Zoznam 
Zápisnica
PDF 228kWORD 226k
Štvrtok, 15. marca 2007 - Štrasburg
1.Otvorenie rokovania
 2.Predložené dokumenty
 3.Obmedzenia regionálnej politiky vyplývajúce z ostrovného charakteru, prírodných a hospodárskych podmienok (rozprava)
 4.Miestne spoločenstvá a rozvojová spolupráca (rozprava)
 5.Hlasovanie
  
5.1.Menovanie členov do medziparlamentných delegácií (hlasovanie)
  
5.2.Opatrenia Spoločenstva týkajúce sa poskytovania cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (hlasovanie)
  
5.3.Nezákonný lov vtákov na Malte (hlasovanie)
  
5.4.Euro-stredomorské vzťahy (hlasovanie)
  
5.5.Vytvorenie euro-stredomorskej zóny voľného obchodu (hlasovanie)
  
5.6.Bosna a Hercegovina (hlasovanie)
  
5.7.Dodržiavanie Charty základných práv v legislatívnych návrhoch Komisie: metodika systematickej a prísnej kontroly (hlasovanie)
  
5.8.Rokovanie o dohode o pridružení medzi EÚ a Strednou Amerikou (hlasovanie)
  
5.9.Rokovanie o asociačnej dohode medzi EÚ a Andským spoločenstvom (hlasovanie)
  
5.10.Nezvestné osoby na Cypre (hlasovanie)
  
5.11.Obmedzenia regionálnej politiky vyplývajúce z ostrovného charakteru, prírodných a hospodárskych podmienok (hlasovanie)
  
5.12.Miestne spoločenstvá a rozvojová spolupráca (hlasovanie)
 6.Vysvetlenia hlasovania
 7.Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
 8.Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
 9.Zákaz výrobkov z tuleňov v Európskej únii (rozprava)
 10.Útok na Galinu Kozlovovú, členku správnej rady organizácie Mari Ušem a šéfredaktorku literárneho časopisu Ontšõko (rozprava)
 11.Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
  
11.1.Guatemala
  
11.2.Kambodža
  
11.3.Nigéria
 12.Hlasovanie
  
12.1.Guatemala (hlasovanie)
  
12.2.Kambodža (hlasovanie)
  
12.3.Nigéria (hlasovanie)
  
12.4.Útok na Galinu Kozlovovú, členku správnej rady organizácie Mari Ušem a šéfredaktorku literárneho časopisu Ontšõko (hlasovanie)
 13.Vysvetlenia hlasovania
 14.Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
 15.Zloženie výborov a delegácií
 16.Oznámenie spoločnej pozície Rady
 17.Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
 18.Zaslanie textov prijatých počas rokovania
 19.Termín nasledujúcej schôdze
 20.Prerušenie zasadania
 PREZENČNÁ LISTINA


PREDSEDNÍCTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 10.05 h.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Carl Schlyter, ktorý sa vrátil k svojmu vystúpeniu z predchádzajúceho dňa (bod 15 zápisnice zo dňa 14.03.2007) a urobil jazykovú úpravu vo švédskej verzii správy Muscardini prijatej v októbri 2006 (P6_TA(2007)0450).


2. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie:

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva (KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD))

pridelené

gestorský :

JURI

stanovisko :

ENVI, LIBE

- Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/114/ES o určitom čiastočne alebo úplne dehydrovanom konzervovanom mlieku na ľudskú spotrebu (KOM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS))

pridelené

gestorský :

AGRI

stanovisko :

ENVI

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (KOM(2007)0058 [[02]] - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS))

pridelené

gestorský :

AGRI

stanovisko :

ENVI

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2597/97, ktorým sa ustanovujú dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami pre konzumné mlieko (KOM(2007)0058 [[03]] - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS))

pridelené

gestorský :

AGRI

stanovisko :

ENVI

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD))

pridelené

gestorský :

ENVI

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týkajúce sa štvrťročnej štatistiky o voľných pracovných miestach v Spoločenstve (KOM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD))

pridelené

gestorský :

EMPL

stanovisko :

BUDG, ECON

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD))

pridelené

gestorský :

REGI

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 08/2007 - Oddiel III - Komisia (SEC(2007)0159 - C6-0092/2007 - 2007/2045(GBD))

pridelené

gestorský :

BUDG


3. Obmedzenia regionálnej politiky vyplývajúce z ostrovného charakteru, prírodných a hospodárskych podmienok (rozprava)

Správa Obmedzenia regionálnej politiky vyplývajúce z ostrovného charakteru, prírodných a hospodárskych podmienok (2006/2106(INI)) - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca Francesco Musotto (A6-0044/2007)

Francesco Musotto uviedol správu.

V rozprave vystúpil Neelie Kroes (členka Komisie)

Vystúpili títo poslanci: Simon Busuttil za skupinu PPE-DE, Stavros Arnaoutakis za skupinu PSE, Elspeth Attwooll za skupinu ALDE, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Alyn Smith za skupinu Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli za skupinu ITS, Nikolaos Vakalis, Catherine Stihler, Alfonso Andria, Pedro Guerreiro, Margie Sudre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giusto Catania, Rolf Berend, Paulo Casaca a Sérgio Marques.

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Andrzej Jan Szejna, Den Dover, Emanuel Jardim Fernandes, Antonio López-Istúriz White, Giuseppe Castiglione a Neelie Kroes

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.11 zápisnice zo dňa 15.03.2007.


4. Miestne spoločenstvá a rozvojová spolupráca (rozprava)

Správa Miestne spoločenstvá a rozvojová spolupráca (2006/2235(INI)) - Výbor pre rozvoj. Spravodajca Pierre Schapira (A6-0039/2007)

Pierre Schapira uviedol správu.

V rozprave vystúpil Neelie Kroes (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Manolis Mavrommatis za skupinu PPE-DE, Atanas Paparizov za skupinu PSE, Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE, Wiesław Stefan Kuc za skupinu UEN, Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, Alessandro Battilocchio, Gay Mitchell, Józef Pinior, Thierry Cornillet, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Sylwester Chruszcz, Roberta Alma Anastase, Danutė Budreikaitė a Neelie Kroes.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.12 zápisnice zo dňa 15.03.2007.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.00 h. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.05 h.)


PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

5. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.


5.1. Menovanie členov do medziparlamentných delegácií (hlasovanie)

Návrh Konferencie predsedov: Menovanie členov do medziparlamentných delegácií (bod 13 zápisnice zo dňa 14.03.2007)

Návrh bol prijatý.

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

Zoznam s uvedenými menovaniami je pripojený k tejto zápisnici.


5.2. Opatrenia Spoločenstva týkajúce sa poskytovania cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (hlasovanie)

návrh uznesenia B6-0098/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0073)


5.3. Nezákonný lov vtákov na Malte (hlasovanie)

návrh uznesenia B6-0119/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0074)

Vystúpili títo poslanci:

- Louis Grech podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 7, ktorý nebol prijatý, keďže viac ako 40 poslancov bolo proti;

- Simon Busuttil za skupinu PPE-DE požiadal o hlasovanie podľa mien o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 12; Predseda oznámil, že proti tejto žiadosti nie sú nijaké námietky.


5.4. Euro-stredomorské vzťahy (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0041/2007, B6-0080/2007, B6-0084/2007, B6-0090/2007, B6-0092/2007, B6-0094/2007 a B6-0096/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA B6-0041/2007

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0080/2007

(nahrádzajúci B6-0080/2007, B6-0084/2007, B6-0090/2007, B6-0092/2007, B6-0094/2007 a B6-0096/2007):

podaný týmito poslancami:

Vito Bonsignore a Tokia Saïfi za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González a Véronique De Keyser za skupinu PSE,

Philippe Morillon, Thierry Cornillet za skupinu ALDE,

Ryszard Czarnecki, Adriana Poli Bortone, Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski a Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN,

Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE,

Luisa Morgantini a Miguel Portas za skupinu GUE/NGL

Prijatý (P6_TA(2007)0075)

Vystúpili títo poslanci:

- Pasqualina Napoletano (spoluautorka) podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 21 a spresnila, že pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 bol vzatý späť;

- Charles Tannock za skupinu PPE-DE poprel stiahnutie pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 1 a podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh Pasqualiny Napoletanovej (ani jeden z týchto ústnych pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov nebol prijatý, keďže viac ako 40 poslancov bolo proti).


5.5. Vytvorenie euro-stredomorskej zóny voľného obchodu (hlasovanie)

Správa Vytvorenie euro-stredomorskej zóny voľného obchodu (2006/2173(INI)) - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Kader Arif (A6-0468/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0076)

Vystúpili títo poslanci:

Gianluca Susta za skupinu ALDE podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 58, ktorý bol prijatý.


5.6. Bosna a Hercegovina (hlasovanie)

Správa Návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o Bosne a Hercegovine (2006/2290(INI)) - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa Doris Pack (A6-0030/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH ODPORÚČANIA

Prijatý (P6_TA(2007)0077)


5.7. Dodržiavanie Charty základných práv v legislatívnych návrhoch Komisie: metodika systematickej a prísnej kontroly (hlasovanie)

Správa Dodržiavanie Charty základných práv v legislatívnych návrhoch Komisie: metodika systematickej a prísnej kontroly (2005/2169(INI)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Johannes Voggenhuber (A6-0034/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0078)

Vystúpili títo poslanci:

Johannes Voggenhuber (spravodajca) podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 15, ktorý bol prijatý.


5.8. Rokovanie o dohode o pridružení medzi EÚ a Strednou Amerikou (hlasovanie)

Správa Odporúčanie Európskeho parlamentu pre Radu o rokovacom mandáte týkajúcom sa dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (2006/2222(INI)) - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Willy Meyer Pleite (A6-0026/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH ODPORÚČANIA

Prijatý (P6_TA(2007)0079)


5.9. Rokovanie o asociačnej dohode medzi EÚ a Andským spoločenstvom (hlasovanie)

Správa Návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o rokovacom mandáte týkajúcom sa asociačnej dohody medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Andským spoločenstvom a jeho členskými krajinami na strane druhej (2006/2221(INI)) - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Luis Yañez-Barnuevo García (A6-0025/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH ODPORÚČANIA

Prijatý (P6_TA(2007)0080)

Vystúpili títo poslanci:

Luis Yañez-Barnuevo García (spravodajca) podal ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k odseku 1 písm. b), s), u), v) a x), ktoré boli prijaté.


5.10. Nezvestné osoby na Cypre (hlasovanie)

návrh uznesenia B6-0118/2007

(Karin Resetarits za skupinu ALDE a Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL sú tiež signatármi návrhu uznesenia.)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0081)

Vystúpili títo poslanci:

Panayiotis Demetriou upozornil, že na čestnej tribúne sú prítomní predsedu Výboru OSN pre nezvestné osoby na Cypre Christophe Girod, ako aj členovia tohto výboru pán Elias Georgiadis a pani Gülden Plümer Küçüková.


5.11. Obmedzenia regionálnej politiky vyplývajúce z ostrovného charakteru, prírodných a hospodárskych podmienok (hlasovanie)

Správa Obmedzenia regionálnej politiky vyplývajúce z ostrovného charakteru, prírodných a hospodárskych podmienok (2006/2106(INI)) - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca Francesco Musotto (A6-0044/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0082)


5.12. Miestne spoločenstvá a rozvojová spolupráca (hlasovanie)

Správa Miestne spoločenstvá a rozvojová spolupráca (2006/2235(INI)) - Výbor pre rozvoj. Spravodajca Pierre Schapira (A6-0039/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0083)


6. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Jarný lov a odchyt sťahovavého vtáctva na Malte (B6-0119/2007): Simon Busuttil, Karin Scheele, Marcin Libicki

Správa: Johannes Voggenhuber - A6-0034/2007: Koenraad Dillen

Správa: Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007 a Správa: Luis Yañez-Barnuevo García - A6-0025/2007: Daniel Hannan

Správa: Pierre Schapira - A6-0039/2007: Czesław Adam Siekierski


7. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

°
° ° °

Daniel Hannan oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007.


(Rokovanie bolo prerušené o 12.55 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Adam BIELAN
podpredseda

8. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.


9. Zákaz výrobkov z tuleňov v Európskej únii (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Zákaz výrobkov z tuleňov v Európskej únii

Stavros Dimas (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením

Vystúpili títo poslanci: John Bowis za skupinu PPE-DE, Paulo Casaca za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Stavros Dimas a Christopher Beazley s otázkou pre Komisiu, na ktorú odpovedal Stavros Dimas.

Rozprava sa skončila.


10. Útok na Galinu Kozlovovú, členku správnej rady organizácie Mari Ušem a šéfredaktorku literárneho časopisu Ontšõko (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Útok na Galinu Kozlovovú, členku správnej rady organizácie Mari Ušem a šéfredaktorku literárneho časopisu Ontšõko

Neelie Kroes (členka Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Tunne Kelam za skupinu PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE, István Szent-Iványi za skupinu ALDE, Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior a Neelie Kroes.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Toomas Savi, István Szent-Iványi, Paavo Väyrynen a Henrik Lax za skupinu ALDE o útoku na Galinu Kozlovovú, členku národnej organizácie Mari Ušem a redaktorku časopisu Ontšõko (B6-0081/2007);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Tunne Kelam a Vytautas Landsbergis za skupinu PPE-DE o útoku na Galinu Kozlovovú, členku správnej rady organizácie Mari Ušem a šéfredaktorku literárneho časopisu Ontšõko (B6-0086/2007);

- Roberta Angelilli, Ģirts Valdis Kristovskis, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o útoku na Galinu Kozlovovú, členku národnej organizácie Mari Ušem a redaktorku literárneho časopisu Ontšõko (B6-0089/2007).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 12.4 zápisnice zo dňa 15.03.2007.


11. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode 5 zápisnice zo dňa 13.3.2007 )


11.1. Guatemala

Návrhy uznesenia B6-0101/2007, B6-0104/2007, B6-0106/2007, B6-0107/2007, B6-0111/2007 a B6-0116/2007

Józef Pinior, Bernd Posselt, Ryszard Czarnecki, Tobias Pflüger et Marios Matsakis uviedli návrhy uznesení.

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

Raül Romeva i Rueda uviedol návrh uznesenia.

Vystúpili títo poslanci: Bogusław Sonik za skupinu PPE-DE, Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN a Neelie Kroes (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 12.1 zápisnice zo dňa 15.03.2007.


11.2. Kambodža

Návrhy uznesenia B6-0102/2007, B6-0103/2007, B6-0108/2007, B6-0110/2007, B6-0112/2007 a B6-0117/2007

Marc Tarabella, Bernd Posselt, Erik Meijer, Ryszard Czarnecki a Marco Cappato uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Marios Matsakis za skupinu ALDE a Neelie Kroes (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 12.2 zápisnice zo dňa 15.03.2007.


11.3. Nigéria

Návrhy uznesenia B6-0105/2007, B6-0109/2007, B6-0113/2007, B6-0114/2007 a B6-0115/2007

Michael Gahler, Erik Meijer, Sophia in 't Veld, Józef Pinior a Carl Schlyter uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE, Marco Cappato za skupinu ALDE, Marcin Libicki za skupinu UEN, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Marios Matsakis a Neelie Kroes (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 12.3 zápisnice zo dňa 15.03.2007.


12. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.


12.1. Guatemala (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0101/2007, B6-0104/2007, B6-0106/2007, B6-0107/2007, B6-0111/2007 a B6-0116/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0101/2007

(nahrádzajúci B6-0101/2007, B6-0104/2007, B6-0106/2007, B6-0107/2007, B6-0111/2007 a B6-0116/2007):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt a Charles Tannock za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco a Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE,

Marios Matsakis, Danutė Budreikaitė, Frédérique Ries a Arūnas Degutis za skupinu ALDE,

Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Mirosław Mariusz Piotrowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Marek Aleksander Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski, Eugenijus Maldeikis a Wojciech Roszkowski za skupinu UEN,

Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger, Alain Lipietz, Monica Frassoni a Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE,

Willy Meyer Pleite, André Brie, Giusto Catania a Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL

Prijatý (P6_TA(2007)0084)

Vystúpili títo poslanci:

- Marios Matsakis (spoluautor) podal ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k odôvodneniam B a C, ktoré boli prijaté.


12.2. Kambodža (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0102/2007, B6-0103/2007, B6-0108/2007, B60110/2007, B6-0112/2007 a B6-0117/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0102/2007

(nahrádzajúci B6-0102/2007, B6-0103/2007, B6-0108/2007, B60110/2007, B6-0112/2007 a B6-0117/2007):

podaný týmito poslancami:

Charles Tannock, Bernd Posselt a Ari Vatanen za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Marc Tarabella a Harlem Désir za skupinu PSE,

Marco Pannella, Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries, Jules Maaten, Ignasi Guardans Cambó a Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE,

Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan a Gintaras Didžiokas za skupinu UEN,

Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL

Prijatý (P6_TA(2007)0085)


12.3. Nigéria (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0105/2007, B6-0109/2007, B6-0113/2007, B6-0114/2007 a B6-0115/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH UZNESENIA B6-0105/2007

Prijatý (P6_TA(2007)0086)

(Návrhy uznesenia RC-B6-0109/2007, B6-0109/2007, B6-0113/2007, B6-0114/2007 a B6-0115/2007 sa stali bezpredmetnými.)


12.4. Útok na Galinu Kozlovovú, členku správnej rady organizácie Mari Ušem a šéfredaktorku literárneho časopisu Ontšõko (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0081/2007, B6-0086/2007 a B6-0089/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0081/2007

(nahrádzajúci B6-0081/2007, B6-0086/2007 a B6-0089/2007):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Tunne Kelam a Vytautas Landsbergis za skupinu PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE,

Toomas Savi, István Szent-Iványi, Paavo Väyrynen a Henrik Lax za skupinu ALDE,

Michał Tomasz Kamiński, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ģirts Valdis Kristovskis a Inese Vaidere za skupinu UEN,

Satu Hassi, Bart Staes za skupinu Verts/ALE,

André Brie, Vittorio Agnoletto a Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL

Prijatý (P6_TA(2007)0087)


13. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Útok na Galinu Kozlovovú, členku správnej rady organizácie Mari Ušem a šéfredaktorku literárneho časopisu Ontšõko (RC-B6-0081/2007): Laima Liucija Andrikienė

°
° ° °

Vystúpili títo poslanci: Marcin Libicki k hlasovaniu o Nigérii (B6-0105/2007) a Zbigniew Zaleski k predchádzajúcemu vystúpeniu.


14. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Pridelenie výborom

výbor PETI

- Kontrola uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva v roku 2005 - 23. výročná správa (2006/2271(INI))
pridelené gestorský: JURI
stanovisko: PETI


15. Zloženie výborov a delegácií

V rozprave vystúpil Marios Matsakis k postupu.

Skupiny PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL, ITS, IND/DEM a nezávislí poslanci predložili predsedovi žiadosti o nasledujúce menovania:

výbor ECON: Joop Post namiesto Renata Brunettu

výbor EMPL: Edit Bauer namiesto Rie Oomen-Ruijtenovej

výbor TRAN: Marian-Jean Marinescu namiesto Corien Wortmann-Koolovej

výbor LIBE: Ria Oomen-Ruijten namiesto Edit Bauerovej

podvýbor pre ľudské práva: György Schöpflin už nie je členom

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore AKT-EÚ:

- Luciana Sbarbati

- Zita Gurmai namiesto Alexandry Dobolyiovej

- Josep Borrell Fontelles namiesto Eleny Valenciano Martínez-Orozcovej

- Olle Schmidt namiesto Leny Ekovej

- Gabriele Zimmer namiesto Francisa Wurtza

Delegácia pri Parlamentnom výbore Európa-Stredozemie:

- Lidia Joanna Geringer de Oedenberg namiesto Eluned Morganovej

- Cem Özdemir namiesto Daniela Cohn-Bendita

- Adamos Adamou namiesto Kyriacosa Triantaphyllidesa

- Dimitar Stoyanov namiesto Jeana-Clauda Martineza

Delegácia pri spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko:

- Daniel Strož

- Kinga Gál namiesto Andrása Gyürka

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Turecko:

Tchetin Kazak namiesto Gérarda Depreza

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ - Mexiko:

- András Gyürk namiesto Ioannisa Gklavakisa

- Gian Paolo Gobbo namiesto Francesca Enrica Speroniho

Delegácia pri spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Chile:

- Daniela Buruiană-Aprodu

- Giusto Catania namiesto Andrého Briea

Delegácia pre vzťahy s krajinami juhovýchodnej Európy:

- Ovidiu Victor Ganţ, Jean-Paul Gauzès, Ioannis Gklavakis, Marcello Vernola, Georgi Bliznashki, Jan Marinus Wiersma, Jeanine Hennis-Plasschaert, Tiberiu Bărbuleţiu a Elly de Groen-Kouwenhoven.

- Sarah Ludford už nie je členkou.

Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ-Rusko:

- Ria Oomen-Ruijten

- Jean-Marie Cavada namiesto Gianluca Sustu

- Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk namiesto Bogusława Rogalskieho

Delegácia pri výbore pre parlamentnú spoluprácu EÚ-Ukrajina:

- Gábor Harangozó namiesto Edit Herczogovej

- Marek Siwiec namiesto Bernharda Rapkaya

Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ-Moldavsko:

- Dan Mihalache, Cristian Stănescu

- Maria Petre namiesto Giorgia Carolla

Delegácia pre vzťahy s Bieloruskom:

- Stefan Sofianski, Claire Gibault

- Andres Tarand namiesto Andrzeja Jana Szejnu

- Alessandra Mussolini namiesto Carla Langa

Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ-Kazachstan, EÚ-Kirgizsko, EÚ-Uzbekistan a pre vzťahy s Tadžikistanom, Turkménskom a Mongolskom:

- Jas Gawronski namiesto Alberta Jana Maata

- Marusya Ivanova Lyubcheva namiesto Adama Giereka

- Fausto Correia už nie je členom

Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ-Arménsko, EÚ-Azerbajdžansko a EÚ-Gruzínsko:

- Evgeni Kirilov

- Marian-Jean Marinescu namiesto Friedy Brepoelsovej

Delegácia pre vzťahy s Izraelom:

- Gabriele Albertini, Philip Dimitrov Dimitrov, Giorgio Carollo, Vasile Dîncu, Andrzej Jan Szejna a Lydia Shouleva

- Antonio Tajani už nie je členom

Delegácia pre vzťahy s Palestínskou legislatívnou radou:

- Frieda Brepoels, Hannes Swoboda a Mario Borghezio

- Kyriacos Triantaphyllides namiesto Adamosa Adamou

Delegácia pre vzťahy s krajinami Magrebu a s Arabskou magrebskou úniou (vrátane Líbye):

- Ioannis Varvitsiotis, Iratxe García Pérez, Alfonso Andria a Dumitru Gheorghe Mircea Coşea

- Inés Ayala Sender namiesto Luisa Yañez-Barnuevo Garcíu

- Hélène Flautre už nie je členkou

Delegácia pre vzťahy s krajinami Mašreku:

- Martin Dimitrov a Hélène Flautre

- Dimitar Stoyanov namiesto Alessandry Mussoliniovej

Delegácia pre vzťahy s krajinami Perzského zálivu vrátane Jemenu:

- Eugen Mihăescu

- Roberta Alma Anastase namiesto Nicole Fontaine

- Joost Lagendijk už nie je členom

Delegácia pre vzťahy s Iránom:

- Radu Podgorean, Georgios Karatzaferis a Carl Lang

- Giusto Catania a Hans-Peter Martin už nie sú členmi

Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými:

- Radu Ţîrle, Christoph Konrad, Konstantin Dimitrov, Atanas Paparizov, Corina Creţu, Karin Riis-Jørgensen, Sarah Ludford, Salvatore Tatarella a Pierre Jonckheer

- Adrian-Mihai Cioroianu namiesto Karin Resetaritsovej

- Alfonso Andria už nie je členom

Delegácia pre vzťahy s Kanadou:

- Károly Ferenc Szabó, Manfred Weber, Christel Schaldemose, Mladen Petrov Chervenyakov, Urszula Krupa a Petre Popeangă

- Edit Herczog namiesto Zity Gurmaiovej

Delegácia pre vzťahy s krajinami strednej Ameriky:

- David Casa, Marie-Noëlle Lienemann, Jan Jerzy Kułakowski a Wiesław Stefan Kuc

- Maria Badia i Cutchet namiesto Inés Ayala Senderovej

- Gianluca Susta namiesto Lapa Pistelliho

Delegácia pre vzťahy s krajinami Andského spoločenstva:

- Fausto Correia, Ovidiu Ioan Silaghi a Jean-Claude Martinez

- Gabriela Creţu namiesto Margrietusa van den Berga

Delegácia pre vzťahy s Japonskom:

- Dieter-Lebrecht Koch, Ioan Mircea Paşcu, Karin Resetarits a Umberto Pirilli

- Elena Valenciano Martínez-Orozco namiesto Marie Badie i Cutchetovej

Delegácia pre vzťahy s Čínskou ľudovou republikou:

- Monica Maria Iacob-Ridzi, Daciana Octavia Sârbu, Eluned Morgan, Stavros Arnaoutakis, Eduard Raul Hellvig, Antonyia Parvanova a Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc

- Jorgo Chatzimarkakis namiesto Karin Riis-Jørgensenovej

- Hans-Peter Martin namiesto Gianniho De Michelisa

- Jacky Henin namiesto Gabriele Zimmerovej

Delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie:

- Christian Ehler

Delegácia pre vzťahy s Indiou:

- Christopher Beazley namiesto Jana Christiana Ehlera

Delegácia pre vzťahy s členskými štátmi ASEAN-u, krajinami juhovýchodnej Ázie a Kórejskou republikou:

- Kristian Vigenin a Alexandru-Ioan Morţun

- Athanasios Pafilis už nie je členom

Delegácia pre vzťahy s kórejským polostrovom:

- Vincenzo Aita

- Alexandra Dobolyi namiesto Andresa Taranda

- Umberto Bossi namiesto Francesca Enrica Speroniho

- Philip Claeys namiesto Fernanda Le Rachinela

- Gérard Onesta už nie je členom

Delegácia pre vzťahy s Austráliou a Novým Zélandom:

- Françoise Grossetête, Alexandru Athanasiu, Evangelia Tzampazi a Paavo Väyrynen

- Adamos Adamou namiesto Kyriacosa Triantaphyllidesa

- Fernand Le Rachinel namiesto Philipa Claeysa

- Leopold Józef Rutowicz už nie je členom

Delegácia pre vzťahy s Juhoafrickou republikou:

- Atilla Béla Ladislau Kelemen, Adam Gierek, Catherine Guy-Quint a Georgios Toussas

Predseda oznámil, že voči týmto menovaniam nie sú žiadne námietky. Považujú sa preto za schválené.


16. Oznámenie spoločnej pozície Rady

Predseda oznámil, že na základe článku 57 odseku 1 rokovacieho poriadku mu bola doručená nasledujúca spoločná pozícia Rady spolu s dôvodmi jej prijatia ako aj pozícia Komisie:

- Spoločná pozícia, ktorú prijala Rada 5. marca 2007 s cieľom prijať rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín (Daphne III) ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD))
pridelené gestorský: FEMM.

Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t.j. 16.3.2007.


17. Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 ods. 3 rokovacieho poriadku):

Dokument č.

Autor

Podpisy

85/2006

Jacky Henin, Marco Rizzo et Helmuth Markov

25

86/2006

Adriana Poli Bortone

31

87/2006

Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries et Thomas Ulmer

463

88/2006

Daniel Strož

40

89/2006

Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta et Sylvia-Yvonne Kaufmann

166

90/2006

Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo et Jean Lambert

54

91/2006

Daniel Strož

21

1/2007

Philip Claeys, Frank Vanhecke et Koenraad Dillen

13

2/2007

Robert Evans, Mojca Drčar Murko, Gitte Seeberg et Carl Schlyter

176

3/2007

Bogusław Rogalski

30

4/2007

Konrad Szymański, Charles Tannock et Marek Siwiec

76

5/2007

Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas et Eugenijus Maldeikis

18

6/2007

Adriana Poli Bortone

13

7/2007

Oldřich Vlasák

11

8/2007

Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer et Bernat Joan i Marí

38

9/2007

Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis et Linda McAvan

105

10/2007

Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen et Iñigo Méndez de Vigo

181

11/2007

Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, AlexanderStubb et John Bowis

139

12/2007

Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini et Daniel Cohn-Bendit

188

13/2007

Daniel Strož

12

14/2007

Jamila Madeira

25

15/2007

Adriana Poli Bortone

26

16/2007

Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni et ClaudeTurmes

172

17/2007

Véronique Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini et Hiltrud Breyer

115

18/2007

Urszula Krupa et Witold Tomczak

9

19/2007

Daniel Strož, Athanasios Pafilis et Tobias Pflüger

34

20/2007

Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber et Claudio Fava

67

21/2007

Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti et Anna Záborská

27

22/2007

Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini et Caroline Lucas

47

23/2007

Mojca Drčar Murko, Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits et Csaba Sándor Tabajdi

14

24/2007

Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser et Mihael Brejc

90

25/2007

Andreas Mölzer

8

26/2007

Andreas Mölzer

5

27/2007

Aldo Patriciello

17

28/2007

Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior et Marco Pannella

50

29/2007

Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi et Jens Holm

38

30/2007

Adrian-Mihai Cioroianu and Alexandru-Ioan Morţun

8


18. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 172 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.


19. Termín nasledujúcej schôdze

Budúce schôdze sa budú konať 28.3.2007 a 29.3.2007.


20. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 17.05 hod.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

generálny tajomník

predseda


PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu , Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hybášková, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Jürgen Schröder, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silaghi , Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia