VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Berisping van een lid

De Voorzitter deelt mede dat hij, overeenkomstig artikel 9 en artikel 147 , lid 3 van het Reglement, een procedure heeft geopend tegen Maciej Marian Giertych, en dat hij, na dit lid gisteren in aanwezigheid van de secretaris-generaal te hebben gehoord, hem heeft berispt wegens de publicatie van een brochure met het opschrift van het Europees Parlement met xenofobe uitlatingen, die reeds op 1 maart 2007 door het Bureau zijn veroordeeld.

Vervolgens leest hij een gedeelte van de brief voor die hij genoemd lid heeft doen toekomen, en deelt mede dat hij dienaangaande een mededeling heeft gestuurd aan het Bureau, de fractievoorzitters en de organen waarin het lid zitting heeft, te weten de Commissie AFET en de Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten.

3. Verklaring van Berlijn (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Verklaring van Berlijn

Na te hebben gepreciseerd dat de Conferentie van voorzitters hem had gemachtigd om het Parlement te vertegenwoordigen bij de onderhandelingen over de Verklaring van Berlijn, leidt de Voorzitter het debat in door met name te wijzen op het belang van deze verklaring voor de toekomst van Europa.

Frank-Walter Steinmeier (fungerend voorzitter van de Raad) en Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Jo Leinen (voorzitter van de Commissie AFCO), Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Nigel Farage, namens de IND/DEM-Fractie, Bruno Gollnisch, namens de ITS-Fractie, Roger Helmer, niet-ingeschrevene, Proinsias De Rossa, laatstgenoemde over de woorden van voorgaande sprekers, Frank-Walter Steinmeier en Margot Wallström.

Het debat wordt gesloten.

4. Bijeenkomst van de Europese Raad (8-9 maart 2007) (debat)

Verslag van de Europese Raad en Verklaring van de Commissie: Bijeenkomst van de Europese Raad (8-9 maart 2007)

Frank-Walter Steinmeier (fungerend voorzitter van de Raad) brengt verslag uit en Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Marianne Thyssen, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Alexander Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de UEN-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Andreas Mölzer, namens de ITS-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Werner Langen, Linda McAvan, Karin Riis-Jørgensen, Guntars Krasts, Claude Turmes, Umberto Guidoni, Johannes Blokland, Timothy Kirkhope, Poul Nyrup Rasmussen, Chris Davies, Mario Borghezio, Ian Hudghton, Vladimír Remek, Georgios Karatzaferis, Antonio Tajani, Harlem Désir, Bronisław Geremek, Zbigniew Zaleski, Gianni Pittella, Anneli Jäätteenmäki, Markus Ferber, Adrian Severin, Elizabeth Lynne, Othmar Karas, Riitta Myller, Françoise Grossetête, Marek Siwiec, Malcolm Harbour, Marianne Mikko, Josef Zieleniec, Frank-Walter Steinmeier en Günter Verheugen.

Het debat wordt gesloten.

5. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

5.1. Communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming (COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Ewa Klamt (A6-0004/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Ewa Klamt (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement een verklaring af.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0065)

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Geoffrey Van Orden over de situatie in Zimbabwe.

5.2. Aantal en samenstelling van de interparlementaire delegaties (stemming)

Ontwerpbesluit, ingediend overeenkomstig artikel 188 van het Reglement, door de volgende leden: Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, en Bruno Gollnisch, namens de ITS-Fractie, betreffende aantal en samenstelling van de interparlementaire delegaties (B6-0100/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P6_TA(2007)0066)

5.3. Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1592/2002 van 15 juli 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD)) - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Jörg Leichtfried (A6-0023/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0067)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0067)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Jörg Leichtfried (rapporteur) bracht een technische wijziging aan in amendement 10;

- Jaromír Kohlíček diende een mondeling amendement in op bijlage II, dat in aanmerking werd genomen.

5.4. Afzet van vlees afkomstig van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de afzet van vlees afkomstig van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden (COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS)) - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0063)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0068)

5.5. Bekrachtiging van het verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 van de IAO * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de lidstaten worden gemachtigd in het belang van de Europese Gemeenschap het geconsolideerde verdrag 2006 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende maritieme arbeid te bekrachtigen (COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS)) - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Mary Lou McDonald (A6-0019/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0069)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0069)

5.6. Sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie (stemming)

Verslag over de sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie (2006/2134(INI)) - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0070)

5.7. Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake luchtdiensten (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0077/2007

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0071)

5.8. Non-proliferatie en nucleaire ontwapening (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0078/2007, B6-0085/2007, B6-0087/2007, B6-0088/2007, B6-0093/2007 en B6-0095/2007

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0078/2007

(ter vervanging van B6-0078/2007, B6-0085/2007, B6-0087/2007, B6-0088/2007, B6-0093/2007 en B6-0095/2007):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis en Bogdan Klich, namens de PPE-DE-Fractie,
Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes en Achille Occhetto, namens de PSE-Fractie,
Annemie Neyts-Uyttebroeck en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie,
Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki en Hanna Foltyn-Kubicka, namens de UEN-Fractie,
Angelika Beer, Jill Evans en Caroline Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie,
André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen en Jens Holm, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P6_TA(2007)0072)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, verzocht om hoofdelijke stemming over paragraaf 1, 2e deel en paragraaf 9 (de Voorzitter stelde vast dat er geen bezwaren waren tegen dit verzoek);

- Vytautas Landsbergis diende een mondeling amendement in op paragraaf 2, dat in aanmerking werd genomen.

6. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Jörg Leichtfried - A6-0023/2007: Hubert Pirker

Verslag Joel Hasse Ferreira - A6-0057/2007: Zita Pleštinská en Andreas Mölzer

Overeenkomst EG/VS inzake luchtdiensten (B6-0077/2007): Robert Evans

Non-proliferatie en nucleaire ontwapening (RC B6-0078/2007): Hubert Pirker

7. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Stemmingen van 13.03.2007:

- Luisa Morgantini en Małgorzata Handzlik hebben laten weten dat zij niet hebben deelgenomen aan de stemmingen over de twee verslagen Parish (A6-0038/2007 en A6-0051/2007),

- Catherine Stihler en Werner Langen hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte bij de stemming over de twee verslagen Parish (A6-0038/2007 en A6-0051/2007),

- Evgeni Kirilov heeft laten weten dat hij aan de stemmingen heeft deelgenomen, maar dat zijn naam niet vermeld wordt in de bijlage “uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

(De vergadering wordt om 13.10 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Mechtild ROTHE
Ondervoorzitter

8. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

9. Euromediterrane betrekkingen - Totstandbrenging van de Euromediterrane vrijhandelszone (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Conferentie van de Euromediterrane Parlementaire Vergadering (EMPV) (Tunesië)

Verslag over de totstandbrenging van de Euromediterrane vrijhandelszone (2006/2173(INI)) - Commissie internationale handel. Rapporteur: Kader Arif (A6-0468/2006)

Gernot Erler (fungerend voorzitter van de Raad) en Peter Mandelson (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Kader Arif leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Jean-Claude Fruteau (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Vito Bonsignore, namens de PPE-DE-Fractie, Pasqualina Napoletano, namens de PSE-Fractie, Philippe Morillon, namens de ALDE-Fractie, Adriana Poli Bortone, namens de UEN-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, Derek Roland Clark, namens de IND/DEM-Fractie, Philip Claeys, namens de ITS-Fractie, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Carlos Carnero González, Gianluca Susta, Tokia Saïfi, Jamila Madeira, Ignasi Guardans Cambó, Edward McMillan-Scott, Béatrice Patrie en Francisco José Millán Mon.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Panagiotis Beglitis, Simon Busuttil, John Attard-Montalto, Gernot Erler en Peter Mandelson.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Bruno Gollnisch, Philip Claeys en Petre Popeangă, namens de ITS-Fractie, over de Euromediterrane betrekkingen (B6-0041/2007);

- Philippe Morillon, Thierry Cornillet en Marco Cappato, namens de ALDE-Fractie, over de Euromediterrane betrekkingen (B6-0080/2007);

- Hélène Flautre, David Hammerstein Mintz, Raül Romeva i Rueda en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, over de Euromediterrane betrekkingen (B6-0084/2007);

- Roberta Angelilli, Adriana Poli Bortone, Salvatore Tatarella en Marek Aleksander Czarnecki, namens de UEN-Fractie, over de Euromediterrane betrekkingen (B6-0090/2007);

- Luisa Morgantini en Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, over de Euromediterrane betrekkingen (B6-0092/2007);

- Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi en Simon Busuttil, namens de PPE-DE-Fractie, over de Euromediterrane betrekkingen (B6-0094/2007);

- Pasqualina Napoletano en Carlos Carnero González, namens de PSE-Fractie, over de Euromediterrane betrekkingen (B6-0096/2007).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.4 van de notulen van 15.03.2007 en punt 5.5 van de notulen van 15.03.2007.

10. Bosnië en Herzegovina (debat)

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende Bosnië en Herzegovina (2006/2290(INI)) - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Doris Pack (A6-0030/2007)

Doris Pack leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Gernot Erler (fungerend voorzitter van de Raad) en Olli Rehn (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Alojz Peterle, namens de PPE-DE-Fractie, Libor Rouček, namens de PSE-Fractie, Philippe Morillon, namens de ALDE-Fractie, Ryszard Czarnecki, namens de UEN-Fractie, Gisela Kallenbach, namens de Verts/ALE-Fractie, Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Bernd Posselt, Hannes Swoboda, Jelko Kacin, Bernd Posselt, over het respecteren van de spreektijd, Bogusław Rogalski, Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Alexander Lambsdorff, Brian Crowley, Csaba Sándor Tabajdi, Dimitar Stoyanov, namens de ITS-Fractie, en Olli Rehn.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.6 van de notulen van 15.03.2007.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

11. Toekomst van de Europese vliegtuigbouw (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Toekomst van de Europese vliegtuigbouw

Peter Hintze (fungerend voorzitter van de Raad) en Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Christine De Veyrac, namens de PPE-DE-Fractie, Matthias Groote, namens de PSE-Fractie, Anne Laperrouze, namens de ALDE-Fractie, Gérard Onesta, namens de Verts/ALE-Fractie, Jacky Henin, namens de GUE/NGL-Fractie, Paul Marie Coûteaux, namens de IND/DEM-Fractie, Gunnar Hökmark, Karin Jöns, Gabriele Zimmer, Kader Arif, Inés Ayala Sender, Peter Hintze en Günter Verheugen.

Het debat wordt gesloten.

12. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B6-0012/2007).

Vraag 1 (Laima Liucija Andrikienė): Voortzetting ratificatie EU-Grondwet.

Gernot Erler (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Laima Liucija Andrikienė, Philip Bushill-Matthews en Danutė Budreikaitė.

Vraag 2 (Claude Moraes): Vooruitgang met betrekking tot het kaderbesluit bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.

Gernot Erler beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Emine Bozkurt (ter vervanging van de auteur), Jörg Leichtfried en Laima Liucija Andrikienė.

Vraag 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Leeftijdsgrens voor gewelddadige computerspelletjes.

Gernot Erler beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marie Panayotopoulos-Cassiotou en Inger Segelström.

Het woord wordt gevoerd door Marie Panayotopoulos-Cassiotou over de vertaling van de titel van haar vraag.

Gernot Erler beantwoordt een aanvullende vraag van Paul Rübig.

Vraag 4 (Sarah Ludford): Bestrijding van corruptie.

Gernot Erler beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Chris Davies (ter vervanging van de auteur) en Justas Vincas Paleckis.

Vraag 5 (Glenis Willmott): Europees manifest tegen baarmoederhalskanker.

Gernot Erler beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Glenis Willmott.

Vraag 6 (Bernd Posselt): Toetredingsonderhandelingen met Kroatië.

Gernot Erler beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt, Reinhard Rack en Justas Vincas Paleckis.

Vraag 7 (Sajjad Karim): Zimbabwe.

Vraag 8 (Eoin Ryan): Betrekkingen EU-Zimbabwe.

Gernot Erler beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Fiona Hall (ter vervanging van de auteur), Brian Crowley (ter vervanging van de auteur) en Jim Allister.

Vraag 9 (Dimitrios Papadimoulis): Artikel 301 van het Turkse wetboek van strafrecht.

Gernot Erler beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Kyriacos Triantaphyllides (ter vervanging van de auteur) en Panagiotis Beglitis.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.05 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

13. Benoeming in interparlementaire delegaties (voorstel van de Conferentie van voorzitters)

De Voorzitter geeft kennis van de ontvangst van een voorstel van de Conferentie van voorzitters inzake de benoemingen in de Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië, de Delegatie voor de betrekkingen met India en de Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan.

Stemming: donderdag 15.03.2007, 12.00 uur.

Indieningstermijnen amendementen: donderdag 15.03.2007, 10.00 uur.

14. Hepatitis C (schriftelijke verklaring)

Schriftelijke verklaring 87/2006 ingediend door de leden Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries en Thomas Ulmer over hepatitis C is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 116, lid 4 van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en met vermelding van de namen van de ondertekenaars worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van de vergadering van 29.03.2007.

15. Hervorming van de beleidsinstrumenten van de EU op handelsgebied (debat)

Mondelinge vraag (O-0002/2007) van Enrique Barón Crespo, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Groenboek van de Commissie en openbare raadpleging over mogelijke hervorming van de beleidsinstrumenten van de EU op handelsgebied (B6-0009/2007)

Ignasi Guardans Cambó licht, ter vervanging van de vraagsteller, de mondelinge vraag toe.

Peter Mandelson (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Christofer Fjellner, namens de PPE-DE-Fractie, David Martin, namens de PSE-Fractie, Gianluca Susta, namens de ALDE-Fractie, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Béla Glattfelder, Kader Arif, Leopold Józef Rutowicz, Daniel Caspary, Panagiotis Beglitis, Danutė Budreikaitė, Francisco Assis, Benoît Hamon en Peter Mandelson.

Het debat wordt gesloten.

16. Naleving Handvest van de grondrechten in wetgevingsvoorstellen van de Commissie: methode voor stelselmatig en strikt toezicht (debat)

Verslag over de naleving van het Handvest van de grondrechten in wetgevingsvoorstellen van de Commissie: methodologie voor een systematische en grondige controle (2005/2169(INI)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Johannes Voggenhuber (A6-0034/2007)

Johannes Voggenhuber leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Peter Mandelson (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Riccardo Ventre (rapporteur voor advies van de Commissie AFCO), Kinga Gál, namens de PPE-DE-Fractie, Claudio Fava, namens de PSE-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Sylvia-Yvonne Kaufmann, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Daniel Hannan, Ignasi Guardans Cambó, Giusto Catania, Maria da Assunção Esteves en Paul Rübig.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.7 van de notulen van 15.03.2007.

17. Associatieovereenkomst EU/Midden-Amerika - Associatieovereenkomst EU/Andes-gemeenschap (debat)

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de richtsnoeren voor de onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Midden-Amerika (2006/2222(INI)) - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Willy Meyer Pleite (A6-0026/2007)

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de richtsnoeren voor de onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Andes-gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (2006/2221(INI)) - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García (A6-0025/2007)

Luis Yañez-Barnuevo García leidt het verslag in.

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

Willy Meyer Pleite leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Peter Mandelson (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Miguel Angel Martínez Martínez (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Małgorzata Handzlik (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Gianluca Susta (rapporteur voor advies van de commissie INTA), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-DE-Fractie, Raimon Obiols i Germà, namens de PSE-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, namens de UEN-Fractie, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Jens Holm, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de IND/DEM-Fractie, Marcello Vernola, Józef Pinior, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer Pleite en Bogusław Sonik.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.8 van de notulen van 15.03.2007 en punt 5.9 van de notulen van 15.03.2007.

18. Vermiste personen op Cyprus (debat)

Verklaring van de Commissie: Vermiste personen op Cyprus

De Voorzitter is verheugd over de aanwezigheid op de officiële tribune van de heer Christophe Girod, voorzitter van het Comité van de Verenigde Naties voor vermiste personen op Cyprus, en van de heer Elias Georgiadis en mevrouw Gülden Plümer Küçük, leden van dit comité.

Peter Mandelson (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Panayiotis Demetriou, namens de PPE-DE-Fractie, Panagiotis Beglitis, namens de PSE-Fractie, Ignasi Guardans Cambó, namens de ALDE-Fractie, Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, Françoise Grossetête, Marios Matsakis en Karin Resetarits.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Panayiotis Demetriou, namens de PPE-DE-Fractie, Mechtild Rothe, namens de PSE-Fractie, Ignasi Guardans Cambó en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Seán Ó Neachtain, namens de UEN-Fractie, Joost Lagendijk, Monica Frassoni en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, Sylvia-Yvonne Kaufmann, namens de GUE/NGL-Fractie, en Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, over vermiste personen op Cyprus (B6-0118/2007).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.10 van de notulen van 15.03.2007.

19. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 385.050/OJJE).

20. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.40 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka