PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.00 h.

2. Pokarhanie poslanca

Predseda oznámil, že na základe článkov 9 a 147 ods. 3 rokovacieho poriadku začal postup proti Maciejovi Marianovi Giertychovi. Uviedol, že po vypočutí tohto poslanca, ktoré sa uskutočnilo včera za prítomnosti generálneho tajomníka, mu vyslovil pokarhanie v súvislosti s uverejnením publikácie s logom Európskeho parlamentu, ktorá obsahuje xenofóbne vyjadrenia a ktorú už 1. marca 2007 odsúdilo aj predsedníctvo.

Potom prečítal úryvok z listu, ktorý poslal tomuto poslancovi, a uviedol, že poslal oznámenie o tejto otázke predsedníctvu, predsedom politických skupín, ako aj orgánom, ktorých členom je tento poslanec, t. j. výboru AFET a Delegácii pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými.

3. Berlínske vyhlásenie (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Berlínske vyhlásenie

Predseda oznámil, že konferencia predsedov ho splnomocnila, aby zastupoval Parlament na rokovaniach o Berlínskom vyhlásení, a potom otvoril rozpravu, pričom zdôraznil predovšetkým význam tohto vyhlásenia pre budúcnosť Európy.

Frank-Walter Steinmeier (úradujúci predseda Rady) a Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Jo Leinen (predseda výboru AFCO), Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu IND/DEM, Bruno Gollnisch za skupinu ITS, Roger Helmer nezávislý poslanec, Proinsias De Rossa k predchádzajúcim vystúpeniam, Frank-Walter Steinmeier a Margot Wallström.

Rozprava sa skončila.

4. Zasadnutie Európskej rady (8. - 9. marec 2007) (rozprava)

Správa Európskej rady a vyhlásenie Komisie: Zasadnutie Európskej rady (8. - 9. marec 2007)

Frank-Walter Steinmeier (úradujúci predseda Rady) uviedol správu a Günter Verheugen (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Marianne Thyssen za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE, Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer za skupinu ITS, Jim Allister nezávislý poslanec, Werner Langen, Linda McAvan, Karin Riis-Jørgensen, Guntars Krasts, Claude Turmes, Umberto Guidoni, Johannes Blokland, Timothy Kirkhope, Poul Nyrup Rasmussen, Chris Davies, Mario Borghezio, Ian Hudghton, Vladimír Remek, Georgios Karatzaferis, Antonio Tajani, Harlem Désir, Bronisław Geremek, Zbigniew Zaleski, Gianni Pittella, Anneli Jäätteenmäki, Markus Ferber, Adrian Severin, Elizabeth Lynne, Othmar Karas, Riitta Myller, Françoise Grossetête, Marek Siwiec, Malcolm Harbour, Marianne Mikko, Josef Zieleniec, Frank-Walter Steinmeier a Günter Verheugen.

Rozprava sa skončila.

5. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

5.1. Štatistiky Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane (COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Ewa Klamt (A6-0004/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Ewa Klamt (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0065)

°
° ° °

V rozprave vystúpil Geoffrey Van Orden k situácii v Zimbabwe.

5.2. Počet medziparlamentných delegácií a počet členov týchto delegácii (hlasovanie)

návrh rozhodnutia, ktorý v súlade s článkom 188 rokovacieho predložili títo poslanci: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM a Bruno Gollnisch za skupinu ITS, o počte medziparlamentných delegácií a o počte členov týchto delegácií (B6-0100/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P6_TA(2007)0066)

5.3. Európska agentúra pre bezpečnosť letectva ***I (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD)) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Jörg Leichtfried (A6-0023/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0067)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0067)

Vystúpili títo poslanci:

- Jörg Leichtfried (spravodajca) urobil technickú zmenu pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 10;

- Jaromír Kohlíček podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k prílohe II, ktorý bol schválený.

5.4. Obchodovanie s mäsom z hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov * (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Rady o obchodovaní s mäsom z hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov (COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS)) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajkyňa Bernadette Bourzai (A6-0006/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0063)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0068)

5.5. Ratifikácia konsolidovaného znenia Dohovoru Medzinárodnej organizácie práce o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006 * (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty v záujme Európskeho spoločenstva splnomocňujú na ratifikáciu konsolidovaného znenia Dohovoru Medzinárodnej organizácie práce o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006 (COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS)) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa Mary Lou McDonald (A6-0019/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0069)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0069)

5.6. Verejnoprospešné sociálne služby v Európskej únii (hlasovanie)

Správa Verejnoprospešné sociálne služby v Európskej únii (2006/2134(INI)) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0070)

5.7. Dohoda o leteckých službách medzi EÚ a USA (hlasovanie)

návrh uznesenia B6-0077/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0071)

5.8. Nešírenie jadrových zbraní a jadrové odzbrojenie (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0078/2007, B6-0085/2007, B6-0087/2007, B6-0088/2007, B6-0093/2007 a B6-0095/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0078/2007

(nahrádzajúci B6-0078/2007, B6-0085/2007, B6-0087/2007, B6-0088/2007, B6-0093/2007 a B6-0095/2007):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis a Bogdan Klich za skupinu PPE-DE,
Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes a Achille Occhetto za skupinu PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck a Marios Matsakis za skupinu ALDE,
Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki a Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN,
Angelika Beer, Jill Evans a Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE,
André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen a Jens Holm za skupinu GUE/NGL.

Prijatý (P6_TA(2007)0072)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE požiadala, aby sa o druhej časti odseku 1 a o odseku 9 hlasovalo podľa mien (Predseda uviedol, že proti tejto žiadosti nie sú nijaké námietky);

- Vytautas Landsbergis podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 2, ktorý bol schválený.

6. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Jörg Leichtfried - A6-0023/2007: Hubert Pirker

Správa: Joel Hasse Ferreira - A6-0057/2007: Zita Pleštinská a Andreas Mölzer

Uzavretie dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej (B6-0077/2007): Robert Evans

Nešírenie jadrových zbraní a jadrové odzbrojenie (RC B6-0078/2007): Hubert Pirker

7. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Hlasovanie 13.3.2007:

- Luisa Morgantini a Małgorzata Handzlik sa nezúčastnili hlasovaní o týchto dvoch správach Parish (A6-0038/2007 a A6-0051/2007),

Catherine Stihler a Werner Langen uviedli, že ich hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o týchto dvoch správach Parish (A6-0038/2007 a A6-0051/2007),

- Evgeni Kirilov uviedol, že hlasoval, ale jeho meno nie je uvedené v prílohe o hlasovaní podľa mien.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.10 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Mechtild ROTHE
podpredsedníčka

8. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

9. Euro-stredomorské vzťahy - Vytvorenie euro-stredomorskej zóny voľného obchodu (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Konferencia Euro-stredomorského parlamentného zhromaždenia (Tunis)

Správa Vytvorenie euro-stredomorskej zóny voľného obchodu (2006/2173(INI)) - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Kader Arif (A6-0468/2006)

Gernot Erler (úradujúci predseda Rady) a Peter Mandelson (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Kader Arif uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Antonio Tajani (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko), Jean-Claude Fruteau (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko), Vito Bonsignore za skupinu PPE-DE, Pasqualina Napoletano za skupinu PSE, Philippe Morillon za skupinu ALDE, Adriana Poli Bortone za skupinu UEN, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Philip Claeys za skupinu ITS, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Carlos Carnero González, Gianluca Susta, Tokia Saïfi, Jamila Madeira, Ignasi Guardans Cambó, Edward McMillan-Scott, Béatrice Patrie a Francisco José Millán Mon.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Panagiotis Beglitis, Simon Busuttil, John Attard-Montalto, Gernot Erler a Peter Mandelson.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Bruno Gollnisch, Philip Claeys a Petre Popeangă za skupinu ITS o euro-stredomorských vzťahoch (B6-0041/2007);

- Philippe Morillon, Thierry Cornillet a Marco Cappato za skupinu ALDE o euro-stredomorských vzťahoch (B6-0080/2007);

- Hélène Flautre, David Hammerstein Mintz, Raül Romeva i Rueda a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE o euro-stredomorských vzťahoch (B6-0084/2007);

- Roberta Angelilli, Adriana Poli Bortone, Salvatore Tatarella a Marek Aleksander Czarnecki za skupinu UEN o euro-stredomorských vzťahoch (B6-0090/2007);

- Luisa Morgantini a Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL o euro-stredomorských vzťahoch (B6-0092/2007);

- Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi a Simon Busuttil za skupinu PPE-DE o euro-stredomorských vzťahoch (B6-0094/2007);

- Pasqualina Napoletano a Carlos Carnero González za skupinu PSE o euro-stredomorských vzťahoch (B6-0096/2007).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.4 zápisnice zo dňa 15.03.2007 a bod 5.5 zápisnice zo dňa 15.03.2007.

10. Bosna a Hercegovina (rozprava)

Správa Návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o Bosne a Hercegovine (2006/2290(INI)) - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa Doris Pack (A6-0030/2007)

Doris Pack uviedla správu.

Vystúpili títo poslanci: Gernot Erler (úradujúci predseda Rady) a Olli Rehn (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Alojz Peterle za skupinu PPE-DE, Libor Rouček za skupinu PSE, Philippe Morillon za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Bernd Posselt, Hannes Swoboda, Jelko Kacin, Bernd Posselt k dodržiavaniu prideleného rečníckeho času, Bogusław Rogalski, Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Alexander Lambsdorff, Brian Crowley, Csaba Sándor Tabajdi, Dimitar Stoyanov za skupinu ITS a Olli Rehn.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.6 zápisnice zo dňa 15.03.2007.

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredseda

11. Budúcnosť budovania európskeho letectva (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Budúcnosť budovania európskeho letectva

Peter Hintze (úradujúci predseda Rady) a Günter Verheugen (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Christine De Veyrac za skupinu PPE-DE, Matthias Groote za skupinu PSE, Anne Laperrouze za skupinu ALDE, Gérard Onesta za skupinu Verts/ALE, Jacky Henin za skupinu GUE/NGL, Paul Marie Coûteaux za skupinu IND/DEM, Gunnar Hökmark, Karin Jöns, Gabriele Zimmer, Kader Arif, Inés Ayala Sender, Peter Hintze a Günter Verheugen.

Rozprava sa skončila.

12. Hodina otázok (pre Radu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (B6-0012/2007).

Otázka č. 1 (Laima Liucija Andrikienė): Pokračovanie procesu ratifikácie Ústavy EÚ.

Gernot Erler (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Laima Liucija Andrikienė, Philip Bushill-Matthews a Danutė Budreikaitė.

Otázka č. 2 (Claude Moraes): Pokrok dosiahnutý v súvislosti s rámcovým rozhodnutím o boji proti rasizmu a xenofóbii.

Gernot Erler odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Emine Bozkurt (v zastúpení autora), Jörg Leichtfried a Laima Liucija Andrikienė.

Otázka č. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Vekové obmedzenie pre elektronické hry obsahujúce násilie.

Gernot Erler odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Marie Panayotopoulos-Cassiotou a Inger Segelström.

V rozprave vystúpila Marie Panayotopoulos-Cassiotou k prekladu názvu tejto otázky.

Gernot Erler odpovedal na doplňujúcu otázku, ktorú položil Paul Rübig.

Otázka č. 4 (Sarah Ludford): Boj proti korupcii.

Gernot Erler odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Chris Davies (v zastúpení autora) a Justas Vincas Paleckis.

Otázka č. 5 (Glenis Willmott): Európske vyhlásenie o rakovine krčka maternice.

Gernot Erler odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Glenis Willmott.

Otázka č. 6 (Bernd Posselt): Rokovania o pristúpení Chorvátska.

Gernot Erler odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Bernd Posselt, Reinhard Rack a Justas Vincas Paleckis.

Otázka č. 7 (Sajjad Karim): Situácia v Zimbabwe.

Otázka č. 8 (Eoin Ryan): Vzťahy EÚ so Zimbabwe.

Gernot Erler odpovedal na otázky a na doplňujúce otázky, ktoré položili Fiona Hall (v zastúpení autora), Brian Crowley (v zastúpení autora) a Jim Allister.

Otázka č. 9 (Dimitrios Papadimoulis): Článok 301 tureckého trestného zákona.

Gernot Erler odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Kyriacos Triantaphyllides (v zastúpení autora) a Panagiotis Beglitis.

Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).

Hodina otázok pre Radu sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 19.05 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

13. Menovanie členov medziparlamentných delegácií (návrh Konferencie predsedov)

Predseda oznámil, že mu bol doručený návrh Konferencie predsedov na menovanie poslancov do Delegácie pre vzťahy s krajinami južnej Ázie, Delegácie pre vzťahy s Indiou a Delegácie pre vzťahy s Afganistanom.

Hlasovanie: štvrtok 15.3.2007 o 12.00 hod.

Lehota na predloženie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: štvrtok 15.3.2007 o 10.00 hod.

14. Hepatitída C (písomné vyhlásenie)

Vyhlásenie87/2006, ktoré predložili poslanci Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries a Thomas Ulmer o hepatitíde C, podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu. Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch zo schôdze z 29.3.2007.

15. Reforma nástrojov obchodnej politiky EÚ (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0002/2007), ktorú položilEnrique Barón Crespo za výbor INTA pre Komisiu: Zelená kniha Komisie a verejné konzultácie o možnej reforme nástrojov obchodnej politiky EÚ (B6-0009/2007)

Ignasi Guardans Cambó (v zastúpení autora) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

Peter Mandelson (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Christofer Fjellner za skupinu PPE-DE, David Martin za skupinu PSE, Gianluca Susta za skupinu ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Béla Glattfelder, Kader Arif, Leopold Józef Rutowicz, Daniel Caspary, Panagiotis Beglitis, Danutė Budreikaitė, Francisco Assis, Benoît Hamon a Peter Mandelson.

Rozprava sa skončila.

16. Dodržiavanie Charty základných práv v legislatívnych návrhoch Komisie: metodika systematickej a prísnej kontroly (rozprava)

Správa Dodržiavanie Charty základných práv v legislatívnych návrhoch Komisie: metodika systematickej a prísnej kontroly (2005/2169(INI)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Johannes Voggenhuber (A6-0034/2007)

Johannes Voggenhuber uviedol správu.

V rozprave vystúpil Peter Mandelson (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Riccardo Ventre (spravodajca výboru AFCO požiadaného o stanovisko), Kinga Gál za skupinu PPE-DE, Claudio Fava za skupinu PSE, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Daniel Hannan, Ignasi Guardans Cambó, Giusto Catania, Maria da Assunção Esteves a Paul Rübig.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.7 zápisnice zo dňa 15.03.2007.

17. Rokovanie o dohode o pridružení medzi EÚ a Strednou Amerikou - Rokovanie o asociačnej dohode medzi EÚ a Andským spoločenstvom (rozprava)

Správa Odporúčanie Európskeho parlamentu pre Radu o rokovacom mandáte týkajúcom sa dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (2006/2222(INI)) - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Willy Meyer Pleite (A6-0026/2007)

Správa Návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o rokovacom mandáte týkajúcom sa asociačnej dohody medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Andským spoločenstvom a jeho členskými krajinami na strane druhej (2006/2221(INI)) - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Luis Yañez-Barnuevo García (A6-0025/2007)

Luis Yañez-Barnuevo García uviedol správu.

PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO
podpredseda

Willy Meyer Pleite uviedol správu.

V rozprave vystúpil Peter Mandelson (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Miguel Angel Martínez Martínez (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Małgorzata Handzlik ( spravodajkyňa výboru INTA požiadaného o stanovisko), Gianluca Susta ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, Raimon Obiols i Germà za skupinu PSE, Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Jens Holm za skupinu GUE/NGL, Gerard Batten za skupinu IND/DEM, Marcello Vernola, Józef Pinior, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer Pleite a Bogusław Sonik.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.8 zápisnice zo dňa 15.03.2007 a bod 5.9 zápisnice zo dňa 15.03.2007.

18. Nezvestné osoby na Cypre (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Nezvestné osoby na Cypre

Predseda privítal predsedu Výboru OSN pre nezvestné osoby na Cypre Christopha Giroda, ako aj členov tohto výboru pána Eliasa Georgiadisa a pani Gülden Plümer Küçükovú, ktorí boli usadení na čestnej tribúne.

Peter Mandelson (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Panayiotis Demetriou za skupinu PPE-DE, Panagiotis Beglitis za skupinu PSE, Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE, Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Françoise Grossetête, Marios Matsakis a Karin Resetarits.

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 103 odsekom 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Panayiotis Demetriou za skupinu PPE-DE, Mechtild Rothe za skupinu PSE, Ignasi Guardans Cambó a Marios Matsakis za skupinu ALDE, Seán Ó Neachtain za skupinu UEN, Joost Lagendijk, Monica Frassoni a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL a Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, o nezvestných osobách na Cypre (B6-0118/2007).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.10 zápisnice zo dňa 15.03.2007.

19. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 385.050/OJJE).

20. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.40 hod.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka