertych ir kad, vakar išklausęs minėtąjį narį dalyvaujant generaliniam sekretoriui, skyrė jam papeikimą dėl to, kad buvo su Europos Parlamento antrašte publikuota brošiūra, kurioje pateikta ksenofobinių teiginių. Juos Biuras pasmerkė jau 2007 m. kovo 1 d.

Paskui jis perskaitė minėtajam nariui nusiųsto laiško dalį ir nurodė, kad pavedė perduoti pranešimą šiuo klausimu Biurui, frakcijų pirmininkams ir organams, kuriems priklauso šis narys, t. y. AFET komitetui ir delegacijai ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis.

3. Berlyno deklaracija (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Berlyno deklaracija

Pirmininkas patikslino, kad Pirmininkų sueiga jį įgaliojo atstovauti Parlamentui derybose dėl Berlyno deklaracijos, ir pradėjo diskusijas pabrėždamas, kokia ji svarbi Europos ateičiai.

Frank-Walter Steinmeier (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Jo Leinen (AFCO komiteto pirmininkas), Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage IND/DEM frakcijos vardu, Bruno Gollnisch ITS frakcijos vardu, Roger Helmer , nepriklausomas Parlamento narys, Proinsias De Rossa dėl ankstesnių kalbėtojų pastabų, Frank-Walter Steinmeier ir Margot Wallström.

Diskusijos baigtos.

4. Europos Vadovų Tarybos susitikimas (2007 m. kovo 8-9 d.) (diskusijos)

Europos Vadovų Tarybos pranešimas ir Komisijos pareiškimas: Europos Vadovų Tarybos susitikimas (2007 m. kovo 8-9 d.)

Frank-Walter Steinmeier (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) pristatė pranešimą ir Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Marianne Thyssen PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Alexander Lambsdorff ALDE frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński UEN frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, Andreas Mölzer ITS frakcijos vardu, Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys, Werner Langen, Linda McAvan, Karin Riis-Jørgensen, Guntars Krasts, Claude Turmes, Umberto Guidoni, Johannes Blokland, Timothy Kirkhope, Poul Nyrup Rasmussen, Chris Davies, Mario Borghezio, Ian Hudghton, Vladimír Remek, Georgios Karatzaferis, Antonio Tajani, Harlem Désir, Bronisław Geremek, Zbigniew Zaleski, Gianni Pittella, Anneli Jäätteenmäki, Markus Ferber, Adrian Severin, Elizabeth Lynne, Othmar Karas, Riitta Myller, Françoise Grossetête, Marek Siwiec, Malcolm Harbour, Marianne Mikko, Josef Zieleniec, Frank-Walter Steinmeier ir Günter Verheugen.

Diskusijos baigtos.

5. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

5.1. Bendrijos migracijos ir tarptautinės apsaugos statistika ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos statistikos apie migraciją ir tarptautinę apsaugą (COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Ewa Klamt (A6-0004/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Ewa Klamt (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0065).

°
° ° °

Kalbėjo Geoffrey Van Orden dėl situacijos Zimbabvėje.

5.2. Tarpparlamentinių delegacijų ir jų narių skaičius (balsavimas)

Pasiūlymas dėl sprendimo, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 188 straipsnį pateikė šie Parlamento nariai: Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu, ir Bruno Gollnisch ITS frakcijos vardu – dėl tarpparlamentinių delegacijų skaičiaus ir sudėties (B6-0100/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P6_TA(2007)0066).

5.3. Europos aviacijos saugos agentūra ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio 2002 m. liepos 15 d. Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiančio Europos aviacijos saugos agentūrą (COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD)) - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Jörg Leichtfried (A6-0023/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0067).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0067).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Jörg Leichtfried (pranešėjas) pateikė techninio pobūdžio 10 pakeitimo pakeitimą;

- Jaromír Kohlíček pateikė žodinį II priedo pakeitimą, kuris buvo priimtas.

5.4. Prekyba dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsa * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl prekybos dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsa (COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS)) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0063).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0068).

5.5. 2006 m. TDO Darbo jūroje konvencijos ratifikavimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo valstybės narės įgaliojamos Bendrijos interesų labui ratifikuoti 2006 m. Tarptautinės darbo organizacijos Konsoliduotąją darbo jūroje konvenciją (COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Mary Lou McDonald (A6-0019/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0069).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0069).

5.6. Visuotinės svarbos socialinės paslaugos Europos Sąjungoje (balsavimas)

Pranešimas dėl visuotinės svarbos socialinių paslaugų Europos Sąjungoje (2006/2134(INI)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0070).

5.7. ES ir JAV susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0077/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0071).

5.8. Branduolinių ginklų neplatinimas ir nusiginklavimas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0078/2007, B6-0085/2007, B6-0087/2007, B6-0088/2007, B6-0093/2007 ir B6-0095/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0078/2007

(keičiama B6-0078/2007, B6-0085/2007, B6-0087/2007, B6-0088/2007, B6-0093/2007 ir B6-0095/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis ir Bogdan Klich PPE-DE frakcijos vardu,
Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes ir Achille Occhetto PSE frakcijos vardu,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,
Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki ir Hanna Foltyn-Kubicka UEN frakcijos vardu,
Angelika Beer, Jill Evans ir Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu,
André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen ir Jens Holm GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2007)0072).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu. Ji paprašė, kad būtų balsuojama vardiniu būdu dėl 1 dalies (2 d.) ir dėl 9 dalies (Pirmininkas konstatavo, jog dėl šio prašymo prieštaravimų nebuvo);

- Vytautas Landsbergis pateikė žodinį 2 dalies pakeitimą, kurs buvo priimtas.

6. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Jörg Leichtfried - A6-0023/2007: Hubert Pirker.

Pranešimas: Joel Hasse Ferreira - A6-0057/2007: Zita Pleštinská ir Andreas Mölzer.

Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų oro susisiekimo paslaugų susitarimo sudarymas (B6-0077/2007): Robert Evans.

Branduolinių ginklų neplatinimas ir nusiginklavimas (RC B6-0078/2007): Hubert Pirker.

7. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

2007 m. kovo 13 d. balsavimai:

- Luisa Morgantini ir Małgorzata Handzlik pranešė, kad nebalsavo dėl Parish dviejų pranešimų (A6-0038/2007 ir A6-0051/2007),

- Catherine Stihler ir Werner Langen pranešė, kad neveikė jų pultai balsuojant dėl dėl Parish dviejų pranešimų (A6-0038/2007 ir A6-0051/2007),

- Evgeni Kirilov pranešė, kad balsavo, bet jo pavardės nėra vardinio balsavimo rezultatų priede.

(Posėdis sustabdytas 13.10 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE
Pirmininko pavaduotoja

8. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

9. Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių santykiai. Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių laisvosios prekybos zonos kūrimas (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių parlamentinė asamblėja (EMPA) (Tunisas)

Pranešimas dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių laisvosios prekybos zonos kūrimo (2006/2173(INI)) - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Kader Arif (A6-0468/2006).

Gernot Erler (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Peter Mandelson (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kader Arif pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Antonio Tajani (AFET komiteto nuomonės referentas), Jean-Claude Fruteau (AGRI komiteto nuomonės referentas), Vito Bonsignore PPE-DE frakcijos vardu, Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu, Philippe Morillon ALDE frakcijos vardu, Adriana Poli Bortone UEN frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu, Derek Roland Clark IND/DEM frakcijos vardu, Philip Claeys ITS frakcijos vardu, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Carlos Carnero González, Gianluca Susta, Tokia Saïfi, Jamila Madeira, Ignasi Guardans Cambó, Edward McMillan-Scott, Béatrice Patrie ir Francisco José Millán Mon.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Panagiotis Beglitis, Simon Busuttil, John Attard-Montalto, Gernot Erler ir Peter Mandelson.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Bruno Gollnisch, Philip Claeys ir Petre Popeangă ITS frakcijos vardu – dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių santykių (B6-0041/2007);

- Philippe Morillon, Thierry Cornillet ir Marco Cappato ALDE frakcijos vardu – dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių santykių (B6-0080/2007);

- Hélène Flautre, David Hammerstein Mintz, Raül Romeva i Rueda ir Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu, dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių santykių (B6-0084/2007);

- Roberta Angelilli, Adriana Poli Bortone, Salvatore Tatarella ir Marek Aleksander Czarnecki UEN frakcijos vardu – dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių santykių (B6-0090/2007);

- Luisa Morgantini ir Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių santykių (B6-0092/2007);

- Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi ir Simon Busuttil PPE-DE frakcijos vardu – dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių santykių (B6-0094/2007);

- Pasqualina Napoletano ir Carlos Carnero González PSE frakcijos vardu – dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių santykių (B6-0096/2007).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.4 protokolo 15.03.2007 ir punktas 5.5 protokolo 15.03.2007.

10. Bosnija ir Hercegovina (diskusijos)

Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Bosnijos ir Hercegovinos (2006/2290(INI)) - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Doris Pack (A6-0030/2007).

Doris Pack pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Gernot Erler (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Olli Rehn (Komisijos narys).

Kalbėjo: Alojz Peterle PPE-DE frakcijos vardu, Libor Rouček PSE frakcijos vardu, Philippe Morillon ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu, Gisela Kallenbach Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Bernd Posselt, Hannes Swoboda, Jelko Kacin, Bernd Posselt dėl kalbėjimo laiko paisymo, Bogusław Rogalski, Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Alexander Lambsdorff, Brian Crowley, Csaba Sándor Tabajdi, Dimitar Stoyanov ITS frakcijos vardu, ir Olli Rehn.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.6 protokolo 15.03.2007.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

11. Europos aeronautikos kūrimo ateitis (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Europos aeronautikos kūrimo ateitis

Peter Hintze (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Christine De Veyrac PPE-DE frakcijos vardu, Matthias Groote PSE frakcijos vardu, Anne Laperrouze ALDE frakcijos vardu, Gérard Onesta Verts/ALE frakcijos vardu, Jacky Henin GUE/NGL frakcijos vardu, Paul Marie Coûteaux IND/DEM frakcijos vardu, Gunnar Hökmark, Karin Jöns, Gabriele Zimmer, Kader Arif, Inés Ayala Sender, Peter Hintze ir Günter Verheugen.

Diskusijos baigtos.

12. Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Parlamentas peržiūrėjo klausimus Tarybai (B6-0012/2007).

Klausimas 1 (Laima Liucija Andrikienė): Tolesnis ES Konstitucijos ratifikavimas.

Gernot Erler (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į Laima Liucija Andrikienė, Philip Bushill-Matthews ir Danutė Budreikaitė papildomus klausimus.

Klausimas 2 (Claude Moraes): Pasiekta pažanga įgyvendinant pamatinį sprendimą dėl kovos su rasizmu ir ksenofobija.

Gernot Erler atsakė į klausimą ir į Emine Bozkurt (pavaduojančios autorių), Jörg Leichtfried ir Laimos Liucijos Andrikienės papildomus klausimus.

Klausimas 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Amžiaus riba smurtinio turinio elektroniniams žaidimams.

Gernot Erler atsakė į klausimą ir į Marie Panayotopoulos-Cassiotou ir Inger Segelström papildomus klausimus.

Kalbėjo Marie Panayotopoulos-Cassiotou dėl savo klausimo pavadinimo vertimo.

Gernot Erler atsakė į papildomą Paul Rübig klausimą.

Klausimas 4 (Sarah Ludford): Kova su korupcija.

Gernot Erler atsakė į klausimą ir į Chris Davies (pavaduojantis autorių) ir Justas Vincas Paleckis papildomus klausimus.

Klausimas 5 (Glenis Willmott): Europos manifestas dėl gimdos kaklelio vėžio.

Gernot Erler atsakė į klausimą ir į Glenis Willmott papildomą klausimą.

Klausimas 6 (Bernd Posselt): Derybos su Kroatija dėl stojimo.

Gernot Erler atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt, Reinhard Rack ir Justas Vincas Paleckis papildomus klausimus.

Klausimas 7 (Sajjad Karim): Padėtis Zimbabvėje.

Klausimas 8 (Eoin Ryan): ES santykiai su Zimbabve.

Gernot Erler atsakė į klausimus ir į Fiona Hall (pavaduojantis autorių), Brian Crowley (pavaduojantis autorių) ir Jim Allister papildomus klausimus.

Klausimas 9 (Dimitrios Papadimoulis): Turkijos baudžiamojo kodekso 301 straipsnis.

Gernot Erler atsakė į klausimą ir į Kyriacos Triantaphyllides (pavaduojantis autorių) ir Panagiotis Beglitis papildomus klausimus.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. Stenogramos priedą).

Klausimų Tarybai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.05 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

13. Paskyrimas į tarpparlamentines delegacijas (Pirmininkų sueigos pasiūlymas)

Pirmininkas pranešė, kad gavo Pirmininkų sueigos pasiūlymą dėl paskyrimo į Delegaciją ryšiams su Pietų Azijos šalimis, Delegaciją ryšiams su Indija ir Delegaciją ryšiams su Afganistanu.

Balsavimas: 2007 03 15, ketvirtadienis,12 val.

Pakeitimų pateikimo terminai: 2007 03 15, ketvirtadienis, 10 val.

14. Hepatitas C (rašytinis pareiškimas)

Parlamento narių Jolantos Dičkutės, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries, Thomas Ulmer pateiktą pareiškimą 87/2006 dėl hepatito C pasirašė didžioji dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalimi, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2007 03 29 posėdžio Priimtuose tekstuose.

15. ES prekybos politikos priemonių reforma (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0002/2007), kurį uždavė Enrique Barón Crespo INTA komiteto vardu Komisijai: Komisijos žalioji knyga ir viešosios konsultacijos dėl galimos ES prekybos politikos priemonių reformos (B6-0009/2007).

Ignasi Guardans Cambó (pavaduojantis autorių) pateikė žodinį klausimą.

Peter Mandelson (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Christofer Fjellner PPE-DE frakcijos vardu, David Martin PSE frakcijos vardu, Gianluca Susta ALDE frakcijos vardu, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Béla Glattfelder, Kader Arif, Leopold Józef Rutowicz, Daniel Caspary, Panagiotis Beglitis, Danutė Budreikaitė, Francisco Assis, Benoît Hamon ir Peter Mandelson.

Diskusijos baigtos.

16. Pagrindinių teisių chartijos laikymasis Komisijos pasiūlymuose dėl teisės aktų: sistemingos ir griežtos priežiūros metodologija (diskusijos)

Pranešimas dėl Pagrindinių teisių chartijos laikymosi Komisijos pasiūlymuose dėl teisės aktų: sistemingos ir griežtos priežiūros metodologija (2005/2169(INI)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Johannes Voggenhuber (A6-0034/2007).

Johannes Voggenhuber pristatė pranešimą.

Kalbėjo Peter Mandelson (Komisijos narys).

Kalbėjo: Riccardo Ventre (AFCO komiteto nuomonės referentas), Kinga Gál PPE-DE frakcijos vardu, Claudio Fava PSE frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Daniel Hannan, Ignasi Guardans Cambó, Giusto Catania, Maria da Assunção Esteves ir Paul Rübig.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.7 protokolo 15.03.2007.

17. Derybos dėl Europos Sąjungos ir Centrinės Amerikos asociacijos susitarimo. Derybos dėl Europos Sąjungos ir Andų bendrijos asociacijos susitarimo (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl įgaliojimo derėtis dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos šalių asociacijos susitarimo (2006/2222(INI)) - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Willy Meyer Pleite (A6-0026/2007).

Pranešimas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Andų bendrijos bei jos valstybių narių derybų dėl asociacijos susitarimo (2006/2221(INI)) - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Luis Yañez-Barnuevo García (A6-0025/2007).

Luis Yañez-Barnuevo García pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Mario MAURO
Pirmininko pavaduotojas

Willy Meyer Pleite pristatė pranešimą.

Kalbėjo Peter Mandelson (Komisijos narys).

Kalbėjo: Miguel Angel Martínez Martínez (DEVE komiteto nuomonės referentas), Małgorzata Handzlik (INTA komiteto nuomonės referentė), Gianluca Susta (INTA komiteto nuomonės referentas), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE frakcijos vardu, Raimon Obiols i Germà PSE frakcijos vardu, Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Jens Holm GUE/NGL frakcijos vardu, Gerard Batten IND/DEM frakcijos vardu, Marcello Vernola, Józef Pinior, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer Pleite ir Bogusław Sonik.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.8 protokolo 15.03.2007 ir punktas 5.9 protokolo 15.03.2007.

18. Žmonės, dingę be žinios Kipre (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Žmonės, dingę be žinios Kipre

Pirmininkas pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Jungtinių Tautų Kipre be žinios dingusių žmonių komiteto pirmininką Christophe Girod ir šio komiteto narius Elias Georgiadis ir Gülden Plümer Küçük.

Peter Mandelson (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Panayiotis Demetriou PPE-DE frakcijos vardu, Panagiotis Beglitis PSE frakcijos vardu, Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu, Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, Françoise Grossetête, Marios Matsakis ir Karin Resetarits.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Panayiotis Demetriou PPE-DE frakcijos vardu, Mechtild Rothe PSE frakcijos vardu, Ignasi Guardans Cambó ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Seán Ó Neachtain UEN frakcijos vardu, Joost Lagendijk, Monica Frassoni ir Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu ir Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu – dėl Kipre be žinios dingusių asmenų (B6-0118/2007).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.10 protokolo 15.03.2007.

19. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 385.050/OJJE).

20. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.40 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka